1923‹ ݇´ Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ °¬ø‰îð†ê àœï£†´ »ˆîˆ¶ì¡ Ü„ê͆®‚ªè£‡®¼‰î ð£†ì£O õ˜‚è Üð£òˆ¬î ÜèŸPò «ü˜ñ¡ è‹ÎQêˆF¡ êóí£èFò£ù¶, îM˜‚è Þòô£î õ‡í‹ è‹ÎQv† è†CJ¬ìò G¬ô¬ò ñ†´‹ ðôiùŠð´ˆî Þ¼‰î¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ð£CêˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì»‹ ðôiùºø„ ªêŒî¶. ̘²õ£‚èœ ªõŸP ªðÁ‹ å¼ àœï£†´ »ˆî‹ Ãì ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì½‚è£ù G¬ô¬ñè¬÷ Þ™ô£¶ ªêŒ¶ M´Aø¶. ãŸèù«õ Ü‰î «ïóˆF™, Üî£õ¶ 1923¡ ÞÁFJ™, «ü˜ñ¡ ð£CêˆF¡ õL¬ñ ñŸÁ‹ Üð£ò‹ °Pˆî I¬èŠð´ˆî¬ô âF˜ˆ¶  «ð£K†´‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. 冴ªñ£ˆî ä«ó£Šð£M™ å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° Hó£¡C¡ Þì¶ Ã†´, ÞƒAô£‰F¡ ªî£NŸ è†C «ð£¡ø üùï£òè ñŸÁ‹ ܬñFŠð´ˆî™ °¿õ£‚èƒè÷£™ ÜóCò™ «ñ¬ì Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹«ð£¶ ð£Cê‹ H¡ùE‚° îœ÷Šð´‹ â¡Á  õL»ÁˆF«ù£‹. ñŸÁ‹ Þ‰î °¿õ£‚èƒèO¡ ðôŠð´ˆîô£ù¶ ñÁð‚èˆF™ «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òèˆF¡ å¼ ¹Fò õ÷˜„C‚° «î¬õò£ù à‰¶ê‚F¬ò ÜO‚°‹. Þ‰î îM˜‚è Þòô£î G蛾Š«ð£‚¬è ¹K‰¶ ªè£‡´ Ü âFó£è å¼ ¹Fò º¡ùE¬ò 心è¬ñŠð ðFô£è, àˆF«ò£è̘õ î¬ô¬ñò£ù¶ êÍè üùï£ò般î ð£Cêˆ¶ì¡ Þ¬íˆ¶ ܬìò£÷‹ 裇ð¬î»‹, ªï¼ƒA M†ì àœï£†´ »ˆîˆF™ ܬõ Þó‡´«ñ ެ퉶 i›„C 裇ðî¡ b˜‚èîKêùˆ¬î»‹ ªî£ì˜‰î¶.

ܪñK‚裾‚°‹ ä«ó£Šð£¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðóvðóàø¾èO¡ Hó„C¬ù ð£Cê‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‹ °Pˆî «èœMJ¡ e¶ ªï¼‚èñ£è H¬í‰F¼‚Aø¶. 1923™ «ü˜ñ¡ ¹ó†CJ¡ «î£™M, ܪñK‚è Íôîù‹ ä«ó£Šð£¬õ (ÜŠ«ð£¬î‚°) "ܬñFõNJ™" W›Šð´ˆ¶‹ îù¶ F†ì‹ ïùõ£è ªî£ìƒAòî£è à혉î¬î ꣈Fòñ£‚Aò¶. Þ‰î Å›G¬ôèO¡ W›, ܪñK‚è Hó„C¬ùò£ù¶ Üî¡ º¿ ðKñ£íˆF½‹ C‰F‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹. Ü ðFô£è, ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ¡ î¬ô¬ñ Üî¬ù ªõÁñ«ù è쉶 ªê¡Á M†ì¶. ä«ó£ŠHò ¹ó†CJ¡ c‡ì è£ôî£ñîñ£ù¶ ê˜õ«îê àø¾èO¡ Ü„¬ê àìù®ò£è ä«ó£Šð£M¡ eî£ù ܪñK‚è °îL¡ ð‚è‹ F¼ŠH M†ì¶ â¡ð¬î‚ Ãì èõQ‚è£ñ™ ܶ º¿‚辋 ä«ó£Šð£M¡ àœG¬ô¬ñèO™ Þ¼‰«î ºŸÁº¿î£è ªî£ì˜‰î¶. Þ‰î °îô£ù¶ ä«ó£Šð£M¡ ªð£¼÷£î£ó "àÁFŠð´ˆî™", ä«ó£Šð£¬õ õö¬ñ‚° F¼‹ð„ªêŒî™ ñŸÁ‹ ܬñFŠð´ˆî™ ñŸÁ‹ üùï£òè Ü®Šð¬ì ªè£œ¬èèÀ‚° "eœî™" ÝAòõŸP¡ õ®õˆ¬î «ñŸªè£œ÷¬õˆî¶. C¬î¾Ÿø °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ñ†´ñ™ô£¶ å¼ êó£êK ªî£Nô£O¬ò»‹ è‹ÎQv† è†Cò£ù¶ ªõŸPªðøˆ îõPM†ì, êÍè üùï£òèñ£ù¶ ïñ‚° ªõŸP¬ò‚ ªè£‡´ õó£M†ì£½‹ (ÜîQì‹ Þ¼‰¶ Üî¬ù ò£¼‹ âF˜ð£˜‚è¾I™¬ô), ܪñK‚è îƒèˆF¡ àîM»ì¡ ªî£NŸ¶¬øJ¡ ¹ˆ¶J˜Š¹ å¼ ªó£†®ˆ ¶‡®¬ù‚ ªè£‡´ õó º®»‹ âù â‡í ¬õˆî¶. «ü˜ñ¡ ¹ó†CJ¡ «î£™M‚° H¡ù˜ ì£ô˜ Ì„²ìù£ù ܪñK‚è ܬñFõ£îˆF¡ è¬øð®‰î èŸð¬ùò£ù¶ ä«ó£Šð£M¡ õ£›‚¬èJ™ ÜF º‚Aò è£óEò£èô£‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£°‹. Þ‰î ªï£FòˆF¡ àîMò£™, e‡´‹ â¿„C»Ÿø¶ «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‹ ñ†´ñ™ô, å¼ ªð¼‹ Ü÷M™ Hªó…² bMóŠ «ð£‚Aù¼‹ ÞƒAô£‰¶ ªî£NŸ è†C»‹ Ãìˆî£¡.

