|
 |
è‹ÎQê ÜAôˆF¡ õ¬ó¾ˆ F†ì‹ |
| ð°F 2: ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ Í«ô£ð£òº‹ î‰F«ó£ð£òƒèÀ‹ |
|
 Print part 2 on single page
|
|
9.¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆF¡ ñ¬øˆF†ìIì™ ð‡¹
ºîL™ 𣘈 «ð£™SM‚A¡ Í«ô£ð£òˆF¡ ''ñ¬øˆF†ìIì™'',
( "Maneuvering") "õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ"
ÝAò¬õ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìˆF™ º¿ ªñ÷ùˆ¶ì¡ èì‚èŠð†´ M†ì¶«ð£™ «î£¡Á‹. Þ‰îŠ ðó‰î
Hó„C¬ù º¿õFL¼‰¶‹ è£ôQˆ¶õ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ àì¡ð£†®¬ù‚ ªè£‡´œ÷
å«ó å¼ è¼ˆ¶ˆî£¡ â´‚èŠð†´œ÷¶.
ÝJ‹Ãì, êeð è£ôˆFò ê‰î˜Šðõ£î‹, ޡ‹ Ý›‰î º¬øJ™
õôFŸ° áêô£® ªê™½¬èJ™, º‚Aòñ£è ñ¬øˆF†ì Í«ô£ð£òˆF¡ (Maneuver
Strategy) ðèJ¡ W› º¡ªù´‚èŠð†ì¶. «è£†ð£ìŸø
êñóê‹ â¡ð ï¬ìº¬øJ™ b¬ñ ðò‚è‚ Ã®òõŸÁì¡ àì¡ð£´èœ è£í ñÁŠð¶ "õ¬÷‰¶
ªè£´‚°‹ ñ" Þ™ô£î G¬ô â¡Á ÃøŠð†ì¶. ªð¼‹ð£¡¬ñ î¡Â¬ìò Ü®Šð¬ì‚
«è£†ð£†¬ì ñ¬øˆF†ì‹ â¡Á ÜPMˆî¶. 󣮂 ñŸÁ‹ ô£ªð£ªô† àì¡ 1925«ô«ò
C«ù£M«òš ñ¬øˆF†ìI†ì£˜. ÜŠ H¡ Cò£ƒ «èŒ-«û‚, ¹˜ªê™ ñŸÁ‹ °ô£‚°èÀì¡
vó£L‹ ¹‚è£K‹ H¡ù˜ ñ¬øˆF†ìI†ìù˜. Þšõ¬ñŠ¹ ªî£ì˜‰¶ è†C»ì¡ ñ¬øˆF†ìI†ì¶.
ÞŠªð£¿¶ Þšõ¬ñŠ¹ì¡ C«ù£M«ò¾‹ ó£ñ«ù¾‹ ñ¬øˆF†ìI´A¡øù˜.
ÜFè£óˆ¶õ «î¬õ‚è£ù ñ¬øˆF†ìƒèO™ (Maneuvers)
«î˜„CªðŸø å¼ õ™½ù˜èO¡ ªñ£ˆî ð¬ìJùK™, ¹ó†Cèó «ð£ó£Oè÷£è 弫𣶋 Þ¼‰ˆFó£îõ˜èœ
ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ ¹ó†C ÜFè£óˆ¬î ãŸèù«õ ªõ¡ø H¡ù˜ Üî¡ º¡ ªð¼‹ ݘõˆ¶ì¡ î¬ôõíƒAG¡øõ˜èœ
ÝA«ò£¬ó‚ ªè£‡®¼‰î¶. è¡«ì£Q™, «ð£«ó£®¡ ñ¬øˆF†ìI´Aø£˜. ø£ðv ªðŒTƒA™ ªêŒAø£˜;
®.ªð†«ó£švA ܬî«ò ݃Aô 裙õ£J™ ªêŒAø£˜; ªðŠð˜ ܪñK‚è£M™ ñ¬øˆF†ìI´Aø£˜;
ªð£LQCò£M½‹ ªðŠð˜ Ü¬î„ ªêŒò º®Aø¶; êŸÁ 嶃A Þ¼‰¶ ñ£˜®«ï£š ñ¬øˆF†ìI´Aø£˜;
Ýù£™ Ü ß´ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ àôA¡ 嚪õ£¼ ͬôJ½‹ ñ¬øˆF†ìI´Aø£˜. îƒèÀ¬ìò
º¶°ˆ î‡´èœ º‚Aòñ£è õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ¬ò ªè£‡®¼Šð ãó£÷ñ£ù Þ¬÷ò è™Mò£÷˜èÀ‹
«ð£™SM‚ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ¬ò ܵ°õ á‚èŠð´ˆîŠð†´œ÷ù˜.
