Print part 2 on single page

10. àœï£†´Š «ð£K¡ Í«ô£ð£ò‹

Ý»î«ñ‰Fò â¿„C ðŸPò Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£è, õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì‹ «ñªô¿‰îõ£Kò£è ÃÁõî£õ¶:

Þƒ° õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì‹ å¼ è´¬ñò£ù õ¬èJ™ å¼ º¬ø ñ£˜‚Cù£™ ÃøŠð†ì Cô ê£î£óí 輈¶‚è¬÷ F¼‹ð‚ÃÁõ «ñ™ ªê™ôM™¬ô. ÞîŸA¬ìJ™  å¼¹øˆF™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ÜÂðõƒè¬÷ ªè£‡«ì£‹; ñÁ ¹øˆF™ ýƒ«èKò, ð«õKòŠ ¹ó†CèO¡ «î£™M ÜÂðõƒè¬÷‚ 臫죋; Ü«î«ð£™ 1920™ Þˆî£Lò «ð£ó£†ì‹, 1923 ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ð™«èKò£M™ â¿„C, 1923™ «ü˜ñQò Þò‚è‹, 1924™ âv«î£Qò£, 1926™ ÞƒAô£‰¶ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹, 1927™ Mò¡ù£M¡ ð£†ì£O õ˜‚è â¿„C ñŸÁ‹ 1925-27™ Þó‡ì£‹ YùŠ ¹ó†C ÝAòõŸP¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ«÷£‹. ÜAôˆF¡ F†ì‹ ♬ôJ™ô£î Ü÷M™ Ý»î«ñ‰Fò â¿„C‚° «î¬õò£ù êÍè ÜóCò™ º¡«î¬õèœ ðŸP ޡ‹ ªîOõ£è¾‹ F†ìõ†ìñ£è¾‹ àœ÷ì‚AJ¼‚è «õ‡´‹; «ñ½‹ ïñ‚° ªõŸP¬ò àÁFŠð´ˆî‚îò Þó£µõ, Í«ô£ð£ò G¬ô¬ñèœ, õNõ¬èèœ ðŸP»‹ Ãø«õ‡´‹. ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆFŸ° ܘŠðE‚èŠð†´œ÷ ܈Fò£ò‹ «è£˜QLªê¡ ñŸÁ‹ A™† «ê£êLv†´‚èœ (Orabe, Hobson, G.D.H.Cole ÝA«ò£˜ ܬùõ¼‹ ªðòK†´‚ °PŠHìŠð†´œ÷ù˜) ðŸP â´ˆ¶¬óŠðô«ò Þ‰î Ýõí‹ â‰î Ü÷MŸ° «ñ‹«ð£‚°ˆîùñ£ù¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þô‚AògFò£ù ñ»‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. ÞF™ ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ ªð£¶ °í£‹êƒè¬÷ ðŸP«ò£ Ü™ô¶ àJ˜õ£¿‹ õóô£ŸÁ ꣡ÁèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ õNõ¬èèœ ðŸP àÁFò£è â´ˆ¶‚ Ãø¾‹ Þ™¬ô.

