ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ºPˆ¶‚ªè£‡ì¶‹, ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ GÁMò¶‹, 1956™ àôè‹ º¿õ¶‹ Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ Üî¡ ¶¬í ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ ãŸð†ì ªï¼‚è®J¡ ªõ®ŠHŸ° 裋 ÜAôˆF¬ìò Þ¡Pò¬ñò£î îò£KŠð£è Þ¼‰î¶. ñ£v«è£M™ °¼„«êš æ˜ ÞóèCò à¬óò£ŸPù£˜ â¡ð¬î»‹, ÜF™ «ü£êŠ vó£L¡ âšõ£Á «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù è‹ÎQv´èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ è£óíñ£J¼‰î °Ÿøõ£O â¡ð¶ 効‚ªè£œ÷Šð†´ M†ì¶ â¡ø ªêŒF ÜP‚¬è¬ò»‹, ܉î ݇®¡ °O˜è£ôˆF¡ ÞÁFèO™, å¼ êQ‚Aö¬ñ 裬ô «èœMŠð†ì¶ ðŸP qL H¡ù˜ Ü®‚è® G¬ù¾ Øõ¶‡´. Þ‰î õ£ŒŠHŸ°ˆî£¡ õ¼ì‚èí‚è£è †ªó£†vAv´èœ 裈¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜! Þ„ªêŒF êKî£ù£ â¡Á àÁFªêŒ¶ªè£‡ì àì«ù«ò, qL îù‚«è àKò ÝŸø½ì¡ HóFðLŠH¬ù 裆®ù£˜. HK†®w ð°FJ™ îù‚«è£, ñŸøõ˜èÀ‚«è£ ªîK‰F¼‰î è‹ÎQv† è†C àÁŠHù˜èœ 嚪õ£¼õ˜ ªðò¬ó»‹ «êèKˆî£˜; Üî¡H¡ ®¡ å¼ «è£®JL¼‰¶ ñŸªø£¼ «è£®õ¬ó ðòí‹ ªêŒ¶, vó£LQêˆFŸ° âFó£ù †ªó£†vAêŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£ŸÁŠ H¡ùEJ™, °¼„«êM¡ ªõOf†®¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP Mõ£F‚èô£ù£˜.

ðŠ«ô£õ£î FKˆî™õ£îˆFŸ° âFó£è Üõ˜èœ ªîO¾ ªè£‡®¼‰îF¡ M¬÷õ£«ô«ò vó£LQêˆF¡ ªï¼‚è®J™ HK†®w †ªó£†vAv´èÀ¬ìò î¬ôf†®¡ ÝŸø™ õL¬ñ ªðŸø¶. HK†®w HK¾, vó£LQêˆ¶ì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷«õ£, Gð‰î¬ùòŸÁ êóí¬ìò«õ£ ªêŒò ñÁˆF¼‰î ¶™Lòñ£ù è£óíƒèOù£™, vó£LQê W›ñ†ì ÜEèO¬ì«ò î蘈¶ õN ܬñ‚è qLò£™ º®‰î¶, ÜF½‹ è‹ÎQv† è†C ÜP¾pMè÷£ù AOŠ ²«ô£Ÿø˜, 죋 ªè‹Š, dì˜ H¬óò˜ «ð£¡øõ˜è¬÷ ªõ¡Áªè£œ÷º®‰î¶. vó£LQê Daily Worker's Þ¡ ¹ì£ªðv†®L¼‰î G¼ð˜, d†ì˜ H¬óò˜ 1956 ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ýƒ«èKòŠ ¹ó†C ﲂèŠð†ì¬î‚ 臵ŸøH¡, †ªó£†vAêˆFŸ° ߘˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶ Ý°‹.

è‹ÎQv† è†CJ¡ ªï¼‚è®»‹, †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° ¹Fò º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î ê‚Fè¬÷»‹ ÜEF󆮂ªè£‡ì¶‹, HK†®w ð°FJ™ «ñôFèñ£è ÜóCò™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹gFò£ù ÜHM¼ˆFJ™ º‚Aò ðƒ°õA‚è Þó‡´ ªêò™F†ìƒè¬÷‚ Þòƒè„ªêŒõF™ qL‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î¶. ܬõ News Letter, Labour Review â‹ ã´è¬÷ ªõOJìˆ ªî£ìƒAò¶ñ£°‹. News Letter ªî£NŸêƒèƒèœ, ªî£NŸè†C Þ󇮟°œÀ‹ †ªó£†vAv´èO¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ªêò™è¬÷ ªðK¶‹ õL»ÁˆFò¶, ܃° õô¶ê£K êÍè üùï£òèõ£Fèœ, ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ Þó‡´«ñ ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cêõ£FèO¡ ªê™õ£‚° àÁFò£è õ÷˜‰¶ªè£‡´ õ¼õ¬î ÜF˜„C»ì¡ è‡ì G¬ô»‹ ãŸð†ì¶. Labour Review M¬óM«ô«ò ê˜õ«îêŠ ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆF¡ î¬ôò£ò è¼M â¡ø ¹è¬ö ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´M†ì¶. vó£LQê ªï¼‚è®J¡ à†°PŠ¹‚èœ ðŸPò ðó‰î Mõ£îƒèÀ‚è£è ÜFè Ü÷M™ ñˆFòõ£Fèœ, ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèõ£FèO¡ 輈¶ c«ó£†ìƒèœ Þì‹ ªðŸø£½‹, Labour Review ÝCKò˜ °¿M¡ ªè£œ¬è CP¶‹ ê¬÷‚è£ñ™ ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆF¡ «õ¬ôˆ F†ìƒè¬÷ ð£¶è£ŠðF™ º¡G¡ø¶.