Þ‰î Í«ô£ð£ò ÃìˆF¡ ðE ñ¬øˆF†ìIì™ Íô‹ ¹ó†Cèó
õ˜‚è ê‚Fèœ ñ†´«ñ ê£F‚è‚îò¬î ܬìò ºŸð´A¡øù˜. ñŸ¬øò Hˆî¬÷¬ò îƒèñ£è ñ£ŸÁðõ˜èœ
«î£™Mò¬ìõ¬î 𣘈î H¡¹‹ ñˆFò è£ôˆF™ Þóêõ£Fèœ ï‹H õ‰î¶ «ð£™, îŸè£ôˆFò
Í«ô£ð£òõ™½ï˜èÀ‹ îˆî‹ õNJ™ ñ¬øˆF†ìIì™èO™ õóô£Ÿ¬ø ãñ£Ÿø ºŸð´A¡øù˜.
G¬ô¬ñJ¡ Þò™H™ Üõ˜èœ Í«ô£ð£òõ™½ï˜èœ Ü™ô; IèŠ ªðKò ïð˜è¬÷ îMó ñŸøõ˜èœ
ܬùõ¼‹ ðôMî ÜFè£óˆ¶õ Æ´‚°íƒè¬÷ ªè£‡ìõ˜èœî£‹. Üõ˜èO™ Cô˜, âüñ£ù˜ âŠð®
CÁ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚A¡øù˜ âù 致, î£ƒèœ Í«ô£ð£òˆF¡ ÞóèCòƒè¬÷ º¿¬ñò£è ªðŸÁ
M†ìî£è G¬ù‚A¡øù˜. ޶ ÞNð£ê£ƒ°õ£îˆF¡ ¶™Lòñ£ù ê£ó£‹ê‹ Ý°‹.
ފ𮂠Æ´º¬øJ¡ ÞóèCòƒè¬÷ Cô˜ Þó‡ì£‹, Í¡ø‹ Ýî£óˆF™
Þ¼‰¶ ªðŸÁ CÁ MûòƒèO™ Cô «ïó‹ ªðŸø ê£î¬ùè÷£™ MòŠð¬ì‰¶ Þ‰î õNõ¬èèœ IèŠ
ªðKò MûòƒèÀ‚°‹ ªð£¼ˆîŠðìô£‹ â¡ø º®MŸ° õ¼A¡øù˜. ÝJ‹Ãì, ÜFè£óˆ¶õ Æ´õNõ¬èè¬÷
ªð¼‹ Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šð ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèÀì¡ åŠH´‹«ð£¶ "ޡ‹ C‚èù‹"
â¡Á ªð£¼ˆî ºŸð´õF™, Þõ˜èœ îM˜‚è º®ò£ñ™ ÞN‰î «î£™M¬ò ê‰F‚A¡øù˜; Þ¬îˆ
îMó, Æ´ õNõ¬è è†CJù¶‹ Üóꣃè ܬñŠHù¶‹ Ýîó¬õ ªè£‡´œ÷, 嚪õ£¼ îì¬õ»‹
Þ÷‹ è†CèOù¶‹ ñŸÁ‹ Þ÷‹ ¹ó†CèOù¶‹ º¶°ªè½‹¬ð ºPˆî¶. Cò£ƒ «èŒ-«û‚, õ£ƒ
Cƒ-«õ, ¹˜ªê™, °ô£‚°èœ ܬùõ¼‹ ÞŠªð£¿¶ Hó„C¬ùè¬÷ b˜ŠðF™ "ñ¬øˆF†ìˆ¬î"
è¬ìŠH®‚°‹ ºòŸCèO™ ªõŸPò£÷˜è÷£è ªõOŠð†´œ÷ù˜.
Þ‰î ñ¬øˆF†ìIì™èœ ªð£¶õ£è ÜÂñF‚èŠðì ñ£†ì£î¬õ â¡ø
ªð£¼¬÷ Þò™ð£è îó£¶; Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆ¶ì¡
ªð£¼‰î£¶ â¡ðîŸA™¬ô. Ýù£™ ܬõ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì õNõ¬èèÀì¡ åŠd†ì÷M™
å¼ W›Šð®‰î, ¶¬íò£ù, è£ôˆFŸ°‹ ê‰î˜ŠðˆFŸ°‹ àè‰î ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‚è
º®»‹ â¡ð¬î ªîOõ£è M÷ƒA‚ªè£œ÷«õ‡´‹. IèŠ ªðKò MûòƒèO™ ñ¬øˆF†ìIì™
弫𣶋 â¬î»‹ b˜ñ£Q‚è º®ò£¶ â¡ð¶ ÞÁFò£Œ ÜPòŠðì «õ‡´‹. CÁ MûòƒèO™ Þó‡®ù¶‹
«ê˜‚¬è ªõŸP ªðŸø¶ «ð£™ «î£Ÿø‹ ÜOˆî£™, ܶ ⊪𣿶‹ ªðKò MûòƒèO™ ÞöŠ¬ð
冮ˆî£¡ Þ¼‚°‹. å¼ êKò£ù ñ¬øˆF†ìIì™ â¡ð¶ «ïóˆ¬îŠ ªðÁõ Ü™ô¶ CÁ ê‚FèÀì¡
ªðKò M¬÷¾è¬÷ ܬìõîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚è¬÷ âO¬ñŠð´ˆ¶õˆî£¡ ðò¡ð´‹. å¼ ñ¬øˆF†ìIì™
Íô‹ Ü®Šð¬ì Þì˜ð£´èO™ Þ¼‰¶ õ¶ â¡ð¶ Þòô£î‹.