Þ‰î ¹Fò âFKèO¡ º¡ùE¬ò êñ ÝŸø½ì¡ âF˜Šð, ̘²õ£ ä«ó£Šð£õ£ù¶ ܪñK‚è£M¡ GFò Ü®¬ñò£è Þ¼Šðô«ò àJ˜õ£ö¾‹ ðó£ñKˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ º®‰î¶ â¡ð¬î»‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ܬñFŠð´ˆî™ ä«ó£Šð£¬õ ð†®Q ðƒW†´ àîM‚° 裈F¼‚°‹ ºòŸC‚° ÜFº‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î‹ â¡ð¶‹ ²†®‚ 裆ìŠð†®¼‚è «õ‡´‹. êÍè üùï£òèˆFŸ°‹ Üîù¶ ¹Fò ñîñ£ù ܪñK‚èõ£îˆFŸ°‹ âFó£ù ¹Fò «ð£ó£†ìˆFŸè£ù Ýó‹ð ¹œOò£è Þ‰î º‚Aò º¡«ù£‚¬è ªè£œõ ðFô£è, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñò£ù¶ îù¶ °î¬ô «ïªóF˜ F¬êJ™ F¼ŠHò¶. Þ¶ «ð£˜èÀ‹ ¹ó†CèÀ‹ Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è£M¡ àîMJ™ îƒAJ¼‚°‹ å¼ Þò™ð£‚èŠð†ì ãè£FðˆFò‹ °Pˆî å¼ º†ì£œîùñ£ù õˆ¬î ïñ‚° ²†®‚ 裆®ò¶.

è‹ÎQê ÜAôˆF¡ G¬ø«õŸÁ‚ °¿M¡ î¬ô¬ñ Ü虫ðó¬õ‚° ° ñ£îƒèÀ‚° º¡ùî£è- Ý»î«ñ‰Fò â¿„C «ü˜ñQJ¡ Ü¡ø£ì Gè›M¡ å¼ ðEò£è "àÁFò£è¾‹ ÜõCòñ£è¾‹ GŸAø¶" â¡Á ÜPMˆî Ü«î ªðŠóõK Üñ˜¾èO¡ «ð£¶, ܉î êñòˆF™ "Þì¶" ð£ó£Àñ¡ø «î˜î¬ô ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‰î Hó£¡C¡ G¬ô¬ñ °Pˆ¶ H¡õ¼‹ ñFŠd†®¬ù ÜOˆî¶:

"Þ‰î «î˜î½‚° º‰¬îò 裌„êô£ù¶ I辋 º‚Aòˆ¶õñŸø ñŸÁ‹ ðôiùñ£ù è†Cè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªêˆ¶Š «ð£ù ÜóCò™ °¿õ£‚èƒè¬÷»‹ ÃìŠ ð£Fˆ¶ M´Aø¶. «ê£êLv† è†Cò£ù¶ ªï¼ƒ°‹ «î˜î™èO¡ èF˜èO™ ɇ슪ðŸÁ e‡´‹ àJ˜ ªðÁ‹ G¬ô ªè£‡ì¶ ..." [19]

