Þó‡ì£‹ YùŠ ¹ó†CJ¡ ð®ŠH¬ùèœ º¿ è‹ÎQê ÜAôˆFŸ°‹, Ýù£™ º‚Aòñ£è W›F¬ê ܬùˆ¶ èÀ‚°ñ£ù ð®ŠH¬ùèœ Ý°‹.

YùŠ ¹ó†CJ™ ªñ¡SM‚ G¬ôŠð£†¬ì ÝîKˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì ܬùˆ¶ õ£îƒèÀ‹, ÜõŸ¬øˆ bMó ðKYô¬ù‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þ‰Fò£MŸ° º‹ñ샰 ªð£¼ˆîñ£ù¬õ Ý°‹. Yù£¬õMì Ü÷¾ èì‰î õ¬èJ™ ޡ‹ «ïó®ò£è ñŸÁ‹ ªîOõ£è‚ è£í‚îò õ®õƒèO™ Þ‰Fò£ ãè£FðˆFò ¸èˆî®J™ å¼ º¡Âî£óíñ£ù è£ôQˆ¶õñ£è àœ÷¶. Þ‰Fò£M™ GôŠH󹈶õ, Ü®¬ñ àø¾èO¡ â…Cò¬õèœ Ü÷M캮ò£î õ¬èJ™ Ýöñ£ùî£è¾‹ ÜFè Ü÷M½‹ àœ÷ù. ÝJ‹Ãì, Ü™ô¶ Þ‰î‚ è£óíˆFù£«ô«ò Ãì Yù£MŸ° Hó«ò£A‚èŠð†ì ÜŠ¹ó†C¬ò WöÁˆî õNõ¬èèœ Þ‰Fò£M™ ޡ‹ «ðó£ðˆî£ù M¬÷¾è¬÷ «î£ŸÁM‚°‹ â¡Á Ãøô£‹. Þ‰¶ GôŠH󹈶õ º¬ø, ݃A«ô£-Þ‰¶ ÜFè£óˆ¶õ‹, HK†®w Þó£µõõ£î‹ É‚A iêŠð´õ¶ â¡ð¶ å¼ ð£Kò ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ ñèˆî£ù, ê¬÷‚è£î «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹î£¡ ê£F‚èŠð캮»‹; ãªùQ™ ܶ ê‚Fõ£Œ‰î â¿„Cò£½‹, 躮ò£î ñò£½‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ê˜õ«îê «ï£‚èƒèœ, H¬íŠ¹‚èœ Íôº‹, î¬ô¬ñJ¡ ðƒ¬è ªð£Áˆîõ¬óJô£ù ܬóñùî£ù ñŸÁ‹ êñóêŠð´ˆ¶‹ ê‰î˜Šðõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î Üî¡ î¡¬ñJ¡ Íôº‹ Ý°‹.

è‹ÎQê ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñ ãŸèù«õ Þ‰Fò£M™ Cô îõÁè¬÷ ªêŒ¶œ÷¶. Ýù£™ Yù£M™ ªõOŠð†ì¶ «ð£™ ܉î Ü÷M™ Þ‰î îõÁèœ ªõOŠð´õ G¬ô¬ñèœ Þ¡Â‹ ÜÂñF‚èM™¬ô. âù«õ Yù G蛾èO¡ ð®ŠH¬ùèœ, ޡ‹ êKò£ù «ïóˆF™ Þ‰Fò£M½‹, ã¬ùò W›F¬ê èO½‹ F¼ˆîŠð†ì ªè£œ¬è¬ò õNïìˆî ÜÂñF‚°‹ â¡Á «õ£‹.

ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹, ⊪𣿶‹ Þ¼Šð¶«ð£™ Þƒ° ïñ‚° Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù, è‹ÎQv† è†C ðŸPò¶‹, Üî¡ º¿¬ñò£ù ²ò£bù‹, êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î Üî¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ ÝAò¬õ ðŸPò Hó„C¬ù Ý°‹. Þ‰îŠ ð£¬îJ™ IèŠ ªðKò Ýðˆ¶ W›ˆF¬ê èO™ ܬñ‚èŠð´‹ " 'ªî£Nô£÷˜èœ' ñŸÁ‹ 'Mõê£JèO¡' è†Cèœ" â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ Ý°‹.