ð£†ì£OèÀ‚°‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ºó‡ð£´ å¼ Ü®Šð¬ìò£ù
å¡ø£°‹. âù«õ Yù ̘wõ£¬õ ܬñŠ¹gFò£ù ñŸÁ‹ îQïð˜ ñ¬øˆF†ìƒè¬÷ ªè£‡´
è®õ£÷I†´ ܬî Æ´ õNõ¬èˆ F†ìˆFŸ° Ü®ðE»ñ£Á
è†ì£òŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ܶ Iè IèŠ ðó‰î ñ¬ò ªè£‡®¼‰î£½‹ å¼ ñ¬øˆF†ìIì™ Ý裶,
ñ£ø£è ÞNõ£ù ²òãñ£ŸÁ Mûòñ£°‹. õ˜‚èƒèœ 弫𣶋 ãñ£ŸøŠðì º®ò£î¶. Þ¶ õóô£ŸÁgFò£è
Ý󣌉 ܬùˆ¶ õ˜‚èƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹; ÜF½‹ àìù®ò£è, °PŠð£è, ÝÀ‹, ªê£ˆ¶‚èœ
Þ¼‚°‹, ²ó‡´‹ ñŸÁ‹ è™MòP¾¬ìò õ˜‚èƒèÀ‚° ºŸP½‹ à‡¬ñò£°‹. H‰¬îòF¡ àôè
ÜÂðõ‹ ñèˆî£ù¶ Ý°‹, Üõ˜èO¡ õ˜‚è àœÀ혾 I辋 ïòñ£ù¶, Üõ˜èÀ¬ìò
«õ¾ð£˜‚°‹ àÁŠ¹èœ ðôMîñ£ù¬õ â¡ø º¬øJ™ Üõ˜è¬÷ ù «õÁ âõ«ó£ âù 裇Hˆ¶
ãñ£Ÿø ºŸð´õ¶ à‡¬ñJ™ M«ó£Fè¬÷ Ü™ô£¶ ï‡ð˜è¬÷«ò ªð£PJ™ C‚è ¬õˆ¶M´õ¶
«ð£™ Ý°‹.
«ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù
ºó‡ð£´ Ü®Šð¬ìò£ù‹. ñ¬øˆF†ìIì™èœ Íô‹ ÞF™ Þ¼‰¶ îŠH‚è ºò™õ¶ â¡ð
ÞìI™¬ô. ÍôîùˆFŸ° ªîOõ£è, ªõOŠð¬ìò£è ªè£´‚èŠð†´œ÷ 꽬èèœ Íô‹, Üî¡ ðô
HK¾èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ ºó‡ð£´è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõF¡ Íô‹, Í„² M´õîŸè£ù è£ô
Üõè£ê‹ ܬìòŠð†ì£½‹; Ýù£™ Þ¶Ãì å¼ Cô õóô£ŸÁ Å›G¬ôJ™î£¡ º®»«ñ Ü¡P â‰î
Ü™ô¶ ܬùˆ¶„ ÅöL½‹ º®»‹ â¡ðîŸA™¬ô. «ê£êLê‹ è†ì¬ñ‚èŠð´‹ õ¬ó ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ‹
''ï´G¬ôJ™ î´ˆ¶¬õ‚èŠðìô£‹" â¡Á õ¶ IèŠ ªðKò õ¬èJ™ ù«ò ãñ£ŸP‚ ªè£œÀõ¶
Ý°‹; Üî£õ¶, Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èœ ñ¬øˆF†ìIìL¡ àîMJ¡ Íô‹ èì‚èŠðì º®ò£¶.
Þˆî¬èò î¡«ù«ò ãñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ º¬ø «ê£Mòˆ °®òóCŸ° Üî¡ î¬ô¬ñ Þ숬î Þö‚è
¬õ‚è‚ô‹. å¼ ê˜õ«îê ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†C å¡Á ñ Þ‰î Ü®Šð¬ì
ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶ ªõŸP¬ò ܬìò„ ªêŒò º®»‹.
