1923 ÞÁFJ™ Þ¼‰¶, 1923 Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ ªêŒòŠð†ì "ï¬ì«õèˆF™ H¬ö" ðŸPò è‹ÎQê ÜAôˆF¡ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù Ýõíƒè¬÷»‹, Üî¡ î¬ôõ˜èO¡ Hóèìùƒè¬÷»‹ A¬ì‚èªðŸ«ø£‹. ܬõ ܬùˆ¶‹ ÜõK¡ è£ôˆF™ H¬öò£è èEŠH†®¼‰î ñ£˜‚v °Pˆî îM˜‚躮ò£î °PŠ¹è÷£½‹ àì¡ ªê™ôŠð´A¡ø¬î cƒèœ 裇d˜èœ. Ü«î êñòˆF™, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ "ï¬ì«õèˆF™ H¬ö"ò£ù¶ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ¶ ðŸPò ªï¼‚è®ò£ù î¼íˆF¡ è£ôܼ裬ñ¬ò °¬øˆ¶ ñFŠHì¬ôò£ Ü™ô¶ Ü ñ£ø£è, I¬è ñFŠHì¬ôò£ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Aø Hó„C¬ùJ¡ e¶ Üõ˜èœ «õ‡´ªñ¡«ø ܬñF 裂A¡øù˜. êeð õ¼ìƒèO™ î¬ô¬ñ‚° ñóð£A M†ì Þó†¬ì èí‚°Š ¹ˆîè ݆C‚° Þ¬ò‰î õ¬èJ™, å¡P™ º‰¬îò Ü™ô¶ H‰¬îò ÜÂÃôˆFŸè£è å¼ è£L Þì‹ MìŠð†ì¶.

Þ¼ŠH‹, Þ‰î è£ôè†ìˆF™ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ 冴ªñ£ˆî ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶, 1924 º¿õF½‹ ñŸÁ‹ 1925 Þ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ð°FJ½‹ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñò£ù¶ «ü˜ñ¡ ªï¼‚è®J¡ à„êG¬ô Þ¡ùº‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø 輈¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Â‹ º®¾‚° õ¼õF™ Cóñ‹ 㶋 Þ™¬ô. Þîù£™, ñ£˜‚¬ê ²†®‚ 裆®J¼Šð¶, ªè£…꺋 ªð£¼ˆîñ£è Þ™¬ô. ñ£˜‚v, î¡Â¬ìò ªî£¬ô«ï£‚A¡ è£óíñ£è, ÜšõŠ«ð£î£ù êñòƒèO™ õóM¼‚°‹ ¹ó†C¬ò Üî¡ à‡¬ñ Éóˆ¬î Mì Iè ܼA™ è‡ì£˜, Üõ˜ å¼ î¼íˆF½‹ ¹ó†C Üõ˜ º¡ «ïªóF«ó GŸ°‹«ð£¶ Üî¡ CøŠ¹‚ÃÁè¬÷ ÜPòˆîõø«õ£ Ü™ô¶ ¹ó†C ãŸèù«õ H¡«ï£‚A ªê¡Á M†ì G¬ôJ™, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ M죊H®ò£è Üî¡ H¡ð‚èˆ¬î ¹ó†CJ¡ º¡«ù H®ˆF¼‚è¾I™¬ô.

«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ è‹ÎQv† è†CJ¡ ðF¡Í¡ø£õ¶ ñ£ï£†®™, C«ù£M«òš, "ï¬ì«õèˆF™ H¬ö" eî£ù ªîOõŸø ňFóˆ¬î ²ŸÁ‚° º¡¬õˆ¶ ÜPMˆî£˜:

Þ‰î õ£‚°ÁFò£ù¶ å¼ Ü„²Áˆî™ «ð£™ åLˆî¶.