1947‹ ݇´, ¹ó†C‚ è‹ÎQv† è†C (RCP) CÁ𣡬ñ ªî£NŸ è†C‚°œ ¸¬ö‰îFL¼‰¶ 1959™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ Ýó‹H‚èŠð†ì è£ôˆFŸA¬ì«ò, qL «ñŸªè£‡®¼‰î ¸¬ö¾ «õ¬ôJ™ (Entry work) °¬øð£´è¬÷»‹ îõÁè¬÷»‹ 臮H®Šð¶ èwìñ™ô. ¸¬ö¾ŠðE«ò, Üî¡ î¡¬ñ¬ò 冮, ¹ó†Cèó «î£ö˜è¬÷ ºŸP½‹ M«ó£îñ£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ HKMùK¬ì«ò GÁˆF¬õ‚Aø¶. õô¶ê£K ÜFè£óˆ¶õˆFùó£™ î´ˆ¶GÁˆîŠð†´ ªõO«òŸøŠðì «õ‡®J¼‚°«ñ£ â¡ø Gó‰îó Ü„²Áˆî™, Þî¡ ²î‰Fóñ£ù Þò‚般î îM˜‚躮ò£ñ™ 膴Šð£†®Ÿ°œ à†ð´ˆFM´‹. ñ£˜‚Cêñ™ô£î HKMù¼ì¡ îM˜‚躮ò£ñ™ àì¡ð£´ ªè£œ÷«õ‡®ò «î¬õJù£™, M«ó£îŠ«ð£‚° à¬ìò ܬñŠH¡ õó‹HŸ°œ ¹ó†CŠðE ªêŒî™ ⊫𣿶«ñ, ºîL™ è¼FJ¼‰î¬îMì îM˜‚躮ò£î 꽬èè¬÷ ôîô£è ªè£´‚è«õ‡®ò Ýðˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶. ªî£NŸè†CJ¡ ¶«ó£èƒèœ G¬ø‰î c«ó£†ìˆF™ ðì¬è Þò‚°õF™, ÜóCò™ Ýðˆ¶‚è¬÷ qL ⊪𣿶«ñ îM˜‚è£ñ™ Þ¼‚è º®‰îF™¬ô. ÝJ‹Ãì, Þõ¼¬ìò ðE ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆF¡ ð£î£¬èJ¡ W› ï죈îŠð†ì¶ â¡ð«î£´, Þ¡ø÷¾‹ Ãì Üî¡ °¬ø, G¬øèÀì¡ ÜóCò™ ÜÂðõˆF™ ªêNŠð£ù Ýî£óñ£è, †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸP™ æ˜ ÜˆFò£òñ£è M÷ƒ°Aø¶. èùˆî ܆¬ì»ì¡ îò ð¬öò Newsletter, Labour Review Þî›èO¡ ªî£°Fè¬÷Š ¹ó†®Š 𮂰‹«ð£¶, ÜõŸP¡ Iè àò˜‰î ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ£˜ˆî G¬ôŠð£´, ñŸÁ‹ Ü¡ø£ì HK†®w ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° CP¶‹ M†´‚ ªè£´‚è£î «ð£‚° ÞõŸø£™ á‚è‹ ªðø£ñ™ õ£C‚è º®ò£¶.

1958‹ ݇´, Labour Review î¡Â¬ìò õ£êè˜èÀ‚° M÷‚Aò¶, "ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ ñ£˜‚Cê 輈¬î õöƒ°‹ è®ù ªêòL™ ß´ð´‹ âõ¼‹, «ð£˜‚°í‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ «ïóƒèO™Ãì âOî£ù ªõŸPè¬÷ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶ â¡Á M÷‚°Aø¶. Þ¶ å¼ ñ¬ô«òŸø‹ «ð£¡Á è®ù„ ªêò™ Ý°‹. ºîL™, ïñ¶ ªõOf´è¬÷ ð®ˆîõ˜ å¼õ˜ Þƒ° ªõŸPªè£œ÷Šð†ì£˜, ܃° å¼ ªî£ì˜¹ A¬ìˆî¶, ܃° å¼ Mõ£î‚ °¿ ܬñ‚èŠð†ì¶, HP«î£KìˆF™ å¼ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶, ñ£˜‚Cê 輈FŸ°‹ Í«ô£ð£òˆFŸ°‹ «ð£˜‚°íI‚è å¼ °¿ ªõŸPªè£œ÷Šð†ì¶ «ð£¡ø¬õ ªîKòõ¼‹. ¹ó†Cèó ªï¼‚è® ºŸÁ‹ º¡¹, ñ£˜‚Cê ðèJ¡W› ðô Ëø£Jó‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼‹ º¡, ñ£˜‚Cò‹ å¡Á ðó‰îº¬øJ™ Í«ô£ð£òˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á àí¼ðõ˜èO¡ â‡E‚¬è °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. â‡E‚¬èJ™ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœî£¡ õ¼ƒè£ô ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†CJ¡ M¬ôñFŠðŸø è£Kò£÷˜èœ Ýõ˜. Üõ˜è¬÷ Fó†´õF½‹, Üõ˜èÀ‚° ܬñŠ¹ðŸP, ÜóCò™ 輈¶‚èO½‹, õ£˜ˆîˆF½‹ ðJŸCòOŠðF™ èõù«ñ£ Ü™ô¶ ºòŸC«ò£ 塬øMì å¡Á ªðKò¶ âù è¼î‚Ã죶. (August-September 1958, p.97).

Þî¡ H¡ù˜, Labour Review âˆî¬èò Mîñ£ù ñ£˜‚Cê ܬñŠ¬ð GÁ¾õŠ «ð£ó£® õ¼Aø¶ â¡ð¬î‚ °PŠH´Aø¶: "îƒèœ îõÁèOL¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀ‹ º¡«ù£‚°è÷Ÿø Ü™ô¶ «õ˜è÷Ÿø, FøùŸø, èêŠð¬ì‰î «è£†ð£†®ù˜ °¿ Ü™ô; îƒèœ 𣘬õJ¡W› ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î îMó, «õÁ â¬îŠðŸP»‹ ã«î‹ ÃøMò½‹ ô‡íº¬ìò ð™è¬ô‚ èöèŠ «ðó£CKò˜è«÷£, ⿈î£÷˜è«÷£ Ü™ô; à‡¬ñJ™ ñ£v«è£ 膴Šð£†®½œ÷ ñ£˜‚CêˆFŸ° àî†ì÷M™ «ê¬õ ªêŒ»‹ è†C»ñ™ô. Þ™¬ô, Labour Review ù ܘŠðEˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ ܬñŠ¹, ðœ÷ƒèO½‹, ªî£NŸê£¬ôèO½‹, è†®ì‹ è†´‹ªð¼‹ ÞìƒèO½‹ Þ¼‚°‹; Þ¶ 'ÜP¾pMˆî¡¬ñ' â¡ð¶ æ˜ Ü¿‚è£ù ªê£™ô£è Þó£î â™ô£ ªî£Nô£÷˜èO¡ ºòŸCè¬÷»‹, «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ðE ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á 輶‹ ÜP¾pMè¬÷»‹, å¡ø£è ެ킰‹; ¹ó†C «õè‹, 膴Šð£´, àÁFò£ùñ, ê˜õ«îCò‹ â¡ø 輈¶‚èO¡ Þ¬íŠHŸ° «ï˜ˆFò£è «ð£™SMê‹ â¡ø ªðò˜ ܬñ‰¶œ÷ ñó¹ ªð¼¬ñèOì‹, º¡«ù£‚A ܬöˆ¶„ ªê™½‹, ÜõŸ¬øŠ ¹Fò Å›G¬ôJ™ ¬ìò ñ‡E¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆF¡ Cø‰î ñó¹èÀì¡ å¡ø£è ެ킰‹. ñ£˜‚Cò Þò‚è‹ HK†ìQ™, Chartists, Clydeside «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîõ˜èœ, ïìõ®‚¬èèœ ªêòŸ°¿‚èœ, 1920-24L¼‰î è‹ÎQv† è†C, «îCò„ CÁ𣡬ñ Þò‚è‹, ºŠð¶èO¡ ñ£˜‚Cê‚ °¿‚èœ, ð¶èO¡ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† è†C ÝAòõŸPŸ° ªð¼¬ñõ£Œ‰î H¡«î£¡øô£èˆ Fè¿‹. (ibid)

