Print part 3 on single page

1. è£ôQˆ¶õ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñ

õ¬ó¾ˆ F†ì‹ ÃÁõî£õ¶: "[è£ôQˆ¶õ èO™ àœ÷ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶ì¡] îŸè£Lèñ£ù àì¡ð£´èœ â¡ð¶ Ü‰î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶‹ õ¬óJ½‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ¹ó†Cèó ܬñŠ¬ð î¬ìªêŒò£ñ™ Þ¼‚°‹ õ¬óJ½‹ ñ†´‹î£¡ ãŸèŠð캮»‹."

܈î¬èò àì¡ð£´èœ Yù£M™Ãì õ¼ƒè£ôˆF™ 嶂èŠð†´MìM™¬ô. Ýù£™ ÜŠð®Šð†ì G¬ôJ™ "Ü‰î «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù à‡¬ñò£ù [!] «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶‹ ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ Ü¬ñŠ¬ð î¬ìªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£™î£¡ ãŸèŠð캮»‹." â¡Â‹ ªð£¶ ÜóCò™ Gð‰î¬ùèœ ã¡ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹? ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶ìù£ù 嚪õ£¼ àì¡ð®‚¬è‚°ñ£ù, ÜF½‹ G¬ô¬ñ¬ò 冮 ãŸè«õ‡®ò, 嚪õ£¼ îQŠð†ì, ï¬ìº¬ø gFò£ù ñŸÁ‹ àè‰î àì¡ð®‚¬è‚è£ù å«ó "Gð‰î¬ù", ܬñŠ¹‚è¬÷«ò£, ðèè¬÷«ò£ «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£ å¼ ï£œ, å¼ ñE «ïó‹ Ãì èô‚èMì‚Ã죶; CõŠHŸ°‹ côˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ «õÁ𣴠⊪𣿶‹ îQ¬ñŠð´ˆF Þ¼‚è «õ‡´‹; ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚ˆFù˜ õNï숶‹ Fø¬ù«ò£ M¼Šðˆ¬î«ò£ ªè£‡®¼Šð˜ âù å¼ èí‹ Ãì ï‹ð‚Ã죶; Üõ˜èœ Ü«î «ð£ô ªî£Nô£÷˜èœ Ü™ô¶ Mõê£Jèœ «ð£ó£†ìˆ¬î î¬ì‚°†ð´ˆî£ñ™ Þ¼Šð˜ â¡Á‹ ï‹ð«õ Ã죶. ï¬ìº¬øJ™ Þ¡Pò¬ñò£î àì¡ð®‚¬èèÀ‚è£è, «ñŸÃøŠð†ì Gð‰î¬ù ïñ‚°„ CP¶‹ àîõ£¶. ñ£ø£è, Þ¶ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ïñ‚° ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù ªð£¶õNJ™ ºóí£è Þ¼Šð ªè´î™î£¡ ªêŒ»‹; "àì¡ð£´" Þ¼‚°‹ °ÁAò è£ôˆF™Ãì Þ¶ îŸè£Lèñ£è GÁˆîŠð´õF™¬ô.  º¡ù«ó ÃP»œ÷ð®, ºŸP½‹ ï¬ìº¬ø àì¡ð£´èœ, ÜóCòL™ ñ â¬î»‹ ªêŒò‚ è†ì£òŠð´ˆî£î¬õ, Iè‚ °¬ø‰î ñJ™Ãì 膴Šð´ˆî£î¬õ, å¼ °PŠH†ì èíˆF™ ïñ‚° ñ ðò‚°‹ â¡ø£™, HꣲèÀì¡ Ãì àì¡ð£´è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹. Ýù£™ H꣬ê APv¶õ êñòˆFŸ° ñ£PM´‹ â¡Á ܬîªò£†® õ¶ Iè Üðˆîñ£°‹; ܶ î¡Â¬ìò ªè£‹¹è¬÷ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£JèÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆî£¶, ºŸÁ‹ M²õ£ê„ ªêò™èÀ‚°ˆî£¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡Á âF˜ð£˜Šð¶‹ Üðˆîñ£ù¶. ܈î¬èò Gð‰î¬ùè¬÷ ÜOŠðF™ à‡¬ñJ«ô«ò  Hꣲ‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èœ «ð£™ ï쉶 ªè£‡´ Üî¡ ë£ùˆî‰¬îò£è Þ¼Š«ð£‹ â¡Á ñ¡ø£®‚ «è†´‚ ªè£œÀõ¶ «ð£™ Ý°‹.

