Мировой Социалистический Веб Сайт (www.wsws.org/ru)

www.wsws.org/ru/2008/okt2008/wall-o01.shtml

Нет мерам по спасению Уолл-стрит! Социалистический ответ на финансовый кризис

Заявление Национального комитета Партии Социалистического Равенства
1 октября 2008 г.

Данное заявление было опубликовано на английской странице МСВС 22 сентября 2008 года.

Партия Социалистического Равенства (ПСР — Socialist Equality Party) и ее кандидаты в президенты и вице-президенты, Джером Уайт (Jerome White) и Билл Вэн Оукен (Bill Van Auken), настоящим заявляют о своем безоговорочном неприятии плана по спасению Уолл-стрит путем вливания сотен миллиардов долларов бюджетных средств, который был объявлен администрацией Буша и одобрен кандидатом в президенты от Демократической партии Бараком Обамой, а также руководством Демократической партии в Конгрессе.

План, который торопливо проталкивается через Конгресс для одобрения на этой неделе, является ответом правительства и всего политического истеблишмента на то, что признается самым большим экономическим кризисом с момента краха Уолл-стрит в 1929 году. План правительства предполагает беспрецедентную перекачку бюджетных средств в крупные банки и руки американской финансовой элиты за счет основной массы народа.

Как сам план, так и способ его проталкивания являются глубоко антидемократическими. Используя обвал на американском и мировом финансовых рынках, финансовая аристократия, несущая ответственность за кризис, контролирует правительство, обе политические партии и СМИ для проведения мер масштабного характера без каких-либо настоящих дискуссий или обсуждения. Как и после событий 11 октября 2001 года, она стремится использовать кризис для того, чтобы провести в жизнь политику, которая иначе считалась бы совершенно неприемлемой.

Предлагаемые меры отнюдь не влияют на первопричины финансового обвала, они также не смогут и разрешить кризис. В лучшем случае, они только отложат наступление "судного дня".

Никто из тех, кто руководит банками и финансовыми учреждениями, не призван к ответственности, и ни один пенни не выделяется на помощь миллионам рабочих семей, которые теряют свои дома, работу и средства к существованию в результате исступленной спекуляции, которая привела к кризису.

Не может быть сомнений: трудящиеся — жертвы финансового паразитизма правящей элиты — будут платить за спасение тех, кто обогащался путем расхищения общественного достояния. Огромный рост бюджетного дефицита и государственного долга, предполагаемые этим планом, будут использованы для обоснования жестокого наступления на основные социальные программы, образование, обеспеченность жильём, зарплаты, работы, пенсии и медицинские услуги рабочего класса.

Правительство определило стоимость программы, в рамках которой Казначейство (министерство финансов) США будет покупать не имеющие никакой ценности ипотечные активы у банков и других финансовых учреждений, в $700 млрд. Эта сумма уже сама по себе представляет самый крупный выкуп коммерческих активов в мировой истории. Эта сумма больше, чем годовой бюджет Social Security (пенсионной программы США) и совместные годовые расходы на Medicare и Medicaid (программы льготных цен на медицинские услуги для пенсионеров и неимущих). По приблизительному подсчету предполагаемые издержки обойдутся каждой американской семье в $10 тысяч.

В сочетании с заявленной стоимостью других актов государственного выкупа частных предприятий и связанных с этим расходов, осуществленных за последние несколько недель: $200 млрд на огосударствление ипотечных гигантов Fannie Mae и Freddie Mac, $85 млрд — на огосударствление страхового конгломерата American International Group (AIG), $50 млрд — для страховки фондов денежного рынка и $200 млрд в виде трансфертов из министерства финансов Федеральной резервной системе, — новый подарок банкам, оцененный в $700 млрд, превышает сумму средств, выделенных на каких-либо иные расходы в 2009 финансовом году, за исключением Пентагона.