1924 Þ™ Hó£šî£, "ªè£Kò£M™ «îCò M´î¬ô Þò‚è‹, å¼ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ è†C¬ò «î£ŸÁMˆî™ â¡ø õ¬èJ™ ð®Šð®ò£è ༪õ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷ƒèœ è£íŠð´A¡øù" â¡ø îèõ¬ô ªè£´ˆî¶. [10]

ÞîŸA¬ìJ™ W›F¬ê èO™ Þ¼‚°‹ è‹ÎQv†´èÀ‚° vó£L¡,

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡ø è‹ÎQv† è†CJ¡ ²ò£bù‹ ðŸPò Mìò‹ eî£ù CÁ "ÜF¼ŠFèœ" Í®ñ¬ø‚°‹ «ï£‚èˆFŸè£èˆî£¡ ðò¡ð†ìù (ªõOŠð¬ìò£è FIƒAôˆFÂœ b˜‚èîKC «ü£ù£ è‡ì "²î‰Fó‹" «ð£™ Þ¶ àœ÷¶). Þ‰î ÜóƒA™ CÁ Þó†´ø ªñ£N Ãì «ðó£ðˆ¬îˆ  ñŸÁ‹ ܶ Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹ âù Ýø£‹ Üè™ «ðó¬õ è†ì£ò‹ ÜPM‚°‹ âù  Ý›‰¶ ï‹ð¬õ‚èŠð´A«ø£‹.

Þƒ°œ÷ Hó„C¬ù, å¼ ºŸP½‹ ¹Fò, º¿¶‹ îõø£ù, è†C ªî£ì˜ð£ù Ü®Šð¬ì Hó„C¬ùJ½‹ Üî¡ ªê£‰î õ˜‚舶ìù£ù àø¾ ñŸÁ‹ Hø õ˜‚èƒèO¡ ªî£ì˜¹ ÝAòõŸP™ ºŸP½‹ ñ£˜‚Cê-âF˜Š¹ ňFóñ£è àœ÷¶.

ÞŠð® ¹èöŠð†ì ðˆF™ å¡ð¶ ð°FJù˜ ⃰ ñ¬ø‰îù˜ â¡ø Hó„C¬ù, ºîL™ å¼ Þ¼õ¬è‚ Æ®¡ ꣈FòI¡¬ñ¬ò, Üî£õ¶, å«ó «ïóˆF™ å¡«ø£ªì£¡Á ªî£ì˜¹ Þ™ô£î Þ¼ õóô£ŸÁ õNèœ - ð£†ì£O õ˜‚è ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ õNè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹, å¼ Þ¼ õ˜‚è è†CJ¡ ꣈FòI¡¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£™î£¡ ïñ‚°ˆ ªîOõ£°‹; Þó‡ì£õî£è å¼ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF™ å¼ ²ò£bùñ£ù Mõê£Jèœ è†C¬ò, Üî£õ¶, ð£†ì£O õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Þ󇮙 Þ¼‰¶‹ å«ó «ïóˆF™ ²ò£bùñ£è Mõê£JèO¡ ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆî‚îò å¼ è†C¬ò, ܬìõ Þòô£¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£‡‡ì£™î£¡ ïñ‚°ˆ ªîOõ£°‹.

ñ£˜‚Cê‹ âŠªð£¿¶‹ âñ‚° èŸHˆî¶‹, «ð£™SM꺋 ܬî ãŸÁ‚ ªè£‡´ èŸHˆî¶‹ â¡ùªõQ™, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¡ð¶ Þ¼ «õÁð†ì õ˜‚èƒèœ â¡ð¶‹ ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ å¡Áð´ˆFŠð£˜Šð¶ îõÁ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶‚ è‡«í£†ìˆF™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì ãŸø£™î£¡ å¼ Mõê£J è‹ÎQv† è†CJ™ «êóô£‹ â¡ð‹. ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¡ W› ªî£Nô£÷˜ Mõê£JèO¡ Æ´ ނ輈¬õ ªê™½ð®ò£è ªêŒò£¶; ñ£ø£è «õÁð†ì õ¬èJ™ Cô MˆFò£êñ£ù Å›G¬ôèO™ Üî¬ù àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶. «õÁð†ì ïô¡èÀì¡ «õÁð†ì õ˜‚èƒèœ Þ™¬ô â¡ø£™, Æ´ â¡ø «ð„²‚°‚Ãì ÞìI™¬ô. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø Þ¼‹¹ õ¬è õ®õ¬ñŠHŸ°œ à¼õ£‚èŠð†ì£™î£¡ Üšõ£ø£ù Æ´ «ê£êLêŠ ¹ó†C»ì¡ ªð£¼ˆîñ£A¡ø¶. âñ¶ ®™ ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ð¶ Mõê£Jèœ èöè‹ â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ì¡ ªð£¼ˆîñŸP¼‰î¶. ãªùQ™ «îCò, ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è ºŸð´‹ 嚪õ£¼ "²î‰Fóñ£ù" Mõê£ò ܬñŠ¹‹ îM˜‚躮ò£ñ™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ èóƒèO™ Þ¼‚°‹ å¼ è¼Mò£è ñ£PM´‹.