ªî£NŸ è†C‚°œ qL ÝŸPò ðE, HK†ìQ™, †ªó£†vAê ÜÂðõˆF¡ º‚Aò ð°F â¡ð Føù£Œ¾ ªêŒòˆ î°F ð¬ìˆ¶œ÷ «ð£F½‹, 1953 H÷MŸ°ŠH¡, °†® ºîô£Oˆ¶õ FKˆî™õ£îˆF¡, HŸ«ð£‚°ˆ °î½‚° âFó£è 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôF†ìˆî¬îŠ ð£¶è£ŠðF™ Üõ˜ ÝŸPò ðE, ޡ‹ ñèˆî£ù, c®ˆî õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ªðŸø‹. qL»‹, HK†®w †ªó£†vAv´èÀ‹, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ªè£œ¬èòŸø º¬øJ™ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ Þ¬íõ âFó£è ïìˆFò «ð£ó£†ì‹, 20-‹ ËŸø£‡®™, ñ£˜‚CêˆFŸ° A¬ìˆî ðƒèOŠ¹‚èO™ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îõŸÁœ å¡Á â¡ð¶ Þƒ° °PŠHìŠðì«õ‡´‹. ¹ó†Cèó ªî£ì˜„CJ¡ àJ«ó£†ì Þ¬öèœ ÜÁ‰¶«ð£J¼‚è‚ Ã´‹ â¡ø è£ôè†ìˆF™, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ æ´è£LèÀ‚° âFó£è qL â´ˆî G¬ôŠð£´ †ªó£†vAê Þò‚般î, FKˆî™õ£î vó£LQê, «îCò ºîô£Oˆ¶õ, °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£î ÜóCò™ ÝAòõŸP¡ FKˆî™õ£î «êŸP™ ÜóCòô÷M™ è¬ôˆF¼‰F¼‚°‹ àìù® ÝðˆFL¼‰¶ 裊ð£ŸPò¶. Üõ˜è÷£™ ï™ôº¬øJ™ ªî£°‚èŠð†ì ªê£Ÿªø£ìó£ù "ãè£FðˆFòˆF¡ õ÷˜„CJ™, Þ¡¬øò è†ìˆF™, ªî£ì˜‰F¼‚°‹ ê‰î˜Šðõ£î‹" ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚般î âF˜ªè£‡®¼‚°‹ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù â¡Á, qL»‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èö躋 õL»ÁˆFù. (World Prospect For Socialism, Labour Review, Winter 1961, p.90).

Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡«ð£¶ îò£K‚èŠð†ì Ýõíƒèœ, å¼ ¹ó†Cèó ê˜õ«îCò õ£FèO¡ ñ£˜‚Cê è™MΆ콂°‹ 裋 ÜAôˆ¬î õ£˜ˆî gFò£è ñÁ Ý»îð£Eò£‚°õ‹, ÜvFõ£óˆ¬î ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆîù. ÞõŸP™ ðô, AOš ²«ô£Ÿøó£™ â¿îŠð†ì¬õ â¡ø£½‹, FKˆî™õ£FèÀ‚° âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ qL î¬ôõ˜ â¡ð¬î ñÁŠð Þ™¬ô. º®M™ô£î qL âF˜Š¹ ÜõÉÁèœ ñŸÁ‹ ɇ®M´î™èœ c«ó£†ì õ®õˆF™ Þ¶ ðŠ«ô£õ£Fè÷£«ô àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶. ܬõ °†® ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸPò ªõÁŠ¹‹ ðòº‹, ªêP‰î ÜóCò™ ªõOŠð£†¬ì Mì °¬øõ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô.

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚° âFó£ù c®ˆî «ð£ó£†ì‹, ôƒè£ êñüñ£ü è†CJ¡ (LSSP) ªôvL °íõ˜ˆîù£, ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ä‚Aò‹ ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî M¼Šð‹ à¬ìòî£è ªîKMˆ¬î ªî£ì˜‰¶, 1957 ñ£˜„ ñ£î‹ èù¡ â¿Fò è®î‹ å¡P™ ªî£ìƒAò¶. Þ‰î‚ è®î‹ îù¶ ºèˆF™ M¿‰î °ˆ¶Š «ð£™ Þ¼‰î¶ â¡Á, qL Ü®‚è® G¬ù¾ Øõ¶‡´. Þ‰î„ ê‰«îèˆFŸ°†ð†ì ºòŸCJ™ Þøƒ°õº¡, HK†®w ð°F¬ò‚ èô‰î£«ô£C‚è«õ‡´‹ â¡ø Ü‚è¬ø¬ò, èù¡ 裆ì£î à‡¬ñ, ÜóCò™ ªïPJ™ ¸†ðñ£ù õNè¬÷ ÜP‰¶œ÷ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C, ñ£˜‚Cê Ü®Šð¬ìJ™ ê˜õ«îê 制¬öŠ¹ ðŸP à‡¬ñJ™ ÜFè ï£†ì‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î‚ 裆®ò¶. 1957‹ ݇´ «ñ 10 Ü¡Á, qL, èù‚° c‡ì è®î‹ 塬ø â¿F, ä‚Aò‹ ðŸPò Hó„C¬ù¬ò ܬñŠ¹gFò£è ܵ°õ¬î Gó£èKˆ¶, ðŠ«ô£õ£FèO¡ FKˆî™õ£î‹ ðŸPò G¬ôŠð£´ 1953 H÷MŸ°ŠH¡ ôîô£ù, õ¬óòÁ‚èŠð†ì ñ¬òŠ ªðŸÁM†ì¶ â¡Á‹ â„êKˆî£˜. vó£LQêˆF¡ ªï¼‚è®, ޡ‹ ôîô£ù õ¬÷‰¶ ªè£´‚è£î ñ¬òˆî£¡ †ªó£†vAê õ£FèOì‹ «î£ŸÁM‚è«õ‡´‹ â¡Á‹, ܶ ðŠ«ô£õ£î FKˆî™õ£î‹ ðŸP„ êŸÁ‹ ê¬÷ò£î «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ õ÷˜‚èŠðì º®»‹ â¡Á‹ õL»ÁˆFù£˜.

