World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Белый дом угрозами пытается торпедировать расследование событий 11 сентября

Питер Даниельс
27 августа 2002 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 19 августа 2002 г.

Федеральное Бюро Расследований (ФБР) начало следствие против членов комитетов по разведке американского Сената и Палаты представителей, цель которого состоит в выявлении источника утечки секретной информации об атаках 11 сентября. Это следствие ФБР — последняя по времени попытка правительства Буша, направленная на установление авторитарного президентского правления и разрушение традиционного равновесия ветвей власти в США. Требование ФБР, согласно которому члены Конгресса должны пройти проверку на детекторе лжи и дать согласие на допрос, является очевидной попыткой запугать тех политиков из числа демократов и республиканцев, которые призвали к проведению расследования «упущений» в работе разведки, связанных с событиями 11 сентября.

Сообщения средств массовой информации, послужившие поводом для действий ФБР, содержали сведения о том, что Управление Национальной Безопасности (National Security Agency — NSA), совершенно секретная американская разведывательная организация с годовым бюджетом в 6 миллиардов долларов, 10 сентября прошлого года перехватила два сообщения, предупреждавшие, что вот-вот должно что-то произойти. Однако эти сообщения перевели с арабского только 12 сентября, на следующий день после террористических атак. «Завтра наступит решительный час», — говорится в одном из них, а другое утверждает, что «матч начинается завтра».

Этот факт, впервые обнародованный телестанцией CNN в начале июня и вскоре подхваченный газетами Washington Post и New York Times, стал известен после целого ряда других сообщений (включая и наиболее значительное из них — об отказе ФБР довести до конца расследование по делу Закариаса Муссауи (Zacarias Moussaoui), арестованного за месяц до нападений). Хотя власти утверждали, что перехваты 10 сентября, даже если бы их перевели вовремя, не содержали достаточно конкретную информацию, которая позволила бы предотвратить нападения, они несомненно являются частью схемы, наводящей на мысль о том, что высокие должностные лица заранее знали о надвигающихся атаках, однако не предприняли никаких действий для их предотвращения. Такой поток сообщений вынудил лидеров Конгресса от обеих партий назначить слушания по данному делу.

Хотя демократы и республиканцы в Конгрессе сосредоточили свое расследование на возможных «сбоях» в механизме сбора разведывательных данных, а не на уликах, указывающих на то, что похитители воспользовались покровительством правительственных чиновников, администрация Буша ответила враждебностью и обструкцией на любое исследование данной темы. Когда впервые появились сообщения о перехватах NSA, Белый дом выступил с угрожающими и осуждающими заявлениями. Была произведена подмена темы — вместо содержания перехватов, являющегося одной из многочисленных улик, подтверждающих предварительную осведомленность о нападениях 11 сентября, стали обсуждать хранение правительственных секретов. Вице-президент Ричард Чейни (Richard Cheney) по телефону пожаловался представляющим штат Флорида конгрессменам — республиканцу Портеру Госсу (Porter Goss) и демократу Бобу Грэму (Bob Graham), председательствующим в Комитетах по разведке соответственно в Сенате и в Палате представителей. Пресс-секретарь президента США Ари Флейшер (Ari Fleischer), в свою очередь, заявил, что такие утечки могут подвергнуть риску «войну против терроризма».

Конгрессмен-республиканец Джон Маккейн (John McCain) из штата Аризона указал на непоследовательность Белого дома относительно утечек информации. 31 июля на слушаниях в Конгрессе он спросил министра обороны Дональда Рамсфелда (Donald Rumsfeld) об утечках из структур исполнительной власти, касающихся возможных планов войны против Ирака. Подобные утечки — «это игра, в которую играли, когда вы впервые пришли сюда почти 30 лет назад, и, возможно, будут играть также и через 30 лет,» сказал Маккейн.

В подобных случаях обычная процедура предусматривает проведение расследования комиссией Конгресса по этике. Однако на этот раз Госс и Грэм поспешили немедленно снискать расположение правительства; они письменно обратились к генеральному прокурору Джону Эшкрофту (John Ashcroft) и попросили министерство юстиции начать расследование. В течение нескольких последующих недель ФБР допросило 100 человек на Капитолийском холме, включая почти всех 37 членов комитетов по разведке Сената и Палаты представителей.