å¼ ñ¬øˆF†ìIì™ â¡ð¶ M«ó£F‚° å¼ ê½¬è Ü™ô¶ å¼ îŸè£Lè
àì¡ð£´ â¡ø õ¬èJ™ Þ¼‚°‹; Üî¡ è£óíñ£Œ ⊪𣿶‹ ꉫîèˆFŸ° àKò Æì£O»ì¡;
Ü™ô¶ M«ó£F ñ 迈¬î ªïKŠðF™ Þ¼‰¶ è£ô Üõè£ê‹ ªðø êKò£ù «ïóˆF™
H¡õ£ƒ°õ¶ Ü™ô¶ ÞÁFò£è M«ó£FèO¡ ºè£I™ H÷¾ ãŸð´ˆ¶õ ªî£ì˜„Cò£è
ð°Fò÷Mô£ù «è£K‚¬èèœ «è£ûƒèœ ÝAòõŸ¬ø º¡¬õˆî™ «ð£¡ø¬õ Ý°‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹
ñ¬øˆF†ìIì™èO¡ º‚Aò õ¬èèœ Ý°‹. ãù¬ò¬õ»‹ Þó‡ì£‹ ð†êñ£ù¬õò£è
°P‚èŠðìô£‹. Ýù£™ 嚪õ£¼ ñ¬øˆF†ìI콋 Þî¡ Þò™H™ «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì
Í«ô£ð£ò G¬ôŠð£†¬ìŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ å¼ è£ôè†ìˆFŸ°Kò‹. «è£I¡ì£ƒ ñŸÁ‹
݃A«ô£-ówò °¿¾ì¡ ñ¬øˆF†ìIì™ ªêŒîF™ Þ¬õ å¼ ªñ¡SMê ñ¬øˆF†ìI콂° Cø‰î
àî£óíƒèœ â¡Á ªè£œ÷Šðì «õ‡´«ñ Ü¡P, å¼ «ð£™ûMê ñ¬øˆF†ìIì™ Ü™ô â¡ð¬î
G¬ùM™ ¬õˆF¼‚è«õ‡´‹. Ýù£™ Þ ºŸP½‹ ñ£ø£ù MîˆF™ ïì‰î¶ «õÁMîñ£JŸÁ. å¼
î‰F«ó£ð£ò è£ôè†ìñ£è ñ†´«ñ Þ¼‰F¼‚è«õ‡®ò¶ å¼ Í«ô£ð£ò G¬ôŠð£ì£è
ÜHM¼ˆFªêŒòŠð†´, à‡¬ñò£ù Í«ô£ð£òŠ ðE (ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°‹
Y˜F¼ˆîõ£FèÀ‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ì‹) «ñ½‹ Üôƒè£óñ£ù °í£‹ê‹ ñ†´‹ à¬ìò
CÁCÁ ªî£ì˜„Cò£ù Þó‡ì£‹ îó, ÜŸðˆîùñ£ù
î‰F«ó£ð£ò è£ôè†ìƒè÷£è ñ£ŸøŠð†ì¶.
âFK‚° Ü™ô¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ Þ™ô£î ï‡ð¼ì¡ àì¡ð£†¬ì
ªðÁõîŸè£è ªè£´‚èŠð´‹ 꽬èè¬÷, å¼õ˜ å¼ ñ¬øˆF†ìIìL™ ⊪𣿶‹
܂Æ®Ÿ°«ð£«õ£K¡ Iè «ñ£êñ£ù G¬ôŠð£†®½œ÷ ºŸè¼ˆ¶èOL¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡´«ñ
Ü¡P, Iè„ Cø‰î º¡è¼ˆ¶‚èO™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒè‚Ã죶. ï‡ð˜ ÷ M«ó£Fò£è‚ ô‹
â¡ð¬î Þ¬ìMì£ñ™ ñùˆF™ GÁˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ Mõê£J «ð£¡ø ï‡ð¼‚°‹
ªð£¼‰¶‹.
"Mõê£J ñ HŸ«ð£‚è£è Þ¼Šðî£è Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚è
M«ó£F âù‚ 裆®‚ ªè£œÀ‹ õ¬ó Mõê£J𣙠ä»ø¾ ªè£‡´, ÜîQì‹ Þ¼‰¶ ñ
îQò£è 心è¬ñˆ¶‚ ªè£‡´, Ü âFó£èŠ «ð£ó£†ì‹ ïìˆî¾‹ è†ì£ò‹ îò£ó£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. [32]
ªôQ¡ ºî™ îì¬õò£è õ£˜ˆî Ü÷M½‹, ï¬ìº¬øJ½‹ CøŠð£ù
Ý›‰î ñ»ì¡ õPò, ²ó‡ìŠð†ì Mõê£Jèœ HK¬õ ̘wõ£M¡ ªê™õ£‚A™ Þ¼‰¶ îQ«ò
HKˆ¶ Üõ˜è¬÷  õNïìˆFò ð£¬îJ™ H¡«ù õ¼ñ£Á ªêŒF¼‰î ðE¬ò ªêò™ð´ˆFò
MîˆF™, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ IèŠ ªðKò Í«ô£ð£òŠ ðE‚° Þ¶ ºó‡ð£ì£ù¶ â¡Á
è¼FMì‚Ã죶. Ýù£™ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î àì¡ð£´
õóô£ŸPù£™ îò£˜G¬ôJ™ ªè£´‚èŠð†ì å¡ø™ô; Ü«î«ð£™ ܶ õ¿õ¿Šð£ù
ñ¬øˆF†ìIì™è÷£«ô£, ï™ô «ð„²‚èœ Íô‹ ߘŠðF¡ Íô«ñ£, ðKî£ðˆFŸ°Kò
à¬óèOù£«ô£ «î£ŸÁM‚èŠð쾋 º®ò£î¶ Ý°‹.
ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£Jèœ HK¾‚°‹ Þ¬ì«ò àì¡ð£´ â¡ð¶ ÜóCò™ ê‚FèO¡ àø¾èœ
ðŸPò Hó„C¬ù Ý°‹; Þ¬îªò£†® ܬùˆ¶ Hø õ˜‚èƒèO™ Þ¼‰¶‹ ºŸP½‹
ð£†ì£O õ˜‚è‹ ²ò£bùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Æì£O ºîL™ èŸH‚èŠð†ì£è «õ‡´‹.
å¼¹ø‹ Üî¡ ºŸ«ð£‚è£ù, õóô£ŸÁˆ «î¬õèÀ‚° ªð¼‹ èõù‹ ªè£´ŠðF¡ Íôº‹,
ñÁ¹øˆF™ Æì£OJì‹ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì ï‹H‚¬èòŸø ñ¬ò 裆´õF¡ Íôº‹, Üî¡
嚪õ£¼ ð£†ì£O õ˜‚è-âF˜Š¹ «ð£‚°, õö‚èƒèÀ‚° âFó£è Þ¬ìMì£ñ™, á‚舶ì¡
«ð£ó£´õF¡ Íô‹î£¡ Þ¶ ܬìòŠðì º®»‹.
å¼ ñ¬øˆF†ìIìL¡ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ õó‹¹èœ Ièˆ ªîOõ£è ðKYL‚èŠð†´
♬ôJìŠðì «õ‡´‹. å¼ ê½¬è â¡ð¶ 꽬èò£è ÃøŠðì «õ‡´‹ å¼ H¡õ£ƒ°î™ â¡ð¶
H¡õ£ƒ°î™ â¡Á ÜPM‚èŠðì «õ‡´‹. å¼õ˜ ªè£´‚°‹ 꽬èè¬÷ I¬èŠð´ˆF, H¡
õ£ƒ°î™ â¡ð¶ H¡ù˜ ÜõŸ¬ø °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶õ¬î Mì °¬øõ£ù Ýðˆ¬îˆî£¡
ªè£´‚°‹. õ˜‚è‹ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ñŸÁ‹ âñ¶ ªê£‰î‚ è†CJ¡ 心è¬ñ‚èŠð†ì
Üõï‹H‚¬èˆ ñ î‚è ¬õ‚èŠðì «õ‡´«ñ Ü¡P, ñòƒAMì õ¬è ªêŒ¶Mì‚ Ã죶.
ªð£¶õ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 嚪õ£¼ õóô£ŸÁ ªêòL™ Þ¼Šð¶
«ð£™ å¼ ñ¬øˆF†ìIìL¡ Ü®Šð¬ì‚ è¼M è†Cò£°‹. Ýù£™ è†C â¡ð¶ ñ¬øˆF†ìIìL™
"¬è«î˜‰îõ˜èœ" ¬èJ™ å¼ ê‰«îèˆFŸ°Kò è¼Mò£è Þ™ô£ñ™ å¼ ïù¾ì¡, ù
ªêò™ð´‹ è¼Mò£è, ªð£¶õ£è ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ²ò ïìõ®‚¬èJ¡ Iè àò˜‰î
ªõOŠð£ì£è Þ¼‚°‹. âù«õ, 嚪õ£¼ ñ¬øˆF†ìI콋 è†CJù£«ô«ò ܶ
ªêò™ð´ˆîŠð´õ º¡¹ ªîOõ£è àŒˆ¶ àíóŠðì «õ‡´‹. Þƒ° Þó£üî‰Fó, Þó£µõ
Ü™ô¶ êFˆF†ì ÞóèCòƒèœ â¡ð¶ Hó„C¬ù Ü™ô; Üî£õ¶ ð£†ì£O õ˜‚è Üó² Ü™ô¶
ð£†ì£O õ˜‚è è†C ºîô£Oˆ¶õ ÅöL™ «ð£ó£†ìˆF™ è¬ìH®‚°‹ ªî£N™¸µ‚è àˆF
Ü™ô. Þƒ° Hó„C¬ù â¡ð¶ ñ¬øˆF†ìIìL¡ ÜóCò™ àœ÷ì‚èñ£°‹. âù«õ
1924 ºî™ 1928 õ¬óJô£ù °ô£‚°èœ ªî£ì˜ð£ù «ð£‚° ðŸP ÞóèCòñ£ù M÷‚èƒè÷£è
ªè£´‚èŠð´‹«ð£¶ ܬõ Üðˆîñ£ù¬õ ñ†´ñ™ô£ñ™ °Ÿøˆ ñ¬ò à¬ìòù¾‹ Ý°‹.