"܇¬ñJ™, àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù£ù ¬ìò Þò‚èˆF¡ àœÝõíƒè¬÷ ðKYô¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹," â¡Á èù‚° â¿Fù£˜. "Þ‚è£ô‚è†ìˆ¬îŠ ðŸPò ¹øG¬ô ÝŒ¾, õ¼ƒè£ôˆF™ ¬ìò è£Kò£÷˜èÀ‚° è™MΆ´õF™ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ ªü˜¬ñ¡ ÝA«ò£K¡ Þó†¬ìŠ «ð„², è‡ìˆF™ ¬ìò «î£ö˜èÀ‚° º¡¹ ªð¼ñ÷¾ H¬öò£ù, ðòƒèóñ£ù M¬÷Mè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶; 20‹ 裃AóCŸ° Hø° G¬ô¬ñ ïñ‚° ÜÂÃôñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø ªõÁñ«ù ÜPMŠðF¡Íô‹ Þî¬ù êKªêŒ¶Mì º®ò£¶. cƒèœ âšõ£Á ê†ñ¡, «ð˜¡ý£‹ Þõ˜èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸPò Ë™èœ Íô‹ ªêŒòº®‰î«î£, ܶ«ð£ô âšõ£Á ðŠ«ô£ õ÷˜„C»Ÿø£˜, Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èèœ õ÷˜„C»Ÿøù â¡ð¬îŠðŸP»‹, ¬ìò è£Kò£÷˜èÀ‚è£ù ñ£˜‚Cê è™MÎ†ì™ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¹ø„Å›G¬ô ñ†´«ñ Þ¬îªêŒõŠ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚裶....

"â‰î Gð‰î¬ù»I¡P, ÞŠªð£¿¶œ÷ ê£îèñ£ù ÜóCò™ G¬ô¬ñ ¬ìò Þò‚èˆF¡ îQ¬ñŠðì¬ô ð‡H†´‚ 裆®ò C¬î¾è¬÷»‹ H÷¾è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî‚ô‹ â¡Á  ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, 1953-™ ðŠ«ô£¾‹ ªü˜¬ñ‹ â´ˆ¶¬óˆî "ªõ°üù Ü¿ˆî‹" õƒè¬÷Š «ð£¡Á Þ¶ å¼î¬ôŠð‚èñ£ù ñŸÁ‹ îõø£ù º®¬õ‚ ªè£´‚°‹ õNJ™î£¡ ܬöˆ¶„ ªê™½‹. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™, ¬ìò è£Kò£÷˜è¬÷ õ½Šð´ˆî«õ‡®ò¶ I躂Aòñ£ù¶ â¡ð¶ì¡, Þ¶ FKˆî™õ£î‹ ðŸPò Hó„C¬ùè¬÷ º¿¬ñò£è ÜP‰î£™î£¡ º®»‹. Þ¶, ¬ìò Þò‚è‹, Iè º‚Aòñ£ù º¿ ïù¾ì¡ ªêŒò«õ‡®ò èì¬ñ Ý°‹. (Trotskyism Versus Revisionism [London: New Park Publications, 1974] vol.3, pp.33-34).

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚°‹, HK†®w †ªó£†vAv´èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î àø¾ Y˜°¬ôòˆ ªî£ìƒAò¶‹, ðŠ«ô£õ£î ê˜õ«îê ªêòôèˆ¶ì¡ ä‚Aò‹ ðŸPò Üî¡ è‡«í£†ì‹ ðŸP ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ°œ ªð£¶ G¬ôŠð£†¬ì à¼õ£‚A ªè£œõîŸè£ù ºòŸCJ™, èùQ캋 ñŸø «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C î¬ôõ˜èÀì‹, 1958 è¬ìCJ½‹, 1960¡ ºŸð°FJ½‹, Þó‡´ îì¬õ, èùì£M™ qL Mõ£îƒè¬÷ ïìˆFù£˜. ñÁ ä‚Aò‹ ðŸPò â‰î ÞÁF º®¾‹ 1953 H÷MŸ°‚ è£óíñ£ù ÜóCò™ 輈¶ «õÁð£´è¬÷ ªîO¾ð´ˆ¶õ¬î ªð£Áˆ¶ˆî£¡ â¡Á, qL ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆFù£˜. ܪñK‚è, HK†®w ܵ°º¬øJ™ â‰î àÁFò£ù àì¡ð£´‹ ܬìòŠð캮òM™¬ô â¡ð¶ì¡ Þ¼ ð°FèÀ‹ îˆî‹ õNJ™ ªê™ô àœ÷ù˜ â¡ø ªõOJìŠðì£î G¬ôJ¡ à혾 â…Cò¶. Ýù£™ Mõ£îƒèO™ Côêñò‹ I¼¶õ£ù èíƒèÀ‹ Þ¼‰îù. å¼ è†ìˆF™, èù¡, qLJì‹ Üõ¼‚°‚ è†ì£òñ£è ¹Fò à¬ìèœ «î¬õªò¡Á à¬ìˆ¶‚ ÃPù£˜; ªð¼‹ Ýóõ£óˆ¶ì¡ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C î¬ôõ˜èœ, qL¬ò ܼAL¼‰î ð™ªð£¼œ ܃裮‚° ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜. Cô ñE «ïó‹ èNˆ¶ èù¬ìò M´F ܬø‚° qL ¹Fò à¬ìèÀì¡ õ‰îªð£¿¶, qL¬ò ãø ÞøƒèŠð£˜ˆ¶, "«ñ£êI™¬ô, Þ¶ «ñ£êI™¬ô" â¡Á èù¡ °PŠH†ì£˜. "Ýù£™, õN¬ò ñ£ŸÁƒèœ,  ܬî â´ˆ¶‚ ªè£‡´M´«õ£‹" â¡Á èù¡ ÃPù£˜.