å´‚èŠð†ì ñŸÁ‹ å´‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ ®Ÿ° Þ¬ì«ò «õÁ𣆬ì è£í«õ‡´‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò ïñ‚° ªôQ¡ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ÞF™ Þ¼‰¶ Iè º‚Aòñ£ù º®¾èœ M¬÷A¡øù. àî£óíñ£è å¼ ãè£FðˆFò ®Ÿ°‹ å¼ è£ôQˆ¶õ ®Ÿ°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ð£˜ ðŸP âñ¶ ܵ°º¬ø¬ò 𣘊«ð£‹. å¼ êñ£î£ùõ£F‚° ܈î¬èò «ð£˜ ñŸø «ð£˜è¬÷ «ð£ôˆî£¡ ªî¡ð´‹. å¼ è‹ÎQv´‚° å¼ è£ôQˆ¶õ ãè£FðˆFò ®Ÿ° âFó£è ï숶‹ «ð£˜ å¼ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ «ð£˜ Ý°‹. ÞšMîˆF™ «îCò M´î¬ô Þò‚èƒèœ, è£ôQˆ¶õ â¿„Cèœ, å´‚èŠð†´œ÷ èO¡ «ð£˜èœ ÝAò¬õ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè ¹ó†CèO¡ ñ†ìˆFŸ°; ÜF½‹ °PŠð£è 1905‹ ݇´ ówò ¹ó†CJ¡ ñ†ìˆFŸ° ªôQù£™ àò˜ˆîŠð†ìù. Ýù£™ «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù «ð£˜èÀ‚° ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèŠ ¹ó†Cè¬÷ Mì àò˜‰î Þ숬î, 180° F¼ŠðˆFŸ° ¹‚è£K¡ ñ£PòH¡ù˜ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ ªè£´Šð¶ «ð£™ ªôQ¡ ªè£´‚èM™¬ô. æ˜ å´‚èŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ , å´‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ  â¡ø «õÁð£†¬ì ªôQ¡ I辋 õL»ÁˆFù£˜. Ýù£™ «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù å¼ ê裊îˆF™ å¼ è£ôQˆ¶õ Ü™ô¶ ܬó‚ è£ôQˆ¶õ ®¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, üùï£òèŠ ¹ó†C ê裊îˆF™ è£ôQˆ¶õñ™ô£î ®¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î M쾋 ޡ‹ ºŸ«ð£‚è£ùî£è¾‹ ¹ó†Cèóñ£ùî£è¾‹ Þ¼‰î£è «õ‡´‹ â¡Á ªôQ¡ ⃰‹ â¿ŠðM™¬ô, 弫𣶋 â¿ŠH Þ¼‚è º®ò£¶. «è£†ð£†®¡ â‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‰¶‹ ވñ ªõOŠðìM™¬ô; Þ õóô£ŸP™ â‰î àÁF»‹ Þ™¬ô. àî£óíñ£è ówò î£ó£÷õ£î‹ ðKî£ðˆFŸ°Kò õ¬èJ™ Þ¼‰î¶ â¡ø£½‹, èôŠð£è¾‹, ð£F Þì¶, ð£F ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèõ£î‹ â¡Á êÍèŠ ¹ó†Cò£÷˜è÷£è¾‹, ªñ¡SM‚°è÷£è¾‹ Þ¼‰î£½‹, Yùˆ î£ó£÷õ£î‹ ñŸÁ‹ Yù ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè‹ Üî¡ ówò º¡ñ£FK¬òMì àò˜‰î ñ†ìˆFŸ° ⿉F¼‰î¶ Ü™ô¶ ôîô£ù º¬øJ™ ¹ó†Cèóˆî¡¬ñ¬ò ªðŸP¼‰î¶ âù‚ ÃÁõ¶ Þòô£î¶ Ý°‹.