Сообщают, что большинство сенаторов и членов Палаты представителей — как республиканцев, так и демократов — отказались пройти проверку на детекторе лжи, выразив сомнения по поводу ее точности и сославшись на принцип разделения властей. Теперь комитеты Конгресса, задачей которых является контроль за деятельностью ФБР, сами стали объектом расследования, ведущегося этим ведомством. Несомненно выражая мнение значительной части правящих кругов, New York Times написала в передовой статье: «Послать стаи агентов ФБР на Капитолийский холм, просить законодателей пройти проверку на детекторе лжи и требовать у них ответа на вопросы об их контактах с газетчиками — это своеобразный способ заморозить проводимое Конгрессом расследование. К сожалению, именно это ныне происходит в комитетах по разведке Сената и Палаты представителей, рассматривающих реакцию правительства на угрозу терроризма в годы, предшествовавшие 11 сентября 2001 года».

Министерство юстиции, пославшее сотрудников ФБР допрашивать конгрессменов, само отказывается отвечать на вопросы, заданные ему юридическим комитетом палаты представителей. Эти вопросы касаются его контрольных функций по отношению к новым полномочиям правительства в борьбе с терроризмом; администрация получила эти полномочия согласно новому, зловещему закону о патриотизме (USA Patriot Act), срочно принятому после нападений 11 сентября.

Прошлой осенью республиканцы и демократы с энтузиазмом согласились наделить правительство Буша более широкими полномочиями по надзору и охране правопорядка в государстве. Однако теперь Белый дом дает понять, что задача Конгресса — всего лишь одобрить решения правительства, проштамповать их, как при какой-нибудь диктатуре.

Палату представителей контролируют республиканцы, и пост председателя юридического комитета занимает Джеймс Сенсенбреннер (James Sensenbrenner), республиканец из Висконсина. Наиболее влиятельным демократом является Джон Конъерс младший (John Conyers Jr.) из штата Мичиган. Сенсенбреннер и Конъерс послали генеральному прокурору Джону Эшкрофту список из 50 вопросов, касающихся применения новых полномочий исполнительной власти, включающих запросы в библиотеки о том, кто берет какие книги и газеты, а также получение распечаток входящих и исходящих звонков на определенный номер телефона и планируемое «эпизодическое» наблюдение.

Ответы министерства юстиции были крайне неопределенными, а некоторые вообще остались без ответа. Более того, это министерство присвоило себе право решать, какой комитет Конгресса имеет право его контролировать, и сообщило юридическому комитету, что отправит ответы комитету по разведке Палаты представителей, вообще не просившему такой информации и не обладающему полномочиями следить за исполнением данного закона.

Ответы министерства юстиции, по словам Конъерса, по сути дела означают, что Эшкрофт считает — «его действия не подлежат контролю». Председатель юридического комитета Сената, сенатор-демократ из Вермонта Патрик Лихи (Patrick Leahy) отметил, что позиция администрации была такой: «мы сообщим вам то, что вы, по нашему мнению, должны знать, но не более того». Лихи добавил: «За все время, которое я нахожусь здесь, я не помню ни одной другой администрации, от которой было бы труднее получить информацию, по закону полагающуюся контролирующему комитету».

Озабоченность по поводу действий министерства юстиции выразили даже правые республиканцы, включая Дэна Бэртона (Dan Burton) из Индианы и сенатора Чарльза Грэссли (Charles Grassley) из Айовы. Дейвид М. Уолкер (David M. Walker), возглавляющий политически нейтральное Главное контрольно-финансовое управление, признал нынешнее правительство США наиболее скрытным из всех, с которыми ему приходилось иметь дело.

Белый дом пытается торпедировать любое расследование событий, приведших к 11 сентября отнюдь не потому, что боится серьезной проверки со стороны Конгресса. Ведь демократы ранее солидаризировались с милитаристской политикой Буша и показали, что они в такой же мере выступают против информирования общественности о возможном соучастии правительства в событиях, использованных для оправдания так называемой войны против терроризма.

Поразительнее всего, что почти через год после наиболее значительной за всю историю государства террористической атаки на территории США так и не было проведено публичных слушаний по поводу событий 11 сентября. Если и было какое-то расследование, то оно проводилось за закрытыми дверями и сообщения о его результатах подверглись тщательной цензуре.

Однако Белый дом отчаянно стремится прекратить даже такое выхолощенное расследование. Для этого у правительства имеются две причины. Так как в администрации и в правящих кругах в целом появились серьезные внутренние противоречия, Белый дом опасается, что продолжающееся расследование может быть использовано для распространения информации, наносящей вред правительству. В то же время администрация Буша, с трудом осуществляющая свои планы войны против Ирака и усиливающая атаки на гражданские свободы в собственной стране, пытается запугать любого критика ее политики внутри Соединенных Штатов.

Смотри также:
Почему правительство США защищает террориста, рассылавшего в письмах споры сибирской язвы?
(6 июля 2002 г.)
Дымовая завеса заговора — Администрация Буша и 11 сентября
( 6 июня 2002 г.)
Тень диктатуры — После 11 сентября Буш создал секретное правительство
( 5 марта 2002 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site