Ýù£™, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªè£œ¬è¬ò ñ£Ÿø‚ è¼Fò¶ èù¡î£¡; 1961 üùõK ñ£î‹ 2‹ «îFò¡Á, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ «îCò‚ °¿ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚° å¼ è®î‹ â¿Fò¶; Þ¬î F†ìIìŠð†®¼‰î ðŠ«ô£õ£î FKˆî™õ£îˆ¶‚° Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ìî¬ô âF˜‚°‹ «ð£˜Š Hóèìù‹ â¡«ø M÷‚A‚ Ãøº®»‹. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ èùQì‹, Üõ˜ â¿Fò "ðAóƒè‚ è®îˆF™" àœ÷¶ ðŸP«ò G¬ù¾ð´ˆF, Üî¡ «è£†ð£´èO™ Þ¼‰¶ â‰îMîñ£ù H¡õ£ƒè½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¡«ð£¡Á ê˜õ«îê Ü÷M™ â¿„C ªè£œ÷‚îò Å›G¬ôJ™, "†ªó£†vAê Þò‚è‹ àôè õóô£Ÿø÷M™ I芪ðKò îõŸP¬ù„ ªêŒ¶Mì‚îò º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ªðÁ‹" â¡ø â„êK‚¬è¬ò»‹ M´ˆî¶. Þî¡H¡, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚° W«ö ÃøŠð†´œ÷ Ý«ô£ê¬ù¬òˆ ªîKMˆî¶: "†ªó£†vAꈬî âF˜«ï£‚AJ¼‚°‹ õ£ŒŠ¹‚èO¡ ðó‰î ñ¬ò‚ 輈F™ ªè£‡´, ÜóCò™, ªè£œ¬èò÷Mô£ù ªîO¾ˆî¡¬ñJ¡ «î¬õ ãŸð†´œ÷, FKˆî™õ£îˆF¡ ܬùˆ¶ õ®õƒèÀ‚°‹ âFó£è ï‹ õN¬òŠ ¹ôŠð´ˆî «õ‡®ò è†ì£ò‹ Üõêóñ£è àœ÷¶. ðŠ«ô£õ£î‹, †ªó£†vAêˆFŸ°œ÷£ù å¼ «ð£‚° â¡Á è¼FJ¼‰î è£ôè†ì‹ º®¬õ ªï¼ƒAM†ì¶. Þ¬î„ ªêŒò£M®™, ÞŠªð£¿¶ Ýó‹Hˆ¶œ÷ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ï£ƒèœ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C âƒèÀì¡ ïù¾Ì˜õñ£è Þ‰î õNJ™ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹." (ibid.,p.49).

ðŠ«ô£õ£îˆ¶ìù£ù ê‰î˜Šðõ£î ñÁ ä‚AòˆFŸ° «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ ÞŠªð£¿¶ ªõOŠð¬ìò£è«õ î¡Â¬ìò âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆFM†ì, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C I°‰î è®ùñ£ù èêŠ¹í˜¾ì¡ î¡Â¬ìò M¬ì¬ò‚ ªè£´ˆî¶. 1961, «ñ 10‹ «îF, èù¡ «ü£êŠ ý£¡ªê‚° å¼ è®î‹ â¿Fù£˜; ÞF™ Üõ˜ "HK†ìQ™ ªõ®ˆ¶œ÷ å¼ ¹Fò-æULòõ£î (Neo-Oehlerite) ªõP ܬô, ï‹«ñ£´ جñò£ù «ñ£î½‚° Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ õóˆ îõø£¶" â¡Á °¬ø ÃPù£˜. Þó‡«ì èÀ‚°Š Hø°, èù¡, ð£ªó™ ªì£ŠCŸ° å¼ è®î‹ â¿Fù£˜: "âƒèÀ‚°‹ ªüK‚°I¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõO ªîOõ£è«õ ÜFèñ£èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. º¡ ⊪𣿶‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ÞŠªð£¿¶ ܬî àíóº®Aø¶; Ýù£™ Þ‰î„ êeðˆFò «ð£‚° âšõ£Á F¼ŠðŠð캮»‹ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. â¡Â¬ìò 輈F™, ªüK «ðóN¬õ «ï£‚A ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, î¡Â¬ìò è†C º¿õ¬î»‹ Üõ¼ì¡ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ªê™Aø£˜." ( ibid., pp.71) [1]

Hugo Oehler à¬ìò ÝM¬ò Þˆî¼íˆF™ èù¡ ܬöˆî¶, qL‚° âFó£è ÞNªê£Ÿèœ ÃÁ‹ Hó„ê£ó ÜóƒAŸ° ê˜õ«îê º¬øJ™ õ¬è ªêŒ¶, AÎð ¹ó†C¬ò âF˜ˆî "IèˆbMó Þì¶ê£K °Áƒ°¿õ£F" â¡ø °Ÿø„꣆´‹ ¬õ‚èŠð†ì¶! qLJ¡ "°Áƒ°¿õ£î‹" â¡ðî¡ à¬øªð£¼œ, ñ£˜‚Cê ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‚èŠð†ì 裋 ÜAôˆF¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ ¶ø‚è ñÁˆ¶½‚°‹, â‰îªõ£¼ ®™ ÜóCò™ «ñô£F‚è‹ ªè£‡®¼‚°‹ vó£LQêˆFŸ«è£, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆFŸ«è£ Ü™ô¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£î ê‚FèÀ‚«è£ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®ðEò„ ªêŒ»‹ ðŠ«ô£õ£î 輈¶ì¡ «ê˜‰¶ ªê™ô ñÁˆî¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

qL, AÎð ¹ó†C¬ò âF˜ˆî£˜ â¡ø °Ÿø„ ꣆¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¶, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJù£™ 致H®‚èŠð†ì ê˜õ«îê Ü÷M™ «ü£êŠ ý£¡êù£™ ðóŠðŠð†ì æ˜ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ. Þî¬ìò «ï£‚è‹, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ñŸÁ‹ ã¬ùò ðŠ«ô£õ£î ܬñŠ¹‚èO¡ ÜóCò™ gFò£è «ï£‚°G¬ôñ£Pò àÁŠHù˜èOì‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ðŸPˆ îõø£ù 輈¬î‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, C‚èô£ù AÎð Hó„C¬ù ðŸPò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èö舶¬ìò ªð£¶‚輈¶ â¡ù â¡ÁÃì «è†´ˆ ªîK‰¶ªè£œ÷‚Ã죶 â¡ðîŸè£è Þ†´‚ è†ìŠð†ì¶. Þî¬ù qL H¡ù˜ G¬ù¾ ÃÁAø£˜:

"Þ‰î ÜõÉP¬ùŠ ðóŠð ý£¡ê¡ I辋 ²Á²ÁŠ¹ ܬì‰î£˜. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ AÎð ñ‚è¬÷ ﲂA¬õ‚èM™¬ôò£? ܶ ªêŒî¶, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ AÎð£¬õ ''ªî£Nô£÷ õ˜‚è''  â¡Á õ¬óò¬ø ªêŒõ îò‚è‹ è£†®ù£™, ܶ ²òñ£è«õ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Æ´ â¡Á ܘˆîŠðì£î£?.

"ÞõŸ«ø£ªì™ô£‹ «ê˜‰¶, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C àÁŠHù˜èœ, AÎð£MŸ° ªê™½õ, Üõ˜è¬÷ ܉î '«ê£êLê ¬ì' 𣘈¶ ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è ÜŠH¬õ‚èŠð†ìù˜.

"âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, Þ¶ ý£¡ê¬ìò «ï£‚èˆFŸ° àîMò¶. ܪñK‚è ñŸÁ‹ èù®ò„ ²ŸÁô£Š ðòEò˜ F¼‹Hò¶ì¡, Üõ˜ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜: "ÞŠªð£¿¶ cƒèœ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âŠð® àî¾Aø¶ â¡ð¬î‚ 臯˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ªêŒF ÜPMŠ¹‚è¬÷Š ð®‚èˆ «î¬õJ™¬ô, ܪñK‚è ãè£FðˆFòõ£FèÀ¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀì¡, T‹ èù¡ Mõ£î‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£îF™ êKò£ù º®«õ â´ˆ¶œ÷£˜, Þ™¬ôò£?" âù Mùõ, Üõ˜èœ õ¼‰îˆî‚è º¬øJ™, †ªó£†vAê õNº¬øJ¡ vó£LQê FKˆî™èÀ‚° "Ýñ£‹" â¡Á îƒèœ ðƒ°‚° ÃPù˜. (Problems of the Fourth International [New York: Labour Publications, 1972] p.26).