Hó£¡C™ °†® ºîô£Oˆ¶õ ܬñFõ£î Þì¶õ£î å¼ Ü¬ôò£ù¶ ªõOŠð¬ìò£è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´, ªî£Nô£÷˜èO¡ ðó‰î HK¾è¬÷ ÜðèKˆ¶„ ªê¡Á ªè£‡´, ð£†ì£O õ˜‚è è†C ñŸÁ‹ ÍôîùˆF¡ ð£Cê HK¾è¬÷»‹ ðôiùŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø å¼ êñòˆF™; "Þì¶ Ã†ìE" ªõŸP¬ò âF˜«ï£‚°‹ êñòˆF™, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñò£ù¶ «ïªóF˜ º¡«ù£‚A™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜‰î¶. Þ¶ ܬñFõ£î è†ìˆ¬î àÁFò£Œ ñÁˆî¶, ñŸÁ‹ 1924 «ñ «î˜î¬ôªò£†®, °†® ºîô£Oˆ¶õ ܬñFõ£î Þì¶ ðè¬ò ²ñ‚°‹ è†Cò£ù Hªó…² «ê£êLv† è†C¬ò ãŸèù«õ "Þø‰¶ M†ì ÜóCò™ °¿õ£‚è‹" â¡Á õ¬óòÁˆî¶. ܉î êñòˆF™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ è‹ÎQv† è†C‚° â¿Fò å¼ CøŠ¹ è®îˆF™ êÍè-«îêŠðŸÁõ£î è†CJ¡ eî£ù Þ‰î Üô†Cò ñFŠd†®Ÿ° ï£ƒèœ âF˜Š¹ ªîKMˆ«î£‹. Ýù£™ â™ô£‹ ií£ù¶. è‹ÎQê ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñ êeð õ¼ìƒèO™ ⊫𣶋 «ð£ô, è‹ÎQê ÜAô‚ è†CèÀ‚°œ ªð¼‹ °öŠðˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰î üùï£òè ܬñFõ£î‹ eî£ù FK‚èŠð†´ M†ì ñŸÁ‹ ðKî£ðˆFŸ°Kò Mñ˜êùƒèœ Íô‹ ނ輈¶‚è¬÷ èõùˆFŸªè´‚裶 "Þì¶õ£îˆ¬î" ¹è¿õ¬î M죊H®ò£è ªî£ì˜‰î¶. Þîù£™, Hó„C¬ù «î£¡Pò¶. âF˜Šð£÷˜èœ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ ð‡íƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ÷£î‹ ñŸÁ‹ å¼ «ð£ó£†ì‹ Ãì Þ™ô£ñ™ «ü˜ñ¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ê‰Fˆî «î£™M (ð£Cê «ð£‚°èœ êŸÁ õL¬ñ»Ÿøî¡ H¡ù˜) îM˜‚è Þòô£ñ™ °†® ºîô£Oˆ¶õ è†Cè¬÷ º¡Q¬ô‚° ªè£‡´ õ¼‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£ò般î õ½Šð´ˆ¶‹ â¡ð¬î êKò£ù êñòˆF™ º¡èEˆî ñ†´«ñ âF˜ŠH¡ «ð„ê£÷˜èœ ܬñFõ£î º¡ùÂñ£ùˆ¬î ªè£‡®¼‰îî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìù˜.

ï£ƒèœ ãŸèù«õ «ñ«ô °PŠH†®¼‰î¬îŠ «ð£ô, C«ù£M«òš, ê˜õ«îê CõŠ¹ àîM ܬñŠH¡ å¼ ñ£ï£†®™, ÞƒAô£‰F™ ªî£NŸè†C»‹ Hó£¡C™ Þì¶ Ã†´‹ ªõŸP ªðÁõ Í¡Á Ü™ô¶ ° ñ£îƒèÀ‚° º¡ùî£è, âù‚° âFó£ù å¼ ªõOŠð¬ìò£ù õ£îˆF™ H¡õ¼ñ£Á ÜPMˆî£˜:

"ãøˆî£ö 冴ªñ£ˆî ä«ó£Šð£M½‹ Å›G¬ô âŠð® Þ¼‚Aøªî¡ø£™ ªõOŠ¹ø ܬñFõ£î Ü™ô¶ â‰î õ¬èò£ù êñ£î£ùŠð´ˆî½‚è£ù â‰î è£ôè†ìˆ¬î»‹, ܶ âšõ÷¾ CPòî£è Þ¼‰î£½‹,  âF˜ð£˜‚è ÜõCòI™¬ô ... ä«ó£Šð£ b˜ñ£ùèóñ£ù G蛾èO¡ å¼ è†ìˆFŸ°œ ¸¬öAø¶ ... ªõOŠð¬ìò£è «ü˜ñQ å¼ Í˜‚èñ£ù àœï£†´ »ˆîˆ¬î «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ ..." [20]

C«ù£M«òš, º‰¬îò 1922 裋 Ü虫ðó¬õJ™, Þ«î C«ù£M«òš ñŸÁ‹ ¹‚è£KQ¡ H®õ£îñ£ù âF˜Š¹èœ Þ¼‰¶‹, ݬ킰¿M¡ º¡ Ü虫ðó¬õˆ b˜ñ£ùˆF™ å¼ F¼ˆî‹ (°PŠHìˆî°‰î Ü÷M™ ñ£ŸøŠð†ì¶, Þ¶ à‡¬ñ) ªè£‡´ õ¼õF™  ªõŸP ªðŸ«ø¡ â¡ð¬î º¿‚辋 ñø‰¶ M†®¼‰î£˜ «ð£™ ªîKA¡ø¶. Þ‰î F¼ˆî‹, âF˜õ¼‹ Þ‰î "ܬñFõ£î-üùï£òè" è£ôè†ì‹ ªî£ì˜ð£ù ܵ°º¬ø ̘²õ£ ÜóC¡ ÜóCò™ i›„CŠ ð£¬îJ™ Ü«ïèñ£ù å¼ «ñ¬ìò£è ñŸÁ‹ è‹ÎQê ݆C Ü™ô¶ - ð£CêˆF¡ å¼ ºî™ ð®ò£è Þ¼Šð¶ °Pˆ¶ «ð²Aø¶.