Ýù£™ Yù£¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Mûòƒèœ âšõ£Á Þ¼‰îù? Yù£M™ "ªðŠ¼õK ¹ó†C" 1911™ G蛉î¶. ÜŠ¹ó†C «ïó®ò£è ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ðƒA¡ Íô‹ ê£F‚èŠð†ì¶ â¡ø£½‹, å¼ ªðKò, ºŸ«ð£‚è£ù G蛾 Ý°‹. î¡Â¬ìò G¬ù¾‚ °PŠ¹‚èO¡ ê¡ ò£†-ªê¡, üŠð£¡, Hó£¡v, Ü™ô¶ ܪñK‚è£ â¡Â‹ ãè£FðˆFò èO¡ "Ýîó¬õ" î¡Â¬ìò ܬñŠ¹ ܬùˆ¶ ðEèÀ‚°‹ ï‹HJ¼‰î¶ â¡ð¬î MõKˆ¶œ÷£˜. ãè£FðˆFò «ð£K™ 1917‹ ݇´ ªèªó¡vA ªî£ì˜‰¶ ðƒ° ªðŸø£˜ â¡ø£™, Yù ̘wõ£, "«îCò ñ à¬ìò¶", "¹ó†Cèóñ£ù¶" ⡪ø™ô£‹ ÃøŠð´õ¶ ø¾ èO¡ °¿ (Entente) Yù M´î¬ô‚° à â¡Á è¼F M™êQ¡ «ð£˜‚ °Á‚W†®Ÿ° Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. 1918™ ø¾ èO¡ °ö£ˆF¡ ÜóꣃèƒèOì‹ ê¡ ò£†-ªê¡ Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ ÜóCò™ M´î¬ô‚è£ù Üõó¶ F†ìƒè¬÷ ÃPù£˜. ñ…² Üóêõ‹êˆFŸ° (Manchu Dynasty) âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, ê£KêˆFŸ° âFó£ù ówò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆ¬îMì ÜFè ¹ó†Cèó ñè¬÷ ªõOŠð´ˆFò¶ â¡Á ÃÁõ âšMî Ü®Šð¬ì»‹ Þ™¬ô; Ü«î«ð£™ Cò£ƒ «èŒ-«û‚, ñŸÁ‹ ªèªó¡vAJ¡ ãè£FðˆFòˆ¬î ðŸPò ܵ°º¬øJ™ ªè£œ¬èò÷¾ «õÁ𣴠޼‰î¶ â¡Á ÃÁõ‹ Þ™¬ô.

Þ¼‰î«ð£F½‹, Cò£ƒ «è-«û‚ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£èˆî£¡ «ð£K†ì£˜ â¡Á è‹ÎQê ÜAôˆF¡ G¬ø«õŸÁ‚ °¿ ÃÁAø¶. ÞšMˆF™ Þ‰G蛬õ ÜOŠð¶ à‡¬ñ‚° å¼ ïòñŸø ºèˆ¬î ÜOŠð¶ «ð£ô£°‹. Cò£ƒ «èŒ-«û‚, ãè£FðˆFò ê‚Fèœ å¡P¡ ºèõ˜è÷£ù Cô Yù Þó£µõõ£FèÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£®ù£˜.