°ô£‚°è¬÷ ãñ£Ÿø º®ò£¶. Üõ˜ ªê£Ÿè¬÷ 冮 b˜ñ£Q‚è£ñ™ ªêò™è¬÷ ¬õˆ¶, õKèœ,
M¬ôõ£C, Gèó Þô£ð‹ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ b˜ñ£Q‚Aø£˜. Ýù£™ å¼õ¼¬ìò ªê£‰î‚ è†C
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õPò Mõê£JèO¡ è†C ï¡° ãñ£ŸøŠðì º®»‹. ð£†ì£O õ˜‚è
è†CJ¡ ¹ó†Cèó à혬õ Cîø®ŠðF™ Üî¡ º¶°‚°ŠH¡ «è£†ð£ìŸø ñ¬øˆF†ìIì™ ñŸÁ‹
Þ¬í¾õ£îˆF™ ß´ð´õ¶ «ð£™ F†ìI†´ ïìŠð¶ «õÁ 㶋 Þ™¬ô.
Iè º‚Aòñ£ù¶‹, Cø‰î º¬øJ™ GÁõŠð†ì¶‹, 嚪õ£¼
ñ¬øˆF†ìI콋 è¬ìH®‚èŠðì «õ‡®ò Iè ñ£Á° ÞìI™ô£î MF ÃÁAø¶: à¡ è†C
ܬñŠ¬ð M«ó£FJ¡ ܬñŠ¹ì¡ å¡P¬íò, èô‚è, Þ¬íò å¼ ªð£¿¶‹ ¶E¾ªè£œ÷£«î; Þ¡Á
H‰¬îò ܬñŠ¹ I辋 "ðK¾í˜¾" 裆®ù£½‹Ãì Üšõ£Á ¶E¾ªè£œ÷£«î. «ïó®ò£è«õ£,
ñ¬øºèñ£è«õ£, ªõOŠð¬ìò£è«õ£, ºèˆ¬î ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡«ì£, ñŸø è†Cèœ, ñŸø
õ˜‚èƒèO¡ ܬñŠ¹‚èœ ÝAòõŸPŸ° à¡Â¬ìò è†C¬ò ‰¶ Ü®ðEò M죫î; Ü™ô¶
à¡Â¬ìò ªê£‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ²î‰Fóˆ¬î«ò£ à¡ ªð£ÁŠ¬ð«ò£ î¬ì‚°
à†ð´ˆFM죫î; Hø è†CèÀ¬ìò ÜóCò™ õN‚è£è„ CP¶‹ ܶ «ð£™ ªêŒ¶M죫î.
ñŸªø£¼ ðèJ¡ º¡ ñ‡®J´õ¶ â¡ø «ð„²‚° Þì‹ Þ™¬ô â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è,
ðèè¬÷ å¡ø£è ެ툶M죫î.
å¼ ñ¬øˆF†ìIì™ å¼õK¡ ªê£‰î è†CJ¡ ÜHM¼ˆF¬ò‚
è쉶ªê™õ å¼ ªð£Á¬ñòŸø ê‰î˜Šðõ£î ºòŸCJL¼‰¶ â¿ñ£ù£™, Ü™ô¶ ܉î
õ÷˜„CJ¡ «î¬õò£ù è†ìƒè¬÷ ®Š 𣌉¶ èì‚°‹ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£‡ì£™ (Þƒ°î£¡
¶™Lòñ£è â‰î‚ è†ìƒèÀ‹ 𣌉¶ èì‚èŠðì‚Ã죶), âF˜ˆF¬êèO™ ªê™ô ºò½‹
HK¾è¬÷»‹ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ î‰Fó‹ Íô‹, «ñ‹«ð£‚è£è, «ñ£ê®ˆîùñ£è,
Þó£üî‰Fóº¬øJù£™ H¬íŠð¶, Þ¬íŠð¶ Ü™ô¶ å¡Á𴈶õ¶ â¡ð¶ I辋 «ñ£êñ£ù¶‹
Ýðˆî£ù¶‹ Ý°‹. ܈î¬èò ðK«ê£î¬ùèœ âŠªð£¿¶‹ Ýðˆ¬î î¼ð¬õ â¡ð«î£´ Þ¬÷ò,
õ½õŸø è†CèÀ‚° ÜN¬õˆ î¼õùõ£°‹.
å¼ «ð£˜‚è÷ˆF™ Þ¼Šð¶ «ð£™, å¼ ñ¬øˆF†ìIìL™ b˜ñ£QŠð¶
Í«ô£ð£ò ÜP¾ ñ†´‹ Ü™ô (å¡P¬íŠðõ˜èO¡ î‰Fó‹ ޡ‹ °¬øõ£ù«î); ñ£ø£è
ê‚FèO¡ àø¾î£¡. êKò£è F†ìIìŠð†´ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ ñ¬øˆF†ìIì™Ãì, å¼ ¹ó†Cèó
è†C‚° ªð£¶õ£è ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ܶ Þ¬÷ò è†Cò£è¾‹ õ½õŸøî£è¾‹ Þ¼‰î£™,
Üî¡ M«ó£Fèœ, ï‡ð˜èœ, ð°F ï‡ð˜è¬÷ ªð£Áˆî õ¬ó ôîô£ù Ýðˆ¶ Ý°‹.
