The Russian Revolution and the Unfinished Twentieth Century (La Révolution russe et le XXᵉ siècle inachevé) de David North a été traduit en tamoul et publié par Kamkaru Mawatha (Workers Path), la maison d’édition du Socialist Equality Party (SEP, Parti pour l’égalité socialiste) au Sri Lanka.

L’édition tamoule de cette inestimable contribution au marxisme et au trotskysme a été rendue possible grâce aux ressources intellectuelles, techniques et financières du Comité international de la Quatrième Internationale (ICFI) et, en particulier, de ses sections au Sri Lanka et en Europe. Le SEP au Sri Lanka en publia une version cinghala du livre en 2016.

Le livre contient une abondance de documents, écrits sous forme polémique, sur la Révolution russe de 1917, la dégénérescence stalinienne de l’Union soviétique, la lutte de Léon Trotsky contre le stalinisme, la Théorie de la révolution permanente, la montée du fascisme, les origines de la Deuxième guerre mondiale et l’évolution historique des syndicats. M. North est président du Comité international de rédaction du World Socialist Web Site et du SEP aux États-Unis.

Contrairement au triomphalisme capitaliste qui a suivi la liquidation de l’Union soviétique par la bureaucratie stalinienne en 1991, North explique pourquoi le XXᵉ siècle a été qualifié d'«inachevé».

«La dissolution de l’Union soviétique, bien que certainement un événement de grande importance, n’a pas marqué la fin traumatisante du socialisme, écrit-il. « L’histoire continuerait. Et, dans la mesure où le XXᵉ siècle est défini comme une époque de crise capitaliste intense, donnant lieu à des guerres et des révolutions, c’est d'“inachevé” qu’il est le mieux qualifié. »

Les 80 ans de lutte politique et théorique de principe pour le marxisme menée par la Quatrième Internationale, sous la direction du Comité international de la Quatrième Internationale (CIQI) depuis 65 ans, se croisent avec une recrudescence internationale de la lutte des classes. Dans ces conditions transformées et la nécessité urgente de résoudre la crise de la direction révolutionnaire dans la classe ouvrière, la traduction de The Russian Revolution and the Unfinished Twentieth Century est d’une valeur inestimable pour les travailleurs, les jeunes et les intellectuels de langue tamoule au Sri Lanka, en Inde du Sud et dans les communautés d’exilés partout dans le monde.

L’édition tamoule du livre peut être achetée en contactant le SEP au Sri Lanka ou en Europe ou le groupe de partisans du CIQI en Inde.

Sri Lanka: The Socialist Equality Party, téléphone: +941130309698987, courriel: wswscmb@sltnet.lk
Inde: The ICFI supporters group, téléphone: +91 637 9941 408, courriel: wsindia2013@gmail.com
Europe: e-mail: lepesfrance@gmail.com

(Article paru en anglais le 1ᵉʳ février 2019)