Bugün Yeni
Olanlar

Arşiv

DSWS Hakkında
DEUK Hakkında
Yardım

DİĞER DİLLER
İngilizce
Almanca
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
Portekizce
Lehçe
Çekce
Rusça
Sırp-Hırvat dili
Endonezyaca
Singalaca
Tamilce

ANA BAŞLIKLAR

Dünya ekonomik krizi, kapitalizmin başarısızlığı ve sosyalizmin gerekliliği
SEP/DSWS/TEUÖ bölgesel konferanslarında kabul edilen karar önergesi

Bush, Türkiye’ye Irak’ta PKK’ya saldırması için yeşil ışık yaktı
Türk-Kürt çatışmasındaki tarihsel ve siyasi sorunlar

Asya’da tsunami: neden hiçbir uyarı yapılmadı

Mehring Books’tan yeni bir kitap: Amerikan Demokrasisinin Krizi: 2000 ve 2004 Başkanlık seçimleri

Livio Maitan (1923-2004):
eleştirel bir değerlendirme

SEP adayları Sri Lanka TV’sinde konuştu

17 Mart 2004

Sri Lanka seçimlerine katılan Sosyalist Eşitlik Partisi adayları Pazar akşamı özel bir TV yayın istasyonları şebekesinde üç dilde – Singalaca, Tamilce ve İngilizce – üçer dakikalık konuşmalar yaptılar. Singala kanalının adı SIRASA, Tamil kanalının adı SHAKTHI ve İngiliz kanalının adı MTV. Her üç kanal da televizyon izleyenler arasında çok popüler ve hatırı sayılır miktarda seyirciye sahipler. Bu TV yayın istasyonları şebekesi resmi olarak tanınan bütün partilere yayınlarında eşit süre ile konuşma yapma olanağı sağlıyor.

Kolombo’da SEP’in aday listesinin başında yer alan parti Genel Sekreteri Wije Dias, Singalaca ve İngilizce kısa birer konuşma yaptı. SEP’in Siyasi Komite üyesi M. Devaraja, aynı konuşmayı Tamilce okudu. Kimi izleyiciler SEP’in politika ve perspektifine destek verdiklerini ifade etmek için doğrudan doğruya parti bürosunu telefonla aradılar ve daha detaylı bilgi almak istediklerini belirttiler. Aşağıda konuşma metninin Türkçe çevirisini bulacaksınız.

Sosyalist Eşitlik Partisi, işçi sınıfının karşı karşıya bulunduğu acil sorunlara – savaş tehdidi, demokratik haklara yönelik saldırılar ve hızla düşen yaşam standartları - yönelik sosyalist bir çözüm sağlayabilmek için, Kolombo bölgesinde bir aday listesi çıkararak seçimlere katılıyor.

SEP, ülkeyi krize sokan bütün bir siyasi düzene karşı ilerici bir alternatif öneren tek partidir. Bu seçimin Sri Lanka halkının demokratik haklarıyla hiçbir ilişkisi yoktur; bu seçim, sözde barış sürecinin tahrik ettiği ülkenin egemen seçkininin içindeki derin bölünmelerin bir ürünüdür.

Sri Lanka’nın yaşadığı feci iç savaşı yıllarca görmezlikten geldikten sonra, bu çatışma Güney Asya’daki ekonomik ve stratejik emellerinin önünde bir engel haline geldiğinden, Washington, Yeni Delhi ve diğer güçler, bir süredir "barış süreci" yönünde zorlamada bulunuyorlar. Kolombo’daki büyük sermaye, adayı küresel sermaye için ucuz emek platformu haline getirmek istediğinden barış görüşmelerini destekliyor.

Bununla birlikte, egemen sınıf on yıllardır, işçi sınıfını bölmek ve burjuva egemenliğini desteklemek için Singala şovenizmine bel bağlamıştı. Devlet başkanı Kumaratunga, seçilmiş hükümeti keyfi bir biçimde görevden alırken, doğrudan doğruya, özellikle kariyerleri ve kârları iç savaşın devam etmesine bağlı olan askeri aygıtın ve devlet aygıtının, güçlü bir biçimde yerleşmiş olan çıkarlarına dayanıyordu. Kumaratunga’nın, LTTE ile yapılacak herhangi bir barış görüşmesini ihanet sayan Singala şovenisti JVP ile kurduğu yeni ittifak, ülkenin, şu ana kadar on binlerce insanın yaşamına mal olmuş olan felaketli bir çatışmaya yeniden gömülmesi tehdidini yaratıyor. Eski "işçi" partileri – LSSP ve KP – bu ittifaka katıldılar ve kendilerini bütünüyle bu gündemin hizmetine verdiler.

Başbakan Wickremesinghe ve onun sağcı BUC’si de bir alternatif sunmuyor. Kolombo’daki egemen şirket katmanları ile aynı çizgide yer alan BUC, LTTE ile işçi sınıfının – hem Tamil, hem Singala hem de Müslüman işçilerin - karşılıklı sömürüsü için bir iktidar paylaşımı anlaşması yapmanın peşinde. Kuzey ve Doğu için yapılan çeşitli "barış" önerileri bölgesel ayrımları ortadan kaldırmaktan uzak olup, bunları kurumsallaştıracak ve gelecekte yeni çatışmalara giden yolları hazırlayacaktır. Kumaratunga gibi, Wickremesinghe de kendisini, sadece zenginle yoksul arasındaki toplumsal uçurumu daha da derinleştirecek olan İMF’nin ekonomik yeniden yapılanma dayatmasına teslim etmiş durumdadır.

SEP, selefi DKL gibi, en başından itibaren Tamil halkına karşı yürütülen ırkçı savaşa karşı çıktı ve bütün Sri Lanka askeri güçlerinin Kuzey’den ve Doğu’dan derhal ve şartsız olarak çekilmesini talep etti. Bizler üniter devletin zorla ayakta tutulmasına karşı çıkarken, LTTE’ye veya onun anti-demokratik, ayrılıkçı ve kapitalist programına hiçbir siyasi destek vermedik.

SEP, 1978 anayasasının ve onun bütün anti-demokratik ve bölgeci hükümlerinin lağvedilmesi çağrısını yapıyor. Bizler acımasız güvenlik yasalarının ve din, ırk, dil ya da cinsiyet temelinde ayrımcılık yapan bütün yasaların derhal yürürlükten kaldırılmasını talep ediyoruz.

SEP, şovenizmin ve ırkçılığın bütün biçimlerine karşı çıkıyor. Bizler toplumun, bir avuç zenginin kâr gereksinimleri değil, çoğunluğun ekonomik, toplumsal ve kültürel ihtiyaçları doğrultusunda yeninden inşa edilmesinden yanayız. Bu ulusal değil, uluslararası bir görevdir ve Sri Lanka işçilerinin bütün dünyadaki sınıf kardeşleri ile bir arada mücadele vermesini gerektirir. Bizler, toplumun bütün Hint yarıkıtasında ve dünya ölçeğinde sosyalist dönüşümünün sağlanmasının ayrılmaz bir parçası olarak Sri Lanka ve Eelam Birleşik Sosyalist Devletleri’nin kurulmasını savunuyoruz.

SEP, bu politikalarla hemfikir olan işsizlere, ev kadınlarına, aydınlara ve diğer insanlara kampanyamızı destekleme ve adaylarımıza oy verme çağrısı yapıyor. Sizleri, her şeyden önce web sitemiz olan dünya Trotskist hareketinin internet merkeziDünya Sosyalist Web Sitesi’nde bulabileceğiniz programımızı incelemeye ve partimize katılmak için başvuruda bulunmaya çağırıyoruz.