ºîô£Oˆ¶õ èO™ îƒè¬÷ Mõê£Jèœ è†Cèœ â¡Á ºˆF¬óJ†´‚ ªè£œÀ‹ ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ à‡¬ñJ™ ð™«õÁð†ì ºîô£Oˆ¶õ è†CèO™ å¡ø£°‹. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì ãŸè£î 嚪õ£¼ Mõê£J»‹, î¡Â¬ìò ªê£ˆ¶K¬ñ à÷Šð£ƒ¬è ¬èM†´ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ õ¼‹«ð£¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬îˆî£¡ H¡ðŸÁõ˜. Ýù£™ Mõê£Jè¬÷, ꣈Fòñ£ù£™ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, ‹ Ü™ô¶ ï‹ð ºŸð´‹ ºîô£Oˆ¶õ è†C 嚪õ£¡Á‹ ù ༠ñ¬øŠ¹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð´Aø¶; Üî£õ¶ ñ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡ÁMî ªð£¼ˆîñ£ù õ‡íƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «ïK´Aø¶. "ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ è†Cèœ" â¡Á ¹è›‰¶ ÃøŠð´‹ C‰î¬ù, Mõê£JèO¡ Ýîó¬õ ï£ì G˜Šð‰F‚èŠð†ì, Ýù£™ îƒèœ ÜEÀ‚°œ ªî£Nô£÷˜è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ îò£ó£è Þ¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ è†Cè¬÷ à¼ñ¬øˆ¶‚ªè£œ÷ °PŠð£è «î£ŸÁM‚èŠð†ì¬õ Ý°‹. õóô£ŸÁŠ ðF«õ´èO™ ܬùˆ¶‚ è£ôˆFŸ°ñ£ù Þˆî¬èò è†CJ¡ ªî£™Y˜ àî£óí‹ â¡ø õ¬èJ™ «è£I¡ì£ƒ ¸¬ö‰¶M†ì¶

Þ‰î‚ è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰¶î£¡ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì ÝCKò˜èO¡ Ü®Šð¬ì Mõ£îñ£ù ÞƒAô£‰F½‹ Yù£M½‹ êèôMî ê‰î˜Šðõ£î ºè£‹è¬÷ ð£¶è£Šð¶ ðŸP è†ì£ò‹ b˜ñ£Q‚èŠðì «õ‡´‹. Üõ˜èÀ¬ìò ßP¡ð®,  àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ «î£ö¬ñ»ì¡ ðö°õ¶ ºŸP½‹ W›ñ†ìˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° â¡ð‹. âF˜Šð£ù¶, ï¡èP‰¶œ÷ð®, è†C «è£I¡ì£ƒA™ Þ¼‰¶ Môè«õ‡´‹ â¡ðî¡ eî£è õL»ÁˆF õ‰¶œ÷¶.

"ã¡? â¡ø «èœM â¿Aø¶" â¡Á ¹‚è£K¡ ÃÁAø£˜. "ãªùQ™ «è£I¡ì£ƒ î¬ôõ˜èœ áêô£´Aø£˜èœ â¡ðî£ô£? «è£I¡ì£ƒ ªõ°üùƒèœ ðŸP â¡ù, Üõ˜èœ ªõÁ‹ "ñ‰¬îè÷£"? ⊪𣿶 ºî™ å¼ ªõ°üù ܬñŠHÂìù£ù âñ¶ ܵ°º¬ø '«ñ™' ñ†ìˆF™" â¡ù ï¬ìªðÁA¡ø¶ â¡ð b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶!" [12]