Þ¶ å¡Á‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è «ð£˜ ï숶õ åŠð£ù¶ Ü™ô. 죃 Hƒ-û£¡ (Tang Ping-shan) Ãì Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. è‹ÎQê ÜAôˆF¡ G¬ø«õŸÁ‚ °¿M¡ ãö£‹ Ü虫ðó¬õ‚° (1926 ÞÁFJ™) ªè£´ˆî ÜP‚¬èJ™ Üõ˜ Cò£ƒ «è-«û‚A¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ¬ñòñ£ù «è£I¡ì£ƒA¡ ªè£œ¬è¬ò M÷‚°¬èJ™ W›‚è‡ìõ£Á ÃPù£˜:

"ê˜õ«îê ªè£œ¬èJ¡ ªêòªô™¬ôJ™ Ü‰î ªê£™L¡ º¿Š ªð£¼¬÷ 冮Š 𣘂°‹ «ð£¶ ܶ ªêòôŸø G¬ô¬òˆî£¡ â´ˆF¼‰î¶.... ܶ HK†®w ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ M¼Šð‹ ªè£‡´œ÷¶; üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, å¼ Cô Gð‰î¬ùèÀì¡ Ü¶ Üõ˜èÀì¡ êñóêˆFŸ°ˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶." (ãö£õ¶ G¬ø «ðó¬õJ¡ °PŠ¹‚èœ, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ G¬ø«õŸÁ‚ °¿M¡ ªî£°F.1, ð‚è‹- 406.)

Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, àôè ãè£FðˆFòˆF¡ ñ¬ò ªï¼‚èñ£è ÜP‰F¼‰¶, «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ï¬ìº¬ø à‡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î àôè ãè£FðˆFòˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ¹ó†Cèó ñ‚èO¡ â¿„C «î¬õ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰î¶; Ýù£™ ܶ îù‚«è ªð¼‹ Ýðˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ â¡ð¬î»‹ ÜP‰F¼‰î¶. ñ…² Üóê õ‹êˆFù¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ü£Kꈬî ÜèŸÁõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬îMì CÁ Ü÷Mô£ù ðE â¡ø£™, àôè ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ Iè ÜFèñ£ù Ü÷¾ à¬ìò ðE Ý°‹; Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ówò ªî£Nô£÷˜èOì‹ î£ó£‡¬ñõ£îˆF¡ îò£˜G¬ô¬ò ï‹ð «õ‡ì£‹, °†® ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè‹ ü£Kꈬî ÜèŸÁ‹, GôŠH󹈶õˆ¬î ÜèŸÁ‹ âù ï‹ð «õ‡ì£‹ â¡Á ÃPJ¼‰«î£‹; Ü«î«ð£™, Yùˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ܈î¬èò ï‹H‚¬èòŸø ñ¬ò ̘wõ£‚èOì‹ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ âù õL»ÁˆFJ¼‚è «õ‡´‹. vó£L¡-¹è£Kù£™ è£ôQˆ¶õ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ "àœ÷£˜‰î'' ¹ó†Cèó à혾 ðŸPò ºŸP½‹ ¹Fò îõø£ù õ‹, ê£ó£‹êˆF™ Yù ÜóCòL™ ªñ¡SMêˆ¬î ªñ£Nªðò˜ˆ¶‚ ÃÁõ åŠð£°‹. Yù£M¡ å´‚èŠð†ì G¬ô¬ñ Yù ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼ àœï£†´ ÜóCòL™ å¼ CøŠ¬ð ÜO‚°‹ ñ£Ÿøˆ¬îˆî£¡ ªè£´‚°‹; ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™, Þ¶ Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ å´‚èŠð†´œ÷ YùŠð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ðôˆ¬î M´‹.