ÞƒAô£‰¶ ñŸÁ‹ Hó£¡C™ "Þì¶" Üóꣃèƒèœ ãŸèù«õ â¿„C 臮¼‰î H¡ù˜ ÆìŠð†ì ä‰î£õ¶ Ü虫ðó¬õJ™, C«ù£M«òš âù¶ Þ‰î F¼ˆîˆ¬î I辋 êKò£ù êñòˆF™ G¬ù¾ ؉¶ H¡õ¼ñ£Á àó‚è HóèìùŠð´ˆFù£˜:

"ð£¬îò è£ôè†ìˆF™ ê˜õ«îê G¬ô¬ñò£ù¶ ð£Cêˆî£™, Þó£µõ„ ê†ìˆî£™, ñŸÁ‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù ªõœ¬÷ ðòƒèóõ£îˆF¡ â¿„C ܬôò£™ ð‡HìŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ¶ I辋 ܇¬ñ‚è£ôˆF™ ̘²õ£‚èO¡ ªõOŠð¬ìò£ù HŸ«ð£‚è£ù¶ Iè º‚Aòñ£ù èO™ å¼ 'üùï£òè-ܬñFõ£î è£ôè†ìˆî£™ ðFh´ ªêŒòŠð´‹ â¡ðîŸè£ù ꣈Fò‚ßP¬ù Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶MìM™¬ô."

C«ù£M«òš F¼ŠF»ì¡ «ñ½‹ ÃPù£˜:

"Þ¶ 1922™ ÃøŠð†ì¶. Þšõ£Á è‹ÎQê ÜAô‹, å¡ø¬ó õ¼ìƒèÀ‚° º¡ùî£è, àÁFò£è å¼ üùï£òè-ܬñFõ£î è£ôè†ìˆ¬î º¡èEˆF¼‰î¶." [21]

Þ¶  à‡¬ñ. å¼ "ܬñFõ£î" õNMôè™ (õ÷˜„CJ¡ õóô£ŸÁŠ G蛫ð£‚A¬ìòî£è Þ™ô£¶, âù¶ õNMôèô£è) âù‚ªèFó£è c‡ì è£ôñ£è ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ º¡èEŠð£ù¶ ä‰î£õ¶ Ü虫ðó¬õJ™ ñ‚ªì£ù£™† ñŸÁ‹ ªýK«ò£† ܬñ„êó¬õèO¡ «îQô¾ õ£óƒèO¡ «ð£¶ ªó£‹ð¾‹ àîM‚èóñ£è õ‰î¶. ފ𮈠, ¶óF˜wìõêñ£è, º¡èEŠ¹ Mõè£óƒèœ ªð£¶õ£è«õ Þ¼‚A¡øù.

Þƒ«è  Þ¡ªù£¡¬ø»‹ Ãø «õ‡®J¼‚Aø¶, C«ù£M«ò¾‹ ñŸÁ‹ ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‹ "üùï£òè-ܬñFõ£î è£ôè†ì‹" ºîô£Oˆ¶õ C¬îM¡ ð£¬îJ¡ å¼ è†ì‹ â¡ø ð¬öò º¡«ù£‚¬è ªê£™½‚°„ªê£™ ªð£¼ˆîñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Þšõ£ø£è C«ù£M«òš ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ™ "üùï£òè-ܬñFõ£î è£ôè†ì‹ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ C¬îM¡ å¼ ÜP°P."âù ÜPMˆî£˜.

ñŸÁ‹ º®¾¬óJ™ Üõ˜ e‡´‹ ªê£¡ù£˜: " e‡´‹ ªê£™A«ø¡ ¶™Lòñ£è üùï£òè-ܬñFõ£î è£ôè†ì‹ â¡ð¶ C¬î¾ ñŸÁ‹ °íŠð´ˆî º®ò£î ªï¼‚è®J¡ å¼ ÜP°P." ([22]