1924 ªðŠóõK Ýó‹ðˆF™, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ G¬ø«õŸÁ‚ °¿M¡ «ü˜ñ¡ G蛾èO¡ ð£ìƒèœ eî£ù îù¶ b˜ñ£ùˆF™ ÃPò¶:

"«ü˜ñQJ¡ è‹ÎQv† è†Cò£ù¶ îù¶ G蛄CGóL™ Þ¼‰¶ â¿„C ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõî£ù «èœM¬ò c‚è‚ Ã죶. ñ£ø£è [!] Þ‰î «èœM îù¶ ܬùˆ¶ àÁF»ì¡ ñŸÁ‹ Üõêóˆ¶ì‹ ïñ‚° º¡ù˜ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ ..." [6]

ñ£˜„ 26, 1924™, «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C‚°, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ G¬ø«õŸÁ‚ °¿ â¿Fò¶:

Þ¬õ â™ô£õŸP½‹ Þ¼‰¶ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ G¬ø«õŸÁ‚ °¿ H¡õ¼‹ º®¾‚° õ‰î¶:

"«ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†Cò£ù¶ ÞŠ«ð£F¼Šð¬î «ð£ô«õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù îò£˜ð´ˆ¶õF™ îù¶ ܬùˆ¶ ê‚Fè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ ... ." [8]

1923‹ ݇®¡ I芪𼋠õóô£ŸÁˆ ¶¡Hò™ Gè›õ£ù, â‰î Mî «ð£ó£†ìº‹ Þ¡P I芪𼋠¹ó†Cèó G¬ôJ¡ êóí£èF ÝÁñ£îƒèœ èNˆ¶ å¼ G蛾  â¡Aø Ü÷M™ ñFŠHìŠð´Aø¶. "å¼ G蛾 ñ†´«ñ!" ä«ó£Šð£ Þ¡Á‹ Ãì Þ‰î "Gè›M¡" è´‹ M¬÷¾è÷£™ ð£F‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. è‹ÎQê ÜAôñ£ù¶ «ðó¬õ¬ò ° õ¼ìƒèÀ‚° Æ´õ ÜõCòI™ô£ñ™ «ð£ù¶ â¡Aø Gè›õ£ù¶, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ 嚪õ£¼ è†CJ½‹ å¡Á‚°Š H¡ å¡ø£è Þì¶ HKõ£ù¶ ﲂèŠð†´‚ ªè£‡«ì õ‰î¶ â¡Aø G蛾‹ Þ‰î 1923Þ¡ "Gè›M¡" M¬÷õ£°‹.

Ýù£™ Þ‰î ܬùˆ¶ Hó„C¬ùèO½«ñ Ü虫ðó¬õ «ï˜ âFó£ù ñ«ù£ð£õˆ¬î «ñŸªè£‡ì¶.

«ü˜ñ¡ G蛾èO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ü虫ðó¬õJ™ H¡õ¼‹ õ¬èJ™ C«ù£M«òš MõKˆî£˜: "ï£ƒèœ «ü˜ñ¡ ¹ó†C¬ò âF˜ð£˜ˆ«î£‹ Ýù£™ ܶ õóM™¬ô." [9]

Þ¼ŠH‹, òˆîˆF™ ¹ó†C‚° ðFôO‚°‹ àK¬ñ Þ¼‰î¶: " õ‰«î¡, Ýù£™ cƒèœ  èùõ£¡è«÷ ê‰F‚°IìˆFŸ° I辋 î£ñîñ£è õ‰¶ «ê˜‰b˜èœ" â¡ð‹.

Ü虫ðó¬õJ¡ î¬ôõ˜èœ H󣡆ô¼ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´  G¬ô¬ñ¬ò "I¬èŠð´ˆF ñFŠH†´ M†ìî£è" èí‚A†ìù˜, à‡¬ñJ™ "" Üî¬ù I辋 °¬øˆ¶‹ I辋 î£ñîñ£è¾‹ ñFŠH†®¼‰«î£‹. "I¬èŠð´ˆFò ñFŠd´" â‹ Þî¡ Íô‹ C«ù£M«òš ùˆ ù âOF™ êñ£î£ùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ºî¡¬ñò£ù bƒA¬ù Üõ˜ «õªøƒ«è£ 臮¼‰F¼‚Aø£˜.