Þ‰î õ¬ó¾ˆ F†ìˆ¬î ÞòŸPò vó£L‹ ¹‚è£K‹, Cò£ƒ «èŒ-«û‚A¡ õì¹ôˆ °î™ ªî£Nô£÷˜, Mõê£Jèœ ªõ°üù HKMùKì‹ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ªè£´ˆî¶ â¡Á ï‹Iì‹ ÃÁA¡øù˜. Þ¶ ñÁ‚è º®ò£¶. Ýù£™, °w«è£¾‹, û§™è‹ ªð†«ó£A󣆮Ÿ° Þó‡ì£‹ G‚«è£ô£R¡ ðîM¶øŠ¹ Ýõíˆ¬î ªè£‡´ õ‰î ªêò™ å¼ ¹ó†Cèó ðƒ¬è ªè£‡®¼‚èM™¬ôò£? I辋 è¬ìG¬ôJ™, è¬÷‰F¼‰î, Þòô£î ªõ°üùŠHKMŸ° Þ¶ ªð¼‹ â¿„C¬ò ªè£´‚èM™¬ôò£? ºî™ï£œ õ¬ó †¼«ì£M‚è£è Þ¼‰î ªèªó¡vA ñ‰FK ê¬ð î¬ôõó£è¾‹, î¬ô¬ñ î÷ðFò£è¾‹ õ‰¶ ð¬ìió˜èœ ªî£°ŠHŸ° â¿„C ªè£´‚èM™¬ôò£? ÆìƒèÀ‚° Üõ˜è¬÷ ܶ ܬöˆ¶ õ‰¶MìM™¬ôò£? GôŠHó¹MŸ° âFó£è Aó£ñ‹ º¿õ¶‹ 冴 ªñ£ˆîñ£è â¿„C ªðø ܶ àîõM™¬ôò£? ޡ‹ ðó‰î Ü÷M™Ãì Mù£¬õ ªõOŠð´ˆî º®»‹. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¿ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ñ‚èO¬ì«ò â¿„C¬ò ãŸð´ˆF, è‹ÎQv† è†C ÜP‚¬èJ¡ ªê£™ô£†C¬ò ðò¡ð´ˆFù£™, Aó£ñŠ¹ø õ£›M¡ º†ì£œîùˆF™ Þ¼‰¶ â¿ŠHMìM™¬ôò£? ð£†ì£O õ˜‚è ð¬ìŠHK¾èÀ‚°, «ð£ó£†ìˆFŸè£è ܶ ªð¼‹ á‚è‹ îóM™¬ôò£? ºîô£Oˆ¶õ‹ 冴ªñ£ˆîˆF¡ ¹øG¬ôŠ ð£ˆFó‹ ðŸPò, Ü™ô¶ °PŠð£è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Cô ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò âñ¶ õóô£Ÿø÷¾ ñFŠdì£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ‹ ðŸPò ܵ°º¬ø Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò ܵ°º¬ø ªî£ì˜ð£ù âñ¶ õ˜‚è ¹ó†Cèó ܵ°º¬ø‚° ñ£Ÿl´ ÝAM´ñ£? ê‰î˜Šðõ£î‚ ªè£œ¬èèœ âŠªð£¿¶«ñ Þˆî¬èò ð°Šð£ŒõŸø, HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù, õ£™ˆîù "¹øG¬ôõ£îˆ¬î" Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‚°‹. ñ£ø£è, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ º¡ùEŠð¬ì ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶ìù£ù àøM™ ÜFèñ£ù Ü÷M™ ²ò£bùñ£ùî£è Þ¼‰î£™,  Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñJ¡ è£óíñ£è õŸ¹ÁˆîŠð†´ å¼ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ªêŒ»‹ ãî£õªî£¼ ªêòLù¶ ¹ó†Cèó M¬÷¾èœ, º¿¬ñò£ùî£è, ôîô£ù b˜ñ£ùèóñ£è, °¬ø‰î äòˆFŸ° àKòî£è Þ¼‚°‹, °¬ø‰î Ü÷¾ ²î‰Fóñ£ùî£è Þ¼‰î£™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜŠªð£¿¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ìèÀ‚A¬ìJ™ Üî¡ Mó™è¬÷ ¬õ‚è M¼Šð‹ ªè£‡´, Üîù¶ Hóè£êñ£ù Gøˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ Üî¡ ¹ó†Cèó à혬õ I¬èñFŠHŸ°†ð´ˆ¶‹ Ü™ô¶ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù "ä‚Aò º¡ùE‚è£ù" Üî¡ îò£˜ G¬ô¬ò I¬èñFŠd´ ªêŒ»‹ â¡Á å«ó Yó£Œ ñ£˜‚Cê‹ ïñ‚° ðJŸÁMˆ¶œ÷¶.