å¼ ¹ó†Cèó‚ è†CJ™ Þˆî¬èò õ£îˆFŸè£ù ꣈FòˆFŸ«è ÞìI™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø¶. ¹‚è£K¡ «è†Aø£˜, "«è£I¡ì£ƒ ñ‚èœ ðŸP â¡ù ÃÁõ¶, Üõ˜èœ ñ‰¬îè÷£?". Ý‹ Üõ˜èœ ñ‰¬îèœî£¡. â‰î ºîô£Oˆ¶õ è†CJ½ºœ÷ ñ‚èœ âŠªð£¿¶‹ ñ‰¬îèœî£¡; «õÁð†ì MAîˆF™ Þ¶ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ñŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™, ñ‚èœ ñ‰¬îèœ Ü™ô˜, ÜŠð®ò£ Üõ˜èœ àœ÷ù˜? Þ™¬ô, ¶™Lòñ£è Üîù£™î£¡ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ è†C â¡ø «ðK¡ W› à¼ñ¬øŠ¹ ªêŒõî¡ Íô‹  Üõ˜è¬÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ èóƒèÀ‚°œ Mó†´õ ÜÂñF‚è‚Ã죶. Üîù£™î£¡ ð£†ì£O õ˜‚è è†C¬ò å¼ ºîô£Oˆ¶õ è†C‚° Ü®ðEò„ ªêŒõ¬î  ¶™Lòñ£è ÜÂñF‚è‚Ã죶; ñ£ø£è 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ H‰¬îòFŸ° âFó£è º‰¬îò¬î º¡QÁˆî«õ‡´‹.

ÞŠð®ˆî£¡ W›ˆF¬ê èO™ à‡¬ñò£ù "Þ¼-õ˜‚è-ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ" è†CèO¡ ÜóCò™ Þòƒ°º¬ø Þ¼‚è º®»‹. Þ¶ «õÁMîñ£è Þ¼‚躮ò£î¶ì¡, Üšõ£Á å¡Á‹ Þ™¬ô.

º®õ£è «ð£™SMê õóô£ŸP™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ è†C ðŸPò üùó…êèõ£î ï«ó£ˆQ‚°èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ º¿õ¬î»‹ ªð¼‚Aˆ îœÀAø¶ â¡ð¬î ï‹ G¬ùMŸ° ªè£‡´õ¼A¡ø¶. ܶ Þ™ô£M®™ «ð£™SM‚ è†C Þ¼‰F¼‚裶. Þ‰î õóô£ŸÁ º‚Aòñ£ù «ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ù? 1909‹ ݇´ ªôQ¡ êÍèŠ ¹ó†Cò£÷˜è¬÷ ðŸP W›‚è‡ìõ£Á â¿Fù£˜:

"Üõ˜èÀ¬ìò «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì 輈¶ "ð£†ì£Oèœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ 'ê‚FèO¡ Æ´'" â¡ð¶ «î¬õ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, º‰¬îòõŸPŸ°‹ H‰¬îòõŸPŸ°‹ Þ¬ì«ò õ˜‚èŠ H÷¾‹ Þ™¬ô â¡ð‹; ܬîªò£†® ÜõŸPŸ° Þ¬ì«ò õ˜‚è «õÁ𣆴 ♬ô¬ò õ¬óõ¶ «î¬õJ™¬ô â¡Á‹ Mõê£JèO¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ Þò™¹ Üî¬ù ð£†ì£O õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ «õÁ𴈶Aø¶ â¡ø êÍè üùï£òè 輈¶ Ü®Šð¬ìJ™ H¬öò£°‹." [13]

«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þ¼-õ˜‚è ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ è†C ówò ï«ó£ˆQ‚°èO¡ ¬ñò‚ 輈¶ Ý°‹. Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFù£™ ñ†´‹î£¡ Mõê£ò ówò£M™ ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠð¬ì õ÷˜„Cò¬ìò º®»‹.

ªôQ¡ ªî£ì˜‰¶, ê¬÷‚è£ñ™ 1905 ¹ó†C ê裊î è£ôˆF™ ðô º¬ø»‹ ÃPò¶:

"Mõê£Jèœ ðŸPò âñ¶ ܵ°º¬ø Üõ˜è¬÷ ‹ õ¬èJ™ Þ¼‚è‚ Ã죶;  Üõ˜èO™ Þ¼‰¶ ñ îQ«ò 心è¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, â‰î Ü÷MŸ° Mõê£Jèœ å¼ HŸ«ð£‚è£ù Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è âF˜Š¹ ê‚Fò£è õ¼õ˜ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ Ü âFó£è å¼ «ð£ó£†ìˆFŸ° îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹."