Ϙ ªï¼‚è® â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ Þ¶«ð£¡øªî£¼ õóô£ŸÁ "𣌄ê™" Þ¡P ¹ó†C ²Íèñ£è„ ªê¡P¼‰î£«ô£ Þ¶ êKò£è Þ¼‰F¼‚è º®»‹. «ü˜ñ¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹ 1923™ ªõŸP¬ò ê£FˆF¼‚°ñ£ù£™ Þ¶ Þ¼ñ샰 ñŸÁ‹ º‹ñ샰 êKò£è Þ¼‰F¼‚è º®»‹. Üšõ£P¼‰F¼‰î£™, ñ‚ªì£ù£™† ñŸÁ‹ ªýK«ò£†®¡ ݆Cèœ ÝƒA«ôò ñŸÁ‹ Hªó…² "ªèªó¡vA è£ôè†ìˆ¬î"  ܬìò£÷Šð´ˆFJ¼‚è º®»‹. Ýù£™ Ϙ ªï¼‚è® ªõOˆ«î£¡P i†®¡ î¬ôõó£è Þ¼‚è «õ‡®òõ˜ ò£˜ â¡ø «èœM¬ò I辋 ªîOõ£è åO¾ñ¬øM¡P º¡¬õˆî¶. «ü˜ñ¡ ð£†ì£O õ˜‚èñ£ù¶ ªõŸP¬ò ܬìò£î¶ì¡, ñ£ø£è «ü˜ñ¡ ̘²õ£‚è¬÷ àò˜ ñ†ìˆFŸ° àŸê£èŠð´ˆ¶õ‹ àÁFŠð´ˆ¶õ‹ õNõ°ˆî õ¬èJ™ å¼ b˜ñ£ùèóñ£ù «î£™M¬ò ê‰Fˆî¶. ¹ó†CJ™ àœ÷ ï‹H‚¬è ðô õ¼ìƒèÀ‚° ä«ó£Šð£M™ Cîø®‚èŠð†ì¶. Þ¶«ð£¡ø Åö™èO™ ñ‚ªì£ù£™† ñŸÁ‹ ªýK«ò£† Üóꣃèƒèœ â‰î õ¬èJ½‹ å¼ ªèªó¡vA è£ôè†ìˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ ªð£¶õ£è ̘²õ£‚èO¡ C¬î¬õ«ò£ 裆ìM™¬ô. Ü ñ£ø£è, Ã´î™ bMóñ£ù, Ã´î™ àÁFò£ù, ñŸÁ‹ Ã´î™ î¡ÂÁF ªè£‡ì ̘²õ£ Üó²èÀ‚è£ù îŸè£Lè º¡Âî£óíƒè÷£è ñ†´«ñ ܬõ Ý°‹, Ý辋 º®»‹. ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õ Þî¬ù ¹K‰¶ ªè£œ÷ˆ îõPò¶ ãªù¡ø£™ «ü˜ñ¡ ¶òóˆF¡ MK¬õ ñFŠd´ ªêŒò îõÁõî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù ªõÁñ«ù ꣂ«ú£¡ ñ£Gô ð£ó£Àñ¡øˆF¡ Þ¡Hò™ ï£ìè‹ °Pˆî å¼ Hó„C¬ùò£è ñ†´«ñ °¬øˆ¶ M´õî¡ Íôº‹, ä«ó£Šð£M¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹ º¡ùEJ¡ ܬùˆ¶ ð‚èƒèO½‹ ÜóCò™ H¡õ£ƒ°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î»‹, ñŸÁ‹ ïñ¶ ðEò£ù¶ Ý»î«ñ‰Fò A÷˜„CJ™ Þ™ô£ñ™ ñ£ø£è å¼ ¹Fò «ï£‚°G¬ôJ™, H¡ùEŠ ð£¶è£õŸð¬ì ãŸð£´èO™, ñŸÁ‹ è†CJ¡ ܬñŠ¹ G¬ôè¬÷ õL¬ñŠð´ˆ¶õF™, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñ™ ªî£NŸêƒèƒèO™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶ â¡Aøî£ù à‡¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ«ô«ò ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.

"ê裊î‹" °Pˆî «èœM ªî£ì˜ð£è, ªè£œ¬èòŸø ñŸÁ‹ FKŠ¹‚° ªè£…꺋 °¬øM™ô£î ð£Cê‹ eî£ù å¼ «èœM ⿉î¶. àìù®ò£ù ¹ó†Cèó Üð£ò‹ Üî¡ Ý†CJ¡ Ü®ˆî÷ƒè¬÷ Ü„²Áˆ¶‹«ð£¶‹ ̘²õ£‚èO¡ ÜóC¡ Þò™ð£ù ܬñŠ¹èœ «ð£¶ñ£ù¬õò£è Þ™¬ô â¡ð¬î GÏH‚°‹«ð£¶ñ£ù î¼íˆF™ ñ†´«ñ ̘²õ£ îù¶ ð£Cê «î£¬÷ º¡ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡Á âF˜Šð£÷˜èœ ÃP õ‰îù˜. Þ‰î ªð£¼O™, ªêòÖ‚èñ£ù ð£Cê‹ â¡ð¶ A÷˜„C ªêŒ»‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ºîô£Oˆ¶õ êÍè‹ ªêŒ»‹ àœï£†´ »ˆîˆF¡ å¼ G¬ô¬ò«ò °PŠH´Aø¶. ñ£ø£ùªî£¼ õ¬èJ™, ð£†ì£O õ˜‚般î ãñ£ŸÁ‹ õ¬èJ½‹ êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹ ñŸÁ‹ ¬îKòˆ¬î Þö‚脪ꌻ‹ õ¬èJ™ àœï£†´ »ˆîˆFŸ° º‰¬îòî£ù è£ôè†ìˆF«ô£ Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ eî£ù º‚Aòñ£ù ñŸÁ‹ c®ˆF¼‚è‚ Ã®òªî£¼ ªõŸP¬ò ªî£ì˜‰î è£ôè†ìˆF«ô£, Þò™ð£ù ݆C¬ò ñÁG˜ñ£í‹ ªêŒ»‹ªð£¼†´, Üî£õ¶ ¹ó†Cò£™ ãñ£ŸøºŸø ªî£Nô£÷˜èœ àœ÷ìƒèô£ù ñ‚èO¡ ðó‰¶ð†ì ñ‚è¬÷ ð£ó£Àñ¡ø gFò£è H®‚°œ ¬õˆF¼‚è G˜ð‰F‚èŠð´‹ ªð£¿¶, ̘²õ£ îù¶ Þì¶ê£K, êÍè üùï£òè «î£¬÷ º¡ªè£‡´õó G˜Šð‰F‚èŠð´Aø¶. õ£˜ˆî gFò£è º¿‚è º¿‚è ñÁ‚èMòô£î¶‹ «ð£ó£†ìˆF¡ º¿Š «ð£‚Aù£½‹ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶ñ£ù Þ‰î ÝŒ¾‚° âFó£è, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñò£ù¶ êÍè üùï£ò般î ð£Cꈶìù£ù ܘˆîñŸø, Ü÷M¡P âO¬ñŠð´ˆîŠð†ìMîˆF™ ܬìò£÷Šð´ˆFò¶. ̘²õ£ êÍèˆF¡ Ü®ˆî÷ƒèœ ªî£ì˜ð£è êÍè üùï£òèñ£ù¶ ð£Cꈬî Mì îù¶ Ü®ðE‰î ñ¬ò 裆´õF™ °¬ø‰î¶ Þ™¬ô ñŸÁ‹ Þ¶ Üð£òˆFŸè£ù î¼íˆF™ îù¶ ªï£v«è¬ò î¡ù£˜õñ£è ÜO‚è ⊫𣶋 îò£ó£è Þ¼‚Aø¶ â¡Â‹ ñÁ‚èMòô£ à‡¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñò£ù¶ êÍè üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ð£Cê‹ Þ¬ìJô£ù ÜóCò™ «õÁ𣆬컋, ñŸÁ‹ ܈¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ªõOŠð¬ìò£ù àœï£†´ »ˆîˆFŸè£ù å¼ è£ôè†ìˆFŸ°‹ õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ "Þò™ð£‚è™" è£ôè†ìˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁ𣆬컋 Ãì ºŸÁº¿î£è ÜèŸPM†ì¶. âO¬ñò£è ªê£™õªî¡ø£™, àœï£†´ »ˆîˆF¡ àìù®ò£ù õ÷˜„C °Pˆî å¼ «ï£‚°G¬ô eî£ù «ð£Lò£ù «ñ™Ì„¬ê 裊ð£ŸÁõîŸè£è 嚪õ£¡Á‹ Üî¡ î¬ôWö£‚èŠð†´, C‚èô£‚èŠð†´, °öŠðŠð†ì¶. «ü˜ñQJ½‹ ä«ó£Šð£M½‹ 1923 Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù ⶾ‹ ï쉶 MìM™¬ô â¡ð¬îŠ «ð£ô; å¼ è£ôè†ì‹ - ܶ Üšõ÷¾ !