"Å›G¬ô¬ñ¬ò I¬èŠð´ˆF ñFŠH´õ¶ â¡ð¶ ÜF «ñ£êñ£ù Mûòñ¡Á. Üî¬ù Mì «ñ£êñ£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™, ꣂ«ú£QJ¡ àî£óí‹ è£†®ò¶ «ð£ô, è†CJ¡ ÜEèO™ Þ¡ùº‹ ðô êÍè üùï£òè I„êªê£„êƒèœ Þ¼‚è ÜÂñF‚èŠð†®¼‚A¡øù â¡Aø à‡¬ñ ." [10]

C«ù£M«òš «ðóN¬õ è£íM™¬ô, Üõ˜ ñ†´‹ îQò£è¾‹ Üšõ£P¼‚èM™¬ô. Üõ¼ì¡ «ê˜ˆ¶ 冴ªñ£ˆî ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õ»«ñ àôèŠ ¹ó†CJ¡ Þ‰î ªð¼‹ «î£™M¬ò ªõÁñ«ù ¹ø‚èEˆ¶ M†´ ªê¡Á M†ì¶. «ü˜ñ¡ Gè›¾èœ º‚Aòñ£è ú£‚ú¡ ñ£Gô ê†ì ñ¡øˆF™ è‹ÎQv´èO¡ ªè£œ¬èèO¡ «è£íˆF™ Þ¼‰¶ Ýó£òŠð†ìù. Þî¡ b˜ñ£ùˆF™, «ðó¬õ, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ G¬ø«õŸÁ‚ °¿¬õ H¡õ¼ñ£Á ð£ó£†®ò¶.

"...«ü˜ñ¡ ñˆFò °¿M¡ ê‰î˜Šðõ£î ï숬î¬ò»‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ꣂú¡ Üóꣃè ðK«ê£î¬ùJ¡ «ð£¶ ä‚Aò º¡ùE î‰F«ó£ð£òˆ¬î º¬øîõPŠ ðò¡ð´ˆFò¬î»‹ 臮‚A¡ø¶." [11]

Þ¶ âŠð®ªò¡ø£™, å¼ ªè£¬ôè£ó¬ù "â™ô£õŸPŸ°‹ «ñ«ô" Üõù£™ ð£F‚èŠð†ìõK¡ i†®Ÿ°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ ªî£ŠH¬ò èöŸø£ñ™ ªê¡øîŸè£è 臮Šð¬î «ð£¡ø‹.

C«ù£M«òš "ꣂú¡ ÜÂðõ‹" "å¼ ¹Fò Åö¬ô à¼õ£‚Aò¶ âù õL»Áˆ¶Aø£˜. è‹ÎQê ÜAôˆF¡ ¹ó†Cèó î‰F«ó£ð£òˆ¬î Þ™ô£ªî£N‚°‹ Ýó‹ðˆF¡ Üð£òˆ¬î Þ¶ ªè£‡®¼‰î¶." [12]

C«ù£M«òš, Üõ¼ì¡ «ðó¬õ»‹ «ê˜‰¶ "ªð£¶õ£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚°èœ Ü®Šð¬ìJ™ º¡ Þ¼‰¶«ð£ô«õ Þ¼‚A¡ø¶. Åöô£ù¶ ¹ó†C¬ò î¡ è˜ŠðˆF™ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ¹Fò õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèœ ãŸèù«õ e‡´‹ ªõOŠðìˆ ªî£ìƒA M†ìù. å¼ Hó‹ñ£‡ìñ£ù «ð£ó£†ì‹ ï¬ì«ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ ..." ޡ‹ ðô âù °PŠH´A¡ø¶. [13]