1906™ ªôQ¡ â¿Fù£˜:

"âñ¶ è¬ìC ÜP¾¬óò£õ¶: ïèóˆF½‹ ´Š¹øˆF½‹ Þ¼‚°‹ ð£†ì£O ñŸÁ‹ ܬóŠ-ð£†ì£O õ˜‚èˆFù«ó, cƒèœ àƒè¬÷ îQ«ò 心è¬ñˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹! CÁ ªê£ˆ¶ì¬ñò£÷˜èœ Iè„ CPò ªê£ˆ¶œ÷õ˜è÷£ù£½‹, "ªî£Nô£Oè÷£è Þ¼‰î£½‹" Üõ˜èœ e¶ ï‹H‚¬è¬ò ¬õ‚è£b˜èœ. ...ÞÁFõ¬ó  Mõê£Jèœ Þò‚èˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Š«ð£‹, Ýù£™ ܶ ñŸªø£¼ õ˜‚èˆF¡ Þò‚è‹ â¡ð¬î G¬ùMŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹; «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò ªêŒò¾‹, ºŸÁŠªðø ªêŒò¾‹ M¼‹ð£î å¼ õ˜‚è‹ Ü¶." [15]

Þ‰î C‰î¬ù ªôQ¡ º‚Aò ð¬ìŠ¹‚èœ ðôõŸP½‹ ËŸÁ‚ èí‚è£ù º¬ø «î£¡ÁAø¶. 1908™ Üõ˜ M÷‚Aù£˜:

"ð£†ìO õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ Æ´ â‰îMîˆF½‹ «õÁð†ì õ˜‚èƒèO¡ Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆFù¶‹ Mõê£JèOù¶‹ è†Cè¬÷«ò£ Ü™ô¶ «õÁð†ì õ˜‚èƒè¬÷ å¡ø£è‚ èô‰¶M´î™ â¡ð«î£ Ý裶. å¡ø£è‚ èô‰¶ M´î™ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£¶, â‰îMîñ£ù c®ˆî àì¡ð£´‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ê£êLê è†C‚° «ðó£ðˆî£AM´‹ â¡ð«î£´ ¹ó†Cèó üùï£òèŠ «ð£ó£†ìˆ¬î õ½Mö‚辋 ªêŒ¶M´‹." [16]

Þ¬îMì‚ è´¬ñò£è, Þó‚èñŸø º¬øJ™, î£‚è‹ I‚èõ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ è†C â¡ø C‰î¬ù¬ò âõ󣽋 臮ˆ¶Mì º®»ñ£?

Ýù£™ ñÁ¹øˆF™ vó£L¡ èŸHŠðî£õ¶:

''¹ó†Cèó ãè£FðˆFò-âF˜Š¹ ÆìE........ å¼ îQ ªî£Nô£÷˜, Mõê£Jèœ è†C â¡Â‹ õ®õˆ¬î ⊪𣿶‹[!] ÜõCòñ£è¾‹[!] è†ì£ò‹ â´‚è«õ‡®òF™¬ô. Ýù£™ å¼ îQ «ñ¬ì áì£è ê‹Hóî£òñ£è[?] Þ¬í‰F¼‚èô£‹'' [17]

ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèÀ‚° Þ¬ì«ò å¼ Ã†´ â¡ð¶ âŠð®»‹, 弪𣿶‹ è†CèO¡ Þ¬íŠHŸ° õNõ°‚è‚ Ã죶 â¡Á ªôQ¡ ïñ‚°‚ èŸHˆF¼‚Aø£˜. Ýù£™ ªôQ‚° å¼ ê½¬è ñ†´«ñ vó£L¡ 裆´Aø£˜: õ˜‚èƒèO¡ ºè£‹èœ "å¼ åŸ¬ø‚ è†CJ¡ õ®õ¬ñŠ¬ð ªè£œ÷ «õ‡´‹", å¼ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ è†C, «è£I¡ì£ƒ è†C «ð£™ --Þ¶ ⊪𣿶‹ è†ì£òñ£ùî™ô â¡Aø£˜. ÞîŸè£èõ£õ¶  Üõ¼‚° ï¡P ªê½ˆî «õ‡´‹.

Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ê裊îˆF™ ªôQ¡ Þ«î êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î àí˜M™ GÁˆFù£˜. Í¡Á ówò ¹ó†CèO¡ ÜÂðõˆ¬î ªð£¶Šð¬ìò£‚A ÃÁ¬èJ™, ªôQ¡, ºîô£Oˆ¶õ àø¾èœ ÜFèñ£è «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ å¼ êÍèˆF™ Þ¼ b˜ñ£ùèóñ£ù îQ ê‚Fèœ àœ÷ù, ̘wõ£‚èœ, ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¡ð¬õ«ò ܬõ âù 1918 àì¡ ªî£ìƒA å¼ õ£ŒŠ¬ð Ãì îõø£ñ™ °PŠH´A¡ø£˜.

"Mõê£J ªî£Nô£÷˜è¬÷ H¡ðŸø£M†ì£™, Üõ˜ ̘wõ£‚èÀ‚° H¡ù£™ GŸð˜. ÞF™ å¼ ñˆFò ð£¬î Þ™¬ô, Þ¼‚辋 º®ò£¶." [18]

Þ¼‰î «ð£F½‹ Ãì, "ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ è†C" â¡ð¶ å¼ ñˆFò ð£¬î¬ò 裆´‹ ¶™Lòñ£ù 輈¶ˆî£¡.

ówò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ º¡ùEŠð¬ì, Mõê£Jè¬÷ âF˜‚è îõPJ¼‰î£™, ܬùˆ¬î»‹ M¿ƒ°‹ Üî¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ Þó†¬ì G¬ô‚° âFó£è Þó‚èñŸø «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆîˆ îõPJ¼‰î£™, ܶ îM˜‚è º®ò£ñ™ êÍèŠ ¹ó†C‚ è†C Ü™ô¶ «õÁ "Þ¼-õ˜‚è‚ è†C" â¡ø õ¬èJ™ °†® ºîô£Oˆ¶õ ÃÁð£´èO™ ù è¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹; ܶ«õ£ îM˜‚è º®ò£ñ™ º¡ùEŠð¬ì¬ò ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ô¬ñJ¡ W› Ü®ðEò„ ªêŒF¼‚°‹. Mõê£JèÀì¡ å¼ ¹ó†Cèó Æ¬ì‚ ªè£œÀõ --Þ¶ å¡Á‹ ²ŸPõ¬÷ˆ¶ õ¼õF™¬ô-- ºîL™ ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠ ð¬ì¬ò HKˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹; ܬîªò£†® ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¿õ¬î»‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ HKˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ¶ ð£†ì£O õ˜‚è‚ è†C¬ò ܬê‚è º®ò£î õ˜‚è êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î ñJ¡ àí˜M™ ðJŸC ªè£´ŠðF¡ Íô‹î£¡ º®»‹.

ð£†ì£O õ˜‚è‹ Þ÷¬ñò£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ ޡ‹ ¹ˆ¶í˜¾ì‹ ôîô£ù «ïó® õ¬èJ™ Üî¡ Mõê£JèÀìù£ù "ÞóˆîŠ-H¬íŠ¹‚èœ" Þ¼‚°‹ ð†êˆF™, ñ‚è† ªî£¬èJ™ Mõê£JèO¡ MAî‹ ÜFè‹ Þ¼‚°‹ ñJ™, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ â‰îMîñ£ù "Þ¼-õ˜‚è" ÜóCò™ Þóêõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªðÁ‹. «ñ¬ô èO™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèÀ¬ìò è†C â¡Â‹ 輈¶ âœO ï¬èò£´õ àKò¶ Ý°‹. Yù£, Þ‰Fò£, üŠð£¡ ÝAò èO™ Þ‰î 輈¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° ¹ó†CJ™ «ñô£F‚è‹ ªðÁõ «ðó£ðˆ¶ ªè£´‚°‹ M«ó£îŠ «ð£‚¬è ªè£‡ì¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠ ð¬ìJ¡ Ü®Šð¬ì ²ò£bùˆFŸ°‹ M«ó£îñ£ù‹. ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ è†C â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼î÷ñ£è, å¼ F¬óò£è, à‰¶ ðô¬èò£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹.

18. Works, Vol.XVI, The Year 1919, p.219.