Þ‰î °îL¡ ð£¬î ñŸÁ‹ G¬ô¬ò 裆´õ ê˜õ«îê Å›G¬ô ðŸP â¡Â‹ vó£LQ¡ 膴¬óJL¼‰¶  «ñŸ«è£œ è£†ì «õ‡´‹ [23]:

vó£L¡ ÃPù£˜, ''âù‚ªèFó£è õ£F‚°‹ õ¬èJ™ ðô˜ Aø£˜èœ, ̘²õ£ 'ܬñFõ£îº‹' ñŸÁ‹ 'üùï£ò躋' «î¬õJ¡ Ü®ˆî÷ˆF™ õóM™¬ô ñ£ø£è Üî¡ ªê£‰î M¼Šðˆî£™, îù¶ ªê£‰î «î˜Mù£½‹ õ‰î¶ â¡Á, ã«î£ Üšõ£Á å¡ø£èˆî£¡ â¡ð¬îŠ «ð£ô."

輈ɡP‚ èõQŠð‹ êƒèìñO‚è‚ Ã®ò Þ‰î Ü®Šð¬ì õóô£ŸÁ-ªñŒJò™ gFò£ù ÝŒõP‚¬èò£ù¶ Þó‡´ º‚Aòñ£ù º®¾èO™ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶.

"ºîô£õî£è, ð£Cê‹ â¡ð¶ ̘²õ£M¡ å¼ î£‚°î™ ªêŒ»‹ ܬñŠ¹ ñ†´«ñ â¡ð¶ îõø£°‹. ð£Cê‹ â¡ð¶ ªõÁñ«ù Þó£µõ-ªî£N™¸†ð õ¬èŠð†ì¶ Ü™ô [?!]."

̘²õ£ êÍèˆF¡ °î™ ªêŒ»‹ ܬñŠð£ù¶ ã¡ å¼ ÜóCò™ "õ¬èJùñ£è" è¼îŠðì£ñ™ ªî£N™¸†ð õ¬èŠð†ìî£è è¼îŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îî£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ð£Cê‹ â¡ð¶ â¡ù? vó£LQ¡ ñ¬øºèñ£ù ðF™ ÃÁõ¶: "êÍè üùï£òè‹ â¡ð¶ ¹øG¬ôgFò£è ð£CêˆF¡ å¼ Iîõ£îñ£ù HK«õ."