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ ªêŒF«ò´èœ ðôõŸP™, AÎð ¹ó†C¬ò äòˆFŸAìI¡P, ܪñK‚è ãè£FðˆFò ݈Fó͆ìLL¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶ qL«ò â¿Fò¬õ à†ðì èí‚Aôìƒè£ 膴¬óèœ ðô Þ¼‰îù. Ýù£™, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹, å´‚èŠð†ì  â¡ø º¬øJ™ AÎ𣠪補¬èò÷M™ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶, Hì™ è£v†«ó£M¡ ݆C¬ò «ê£êLê ݆C â¡Á õ¬óòÁ‚è«õ‡´‹ â¡ø H¬öò£ù õ£îˆ¬î Gó£èKˆî¶. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C, AÎð£¬õ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ "ªî£Nô£÷˜ Üó²" â¡Á õ˜EŠð¶, ðŠ«ô£õ£î FKˆî™õ£î 𣘬õ‚°‹, õNº¬ø‚°‹ Gð‰î¬ùJ¡P êóí¬ìõF¡ ÜóCò™ M¬÷¾ â¡ð¬î êKò£è à혉î¶; «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ªõŸP‚° Þ¡Pò¬ñò£î Gð‰î¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªê£‰î ñ£˜‚Cê è†CJ¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£Œ ¹ó†Cèóñ£Œ ÜEFó†ì™ â¡ð¬î ðŠ«ô£õ£î‹ 効‚ªè£œ÷M™¬ô.

1961 ÞL¼‰¶ 1964 õ¬ó qL»‹, Üõ¼¬ìò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èö躋 «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚° âFó£èŠ ð£¶è£ˆî ÜóCò™ ð£¬î¬ò, 1970 èO½‹ 1980 èO½‹ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ªè£‡®¼‰î õN«ò£´ åŠH†´Šð£˜ˆî£™, ܬ𣙠qLJ¡ YóN¬õ «õÁ ⶾ‹ ªõOŠð¬ìò£è Ü‹ðôŠð´ˆF‚ 裆죶. à‡¬ñJ™, 15 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜ ªõ†èI¡P, ï‹H‚¬èòŸø ñJ™, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C õ£F†ì¶ «ð£™, 1960èO¡ ºŸð°FJ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ vó£LQê‹ ªî£ì˜ð£ù ê‰î˜Šðõ£î G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡®¼‰î£™, ܶ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C»ì¡ ºPˆ¶‚ªè£œ÷«õ£, ü¨¡ 1963™ ðŠ«ô£õ£F»ì¡ ñÁ ä‚AòˆFŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆF¼‚è«õ£ è£óíI¼‰F¼‚裶. 1961 ÞL¼‰¶ 1964 õ¬ó «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆî£™ îò£K‚èŠð†ì º‚Aòñ£ù Ýõíƒèœ, H¡îƒAò èO™ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèÀ‚° å¼ ¹øº‹, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ °¼„«êM¡ ÜE‚° ñÁ¹øº‹ ðŠ«ô£õ£îˆF¡ Ü®ðEõ£ù¶ âF˜Š¹ó†Cèó èƒè¬÷ ªè£‡®¼Šð¬î F¼‹ðˆF¼‹ð õL»ÁˆF‚ 裆´A¡øù. àî£óíñ£è ,ªêŠì‹ð˜ 1963™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° ÜŠHò î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C»ì¡ ãŸð†ì H÷M¡ ¬ñò ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ ðŸP„ ²¼‚èñ£è‚ ÃÁ¬èJ™, AOŠ ²«ô£Ÿø˜, †ªó£†vA꺋 ðŠ«ô£õ£îº‹ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùèO™ âšõ£Á ñ£Áð†®¼‰î¶ â¡Á ²†®‚裆´Aø£˜:

"H¡îƒAò èO™, î¬ô¬ñ ðŸPò ªï¼‚讬ò b˜ŠðŠ «ð£ó£´î™ â¡ø£™, ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸè£è, ð£†ì£O õ˜‚è è†Cèœ Ü¬ñ‚èŠ ð£´ð´î™ â¡Á ªð£¼÷£°‹. ÜFè Ü÷M™ °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Ü™ô¶ Mõê£Jèœ Þ¼‚°‹ èO™, î¬ô¬ñJ¡ ð£†ì£O õ˜‚è °í£‹êˆ¬î õL»Áˆî«õ‡®ò¶ °PŠð£è ÜõCòñ£°‹. Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ FKˆî™õ£Fèœ, ªôQ¡, †ªó£†vA ÝA«ò£¼‚° âFó£ù ð£¬î¬ò‚ ªè£‡´, °†® ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°, «îCòõ£îˆ î¬ô¬ñèÀ‚° îƒèO¡ Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ìî¬ô Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, ¹Fò º¬øJô£ù Mõê£Jè¬÷ŠðŸP áè‚ è¼ˆ¶‚è¬÷‚ ÃÁA¡øù˜. Þ¬õò¬ùˆ¶‹, Ü™pKò£M™ °†®ºîô£Oˆ¶õ î¬ô¬ñò£ù FLN ‚°‹, AÎð£M™ è£v†«ó£¾‚°‹ êóí¬ì‰î¬î ªñ™Lò ¶Eò£™ ñ¬øŠð¶ «ð£ô£°‹....

"vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ¹ó†C ÞõŸ¬øŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ õ£î‹ ޡ‹ ªîOõ£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ðŠ«ô£ ÜFè£óˆ¶õ‹ vó£LQꈬî ÜNŠð¬î «ï£‚A ªê™½‹ â¡Á ÃPò Cô ݇´èO™ °¼„«êM¡ àÁFò£ù õô¶ê£K F¼Šð‹ «î£¡PM†ì¶.... vó£LQê âF˜Š¹ó†Cèó ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ð°Fèœ "Þì¶ ¹ø‹ ï輋" â¡ø 輈¶¼ML¼‰¶ õ¼‹ â¡ø 輶«è£œèOL¼‰¶ õ¼‹ â‰î Í«ô£ð£òº‹ †ªó£†vAꈬî ñÁŠð¶ «ð£ôˆî£¡ Ý°‹." (Trotskyism VCersus Revisionism, vol.4, pp.188-89).