âù«õ. Þƒ°  ªè£I¡«ì˜Â‚° Iè º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò å¼ ¹œO‚° õ¼A«ø£‹.
Üî£õ¶ «ð£™SM‚ è†C ñ¬øˆF†ìIì¬ô ܬùˆ¶ Þ¡ù™è¬÷»‹ «ð£‚°‹ å¼ õNº¬øò£è
ªî£ìƒèM™¬ô; ñ£ø£è ÜîQì‹ õ‰¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ Üî¡ Ý›‰î «õ˜è¬÷‚
ªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬èJ™, ÜóCò™ gFò£è ðôñ£è¾‹ 輈Fòô÷M™ ð‚°õº¬ìòî£è¾‹ Üœ
õ÷˜Aø¶.
Þ‰î ¶óF¼wì‹ «ð£™SM‚ Í«ô£ð£òˆF¬ù ÞNð£ê£ƒAù˜èœ
ñ¬øˆF†ìIì™èœ, õ¬÷‰¶ ªè£´ˆî™ ÝAòõŸ¬ø Þ¬÷ò è‹ÎQv† è†CèÀ‚è£ù Íô£ð£òˆF¡
ê£ó‹ â¡Á õ£ù÷£õŠ ð£ó†®òF™î£¡ àœ÷¶; Üî¡Íôñ£Œ ܬõ õóô£ŸÁ Ü„² ñŸÁ‹
«è£†ð£†´gFò£ù Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‰¶ HK‚èŠð†´ Ü‚è†Cèœ «è£†ð£ìŸø ެ특‚è÷£è
ñ£ŸøŠð´A¡øù; ðô «ïóº‹ Þ¶ å¼ ÜE™ Ç®Ÿ°œ ²ŸP„ ²ŸP õ¼õ¬îŠ «ð£™î£¡ àœ÷¶.
«ð£™SMêˆFŸ° õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ å¡Á‹ Ü®Šð¬ì
°íïôù£è «ê¬õªêŒòM™¬ô (Þ¡Á ܊𮄠ªêò™ðì‚ôõ¶‹ Þ™¬ô); ñ£ø£è
較虬ôŠ «ð£¡ø àÁF Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰î‚ è£óíˆFù£™î£¡ Üî¡
M«ó£FèÀ‹ âFKèÀ‹ «ð£™SMê‹ âŠªð£¿¶‹ Gò£òñ£Œ è˜õˆ¶ì¡ Þ¼‰î¶ â¡Á Ü¬î‚ °¬ø
ÃPù˜. ÜF˜wì‹î¼‹ "ï‹H‚¬èˆî¡¬ñ" â¡Á Þ™ô£ñ™, õ¬÷‰¶ ªè£´‚è£î ñ,
MNŠ¹í˜¾, ¹ó†Cèó ä»ø¾, ²î‰Fó Í„CŸè£è 嚪õ£¼ èíº‹ «ð£ó£´î™ ÝAò¬õ
«ð£™SMêˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î °íïô¡è÷£è Þ¼‰îù. Þ‰îMîˆF™î£¡ «ñŸA½‹, Aö‚A½‹
è‹ÎQv† è†Cèœ ªî£ìƒèŠðì «õ‡´‹. ÜóCò™, ê숶õ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ܬìõîŸè£è ÜóCò™
ñŸÁ‹ êìgFò£ù ꣈FòŠð£´è¬÷ îò£˜ ªêŒõî¡ Íô‹, Üî£õ¶ îƒèO¡ ªê£‰î ܬñŠH¡
õL¬ñ, F‡¬ñ, àÁFŠð£´ Íô‹, ªðKò ñ¬øˆF†ìIì™è¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£ù àK¬ñ¬ò
ºîL™ è†ì£ò‹ ܬìò«õ‡´‹.
«è£I¡ì£ƒ°ì‹ ªð£¶„ ê¬ð»ìÂñ£ù ªñ¡SM‚ õ¬è
ñ¬øˆF†ìIì™èœ ðˆ¶ ñ샰 ôîô£ù °Ÿø‹ ꣘‰î¬õ; ãªùQ™ ܬõ Yù£, ÞƒAô£‰F™
Þ¼‚°‹ è‹ÎQv† è†CèO¡ õ½õŸø «î£œèO™ ãŸP ¬õ‚èŠð†ìù. Þ‰î ñ¬øˆF†ìIì™èœ
¹ó†C‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ ªð¼‰«î£™M¬ò ñ†´‹ ªè£´‚èM™¬ô; ܬõ õ¼ƒè£ôŠ
«ð£ó£†ìˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì è¼Mò£ù Þ÷‹ è‹ÎQv† è†Cè¬÷ ﲂAò¶, ðôiùŠð´ˆFò¶
ñŸÁ‹ Þ™ô£ªî£Nˆî¶. Ü«î«õ¬÷, ܬõ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ ðö‹ªð¼‹ è†Cò£ù «ê£Mòˆ
å¡PòˆF¡ è‹ÎQv† è†CJ¡ HK¾èÀ‚°œ ÜóCò™ «ê£˜¾øL¡ ÃÁè¬÷»‹ Ãì ÜPºèŠð´ˆFò¶.
õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìˆF™ Í«ô£ð£òˆ¬î ðŸP ÃÁ‹ ܈Fò£ò‹ H®õ£îñ£ù
º¬øJ™ ñ¬øˆF†ìIì¬ô ðŸP ªñ÷ùñ£è Þ¼‚Aø¶; Þ¶ õòî£ù ªð£¿¶«ð£‚° °F¬óJ¡ ÞÁF‚è£ôˆF™
õ£J™ c˜ G¬ø‰î¶ «ð£™ àœ÷¶. ªð¼‰î¡¬ñ à¬ìò °¬øÃÁðõ˜èœ ªê£™½A¡øù˜, ܬñFò£è
Þ¼Šð«î Cø‰î¶ â¡Á. Ýù£™ Þˆî¬èò MîˆF™ Gò£òŠð´ˆ¶õ¶ I辋 îõø£AM´‹. 
ðô àî£óíƒèO™ 裆®»œ÷¶ «ð£™, H¡ù˜ 裆쾋 Þ¼Šð¶ «ð£™ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì«ñ
å¼ «ñ£êñ£ù ñ¬øˆF†ìIì™ î¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼Šð¶î£¡ ¶óF¼wì‹, Üî£õ¶ Þ‰î„ ªê£™L¡
ެ특 ªð£¼O™ ÜŠð® Þ¼‚Aø¶. õ¬ó¾ˆ F†ì‹ î¡Â¬ìò ªê£‰î è†C»ì«ù«ò ñ¬øˆF†ìI´Aø¶.
Þî¡ ïL‰î ð°Fèœ Cô "ªôQ¡ ÃPòð®" â¡ø ňFóˆF™ ñ¬ø‚èŠð†´œ÷ù; ñŸø¬õ ªñ÷ùñ£è
Þ¼ŠðF¡ Íô‹ ðôõŸ¬ø îM˜‚A¡øù. Þ¡Á Í«ô£ð£ò ñ¬øˆF†ìIì™è¬÷ ܶ ï숶‹ Mî‹
ÞŠð®ˆî£¡ àœ÷¶. Yù£ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰F¡ ¹Fò ÜÂðõƒè¬÷Š ðŸPŠ «ðê£ñ™ Þ‰î
ªð£¼¬÷Š ðŸPŠ «ð²õ¶ è®ùñ£°‹. Ýù£™ ñ¬øˆF†ìIì™èœ â¡Á ÃPù£«ô Cò£ƒ «èŒ-«û‚,
¹˜ªê™ ÝA«ò£K¡ à¼õƒèœî£¡ ªõOŠð†´ GŸA¡øù. õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î â¿Fòõ˜èœ
Þ¬î M¼‹ðM™¬ô. îñ‚° H®ˆî ÝŒ¾Šªð£¼œ ðŸP Üõ˜èœ ªñ÷ùñ£è Þ¼‚è M¼‹¹A¡øù˜;
è‹ÎQê ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñ‚° î¬ìòŸø ²î‰Fóˆ¬î‚ ªè£´‚A¡øù˜. ޶ ¶™Lòñ£è ÜÂñF‚èŠðì‚
Ãì£î¶ Ý°‹. Æ´ ðõ˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò «õ†ð£÷˜èO¡ èóƒè¬÷ è†´î™ «î¬õò£°‹.
Ü‰î «ï£‚èˆFŸ°ˆî£¡ ¶™Lòñ£è «õ¬ôˆF†ì‹ àîMò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M®™ ܶ
«î¬õ‚° ÜFèñ£ù‹.
õ£›õ£, ê£õ£ â¡ø «ð£ó£†ìñ£è ñ†´‹ Þ¼‚è‚îò õ˜‚è
M«ó£F‚° âFó£ù ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìˆF™ ܶ å¼ ¶¬í õNõ¬è â¡Á ñ¬øˆF†ìIì™ ðŸP‚
ÃP Üî¡ Ü®Šð¬ì MFè¬÷ G˜íJˆ¶ õó‹HŸ° à†ð´ˆ¶‹ Í«ô£ð£ò‹ ðŸP Þ‰î ܈Fò£òˆF™
å¼ Þì‹ è†ì£ò‹ è£íŠðì «õ‡´‹. «ñ«ô ÃøŠð†ì, ñ£˜‚v ñŸÁ‹ ªôQ¬ìò «ð£î¬ùè¬÷
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì MFèœ Þ¡Â‹ ²¼‚èñ£ù õ¬èJ™, ªîOõ£ù õ¬èJ™ ÜO‚èŠðìô£‹.
Ýù£™ ܬõ ܬùˆ¶‹ â™ô£ õ¬èJ½‹ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°œ ªè£‡´õóŠðì
«õ‡´‹.
|
|
|
|
|