*  *  *

Yù£M™ 1925-27™ ï¬ìªðŸø ¹ó†C æó÷«õ‹ Yù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì ïô¡è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆFò¶ â¡Á âõ«ó‹ Ãøº®»ñ£? º®ò£¶. 1925‹ ݇®Ÿ° º¡ù˜ 裊¹õK î¡ù£†C (Tariff Autonomy) º¬øJ™ Þ¼‰¶‹ à‡¬ñò£ù «îCò ä‚AòˆF™ Þ¼‰¶‹ 1925‚° º¡ù£™ âšõ÷¾ ªî£¬ôM™ Þ¼‰î«î£ ÜŠð®ˆî£¡ Yù£ ÞŠªð£¿¶‹ àœ÷¶. ÝJ‹Ãì, å¡Áð´ˆîŠð†ì àœï£†´ ꉬî ãŸð´ˆîŠð†ì¶‹, Üî¡ ªð£¼†èœ ªõO´ ñL¾Š ªð£¼†èOì‹ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶‹, Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° õ£›õ£ ê£õ£ â¡ø Hó„C¬ùò£°‹; Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ã¬ö Mõê£Jèœ eî£ù Üî¡ õ˜‚è ÝF‚èˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðF™ 裆´‹ º‚Aòˆ¶õˆFŸ° Ü´ˆî G¬ô. Ýù£™ üŠð£Qò, HK†®w ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ªð£Áˆî Ü÷M™ Yù£M¡ è£ôQˆ¶õ ܉îv¬î ðó£ñKˆî™ â¡ð¶ Yù ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° î¡ù£†C î°F¬ò ªð£¼÷£î£óˆF™ ªè£´Šð¶ â¡ð¬î Mì °¬ø‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ì¶ Ü™ô. Þîù£™î£¡ Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ªè£œ¬èJ™ ÜFèñ£ù Ü÷¾ Þ춹ø„ êK¾èœ, â¿„Cèœ Þ¼‚°‹. õ¼ƒè£ôˆF½‹ "«îCò ä‚Aò º¡ùE" J™ ÜÂðõ‹ ÜŸøõ˜èÀ‚° âF˜ð£˜Š¹‚èO™ °¬ø¾‹ Þ¼‚裶. 1924™ Þ¼‰¶ 1927 º®ò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‰î àì¡ð£´ êK, Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ âF˜Š¹ó†C ºè£IŸ° «ð£ŒM†ì¶ â¡Á Yù è‹ÎQv†´èOì‹ Þ¡Á ÃÁõ¶, e‡´‹ Yù‚ è‹ÎQv†´è¬÷ õóM¼‚°‹ ¹øG¬ô¬ñ ñ£Ÿøƒèœ, îM˜‚躮ò£î Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Þ춹ø ãŸø Þø‚èƒèO™ Ý»îƒè¬÷ è¬÷‰¶M´ƒèœ âù‚ ÃÁõ åŠð£°‹. õì‚AŸ° âFó£è Cò£ƒ «è-«û‚ ÞŠªð£¿¶ ï숶‹ «ð£˜ ãŸèù«õ õ¬ó¾ˆ F†ìˆ¬î ÞòŸPòõ˜èO¡ Þò‰FóèF F†ìˆ¬î ºŸP½‹ î¬ôWö£è ñ£ŸPM†ì¶.