1960èO¡ ºŸð°FJ™ qLJ¡ ÜóCò™ ðEJ™ å¼ º‚Aò ñ Þ¼‰î¶; Üõ¼¬ìò õ£›M¡ è¬ìC Þ¼ð¶ ݇´è£ô ªêò™ð£´è¬÷ åŠH†´Šð£˜‚¬èJ™, ܶ Üõ¼¬ìò H‰¬îò ÜóCò™ êK¬õ ޡ‹ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚°œ ïì‰î «ð£ó£†ìˆF™, 裋 ÜAôˆF¡ è£Kò£÷˜èÀ‚°, è†CJ¡ Ü®Šð¬ì «õ¬ôF†ì‹, ªè£œ¬èèœ ðŸPò ªîO¾‹, ÜP¬õ»‹ ªè£´Šð¬îMì «õÁ ⶾ‹ qL‚° ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‚èM™¬ô. â‰îŠ Hó„C¬ù¬ò»‹ ªîO¾ð´ˆî£ñ™ õNïìˆFò 1953™ H÷¾‚°ˆ ɇ®ò ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ «è£†ð£ìŸø º¬øJ™ ñÁ ä‚Aò‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ Üõ˜ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîF¡ î¬ôò£ò è£óí‹ Þ¶î£¡.

H¡ù˜ ªî£Nô£÷˜ èö般î (Workers League) GÁMòõ¼‹, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚°œ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿MŸ° (ICFI) Ýîóõ£ù CÁ𣡬ñ HKM¡ î¬ôõó£è Þ¼‰îõ¼ñ£ù K‹ ªõ£™«ð£˜ˆ¶ì¡ (Tim Wohlforth), «è£†ð£ìŸøº¬øJ™ ñÁ ä‚AòˆFŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ qL â¿Fò ÜóCò™ è®îƒè¬÷Š ð®Šð¶ ªð¼‹ åO¬òˆ î¼õ¶ Ý°‹. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆFŸ°‹, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚°‹ Þ¬ì«ò Ý›‰î «õÁð£´èœ Þ¼‰î«ð£F½‹ Ãì, qLJ¡ ªê£‰î‚ è®îŠ «ð£‚°õóˆ¶, 裋 ÜAôˆF™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚讬ò º¡«ù£‚°èœ eî£ù Ýöñ£ù èô‰¶¬óò£ì™ Íô‹ b˜ˆ¶M캮»‹ â¡Á Üõ˜ ªè£‡®¼‰î àÁFò£ù ï‹H‚¬è‚°„ ꣡ø£è Þ¼‚Aø¶. ªõ£™«ð£˜ˆFì‹ ðôº¬ø»‹ â‰î °¿õ£î ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ îM˜‚°ñ£Á‹, ܶ ê˜õ«îê àÁŠHù˜èO¬ì«ò ÜóCò™, õ£˜ˆî ªîO¾ð´ˆîŠðì™ Þ™ô£ñŸªêŒ¶M´‹ â¡Á‹ qL õŸ¹ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜.

''1954 L¼‰î , HK†ìQ™ ñ£ªð¼‹ º¡«ùŸøˆ¬î «ï£‚A ï¬ì«ð£´A«ø£‹" â¡Á ªõ£™«ð£˜ˆFŸ° Üõ˜ 1961 ñ£˜„ 8‹ «îF â¿Fù£˜. "¬ìò î¬ô¬ñ õ£˜ˆî Ü÷M™ I°‰î õL¬ñ»ì¡ Þ¼Šð¶ì¡, ðô èEêñ£ù èwìƒèÀ‚° Þ¬ì«ò»‹  ¬ìò ªê™õ£‚¬è º‚Aò õ†ìƒèO™ ÜFèŠð´ˆ¶õF™ º¡«ùP õ¼A«ø£‹. ñŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ÞŠªð£¿¶ Iè MKõ£ù Mõ£îˆFŸ° Üóƒ° îò£ó£AM†ì¶ â¡ð¶ì¡, ܬî Iè ªõŸPèóñ£ù º®MŸ°‚ ªè£‡´õ¼«õ£‹ â¡ðF½‹ ï™ô ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚A«ø£‹; ãªù¡ø£™, ðô èOL¼‰¶‹ «î£ö˜èœ ܈î¬èò Mõ£îˆF™ M¼Šð‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

"¬ìò ÝŸø™è¬÷ âšMîñ£ù 衬ùõ£îˆF½‹ (HK¾ õ£î‹) ií®ˆ¶ Mì£ñ™ Þ¼Šð  I°‰î èõùˆ¶ì¡ Þ¼‚è«õ‡´‹. «è£†ð£´èO™ ªð£Á¬ñ»ì‹ àÁF»ì‹ Þ¼‰î£™, ê˜õ«îê Þò‚è‹ Ü´ˆî Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ݇´èO™ ñÁ Yó¬ñ‚èŠð†´M´‹ â¡ð¶ â¡Â¬ìò ï‹H‚¬è Ý°‹.

"«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C «î£ö˜èÀ‚°, àƒèœ Ýõí‹ ªðK¶‹ àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡."

ñ£˜„ 21, 1961 Ü¡Á, ªõ£™«ð£˜ˆFŸ° W›‚è‡ì Ý«ô£ê¬ù¬ò Üõ˜ ªîKMˆî£˜:

"«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ ïì‚辜÷ Mõ£î‹ I°‰î ¹øG¬ôgFò£è ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø 輈«î ï£ƒèœ ªè£‡´œ«÷£‹. ðô °¿ «ð£ó£†ìƒèO™ (Factional Struggles) ðƒ°ªè£‡ìõ¡ â¡ø º¬øJ™ Þ¬î‚ ÃÁõ¶ì¡, 衬ùõ£î‹ ðŸP, T‹ èù¡ ÜšõŠªð£¿¶ ÃP»œ÷ â„êK‚¬èèÀ‚°‹ º¿ñùˆ¶ì¡ åŠ¹î™ ÜOŠðF™  îò‚è‹ è£†ìM™¬ô.

"ðŠ«ô£õ£îˆ¬î ðŸPò Hó„C¬ùJ™,  ïñ‚°œ ÜóCò™gFò£è Mõ£Fˆ¶ º®MŸ° õó«õ‡´‹; Ü´ˆî ݇¬ìªò£†®, ¬ìò Þò‚èˆF¡ ê˜õ«îê‚ Ã†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒò«õ‡´‹. ÞF™ Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Hó„C¬ù Þò‚èˆî¬îŠ ðŸP ªîO¾ð´ˆ¶îô£°‹.

"âù‚° Ü®‚è®, Þò¡ø Ü÷¾, îò¾ ªêŒ¶ è®î‹ «ð£ì¾‹; àƒèœ 輈¶‚è¬÷ ÜP‰¶ªè£œÀõF™  ÜFè ݘõˆ¬î«ò ⊪𣿶‹ 裆® õ¼A«ø¡.