"Ý»î«ñ‰Fò â¿„CJ¡ è£ô Üõè£ê‹ ðŸPò Hó„C¬ù ÜIôˆ¬î Ü÷M´‹ è£AîˆFŸ° åŠð£è àœ÷¶; Þ¬î ¬õˆ¶ˆî£¡ Þ¡Á õ¬ó ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ì ðEèœ ðŸP ªè£‡´œ÷ ªêòôŸø, ܬùˆ¶‹ MF«ò â¡ø ܵ°º¬øJ™ Þ¼‰¶ ñ M´Mˆ¶‚ªè£œ÷£î ðô «ñŸ° ä«ó£ŠHò è‹ÎQv†´‚èO¡ ¹ó†Cèó ïù¾ «ê£F‚èŠðì º®»‹ â¡ð¬î ªõOŠð¬ìò£è Ãø«õ‡´‹. Þˆî¬èò ܵ°º¬ø «ó£ú£ ô‚ê‹«ð˜‚A¡ 輈¶‚èO™ Üî¡ Ý›‰î, ªð¼‹ Fø¬ñ G¬ø‰î ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì¶. à÷Mò™gFò£è Þ¶ ºŸP½‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚îò«îò£°‹. Üõ¼¬ìò õ÷¼‹ è£ô‹ º‚Aòñ£è «ü˜ñQò êÍè üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ÜFè£óˆ¶õ ܬñŠ¹‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF«ô«ò º‚Aòñ£è èN‰î¶. Þ‰î ܬñŠ¹, ñ‚èO¡ ºòŸC¬ò ªïKˆî¶ ðŸP Üõ˜ ê¬÷‚è£ñ™ GÏHˆî£˜; ܬùˆ¶ êÍè üùï£òèõ£î î¬ìèœ, î´Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ WN¼‰¶ õ¼‹ î¡Qò™ð£ù Þò‚è‹ å¡Á î蘈¶ âP‰¶ b˜¬õ‚ è£í«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ è‡ì£˜. å¼ ¹ó†Cèó ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ܬùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF¡ è¬óè¬÷»‹ à¬ìˆ¶ â¿‹¹‹ ªõœ÷ñ£è ªõOŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ ô‚ê‹«ð˜‚AŸ° ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†Cò£è ܘˆîŠð´ˆFò¶. Ýù£™ å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹, ñ‚èœ õL¬ñJù£™ CøŠ¹Š ªðŸP¼‰î£½‹ Ãì, ÜFè£ó‹ ðŸPò Hó„C¬ù¬ò Þ¡ùº‹ º®¾ªêŒõF™¬ô; ܬî â¿Šðˆî£¡ ªêŒAø¶. ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ý»î«ñ‰Fò â¿„C¬ò ܬñŠð¶ ÜõCòñ£°‹. àÁFò£è «ó£ê£ ô‚ê‹«ð˜‚A¡ º¿ õ÷˜„C»‹ ÞˆF¬êJ™î£¡ ªê¡ø¶: î¡Â¬ìò è¬ìC õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃÁõ º¡¹ Ü™ô¶ Ü º‰¬îò ªê£Ÿè¬÷‚ ÃÁõ º¡¹ Üõ˜ ÜóƒA™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰î£˜. Ýù£™ Iè‚ è¬ìC‚ è£ô‹ õ¬óJ™ «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C‚°œ ¹ó†Cèó îM˜‚èŠð캮ò£¶ â¡ø MFðŸPò õ½õ£ù 輈¶‚èœî£¡ Þ¼‰¶ õ‰îù. Üî£õ¶ ¹ó†C õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶, ¹ó†C âŠð®»‹ õ¼‹, î¡Âì¡ Ý»î«ñ‰Fò â¿„C¬ò ªè£‡´õ‰¶ ïñ‚° ÜFè£óˆ¬î õöƒ°‹ ñŸÁ‹ è†C ÞîŸA¬ìJ™, ¹ó†Cèó A÷˜„C¬ò ïìˆF º®¾èÀ‚° 裈F¼‚°‹ â¡ð‹. Þˆî¬èò G¬ôJ™, â¿„C «îF ðŸPò Mù£¬õ åO¾ñ¬øM¡P‚ «è†ð¶ â¡ð¶ MFJ¡ð® ïì‚°‹ â¡ø ܬñFõ£îˆF™ Þ¼‰¶ è†C¬ò ªò¿ŠH, Ü®Šð¬ì ¹ó†Cèó ðE¬ò «ï£‚A, Üî£õ¶ âFKèO¡ èóƒèO™ Þ¼‰¶ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP‚ ªè£œÀõ Ý»î«ñ‰Fò â¿„C‚° ïùõ£è 心è¬ñˆî½‚° F¼Š¹õ‹. " [33]

܈î¬èò "õ¬óõ£‚è‹" ܬñŠ¹ º¬øJ™ ªð¼‹ C‚è™ õ£Œ‰îî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ºîL™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõF¡ Ü®Šð¬ì º¡Gð‰î¬ùèO¡ °í£Fêòˆ¬î ðŸP ÃøŠðì «õ‡´‹. Þƒ°  Þ¡ùº‹ ¹ó†Cèó ÜóCò™ â¡ø è÷ˆF™î£¡ àœ«÷£‹; ãªùQ™ â¿„C â¡ð¶ CøŠ¹ õNJ™ ÜóCò¬ô ªî£ì˜õ‹. Ý»î«ñ‰Fò â¿„C ðŸPò ð°Šð£Œ¾ ðôMî èÀ‚° ãŸð ñ£ŸP â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î ªð¼‹ð£¡¬ñò£è ªè£‡ì ï£´èœ Þ¼‚A¡øù; Ü«î «ïóˆF™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Iè‚ °¬øõ£ù CÁ𣡬ñò£è¾‹ Mõê£JèO¡ º¿ «ñô£F‚躋 G¬ø‰î èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÞšM¼ à„꺬ùèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¬ìñ¼¾G¬ô õ¬èŠð†ì ðô ï£´èœ àœ÷ù. âù«õ ð°Šð£ŒMŸ° °¬ø‰îð†ê‹ Í¡Á "ñ£FK" ï£´èœ è†ì£ò‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹: ªî£N™¶¬ø (õ÷˜„C»Ÿø) ; Mõê£ò ; Þ¬ìŠð†ì . (¹ó†C‚è£ù º¡è¼ˆ¶‚èœ ñŸÁ‹ G¬ôèœ ðŸP‚ ÃÁ‹) º¡Â¬ó Þ‰î Í¡ÁMî ñ£FKèO¡ îQˆî¡¬ñèœ ðŸPò ÃÁð£´è¬÷»‹ å¼ àœï£†´Š «ð£˜ G¬ôŠð£†®™ ªè£´‚è «õ‡´‹.  â¿„C¬ò Þ¼Mî «è£íƒèO™ 𣘂A«ø£‹. å¼ ¹øˆF™, õóô£ŸÁ õNõ¬èJ™ å¼ àÁFò£ù è†ì‹ â¡ø º¬øJ™; õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ¹øG¬ô MFèO¡ å¼ àÁFò£ù HóFðLŠð£è, ñŸªø£¼ ¹øˆF™ ÜèG¬ô Ü™ô¶ ªêòÖ‚èñ£ù G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶: Üî£õ¶, âŠð® Üî¡ ªõŸP¬ò Cø‰î º¬øJ™ àÁFŠð´ˆ¶õ â¿„C¬ò îò£˜ªêŒõ¶, ªêò™ð´ˆ¶õ¶ â¡ðFL¼‰¶."[36]

