Trump implementa nueva prohibición de viaje por tiempo indefinido

por Niles Niemuth
2 octubre 2017

El presidente de Estados Unidos Donald Trump firmó una proclamación el domingo por la noche implementando restricciones indefinidas de viaje a ciudadanos de Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia, Chad, Corea del Norte y Venezuela.

La decisión se produjo 90 días después de que la Corte Suprema permitió una suspensión temporal de los viajes contra los musulmanes, dirigida a seis países musulmanes mayoritarios, para entrar en vigor hasta que se pueda escuchar los fallos de la medida en octubre.

Sin embargo, después de la proclamación del domingo, el Tribunal Supremo canceló inminentes argumentos orales en dos casos judiciales que impugnaban la prohibición de viajar, Trump v. el Proyecto Internacional de Asistencia a Refugiados y Trump v. Hawaii. Abogados de ambas partes en cada caso se han dado hasta el próximo viernes para presentar los escritos con el fin de determinar si las cuestiones legales son menos discutido dado la última orden de Trump.

El alto tribunal había declarado en junio que aquellos con relaciones "bona fide" en los Estados Unidos podrían viajar a Estados Unidos; esta excepción se eliminará una vez que las nuevas restricciones entren en vigor el 18 de octubre.

Las restricciones de viaje, que iban a expirar el domingo por la noche, cubrieron ciudadanos de Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia y Sudán. Irak, incluido en la prohibición original firmada por Trump en enero, fue descartado en la orden ejecutiva revisada firmada por Trump en marzo, pero los iraquíes siguen sujetos a exámenes de seguridad adicionales si buscan viajar a Estados Unidos.

La proclamación de Trump continúa las restricciones existentes mientras que cae Sudán y agrega Chad, Corea del Norte y Venezuela. La inmigración permanente a Estados Unidos de todos los países, con excepción de Venezuela, quedará totalmente suspendida a partir del próximo mes.

Otras restricciones a los viajeros y los inmigrantes varían según el país: los viajes han sido completamente bloqueados desde Siria y Corea del Norte; mientras que las visas turísticas y de negocios serán bloqueadas, los iraníes aún podrán venir a los Estados Unidos con visas de estudiante con exámenes de seguridad adicionales; se requerirán pruebas adicionales de seguridad para los viajeros procedentes de Somalia; los residentes de Libia, Chad y Yemen no podrán viajar a los Estados Unidos con visados de negocios o turísticos. Las restricciones de viaje en Venezuela se aplican sólo a los funcionarios gubernamentales y sus familiares.

Amnistía Internacional publicó una declaración en la que condenaba la última versión de la prohibición de viajar de Trump como "sin sentido y cruel". La Unión Americana de Libertades Civiles señaló que la adición de Venezuela y Corea del Norte, países no musulmanes mayoritarios, "no ofusca el hecho real de que la orden de la administración sigue siendo una prohibición musulmana ".

Trump firmó la prohibición original musulmana durante su primera semana de gobierno, el 27 de enero, provocando protestas de miles de personas en aeropuertos de todo el país, denunciando la política racista y exigiendo que los viajeros y refugiados de los siete países restringidos sean admitidos en Estados Unidos. Durante la campaña electoral de 2016, Trump había prometido imponer un "cierre total y completo de los musulmanes que ingresaban a Estados Unidos".

Excepto en el caso de Chad, todos los países cubiertos por la última prohibición de viajes son actualmente bombardeados por Estados Unidos (Libia, Siria, Yemen y Somalia) o, en los casos de Irán, Corea del Norte y Venezuela, las guerras de agresión estadounidenses y las operaciones de cambio de régimen impulsadas por la CIA.

La semana pasada, Trump preparó el escenario para la guerra mundial en su aparición en las Naciones Unidas en Nueva York, donde amenazó con destruir a Corea del Norte, retirarse del acuerdo nuclear de Irán y amenazar a Venezuela. La implementación de las nuevas restricciones de viaje sólo puede entenderse como un preludio a una nueva escalada de las operaciones imperialistas de Estados Unidos, que ya abarcan una parte significativa del globo, desde Sudamérica hasta el norte de África y el Oriente Medio y el Asia meridional.