G¬ô¬ñ ðŸP I辋 MNŠ¹ì¡ Þ¼‰îõ˜èÀ‹, Ü‚«ì£ð˜ «î£™MJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î º¡ùE‚° îœOòõ˜èÀ‹, îM˜‚è Þòô£ñ™ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼õî£ù ¹ó†CJ¡ i›„C ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ (Üî¡ ªî£ì˜„Cò£ù ÜóCò™ M¬÷¾èÀì¡) îŸè£Lè vFóŠð´ˆî½‚è£ù è£ôè†ìˆ¬î ²†®‚ 裆®òõ˜è¬÷ â™ô£‹ ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ¡ î¬ô¬ñò£ù¶ ê‰î˜Šðõ£Fèœ â¡Á‹ ¹ó†C¬ò è¬ôŠðõ˜èœ â¡Á‹ ºˆF¬óJì ºòŸCˆî¶. Þ¬îˆî£¡ C«ù£M«òš ñŸÁ‹ ¹‚è£K¡ îƒèœ º‚Aò ðEò£è ܬñˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ψ çHvê˜, Þõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ º‰¬îò ݇®¡ «î£™M¬ò °¬øˆ¶ ñFŠH†´, ówò âF˜ŠHùK™ "àôèŠ ¹ó†C º¡«ù£‚A¡ ÞöŠ¬ð»‹, «ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ¹ó†CJ¡ ªï¼ƒAõ¼‹ ñJ™ ï‹H‚¬èJ¡¬ñ¬ò»‹, å¼ ä«ó£ŠHò ¹ó†CJ¡ è¬ôŠ¬ð»‹, ܶðŸPò àð«ò£èñŸø Üõï‹H‚¬è õ£îˆF¬ù»‹, ޡ‹ ðôõŸ¬ø»‹" è‡ì£˜." [14]

«î£™M‚° «ïó®‚ è£óíñ£è °Ÿø‹ê£†ìŠðì «õ‡®òõ˜èœ â™ô£‹ «î£™Mè¬÷ ªõŸPèœ â¡Á 裆´õ ñÁˆî "è¬ôŠ¹õ£FèÀ‚°" âFó£è êˆî‹ «ð£†´ °óL†ì£˜èœ â¡ð¬î M÷‚è «õ‡®ò ÜõCò«ñJ™¬ô. Þšõ£Á , ð™«èKò è†CJ¡ «î£™M¬ò å¼ b˜ñ£ùèóñ£ùî£ù å¡ø£è‚ 輶‹ ¬îKò‹I‚è ó£ªì‚°‚° âFó£è «è£ôóš H¡õ¼ñ£Á è˜Tˆî£˜:

"è†CJ¡ «î£™Mèœ ü¨Q½‹ êK Ü™ô¶ ªêŠì‹ðK½‹ êK b˜ñ£ùèóñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. ð™«èKò è‹ÎQv† è†Cò£ù¶ àÁFò£è GŸAø¶, ¹Fò «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ùˆ îò£˜ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶." [15]

«î£™MèÀ‚è£ù ñ£˜‚Cê ð°Šð£Œ¾èÀ‚° ðFô£è - ªð£ÁŠðŸø ÜFè£óˆ¶õ i‡ Ýóõ£ó‹î£¡ â™ô£ G¬ôèO½‹ ªõŸP ï¬ì «ð£´Aø¶. Þ¼ŠH‹ «ð£™wM‚ Í«ô£ð£ò‹, ÜŸðñ£ù ùù F¼ŠFŠð´ˆ¶A¡ø ñŸÁ‹ àJóŸø «è£ô£«ó£MòˆFŸ° ªð£¼ˆîñŸø¶.