*  *  *

Ýù£™ ÞŠHó„C¬ù ðŸPò àˆF«ò£è̘õ 輈M™ àœ÷ ªè£œ¬è Ü÷Mô£ù H¬ö, ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è, ‹ ñ ð¬ìˆîî£è, ޡ‹ âF˜Š¹‚ è£†ì º®ò£î G¬ôJ™ «î£¡Á‹, ޡ‹ ð²¬ñò£è ñùF™ Þ¼‚°‹, ü£Kê ówò£ å´‚°‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì èO¡ ެ특 â¡ð¬î»‹, Üî£õ¶ ªð¼‹ ówò˜èÀ‹ "ªõOò£¼‹", Üõ˜èO™ ðô¼‹ ºŸP½‹ Ü™ô¶ ð°FÜ÷M½‹ è£ôQˆ¶õ ܉îvF½‹ Þ¼‰îù˜ â¡ð¬î G¬ù¾ ªè£‡ì£™, Þ¶ °¬ø‰î º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìòî™ô â¡ð¶ àíóŠð´‹. ªôQ¡ ü£Kê ówò ñ‚èÀ¬ìò «îCò Hó„C¬ù ðŸP Iè ÜFè èõù‹ ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ówò HK¾èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì èì¬ñ å´‚èŠð†´œ÷ ówò HK¾èœ, HKM¬ù à†ðì, ÜõŸP¡ î¡ù£†C àÁF‚è£è ï숶‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîK‚è «õ‡´‹, â¡Á‹ (¹‚è£K‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ âFó£è) HóèìùŠð´ˆFù£˜. Ýù£™, ÞFL¼‰¶ è†C ówò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般îMì ü£KêˆFù£™ å´‚èŠð†ì HK¾èO™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ («ð£ô‰¶ ®ù˜, à‚«óQò˜èœ, 죘†ì£˜èœ, Îî˜èœ, ݘ«ñQò˜èœ, ñŸøõ˜èœ) ÜFè‹ ºŸ«ð£‚è£ù¶, bMóñ£ù¶, ¹ó†Cèóñ£ù¶ â¡ø º®MŸ° õ‰îî£? «îCò å´‚°º¬ø, H󹈶õ‹ â¡ø Þ¼ î¬÷èO™ Þ¼‰¶‹ Þì˜ð£´èÀ‚° à†ð†®¼‰î«ð£F½‹, «ð£ô‰F¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Þ¡Â‹ ôîô£ù º¬øJ™ ówò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般îMì HŸ«ð£‚° ñ¬ò ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á‹, ®¡ ´ñ£‚èœ è£ªì†´èœ ð‚è‹ ê£ò£ñ£™ Ü‚«ì£ð˜õ£Fèœ ð‚è‹ ê£Œ‰î¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò õóô£ŸÁ ÜÂðõ‹ ïñ‚° â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. Þ«î G¬ô 죘†ì£˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF캋 è£íŠð†ì¶. Îî˜èÀ‚° âšMî àK¬ñèÀ‹ Þ™¬ô â¡ø à‡¬ñ Þ¼‰î£½‹, ówò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般îMì, Îî ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù˜ ޡ‹ «è£¬öˆîùñ£è, HŸ«ð£‚°ˆîùñ£è, b¬ñ ðò‚°‹ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œÀõ¬î»‹ ܶ î´‚èM™¬ô. Ü™ô¶, âv«î£Qò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, Þì¶, «ü£˜Tò Ü™ô¶ ݘ«ñQò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù˜ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ªðKò ówò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般îMì ¹ó†Cèóñ£è Þ¼‰îùó£? Þˆî¬èò õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùè¬÷ âšõ£Á âõ¼‹ ñø‚è º®»‹?