" ÞŠªð£¿¶ å¼ ªðKò ê˜õ«îê Þò‚èˆF¡ ¸¬öõ£JL™, àÁFò£ù ñó¹õN †ªó£†vAê G¬ôŠð£†®™ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á 輶A«ø¡."

ãŠó™ 5, 1961:

"衬ùõ£îˆ¬îŠ ðŸPò ¬ìò èõ¬ô, Þ¼¹øº‹ Gô¾‹ ô‡íˆ¬îŠðŸP  ï¡° ÜP‰î£½‹, Ü¬îˆ îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀõ «î£¡Áõî£è Ü™ô£ñ™, ÜóCò™ «õÁð£´èO½œ÷ Ü®Šð¬ìˆî¡¬ñ ðŸPò à‡¬ñJù£™ M¬÷‰î¶ Ý°‹. àƒèœ 膴¬ó ðŸPò «ï£ó£M¡ ðƒèOŠ¹ â„êK‚¬èJ¡ ܬìò£÷ñ£°‹. Þˆî¬èò îõø£ù è™MÎ†ì™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ bMó H®Š¬ð‚ ªè£‡ì£™, è£Kò£÷˜èœ âšõ÷¾ àÁFò£è Þ¼‰î£½‹, ܶ î¡Â¬ìò ÜóCò™ ªïPè¬÷ Þö‰¶M´‹."

Í¡Á õ£óƒèÀ‚°Š Hø°, 1961 ãŠó™ 24‹ «îF, qL ð¬öòð® â¿Fù£˜:

"âƒè¬÷ 衬ùõ£Fèœ â¡Á âõ˜ ÃPò«ð£F½‹Ãì, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, å¼ Mûòˆ¬îŠðŸP cƒèœ îò‚è‹ è£†ìˆ «î¬õJ™¬ô. Þ¶ ºŸP½‹ îõø£ù 輈‹; âƒèÀ¬ìò ê˜õ«îê Þò‚èˆF¡ Hó„C¬ùèœ ðŸP, ÜóCòô÷M™ å¼ ªîO¾ «î¬õ â¡Á M¼‹¹A«ø£‹. ÞF™ ï£ƒèœ å¼õ¼‚°‹ õ¬÷‰¶ ªè£´‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ܈î¬èò õ£˜ˆî M÷‚èˆ ªîO¾ ªè£´Šð¬î îM˜ŠðF™ G¬øò «ïóˆ¬î ií®ˆ¶M†«ì£‹ â¡Á àí˜A«ø¡. âù«õ âƒèœ «îCò G˜õ£è °¿ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ ÞŠªð£¿¶ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ Mõ£îˆF™ °Á‚A´õ, æ˜ Ýõ투î îò£KŠðî£è º®ªõ´ˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î ÜPò cƒèœ ݘõˆ¶ì¡ Þ¼Šd˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Þ‰î Ýõíˆ¬î «ñ ñ£î ÞÁF‚°œ îò£Kˆ¶ º®ˆ¶ M´«õ£‹. ï£ƒèœ àƒèœ ñ£ï£´ ªî£ìƒ°õœ, ܃° MQ«ò£A‚èŠð´õîŸè£è àKò «ïóˆFŸ°œ ÜŠH¬õ‚è âƒèO¡ CøŠ¹ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´œ«÷£‹.

"âšõ£ø£J‹, âˆî¬èò 衬ùõ£î °¿õ£î G¬ôèÀ‹ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø àƒèœ º®M™ âù‚°‹ àì¡ð£´î£¡. îò¾ªêŒ¶, Þ‚ªè£œ¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ H¡ðŸÁƒèœ, âˆî¬èò èwì G¬ô¬ñè¬÷ cƒèœ à혉‹ ðóõ£J™¬ô, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJL¼‰¶ âõ¼‹ HK‰¶ ªê™½õ¶ ðŸP ⶾ‹ «ðê«õ‡ì£‹. àƒèœ Hó„C¬ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ðŸPò Hó„C¬ù Ü™ô; ܶ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ê˜õ«îêŠ Hó„C¬ù. ê˜õ«îê Ü÷M™, Hó„C¬ùèÀ‚°ˆ ªîO¾ è£í«õ‡´‹. âƒèœ ð°FJ¡ ªð£ÁŠ¬ð, މ¬øJ™  º¿¬ñò£è ÜP«õ¡. ..."

ܬùˆ¶ôè‚ °¿ML¼‰¶ 1985-86™ HK‰¶ ªê¡ø ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†C»¬ìò â‰î æ´è£L‚ 衬ùèÀ‹, ²«ô£†ì˜, «ì£ªó¡v, ªó†A«óšèœ (qL î¡Â¬ìò õ£›ï£O¡ è¬ìCŠð°F¬ò‚ èNˆî ðKî£ðèóñ£ù "ñ£˜‚Cv† è†C" ¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ). ÝA«ò£˜ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èö般î ðŠ«ô£õ£îˆ¶ì¡ Þ¬íõ âFó£è 1961-64™ ïì‰î «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸP‚ °PŠH´õ¶Ãì‚ A¬ìò£¶ â¡ðF™ MòŠH™¬ô. Üõ˜èÀ‚° ܉î è£ôè†ìˆFò, ùŠ ªð¼Iîˆ¶ì¡ "ñó¹õNJô£ù †ªó£†vAv´èœ" â¡Á ÃP‚ªè£‡ì, qL«ò£´ ªð£¶¬ñŠð£´èœ 㶋 A¬ìò£¶. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†CJ¡ Ü‚«ì£ð˜ 1985 H÷¾‚°‹ H¡ù˜ qL»ì¡ Üõ˜èœ âˆî¬èò ªî£ì˜¹èœ ªè£‡®¼‰î£½‹, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ðŠ«ô£õ£î ñÁ ä‚AòˆFŸ° âFó£è qL»‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èö躋 ïìˆFò «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì¬ò»‹, ê˜õ«îê‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ Üõ˜èœ Gó£èKˆF¼‰îù˜.

________________________________________________________________

1. ý¨«è£ åªòô˜ (Hugo Oehler) 1930èO™ ܪñK‚è †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ°œ«÷ àœ÷ °Áƒ°¿õ£î 衬ùJ¡ (HKM¡) î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜, ܶ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ "Hªó…² F¼Šð‹" â‹ î‰F«ó£ð£òˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ, Üî£õ¶ «ê£êLê è†C»œ †ªó£vAv´èœ ¸¬ö¾‚° è´¬ñò£è âF˜Š¹ ªîKMˆî¶. åªòôKê‹ «è£†ð£´èÀ‚° ñô†´ˆî¡¬ñ¬ò H¡ðŸÁõ¬î åˆF¼‚Aø¶, ܬõ Iè ܼõñ£ù õ¬èJ™ ñ†´«ñ ¹K‰¶ªè£œ÷Šðì º®»‹.