êÍè üùï£òè‹, ̘²õ£ êÍèˆF¡ Þì¶ê£KŠ ð°F â¡Á å¼õ˜ Ãøô£‹. Þ‰î õ¬óò¬øÃì ⊫𣶠êKò£è Þ¼‚°ªñ¡ø£™, å¼õ˜ Þî¬ù Übî âO¬ñŠð´ˆî ºòŸCˆ¶, Üîù£™ êÍè üùï£òèñ£ù¶ Þ¡ùº‹ ô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ îù‚°Š H¡ù£™ ªè£‡®¼Šð¬î»‹ ñŸÁ‹ Cô õó‹¹èÀ‚°œ÷£è Þ¶ îù¶ ̘²õ£ âüñ£ù¬ó ñ†´ñ™ô£ñ™ Üî¡ ãñ£ŸøŠð†ì ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ð°FJùK¡ ïô¡è¬÷»‹ è¼F„ ªêò™ð´‹ G˜Šð‰îˆF™ àœ÷¶ â¡ð¬î»‹ ñø‰¶ Mì£F¼‚°‹«ð£¶ ñ†´«ñ. Ýù£™ êÍè üùï£ò般î "ð£CêˆF¡ Iîõ£î HKõ£è" CˆîKŠð¶ º¿‚辋 ܘˆîñŸø¶. Üšõ£P¼‰î£™ ̘²õ£ êºî£òè‹ â¡ù ÝAø¶? ÜóCòL™ I辋 Ü®Šð¬ìò£ùgFJ™ ù «ï£‚°G¬ôŠð´ˆF‚ªè£œ÷ ºò½‹ å¼õ˜ â™ô£õŸ¬ø»‹ å«ó °MòL™ É‚A âPò‚ Ã죶, ñ£ø£è Þ ðFô£è ̘²õ£ º¡ùEJ¡ Þó‡´ ¶¼õƒè¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ Üð£òˆF¡ î¼íˆF™ å¡P¬í‰F¼‚°‹ Ýù£™ âŠð®J¼‰î£½‹ Þó‡´ ¶¼õƒè÷£ù êÍè üùï£ò般 ð£Cꈬ «õÁð´ˆF ÜPò «õ‡´‹. ð£CêˆF¡ i›„C ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèˆF¡ õ÷˜„C Þó‡¬ì»‹ å«ó êñòˆF™ ñŸÁ‹ Ü«î êñòˆF™ °í£FêòŠð´ˆîŠð†ì è£ôˆF™ ê‰î˜Šðõêñ£è Þ è‹ÎQv† è†C»‹ Ãì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ä‚Aò º¡ùE¬ò º¡ªñ£N‰F¼‰î¬î «ñ 1928 «î˜î½‚° H¡ù¼‹ õL»Áˆî «õ‡®ò ÜõCò‹ ޡ‹ Þ¼‚Aøî£?

膴¬ó ªî£ì˜Aø¶: "Þó‡ì£õî£è, b˜ñ£Q‚°‹ »ˆîƒèœ ãŸèù«õ G蛉¶ M†ì¶ â¡ð¶‹; ð£†ì£O õ˜‚è‹ Þ‰î »ˆîƒèO™ «î£™M¬ò‚ 臮¼‚Aø¶ â¡ð¶; ñŸÁ‹ Þî¡ M¬÷õ£è ̘²õ£ àÁFŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬õ ôîô£èˆ îõø£ù¬õ. b˜ñ£Q‚°‹ »ˆîƒèœ Þ¡ùº‹ ï¬ìªðø«õ Þ™¬ô, ãªùQ™ Þ¡ùº‹ à‡¬ñò£ù «ð£™SM‚ ªõ°üù è†Cèœ Þ™¬ô â¡ðîù£™ Ã쾋 ñ†´«ñ [?]."

âù«õ, ̘²õ£ ù«ò àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ ãªù¡ø£™ Üšõ£ø£ùªî£¼ «ð£ó£†ìƒèœ ⶾ‹ Þ¡ùº‹ Þ™¬ô ñŸÁ‹ Þ¡ùº‹ å¼ «ð£™wM‚ è†C Þ™¬ô "â¡ðîù£™ Ã쾋" ܃«è â‰î «ð£ó£†ìƒèÀ‹ Þ™¬ô. âù«õ ̘²õ£ ù ªè†®Šð´ˆF‚ ªè£œõ¬î ⶠAø¶ â¡ø£™ ... å¼ «ð£™SM‚ è†C Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð‹. âšõ£P¼ŠH‹, à‡¬ñJ™, ¶™Lòñ£è Þ‰î Þ™ô£ñL¼Šð¶ â¡ùªõQ™ è†C â¡ð¬î M쾋 «ð£™SM‚ î¬ô¬ñJô£ù å¼ è†C Þ™ô£ñL¼Šð¶î£¡ ̘²õ£ ù àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ àîMò¶. å¼ ªï¼‚è®ò£ù ÅöL™ å¼ Þó£µõ‹ â‰î »ˆîº‹ Þ™ô£ñ™ âFKJì‹ êóí¬ì»ñ£ù£™, «ð£¬óŠ «ð£ô«õ ÜóCòL½‹, Þ‰î êóí£èFò£ù¶ å¼ "b˜ñ£Q‚°‹ »ˆîˆF¡" Þìˆ¬î º¿¬ñò£è H®ˆ¶‚ ªè£œAø¶. ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ¬ò îõøM´‹ å¼ è†C 裆CJL¼‰¶ c‡ì èÀ‚° è£í£ñ™ «ð£Œ M´Aø¶ â¡Á º¡ù˜ 1850™ リè™v èŸHˆî£˜. Ýù£™ "ãè£FðˆFòˆFŸ° º¡ù˜" õ£›‰î リè™v Þ¡Á è£ôˆFŸ° ªð£¼‰î£¶ «ð£Œ M†ì£˜ â¡ð¬î àíó£¶ Þƒ° ò£¼‹ Þ¼‚Aø£˜è÷£? âù«õ, vó£L¡ "Þˆî¬èò [«ð£™wM‚] è†Cèœ Þ™ô£ñ™ ãè£FðˆFò G¬ô¬ñèO¡ W› ê˜õ£Fè£óˆFŸè£ù â‰î «ð£ó£†ìƒèÀ‹ ꣈FòI™¬ô" âù ⿶Aø£˜:

