Română

Asaltul lui Obama asupra sistemului de sănătate

Administraţia Obama se pregăteşte să lanseze săptămâna aceasta o propunere de reducere a sute de miliarde de dolari din programele federale de îngrijire a sănătăţii, inclusiv Medicare şi Medicaid. Aceste reduceri vor avea consecinţe catastrofale pentru poporul american.

 

Reducerile propuse vor fi prezentate unei "super comisii" din Congres însărcinată cu găsirea a cel puţin 1.500 de miliarde de dolari în măsuri de reducere a deficitului. Obama a cerut comitetului, instituit la 2 august anul trecut printr-un proiect de lege menit să ridice plafonul datoriei, să meargă dincolo de atribuţiile sale actuale şi să se gândească la reduceri care anterior ar fi fost considerate imposibile din punct de vedere politic.

 

Comitetul reprezintă natura anti-democratică a atacului asupra sistemului de sănătate condus de către administraţia Obama. Acesta este conceput să impună măsuri masive şi nepopulare fără a ţine seama de populaţie.

 

Printre propunerile probabile este creşterea vârstei de eligibilitate pentru Medicare şi reduceri ale fondurilor federale pentru Medicaid. Ambele măsuri, propuse iniţial de către Obama în cursul negocierilor asupra plafonului datoriei, vor priva milioane de americani de accesul la o îngrijire medicală de bază. Guvernul a cerut, de asemenea, corecţii la calcularea costului de trai necesar, ceea ce va duce la reducerea pensiilor.

 

Acesta este doar începutul. Comitetul pentru un Buget Federal Responsabil- un grup de directori de companii şi foşti oficiali de stat din ambele partide, inclusiv membrii ai administraţiei Obama şi cei doi co-preşedinţi ai Comisiei pentru Buget Simpson-Bowles înfiinţată de Obama în 2010 - a dat publicităţii la începutul acestei luni un raport care cuprinde o listă de dorinţe mai extinse pentru comitetul din Congres. Aceasta include reducerea plăţilor către furnizori, creşterea primelor pentru persoane fizice şi limitarea posibilităţii oamenilor de a da în judecată medicii sau spitalele pentru malpraxis medical, o cerere de dreapta mai veche, susţinută de Obama.

 

Grupul solicită comisiei să "ia serios în considerare ... trecerea la un sistem de suport premium pentru Medicare", adică transformarea Medicare într-un sistem de bonuri valorice pentru achiziţionarea de asigurări private. Aceeaşi propunere a fost avansată de congresmanul republican Paul Ryan la începutul acestui an. Acest lucru înseamnă eliminarea efectivă a programului principal de îngrijire a sănătăţii pentru persoanele în vârstă, program ce datează din 1965.

 

Trebuie să fie luată în considerare şi "includerea într-un buget a cheltuielilor federale de îngrijire a sănătăţii "- de exemplu, introducerea unui plafon pe ansamblul cheltuielilor şi "întărirea Comitetul Consultativ Independent (IPAB) pentru a controla mai bine costurile." IPAB a fost format în 2010 ca parte a proiectului de lege a "reformei" pentru sănătate şi este însărcinat cu recomandarea reducerilor în programele sociale.

 

Reducerile care urmează să fie propuse de Obama sunt atât de radicale, încât au provocat îngrijorare în rândul celor din cadrul Partidului Democrat. Aceştia se tem că reducerile vor expune politicile de dreapta ale partidului în perioada premergătoare alegerilor din 2012. Un articol publicat marţi în New York Times ("Democraţii văd pericole pe calea reducerilor din sănătate") constată că intervenţia lui Obama "încântă republicanii şi îngrozeşte mulţi democraţi. Aceştia se tem că propunerile sale vor deveni un punct de plecare pentru reduceri mai mari din programele de sănătate ale populaţiei. "

 

Încercarea unor secţiuni ale Partidului Democrat, de a prezenta aceste reduceri ca fiind o schimbare de direcţie a administraţiei, este o fraudă. Asaltul asupra sănătăţii a început anul trecut când "reforma" lui Obama a fost adoptată. Acest sistem reacţionar de reducere a costurilor din sănătate pentru corporaţii şi guvern a fost salutat de susţinătorii de "stânga" ai administraţiei şi prezentat ca o reformă socială progresivă.

 

Dorinţa curentă de a extinde atacul asupra Medicare şi Medicaid în numele "responsabilităţii" fiscale expune natura extrem de cinică a "reformei" de anul trecut. Situaţia disperată a celor neasiguraţi a fost exploatată pentru a vota proiectul de lege care a fost prezentat ca un mare pas înainte spre asigurarea sănătăţii.