Ýù£™, Gè›MŸ° H¡ù˜ «ð£™SMê‹ --ð‡†, ì£wï‚°èœ, PPS Þù‹, «ü£˜Tò ޡ‹ ñŸø ªñ¡S¾‚°èÀ‚° ºŸP½‹ ñ£Áð†ì º¬øJ™-- ܬùˆ¶ å´‚èŠð†ì «îCò Þùƒè¬÷ ꣘‰î ªî£Nô£÷˜èœ, ü£Kê ówò£M™ Þ¼‰î ܬùˆ¶ è£ôQˆ¶õ ñ‚èœ ÝA«ò£¬ó ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè ¹ó†CJ¡ Ièˆ ªî£ì‚è è£ôˆF«ô«ò, ÜîQì‹ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ MôA‚ ªè£‡´, îƒèÀ¬ìò î¡ù£†C G¬ø‰î ªê£‰î õ˜‚è ܬñŠ¹‚è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹, î£ó£÷õ£î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ ñ†´ñ™ô£ñ™, ¹ó†Cèó °†® ºîô£Oˆ¶õ è†CèO캋 Þ¼‰¶‹ Þó‚èñŸø º¬øJ™ ܬùˆ¶ ܬñŠ¹º¬ø H¬íŠ¹‚è¬÷»‹ ºPˆ¶‚ªè£œ÷¾‹, Þ‚è†CèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ªõ¡ªø´‚辋, Mõê£Jèœ eî£ù ªê™õ£‚¬è Þ‚è†CèÀ‚° âFó£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ Íô‹ ªõ¡ªø´‚辋 «ðó£îó¬õ ªðø «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆîªð£¿¶ ܶ îõÁ â¡Á Ãøº®»ñ£? Þƒ° å¼ "†ªó£†vAê" îõP¬ù ªêŒ¶MìM™¬ôò£? Þ‰î å´‚èŠð†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ ðô H¡îƒAò è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, «è£I¡ì£ƒ¬è åˆî õ÷˜„C è†ìˆF™ Ü¬î‚ è쉶 «ðêM™¬ôò£?

ªê£™ôŠ«ð£ù£™, P.P.S., ì£w-²®ò¡, ð‡† ÝAò¬õ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£ù, «îCò å´‚° º¬ø‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ «î¬õò£ù ðô õ˜‚èƒèO¡ 制¬öŠ¹ â¡ø "M«ù£îñ£ù" õ®õ¬ñŠH™ 制¬öŠ¹ «õ‡´‹ â¡Á âšõ÷¾ âOî£è å¼ «è£†ð£†¬ì ܬñ‚è º®»‹! Ýù£™ ܈î¬èò õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùèœ âšõ£Á ñø‚èŠðì º®»‹?

"âñ¶ ¹ó†C å¼ ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C, ªî£Nô£÷˜èœ ºîô£Oˆ¶õˆFù¼‚° Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ -- è¬ôŠ¹õ£Fèœ ºè£I™ àœ÷ î°FòŸø ÜóCò™õ£Fèœ «ð£¡«ø£¼‚°‹. âñ¶ ¹ó†C å¼ ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C â¡Á ï‹I¬ì«ò ñ£˜‚Cv´èœ âù‚ ÃÁðõ˜ Ãìˆ ªîKM‚A¡øù˜. ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ ªêŒ»‹ «ñ£ê® ðŸP âñ¶ ñ‚èO¡ è‡è¬÷ ªî£Nô£÷˜èœ Fø‚è«õ‡´‹; Üõ˜èœ ªè£´‚°‹ àÁFªñ£NèO™ ï‹H‚¬è ¬õ‚è‚Ã죶, îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ê‚Fèœ, îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ä‚Aò‹, îƒèÀ¬ìò ªê£‰î Ý»îƒèœ ÝAòõŸ¬ø ñ†´‹ ï‹HJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Ãø«õ‡´‹. (Lenin, Works, Vol. XIV, part 1, p. 11.)

ð°F 3: YùŠ¹ó†C¬ò ðŸPò º¡«ù£‚°èÀ‹ ²¼‚辬ó»‹