âù«õ, Þ¶ «ð£¡ø «ð£ó£†ìƒèœ, êñ„YóŸø õ÷˜„CJ¡ MFò£ù¶ Þ¡ùº‹ 致H®‚èŠðì£F¼‰î リè™C¡ ê裊îˆF¡«ð£¶ ꣈Fòñ£è«õ Þ¼‰î¶ â¡Á ÜÂñ£Q‚è å¼õ˜ G˜Šð‰F‚èŠðì «õ‡®ò Þ¼‚Aø¶.

Þ‰î 冴ªñ£ˆî C‰î¬ùèÀ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù ñ°ì‹ ¬õˆî£Ÿ «ð£™ H¡õ¼‹ å¼ ÜóCò™ º¡ù£Œ¾ àœ÷¶:

"ÞÁFò£è, Þ‰î "ܬñFõ£îˆF™" Þ¼‰¶ ̘²õ£ ÜFè£óˆF¡ àÁFŠð´ˆ¶î½‹ ñŸÁ‹ å¼ è£ôˆ¬î °PŠH캮ò£î Ü÷MŸ° ¹ó†C H¡«ð£ìŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶¾‹ îõ«ø Ý°‹."

âŠð®ò£J¼ŠH‹ ܈î¬èòªî£¼ è£ôî£ñî‹ vó£L¡ ßÁŠ ð® Ü™ô£¶ リè™C¡ ßÁŠð® à¼õ£Aò¶. å¼ õ¼ìˆFŸ° H¡ù˜, ̘²õ£‚èO¡ G¬ô àÁFò£A M†ì¶, ¹ó†C è£ôõ¬óJ¡P åˆF ¬õ‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ °¼ì¼‚°‹ ªîOõ£èˆ ªîK»‹ G¬ô ÝAM†ì H¡ù˜, Þ‰î vFóŠð´î¬ô ï£ƒèœ ÜƒWèK‚è ñÁŠðî£ù °Ÿø„꣆®¬ù ï‹ e¶ ²ñˆ¶õF™ vó£L¡ ù ß´ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. ¹Fò ¹ó†Cèó ܬôò£ù¶ ÞƒAô£‰¬î»‹ Yù£¬õ»‹ ªï¼ƒA M†ì«ð£¶, Þ‰î "vFóŠð´îô£ù¶" ãŸèù«õ ¹Fò ªõ®Š¹è¬÷ è£íˆ ªî£ìƒAò ܉î è£ôè†ìˆF™, Þ‰î‚ °Ÿø„꣆ì£ù¶ e‡´‹ e‡´‹ õ‰î¶. Þ‰î 冴ªñ£ˆî ï‹H‚¬èòŸø °öŠðº‹ å¼ º¡ùE õK¬êJ¡ ªêò™ð£´è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆî ðò¡ð†ì¶! ð£Cê‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£ò舶ìù£ù Üî¡ àø¾èœ °Pˆî õ¬óM™ àœ÷ õ¬óò¬øò£ù¶ (܈Fò£ò‹ 2), F†ìI†«ì ÜPºèŠð´ˆîŠð†®¼‰î °öŠðƒèœ Þ¼‰î «ð£F½‹ (èì‰î è£ôˆ¬î «ê˜ˆ¶‚ 膴‹ õ¬èJô£ù¬õ), «ñ«ô ÃPò vó£LQ¡ F†ìõ¬èJ¬ù Mì, Þ¶ Ü®Šð¬ìJ™ ä‰î£‹ Ü虫ðó¬õJ¡ F†ìõ¬èJ™ ð¡ñ샰 ªð£¼ˆîñ£è¾‹ êKò£ùî£è¾‹ àœ÷¶ â¡ð¬î °PŠH†ì£è «õ‡´‹. Ýù£™ Þ‰î º‚Aòˆ¶õñŸø º¡«ù£‚Aò Ü®ªò´Š¹ Hó„C¬ù‚° b˜¾ è£íM™¬ô. èì‰î ðˆî£‡´èO¡ ÜÂðõˆFŸ° H¡ù˜ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ å¼ õ¬ó¾ «õ¬ôˆ F†ìñ£ù¶, ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ, Üî¡ «î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ ñ¬øM¡ °í£FêòŠð´ˆî™ Þ™ô£ñ™, Þˆî¬èòªî£¼ G¬ô¬ñ¬ò ñFŠd´ ªêŒõF™ ªêŒòŠð´‹ õö¬ñò£ù îõÁè¬÷ ²†®‚ 裆ì£ñ™, õ¬÷ð£¬îJ™ å¼ ÞóJ™ ªð£PJò™ õ™½ï˜ âšõ£Á ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î M÷‚è£ñ™, ê˜õ«îê ¹ó†CJ¡ ªõŸPò£ù¶ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ï£†èœ «ð£ó£†ìˆF™ îƒAJ¼‚èô£‹ â¡ð¬î»‹ è킪贂è«õ‡´‹ â¡Â‹ à‡¬ñ¬ò è†CèÀ‚° ¹è†ì£ñ™ Mì º®ò£¶.