L’Heritage que nous défendons de David North a été publié en turc et est disponible immédiatement auprès de Mehring Yayincilik (Editions Mehring), et bientôt par Mehring Books et
Mehring Verlag. Mehring Yayıncılık a également publié quatre livres et brochures importantes : Le castrisme et la politique nationaliste petite-bourgeoise ; Rassemblement en ligne du Premier Mai de 2017 ; Les fondements historiques et internationaux du Parti de l’égalité socialiste (États-Unis) ; et Le socialisme et la lutte contre la guerre.
Dans un pays où la classe ouvrière et le mouvement socialiste en général ont été dominés par le stalinisme, le maoïsme et les tendances nationalistes petites-bourgeoises pendant des décennies, ces livres sont d’une importance primordiale pour développer la conscience socialiste des travailleurs et des jeunes. La publication en turc de la littérature marxiste contemporaine produite par le mouvement trotskyste mondial contribuera à jeter les bases théoriques et politiques pour la construction de la section turque du Comité international de la Quatrième Internationale (CIQI).
L’héritage que nous défendons
Une contribution à l’histoire de la Quatrième Internationale
Pour les lecteurs turcs, le livre de North est essentiel pour fournir un examen détaillé de l’histoire de la lutte du CIQI contre le révisionnisme pabliste dans la défense des principes et des perspectives trotskystes.
Comme l’écrit David North dans sa préface au livre, « Ce n’est pas seulement la relation entre l’exil turc de Trotsky et l’histoire de la Quatrième Internationale qui donne une importance particulière à la publication de cette nouvelle traduction de L’héritage que nous défendons. La position importante occupée par la Turquie dans la géopolitique du système impérialiste mondial garantit que la lutte des classes dans ce pays prendra des dimensions gigantesques. La construction du mouvement trotskyste en Turquie est donc une tâche stratégique essentielle de la Quatrième Internationale. Cela nécessite l’éducation des sections avancées de la classe ouvrière turque et des jeunes à l’histoire de la longue lutte menée par les trotskystes orthodoxes contre les différentes formes de révisionnisme antimarxiste, surtout celle associée aux conceptions liquidatrices de Michel Pablo (1911-1996) et Ernest Mandel (1923-1995). »
Le castrisme et la politique nationaliste petite-bourgeoise
Ce livre de 118 pages comprend la conférence de Bill Van Auken prononcée lors de la conférence internationale de 1998 sur le Marxisme et les problèmes fondamentaux du XXᵉ siècle organisée par le CIQI à Sydney, en Australie.
En plus de la conférence de Van Auken sur la révolution cubaine et le castrisme, le livre comprend également des articles et des perspectives sur les développements qui ont suivi à Cuba, et qui ont été publiés sur le World Socialist Web Site.
L’ouvrage fournit aux lecteurs turcs une perspective marxiste sur le radicalisme petit-bourgeois qui inflige de lourds dommages, idéologiquement et politiquement, à la classe ouvrière et à la jeunesse, pendant des décennies. L’exposition idéologique et politique du castrisme est d’une importance vitale pour la construction d’un mouvement ouvrier socialiste en Turquie.
Rassemblement international en ligne du 1ᵉʳ mai 2017
Le livre de 84 pages comprend des discours prononcés lors du Rassemblement international en ligne du 1ᵉʳ mai 2017. Le rassemblement a marqué un développement significatif dans la construction de la Quatrième Internationale comme le parti mondial de la révolution socialiste. Il a attiré un public de milliers d’auditeurs de plus de 50 pays et leur a fourni une évaluation marxiste de la crise internationale du capitalisme et une perspective socialiste internationale pour faire face aux dangers du militarisme, de la dictature et de la guerre.
Les fondements historiques et internationaux du Parti de l’égalité socialiste (États-Unis)
Ce livre de 260 pages comprend deux résolutions majeures qui ont été adoptées à l’unanimité lors du congrès fondateur du Socialist Equality Party (États-Unis) tenu à Ann Arbor, au Michigan, du 3 au 9 août 2008.
Traçant les événements historiques essentiels et les expériences politiques s’étendant sur plus d’un siècle, les fondements historiques et internationaux du SEP établissent la base théorique et politique de la lutte pour le socialisme. Le livre comprend également la déclaration de principes du SEP (États-Unis).
En publiant ces documents, Mehring Yayıncılık fournit aux lecteurs turcs la connaissance de la lutte théorique et politique menée par le mouvement trotskyste international contre le capitalisme, ainsi que ses agents politiques au sein de la classe ouvrière, y compris la social-démocratie, le stalinisme et diverses formes de nationalisme et révisionnisme pabliste petits bourgeois.
Le socialisme et la lutte contre la guerre
Ce livre de 176 pages contient des déclarations et des résolutions du CIQI et des Partis de l’égalité socialiste aux États-Unis, en Allemagne, en Grande-Bretagne, en Australie et au Sri Lanka sur la lutte contre la guerre impérialiste.
Le Comité international de la Quatrième Internationale insiste sur le fait que la classe ouvrière internationale est la seule force capable de mettre un terme à la guerre en liant la lutte contre la guerre à la lutte contre le capitalisme et pour le socialisme.
Sur fond des interventions militaires continues de l’armée turque en Syrie et en Irak, ainsi que des opérations dans les régions du sud-est et de l’est de la Turquie et des préparatifs de guerre croissants des puissances impérialistes, ce livre fournit aux travailleurs et aux jeunes turcs une perspective pour faire face au danger d’un autre bain de sang encore plus grand. Il prévient qu’une autre guerre mondiale est inévitable à moins que la classe ouvrière internationale n’intervienne sur la base d’un programme marxiste révolutionnaire.
Dans les prochains mois, Mehring Yayıncılık publiera les éditions turques de La Révolution russe et le XXᵉ siècle inachevé de David North, Pourquoi étudier la révolution russe ? Volume I et – Les leçons d’Octobre de Léon Trotsky. Mehring Yayıncılık produira également le DVD, Du Tsar à Lénine, pour le marché turc.
(Article paru en anglais le 20 janvier 2018)