ä‰î£‹ àôè Ü虫ðó¬õJ¡ ðEèO™ Ü«ïèñ£ù¬õ êKò£ù¶‹ ÜõCòñ£ù¬õ»ñ£Œ Þ¼‚A¡øù. î¬ôÉ‚è ºòŸCˆî õô¶ê£K «ð£‚°èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ º¿‚辋 Üõêóˆ«î¬õò£ù¬õ. Ýù£™ Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ G¬ô¬ñJ¡ Übî îõø£ù å¼ ñFŠd†®ù£™ ð‚èõ£†®™ îœ÷Šð†ì¶, °öŠðŠð†ì¶ ñŸÁ‹ FK‚èŠð†ì¶, Þî¡ M¬÷õ£è â™ô£«ñ Þì‹ ñ£P M†ì¶, ªîOõ£èŠ ð£˜‚è‚ Ã®òõ˜èÀ‹ «ïŸÁ, Þ¡Á, ñŸÁ‹ ÷ò G蛾è¬÷ êKò£è‚ è£í‚ îòõ˜èÀ‹ õô¶ ºè£I™ õ¬èŠð´ˆîŠð†ì£˜èœ. Í¡ø£‹ àôè Ü虫ðó¬õJ™ Ü‰î «ïóˆF¡ Þì¶èœ ªõŸP ªðŸP¼Šð£˜è÷£ù£™, ªôQ‹ ªôM, ‚÷£ó£ ªú†A¡, ñŸÁ‹ õô¶ê£K °¿M¡ Hø¼ì¡ Þ«î è£óíƒèÀ‚è£è å¡ø£è õ¬èŠð´ˆîŠð†®¼Šð£˜. ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ¡ îõø£ù ÜóCò™ «ï£‚°G¬ôJù£™ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì õ£˜ˆî °öŠðñ£ù¶ ªî£ì˜‰î ¹Fò ªð¼‹ ¶óF˜wìƒèÀ‚° Íôñ£è ܬñ‰¶ M†ì¶.

ÜóCò™ ¶¬øJ™ Ü虫ðó¬õò£™ ¬è‚ªè£œ÷Šð†ì ñFŠdì£ù¶ Þ«î«ð£¡Á ªð£¼÷£î£ó î÷ˆFŸ°‹ º¿‚辋 â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ M†ì¶. «ü˜ñ¡ ̘²õ£‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó ðôŠð´ˆîL¡ ÜP°Pèœ, ܬõ ãŸèù«õ ªõOŠð¬ìò£è ªîK‰¶ M†®¼‰î G¬ôJ½‹, å¡Á ñÁ‚èŠð†ì¶ Ü™ô¶ Üô†CòŠð´ˆîŠð†´ M†ì¶. ïìŠH™ ÝF‚è‹ ªê½ˆî‹ ÜóCò™ «ð£‚°è¬÷ àÁFŠð´ˆ¶‹ ªð£¼÷£î£ó à‡¬ñè¬÷ õöƒè‚ îò õ˜è£ Þ‰î º¬ø»‹ å¼ ÜP‚¬èJ™ "...ºîô£Oˆ¶õ‹ eœõîŸè£ù â‰î º¡«ù£‚°èÀ‹'' Þ™¬ô âù‚ ÃPù£˜. [16]

Ýù£™ å¼ õ¼ìˆFŸ° H¡ù˜, Þ‰î "e†Cò£ù¶" Ièˆ î£ñîñ£è "vFóŠð´ˆî™" â¡Á ï£ñèóí‹ Å†ìŠ ªðŸø H¡ù˜, õ˜è£ èwìŠð†´ G蛾‚° H¡ù˜ Þ‰î 致H®Š¬ð ªêŒî£˜. Ü‰î «ïóˆF™, âF˜Šð£÷˜èœ ãŸèù«õ vFóŠð´ˆî¬ô ܃WèK‚è£î °Ÿø„꣆®¡ W› ªð£ÁˆF¼‚è «õ‡®òî£A M†ì¶. ãªù¡ø£™ 1925™ Üõ˜èœ ãŸèù«õ vFóŠð´ˆî¬ô WöÁ‚°‹ «ð£‚°è¬÷ ªîOõ£Œ àŒˆ¶í˜‰î, Üî¡ Ýó‹ðˆ¬î å¡ø¬ó õ¼ìƒèÀ‚° º¡ùî£è vî£H‚°‹ ¶E„ê¬ô ܶ ªè£‡®¼‰î¶. [17]

ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õò£ù¶ ÜóCò™ G蛫𣂰è¬÷»‹ õ£˜ˆî ÜEFó÷™è¬÷»‹, ܬõªò™ô£‹ C¬î¾Ÿø å¼ è‡í£®J™ HóFðL‚èŠð†ì å¼ «ð£Lò£ù «ï£‚°G¬ôò£è à혉¶ ªè£‡´ Þ¶ ówò âF˜ŠH¬ù "°†® ºîô£Oˆ¶õ Môè™" â¡Á õ¬èŠð´ˆFò b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸø õNõ°ˆî¶. 1923™ âF˜ŠH¡ ¬ñò Íô‚è¼ Ü¬ùˆ¶ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèO½‹ êKò£ù G¬ôŠð£´èÀì«ù«ò Þ¼‰F¼‰î¶ â¡ð¬î ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ™ Üó² îóŠ¹ î¬ô¬ñ õö‚èPëó£è Þ¼‰î C«ù£M«òš Þó‡´ õ¼ìƒèœ èNˆ¶ ''ªð£¶M™" 効‚ ªè£œÀ‹ð® ªêŒîî¡ Íô‹ Þ‰î îõP¬ù õóô£Á îù‚«è àKò ð£EJ™ F¼ˆF‚ ªè£‡ì¶.

ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ¡ Ü®Šð¬ìò£ù Í«ô£ð£ò îõP™ Þ¼‰¶î£¡ «ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê êÍè üùï£òèˆFŸ°œ«÷ G蛉¶ õ‰î ï¬ìº¬øè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõFô£ù H¡îƒAò G¬ô»‹ âö «õ‡®òî£JŸÁ. Ü虫ðó¬õJ™ Üî¡ C¬î¾, Cîø™ ñŸÁ‹ i›„C‚è£ù «ð„²‚èœ ñ†´«ñ Þ¼‰îù. «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C 3,700,000 õ£‚°è¬÷ ªðŸø è¬ìC ¬ówó£‚ (ð£ó£Àñ¡ø) «î˜î™ °Pˆ¶ C«ù£M«òš H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜:

"«ü˜ñQJ¡ ð£ó£Àñ¡ø è÷ˆF™, 100 êÍè üùï£òèõ£FèÀ‚° 62 è‹ÎQv´èœ â¡Aø MAî  ªè£‡®¼Š«ð£«ñò£ù£™, Þ¶«õ «ü˜ñQJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªõ™õF™  âšõ÷¾ ªï¼ƒA õ‰F¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î 嚪õ£¼õ¼‚°‹ 裆´‹ Ýî£óñ£è Þ¼‚°‹." [18]

G蛾Š«ð£‚A¡ Þò‚èMò™ °Pˆ¶ C«ù£M«òš ªè£…ê‹ ÃìŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô; «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†CJ¡ ÝF‚èñ£ù¶ ܉î õ¼ìº‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰î õ¼ìƒèO½‹ õ÷˜„Cò¬ìòM™¬ô ñ£ø£è êK‰F¼‰î¶. 3,700,000 õ£‚°è÷£ù¶, 1923 ÞÁFõ£‚A™ «ü˜ñ¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¬ì«ò è†C ªè£‡®¼‰î b˜ñ£ùèóñ£ù ªê™õ£‚A¡ å¼ ñù¬î‚ èõ¼‹ â„ꈬî«ò 裆®ò¶. õóM¼‚°‹ «î˜î™èO½‹ ꉫîèˆFŸAìI¡P Þ‰î â‡E‚¬è °¬øò«õ ªêŒ»‹.

