Мировой Социалистический Веб Сайт (www.wsws.org/ru)

www.wsws.org/ru/2001/jan2001/du-j16.shtml

Обедненный уран ответственен за появление раковых заболеваний среди европейских солдат на Балканах

Джулия Хайлэнд
16 января 2001 г.

Нижеследующая статья была опубликована на английской странице МСВС 9 января 2001 г.

Италия была последней европейской страной, призвавшей НАТО расследовать возможную связь между использованием обедненного урана на Балканах и появлением похожих на лейкемию заболеваний среди некоторых солдат, которые служили там.

В интервью Итальянской государственной радиостанции в среду (3 января) Президент Комиссии Евросоюза Романо Проди сказал, что правда об эффективности действия такого оружия должна быть выявлена. Он предложил "установить немедленные контакты с правительствами Боснии и Сербии и обсуждать с ними проблемы, связанные с загрязнением обедненным ураном".

Обедненный уран (depleted uranium) - побочный продукт обогащения урана для производства ядерного оружия и реакторного топлива. Поскольку он в 1,7 раз тяжелее свинца, обедненный уран добавляется к боеприпасам, чтобы они могли пробивать твердые объекты. При ударе он извергается облаком пара радиоактивной окиси урана, который может затем проникать через дыхание; он разносится ветром и, распространяясь через почву, попадает в продукты питания.

Боеприпасы с обедненным ураном были использованы США в качестве оружия при применения военной силы в течение 1991 г. в войне против Ирака, в Боснии в 1995 г. и в Югославии в 1999 г. Приблизительно 944,000 ракетных снарядов с обедненным ураном были использованы в Ираке и Кувейте в 1991 г. Много ветеранов войны в Заливе утверждали, что именно обедненный уран вызвал у них тяжелую болезнь. Теперь так называемый "балканский военный синдром" был обнаружен у солдат, действовавших в бывшей Югославии.

В Италии шесть солдат умерли от лейкемии, а также пять бельгийских и один португальский солдат. Франция, где четыре солдата лечились от лейкемии, также поддержала ранее заявленные требования Португалии и Бельгии о расследовании министрами обороны Евросоюза использования обедненного урана. Ален Ричард, министр обороны Франции, призвал США быть "более открытыми относительно данного вопроса", но добавил, что не видит никакой причины, по которой боеприпасы должны были бы быть сняты в данный момент с вооружений.

Греция, Финляндия и Испания уже начали изучать проблему, а Чешская Республика заявила о расследовании смерти пилота вертолета, произошедшей на прошлой неделе из-за болезни крови. В апреле прошлого года власти Югославии обвинили НАТО в использовании приблизительно 50,000 ракетных снарядов с обедненным ураном на границе Косово с Албанией, а также против семи целей в Сербии и одной в Черногории.

Итальянские источники утверждают, что войска США были полностью проинформированы об опасностях обедненного урана , а также о том, как защитить себя от него, в то время как итальянские солдаты - нет. Министерство обороны Италии призвало НАТО прекратить использование уранового материала в боеприпасах и учредить комиссию по научному расследованию смертных случаев среди солдат.

Представитель НАТО Марк Лэйти (Laity) сказал, что НАТО не намерено проводить самостоятельное расследование, но может предоставить любую запрашиваемую информацию. "Позиция НАТО заключается в том, что мы собираемся помогать итальянцам любым способом, каким можем, - сообщил Лэйти компании BBC.- Они запросили информацию, и мы теперь пытаемся отыскать ее".

На этой неделе бывший инженер британской армии, который служил в Боснии между декабрем 1995 г. и апрелем 1996 г., стал известен в качестве первой английской жертвы "балканского военного синдрома". В четверг Кевин Рудланд (41 год) сообщил, что в течение первых месяцев после возвращения в Великобританию из Боснии его волосы стали выпадать, зубы гнить, и он начал страдать от хронической усталости, остеоартрита и тяжелых внутренних болезней. Рудланд был убежден, что его заболевания были вызваны контактом с урановой пылью. "Я первый больной в этой стране на данный момент, но я полагаю, что их имеется больше, но они пока не объявились или еще не знают об этом", - предупредил он.

США и Великобритания отвергают связь между обедненным ураном и появлением синдрома, связанного с войной в Заливе или на Балканах. Представитель Пентагона Кеннет Бэкон (Bacon) сказал, что американские военные провели обширные исследования по использованию таких боеприпасов во время войны в Заливе,и не нашли никаких доказательств, что они вызывают рак или несут с собой какой-то другой риск для здоровья. Но в докладе Военного института США по экологической политике, опубликованном три года назад, сказано, что, "если обедненный уран попадает в организм, то это может привести к значительным медицинским последствиям. Риски, связанные с обедненным ураном в организме, являются и химическими и радиационными. Лица, которые побывали внутри или рядом с транспортными средствами, пораженными боевыми снарядами с обедненным ураном, могли получать значительное внутреннее облучение".

Правительство Блэра отказалось присоединиться к другим европейским странам, требующим проверки снарядов, использованных на Балканах, и заявило, что эта проверка не защитит всех солдат, которые служили в Боснии и Koсово, от рака. Представитель министерства обороны сказал, что не было получено никаких доказательств, что боеприпасы с обедненным ураном были причиной возникновения болезни или смерти, и что "вполне оправданно использование такого оружия... и это очень важное оружие".

BBC указывает, что пока почти все обнародованные исследования предполагают, что не существует никакой связи между обедненным ураном и раком, однако "едва ли имеются какие-либо обнародованные исследования, которые когда-либо проводились (государственными органами, во всяком случае некоторые исследования существуют, но они засекречены) на возвращающихся ветеранах или на гражданском населении. В течение прошедшего десятилетия только один британский ветеран войны в Заливе был проверен министерством обороны".

Продолжительные санкции против Ирака означают, что оборудование, необходимое для исследования роста случаев рака после войны в Заливе, не может импортироваться в Ирак, в то время как НАТО отказывается опубликовать подробности относительно использования обедненного урана на Балканах, которые дали бы возможность тщательного исследования.

Ученые, защитники окружающей среды, врачи и ассоциации ветеранов давно выступают против использования оружия с обедненным ураном и бьют тревогу по поводу бесчисленных последствий для будущих поколений. Британский экспериментальный биолог Роджер Когилл (Coghill) в 1999 г. предупреждал Лондонскую конференцию, на которой обсуждался вопрос об использовании обедненного урана американскими и британскими военными силами во время войны в Заливе, что развертывание их сил против Сербии, вероятно, приведет к 10,000 смертельным случаям рака. Первым раковым заболеванием, вероятно, будет лейкемия, которая может начать появляться в течение полутора лет среди "местных жителей, персонала, вспомогательных войск и у любого человека", - говорил тогда Когилл.



© Copyright 1999 - 2000,
World Socialist Web Site!