 

Un an mai târziu, problema persoanelor neasigurate nu mai este o problemă. Raportul recentului recensământ indică pe lângă nivelul de sărăcie tot mai mare şi o creştere la 50 de milioane a numărului de persoane fără asigurare de sănătate. Obama nu a făcut niciun comentariu faţă de această expresie statistică a unei catastrofe sociale.

 

Reforma sistemului de sănătate din 2010 impune persoanelor fizice să-şi facă asigurare la societăţile private sau se vor confrunta cu o amendă mare. Aceasta este o binefacere pentru societăţile de asigurare şi încurajează întreprinderile să elimine propriile sisteme de asigurare. Mulţi au început deja să facă acest lucru, chiar dacă dispoziţiile majore ale reformei privind programul de sănătate nu intra în vigoare decât în 2014.

 

Alte companii, inclusiv Verizon - împotriva căreia au intrat în grevă 45.000 de muncitori - taie din beneficii justificând pentru aceasta o creştere bruscă a impozitelor pentru aşa-numitele planuri "Cadillac", planuri incluse în proiectul de lege privind îngrijirea sănătăţii.

 

Proiectul de lege impune pentru Medicare reduceri în valoare de 500 de miliarde de dolari. Adoptarea legii a fost însoţită de o campanie de defăimare în mass-media. Campania a fost condusă de New York Times şi a fost îndreptată împotriva presupuselor teste şi medicamente "excesive" sau "inutile".

 

Site-ul World Socialist Web Site a scris în iulie 2009 că, departe de a reprezenta o reformă progresivă, propunerea lui Obama "marchează un atac fără precedent asupra asistenţei medicale pentru populaţia activă. Este un efort de a da înapoi câştigurile sociale asociate cu înfiinţarea Medicare în 1965."

 

Reforma a fost începutul "unei contrarevoluţii în domeniul sănătăţii. Ea este efectuată în interesul de profit a companiilor farmaceutice gigant, a conglomeratelor de asigurări şi a lanţurilor de spitale, precum şi a corporaţiilor care vor fi încurajate să anuleze contractele de asigurări pentru angajaţii lor. Aceştia vor fi forţaţi să încheie planuri de asigurare care oferă o acoperire mai redusă, dar pentru care se plăteşte mai mult din buzunarul propriu."

 

După cum a insistat WSWS, planul a avut ca scop subminarea oricărei concepţii de asistenţă medicală de calitate egală pentru toţi oamenii şi chiar desfiinţarea sistemului de sănătate de stat pentru pensionari şi înlocuirea acestuia cu un sistem bazat pe clasă socială, de îngrijire raţionalizată a sănătăţii. Cei bogaţi vor avea acces la cea mai bună îngrijire disponibilă, în timp ce clasei muncitoare i se va refuza accesul la tratamente şi medicamente şi va beneficia de o asigurare de sănătate inadecvată, de clasa a doua ca acoperire. Aceasta va avea ca urmare multe decese care altfel ar putea fi prevenite şi bolnavi cronici, iar speranţa de viaţă şi calitatea vieţii maselor se va înrăutăţi.

 

Această analiză a fost acum confirmată în totalitate.

 

Rolul lui Obama în asaltul asupra sistemului de sănătate este emblematic pentru întreaga sa preşedinţie. El a fost prezentat poporului american ca fiind "candidatul de schimbare." În realitate, Obama a fost instrumentul pentru o schimbare continuă şi pe faţă a sistemului politic spre dreapta - de la salvarea băncilor şi folosirea crizei economice pentru a reduce locurile de muncă şi salariile clasei muncitoare, la extinderea războaielor şi atacurilor asupra drepturilor democratice.

 

Forţele politice care l-au promovat şi continuă să îl susţină pe Obama nu au fost duse în eroare, ele sunt de acord cu politicile sale. Scopul lor este de a preveni ca clasa muncitoare să tragă concluziile politice necesare şi să o ţină legată de Partidul Democrat. Organizaţiile liberale şi de pseudo-stânga se pregătesc împreună cu sindicatele pentru a promova campania electorală prezidenţială a lui Obama din 2012.

 

Fiecare câştig realizat de clasa muncitoare în secolul 20 este sub un atac feroce al ambelor partide politice. Singura modalitate de a opri acest asalt este de a dezlănţui puterea socială a clasei muncitoare prin rezistenţă directă şi în masă - greve, proteste, ocuparea fabricilor şi a locurilor de muncă - ca parte a unei mişcări politice independente a oamenilor muncii împotriva sistemului capitalist şi a tuturor reprezentanţilor săi politici. Acest lucru necesită o luptă pentru un program socialist şi un guvern muncitoresc.