Home » World News » China

薄熙来的中共领导职务被暂停

作者:陈骏
2012年4月14日

原文“Bo Xilai suspended from Chinese Communist Party leadership”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2012年4月12日发表的文章。

* * *

周二的戏剧性宣布,中国共产党前重庆市委书记薄熙来的中央委员会和政治局委员资格已被暂停,是斯大林主义官僚内部矛盾加深的一个标志。

国营新闻机构新华社宣布,薄熙来已因“严重违纪”被中共的反腐监督机关中央纪律检查委员会调查。虽然针对薄熙来的确切指控尚不清楚,其妻子谷开来和秘书张晓军已被羁押,成为了去年11月英国业务合作伙伴尼尔 • 海伍德谋杀案的“强烈犯罪嫌疑人”。

在国务院总理温家宝在记者招待会上公开批评薄熙来,并警告他的民粹主义言论有可能再次引发毛泽东的所谓“文革”后,薄熙来自3月15日便从公众的视线中消失了。他的命运一直是激烈炒作的题目,其中还包括了挺薄和倒薄派之间在北京企图发动政变的网络谣言。

Bo薄熙来 (维基共享资源)

国家媒体普遍把调查薄熙来描述为“法治”的胜利,针对的是一位似乎是为了掩饰其妻子谋杀海伍德而“滥用权力”的官员。去年该英国商人的尸体被发现在重庆一个酒店房间里,他的死最初被归因于过量饮酒。

谋杀罪的指控出现于薄熙来的前公安局长王立军,去美国驻成都总领事馆寻求庇护之后。未具名消息人士上月告诉《金融时报》,王立军向美国官员提供了薄熙来犯罪的书面证据,包括谋杀海沃德的指示。

整个事件仍迷离扑朔。海伍德曾是阿斯顿 • 马丁和其他在华经营的国际企业的顾问。他与英国前情报官员成立的Hakluyt战略情报公司也有联系。

无论对薄熙来的指控是真是假,都不是革除他的主要原因。中共领导层一直深深关切的是他对中国的“新资本家阶级”的批评,在经济放缓、出口下降和房地产投机摇摇欲坠的迹象下,可能会引发工人阶级的反抗。

爆炸性的社会矛盾凸显在周二晚上据报重庆市万盛区有一千名防暴警察与一万示威者发生冲突。据中国茉莉花革命网站报道,街头战斗持续到第二天,至少有10万示威者参与。

这场抗议不是出于对薄熙来的支持,而是反对他将这个经济低迷的铜矿区与另一甚至更困难地区的合并计划。合并将导致生活水平下降,包括削减养老金和教师工资等。

尽管薄熙来大谈民粹主义,他及其家人与中国商界精英之间有密切关系。作为对薄熙来的打击,他的几个富商同伙据报已因“经济犯罪”被调查。其中一人是亿万富翁徐明,他的大连实德集团是一个生产建筑材料、汽车和塑料的大财团。

几个新毛派网站如乌有之乡和毛泽东旗帜网已在上周五被关闭,理由是它们“发表违背宪法的文章,恶意攻击国家领导人,并胡乱推测党的十八大”。在薄熙来等人物保护下,这些网站在过去十年批判了当权的“走资派”。

薄熙来的倒台与日益激烈的权力斗争有关。中共正在准备将权力从国家主席胡锦涛和总理温家宝为首的现任领导层移交给国家副主席习近平和副总理李克强。薄熙来原本准备在今年晚些时候举行的十八大党代会上加入政治局九常委。

薄熙来代表了统治官僚当中一个试图抵制进一步向外资开放国有部门的集团。大型国家垄断企业是巨额利润的来源,从而为那些控制着它们的人们提供了权势和财富。去年四大国有商业银行录得的总利润是990亿美元。

然而,温家宝已事实上向“垄断企业”及其“轻易赚取的超额利润”宣战。其目的是将中国封闭的金融体系融入全球市场和资本流之中,而这是国际金融资本所要求的。上周刚刚开始实施的第一个步骤之一便是允许外国机构在中国股市的投资规模从300亿美元增加至800亿美元。

薄派也与国家官僚机构和军队中的强硬份子有关。与他们保护国有企业的呼声相关的论点,乃是中国必须进行军事上的准备,以对抗奥巴马政府破坏中国在亚洲和国际范围的战略和经济利益的努力。

国有中国航空工业总公司的总裁林左鸣在本周就指责了将国有企业私有化是破坏政权的“外国阴谋”,还认为军队将成为下一个目标。他对《中国航空报》说:“只要国有经济被搞垮,下一步就是要搞垮军队。” 林左鸣说:“国有经济私有化、军队脱离党”都是“当前国际上敌对势力搞垮党执政基础的阴谋。”

在持续紧张的政治局势中,军队的忠诚度已经成为在国家媒体的重要主题,强调的是对胡锦涛领导的绝对服从,以及打击网络谣言的需要。《解放军报》的社论警告部队要“不为流言所惑不为暗流所动。”

尽管薄熙来已被中共领导层革除,潜在的各种冲突却没有解决,并有可能随着党代会的临近而再次爆发。

向我们反馈你的意见