ÞîQ¬ì«ò, 1923™ AN‰î «è£¬óŠ ð£¬òŠ «ð£ô ¶‡´ ¶‡ì£è CîøM¼‰î êÍè üùï£òèñ£ù¶, 1923¡ ÞÁFJ™ ¹ó†CJ¡ «î£™M‚° H¡ù˜ F†ìI†ìð® e‡ªì÷ˆªî£ìƒAò¶, º‚Aòñ£è è‹ÎQêˆF¡ ÞöŠH¡ Íô‹ º¬÷ M쾋, õ÷ó¾‹ ªî£ìƒAò¶.  Þî¬ù º¡ù«ó b˜‚èîKêùñ£Œ èEˆF¼‰«î£‹ ⋫𣶠- Þî¬ù‚ èEŠðF™ å¼õ˜ âšõ£Á îõPJ¼‚è º®»‹? - âñ¶ èEŠH¬ù ïñ¶ "Üõï‹H‚¬èò£™" M¬÷‰îî£è ÃPù£˜èœ. å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° êÍè üùï£òèˆF¡ ñÁñô˜„C â¡ð¶ îM˜‚è Þòô£ñ™ H¡ªî£ì¼‹, êÍè üùï£òèˆFŸ° ãŸèù«õ è™ô¬ø Wî‹ ð£®‚ ªè£‡®¼‰î "ï‹H‚¬èõ£Fèœ" 冴ªñ£ˆîñ£è îõP¬ö‚Aø£˜èœ â¡Á 1924 Þ¡ ªî£ì‚èˆF™ ï£ƒèœ «ðC õ‰î¶‹ â¿F õ‰î¶‹ êK«ò â¡ð¬î GÏHŠð¶, è¬ìCò£è 1928 «ñ ñ£î‹ ïì‰î «î˜îL™ êÍè üùï£òèõ£Fèœ 9,000,000 ÞŸ° «ñô£ù õ£‚°è¬÷Š ªðŸø H¡ù¼‹, ÞŠ«ð£¶‹ ÜõCòñ£èõ£ð´Aø¶? â™ô£õŸPŸ°‹ «ñ«ô, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õ 冴ªñ£ˆîñ£è îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.

º¶¬ñJ¡ î÷˜„Cò£™ ãŸð´‹ ðôiùˆF¡ ܬùˆ¶‚ ÃÁèO½‹ 裆ìŠð´‹, êÍè üùï£òèˆF¡ Þó‡ì£õ¶ Þ÷¬ñò£ù¶, Þò™ð£è«õ c®ˆF¼‚èM™¬ô. êÍè üùï£òèˆF¡ ñ¬øõ£ù¶ îM˜‚è Þòô£î¶. Ýù£™ ñKŠð º¡ù˜ ܶ âšõ÷¾  Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ⃰«ñ vî£H‚èŠðìM™¬ô. Þ¶¾‹ âƒè¬÷ ꣘‰«î àœ÷¶. ޡ‹ ªï¼‚èñ£è 裇«ð£«ñò£ù£™, à‡¬ñè¬÷ âF˜ªè£œ÷, ÜóCò™ ÅöL¡ F¼Š¹º¬ùè¬÷ êKò£ù êñòˆF™ ܬìò£÷‹ è£í, «î£™M¬ò «î£™M â¡Á ܬö‚è, âF˜õ¼‹ ÷ °Pˆ¶ èE‚è èŸÁ‚ ªè£œ÷ ï‹ñ£™ º®ò«õ‡´‹.

«ü˜ñ¡ êÍè üùï£òèñ£ù¶ Þ¡ùº‹ ܶ¾‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ÷£è ðô I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜è¬÷ Þ¡Á‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø£™, Ü Þó‡´ àìù® è£óíƒèœ àœ÷ù. å¡Á, 1923 Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ êóí£èF»Ÿø «ü˜ñ¡ è†CJ¡ «î£™M, ñŸÁ‹ Þó‡ì£õî£è, ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ¡ îõø£ù Í«ô£ð£ò «ï£‚°G¬ô.

üùõK 1924™, è‹ÎQv´èÀ‚°‹ êÍè üùï£òè õ£‚è£÷˜èÀ‚°ñ£ù MAî‹ ãø‚°¬øò 2 ‚° 3 âù Þ¼‰î¶ Ýù£™ ° ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ Þ‰î MAî‹ 1 ‚° 3 ä Mì êŸÁ ÜFè‹ â¡Aø G¬ô‚° «ñ£êñ£è êK‰î¶, «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ 冴ªñ£ˆîñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªõ™õF™  ªï¼ƒA„ ªê™ôM™¬ô, ñ£ø£è Þ¡ùº‹ MôA«ò ªê¡P¼‚A«ø£‹. ܶ¾‹, ꉫîèˆFŸèŠð£Ÿð†ì õL¬ñ¬ò ïñ¶ è†C èì‰î õ¼ìˆF™ 臮¼‰î «ð£F½‹ êKò£ù ªè£œ¬è»ì¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò à‡¬ñò£è ªõ™õîŸè£ù å¼ Ýó‹ð ¹œOò£è ñ£øˆî‚è, ñŸÁ‹ è†ì£ò‹ ñ£ø «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£F½‹ Ý°‹.

ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õò£™ ¬è‚ªè£œ÷Šð†ì G¬ôŠð£†®¡ ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ H¡ªù£¼ ê‰î˜ŠðˆF™  輈ɡP èõQ‚èô£‹. Ýù£™, ïñ¶ ê裊îˆF¡ Ü®Šð¬ì õ¬÷«è£†®¬ù 冴ªñ£ˆîñ£ùî£è¾‹ ñŸÁ‹ 嚪õ£¼ î¼íˆF½‹ õ¬÷«è£†®¡ îQˆîQ ð°FèÀ‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ èõQ‚躮ò£î è†Cˆ î¬ô¬ñ‚°, óJ™ ªð£Pò£÷¼‚° óJ™ð£¬îJ¡ õ¬÷¾èœ «ð£™, «ð£™wM‚ Í«ô£ð£ò‹ ðŸPò bMóñ£ù «ð„² Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ð¶ ãŸèù«õ ªîOõ£A MìM™¬ôò£? õ¬÷õ£ù ð£¬îJ™ âK𣼜 °ö£¬ò Üèôˆ Fø‰¶ M´õ¶ â¡ð¶ G„êòñ£è óJ¬ô õ󊹊 ð£¬îJ™ ªè£‡´ «ñ£¶õîŸè£ù õN«òò£°‹.

Þ¼‰î£½‹, Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹î£¡ Hó£šî£ 1923‹ ݇®¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò ï£ƒèœ ªêŒî ñFŠd†®¡ ãø‚°¬øò îQˆ¶õñ£ù ªñŒˆî¡¬ñ¬ò 効‚ ªè£œ÷ «õ‡® õ‰î¶. üùõK 28, 1928™ Hó£šî£ â¿Fò¶:

"1923 «î£™M‚° H¡ù˜ å¼ °PŠH†ì [!] Ü‚è¬øJ¡¬ñ ñŸÁ‹ «ê£˜¾‹ ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ Íôîùˆ¬î Üîù¶ ÞìƒèO™ àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ÜÂñFˆî¶ñ£ù õ÷˜„CG¬ô èì‚è ªî£ìƒ°Aø¶."

1923 Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ àœ¸¬ö‰î "°PŠH†ì" ªï¼‚è®G¬ôò£ù¶ ºîL™ 1928™  èì‚èˆ ªî£ìƒ°Aø¶. ° õ¼ìƒèœ î£ñFˆ¶ ªõOò£ù Þ‰î õ£˜ˆ¬îèœ, ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õò£™ vî£H‚èŠð†ì îõø£ù «ï£‚°G¬ôJ¡ e¶‹, ªêŒî îõÁè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è 裇H‚辋 M÷‚辋 ªêŒò£ñ™, ñ£ø£è ÜõŸ¬ø ñ¬øˆ¶ Üî¡Íô‹ õ£˜ˆî °öŠðˆF¡ Ýóˆ¬î MKò„ ªêŒî î¬ô¬ñ ܬñŠH¡ e¶ñ£ù Þó‚èñŸø è‡ìùñ£°‹.

1923¡ G蛾è¬÷«ò£ Ü™ô¶ ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ¡ Ü®Šð¬ì îõ¬ø«ò£ ñFŠd´ ªêŒò£ñ™ è쉶 ªê™½‹ å¼ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶ ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆF¡ eî£ù à‡¬ñò£ù «èœMèÀ‚° ªõÁñ«ù º¶¬è‚ 裆® M†´„ ªê¡Á M´Aø¶.