1924‹ ݇´ àœï£†´Š »ˆî‹ Þò‚èŠðì «õ‡®ò õ¬èèœ MKõ£‚èŠð†ì å¼ Ã†´Š ðE, Üî£õ¶ õ˜‚èƒèœ ðŸPò ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£î™èœ Hó„C¬ùèœ ñŸÁ‹ ê˜õ£Fè£óˆFŸè£ù Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ì‹ ÝAòõŸÁ‚° ñ£˜‚Cê õN裆ì™, Þó£µõ ÜPMò™ °¿¬õ„ ²ŸPJ¼‰î îQïð˜èO¡ ð£Kò õ†ìˆF™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Ýù£™ Þ‰îŠ ðE M¬óM™ è‹ÎQê ÜAôˆF™ âF˜Š¬ð âF˜ªè£‡ì¶ --†ªó£†vAê‹ âù ܬö‚èŠð†ì º¬ø‚° âFó£ù ªð£¶Š «ð£ó£†ì õ¬èJ™ å¼ ð°Fò£è ÞšªõF˜Š¹ Þ¼‰î¶; Üî¡ H¡ù˜ Ü‰îŠ ðE ºŸP½‹ ÜNˆ¶ ¬èMìŠð†ì¶. ެ Mì èõù‚°¬øõ£ù, °Ÿø‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬è¬ò èŸð¬ù ªêŒõ¶ è®ù‹. F¯˜ F¼Šðƒèœ G¬ø‰î ê裊îˆF™, «ñ«ô ÃPò «ï£‚èˆF™ àœï£†´ »ˆîˆF¡ MFèœ, è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, º¿Š ¹ó†Cèó è£Kò£÷˜èÀ‚°‹ å¼ Þ¼‹¹ «ð£¡ø ¬èJ¼ŠH¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î "õ¬óõ£‚è‹" Þ¬ìMì£ñ™ Ýó£òŠð†´ ܉î‰î ®™ A¬ì‚èŠð´‹ ¹Fò ÜÂðõƒèÀ‹ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹. ܈î¬èò ÝŒ¾î£¡ ªð¼‹ ¬îKò‹ ñŸÁ‹ àÁF ÝAò¬õ «î¬õŠð´‹«ð£¶, êóí¬ì»‹ èíƒèO™ dF ܬìõ ðFô£è «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡®ò ªêòŸð£´èœ ðŸP àÁF»ì¡ Ãøº®»‹; «ñ½‹ Gî£ùº‹, ªð£Á¬ñ»‹ Þ¼‚è «õ‡®ò è£ôƒèO™ ê£èêõ£î 𣌄꽂° âFó£è å¼ °PŠH†ì àÁF¬ò õöƒè º®»‹.

܈î¬èò MFº¬øèœ ðô ¹ˆîèƒèO½‹ «ê˜‚èŠð†®¼‰î£™, Ü¬îˆ bMóñ£è ð®ˆî™ â¡ð¶ 嚪õ£¼ è‹ÎQv†®Ÿ°‹ ñ£˜‚v, リè™v, ªôQ¡ ðŸPò Ü®Šð¬ì 輈¶‚è¬÷ ÜPõ¶ «ð£¡ø èì¬ñò£è Þ¼‰F¼‰î£™,  êeðˆFò ݇´èO™ ÜÂðMˆî «î£™Mè¬÷ îM˜ˆF¼‚è‚ô‹; ܬõ å¡Á‹ îM˜‚è º®ò£î¬õ â¡Á Þ™¬ô. õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì‹ Þ‰îŠ Hó„C¬ùè¬÷ å¼ Cô õKèO™, Þ‰Fò£M™ 裉Fò‹ ðŸP «ð²õ¬îŠ «ð£™ â„êK‚¬èò£è °PŠH´Aø¶. G„êòñ£è, å¼ «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ð¶ MõóƒèO™ èõùˆ¬î ߘŠðî£è ÝAMì º®ò£¶. º‚Aò ê£î¬ùèœ, îõÁèœ ÝAòõŸ¬ø «ñŸ«è£O†´ ܶ å¼ Hó„C¬ù¬ò º¿ Ü÷M™ è†ì£ò‹ º¡¬õˆ¶, Üî¡ Ü®Šð¬ì„ ňFóƒè¬÷ ªè£´‚è «õ‡´‹.

30. Pravda, September 20, 1928.

ð°F 2: ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ Í«ô£ð£òº‹ î‰F«ó£ð£òƒèÀ‹