На самом деле, цифра $700 млрд сильно занижена по сравнению с конечной стоимостью плана по спасению Уолл-стрит. Газета New York Times в понедельник, 22 сентября, отметила, что решение администрация Буша о том, чтобы распространить выкуп ценных бумаг на банки, находящиеся за рубежом и осуществляющие свою деятельность в США — принятое под давлением глобальных структур, держащих в своих руках огромные суммы американского долга — существенно повысит стоимость программы.

Четырехстраничный текст документа "Законодательное предложение финансовым властям о покупке ипотечных активов", опубликованный в субботу, 20 сентября, газетой New York Times, демонстрирует глубоко антидемократический и неокончательный характер этого плана.

Первое положение документа устанавливает неограниченную и единоличную власть министра финансов ("секретаря казначейства"), неизбранного должностного лица, по распоряжению бюджетными средствами для покупки каких-либо ипотечных ценных бумаг, по какой угодно цене и у каких угодно финансовых учреждений, какие он сам лично выбирает.

Это положение также устанавливает, что министр — в данный момент Генри Полсон (Henry Paulson), мультимиллионер и бывший президент финансового гиганта Goldman Sachs — "настоящим облечен полномочиями по покупке, принятию обязательств покупки и обеспечению данных обязательств финансовыми средствами, на условиях, которые определяет сам министр, ипотечных активов у каких-либо финансовых учреждений..."

За этим следует положение, устанавливающее, что полномочия министра финансов по реализации этих мер являются "неограниченными".

Еще одно положение предоставляет министру финансов право заключать договора с банками "без учета каких-либо других законодательных решений, касающихся государственных контрактов". Другими словами, он может действовать в обход установленных законов в отношении контрактов, заключаемых от имени государства.

Согласно предлагаемому сценарию, правительство определит "финансовые учреждения", которые будут осуществлять программу выкупа. Это значит, что правительство передаст реализацию программы кому-то из числа тех самых корпораций, которые несут ответственность за кризис и которым рассчитывают получить прямую или косвенную выгоду в результате осуществления плана.

В соответствии с предложенной программой, Конгресс будет только получать полугодовые отчеты от министерства финансов. Он не будет иметь никаких реальных полномочий по надзору и контролю.

Документ дает министру финансов ничем не ограниченные полномочия по перепродаже активов, которые министерство получит от банков. Это значит, что банки будут получать прибыль на обеих сторонах сделки: они будут освобождены от огромных долгов, а потом смогут купить те же самые ценные бумаги обратно по заниженным ценам, как только рынок недвижимости вновь стабилизируется.

В тексте указано, что полномочия министра финансов по покупке ипотечных активов ограничиваются суммой в $700 млрд "в любой данный момент времени". Другими словами, перепродав одни ничего не стоящие активы, он сможет снова покупать такие же активы, что сделает предполагаемый лимит $700 млрд фиктивным.

В разделе "Срок действия" документ устанавливает границу реализации программы в два года, но включает определенные исключения, которые на практике позволят министерству финансов продлевать ее действие сколь угодно долго.

Программа предполагает повышение потолка государственного долга на $700 млрд — до $11,315 триллионов.

Она дает далее столь расширенное определение "ипотечных ценных бумаг", что потенциально охватывает все — от триллионов долларов в облигациях до нерегулируемого рынка так называемых "дефолтных свопов", приблизительно оцениваемого в $62 триллиона.

Еще одно положение, возможно, самое поразительное, звучит следующим образом: "Решения министра, принятые в рамках полномочий, закрепленных настоящим актом, не пересматриваются и остаются на усмотрении самого государственного органа, они также не подлежат пересмотру в любом суде общей юрисдикции или любом административном органе".

Это явно антиконституционное положение делает неизбранного министра финансов "законом самим по себе", без какого-либо контроля или надзора со стороны Конгресса, других органов исполнительной власти и судов. По поводу этого положения необходимо сделать следующее замечание: оно вскрывает то, что обычно скрывается под флером американской демократии — факт диктатуры финансового капитала — и содержит в себе скрытое признание того, что предложенная программа нарушает действующее законодательство. Иначе зачем настаивать на том, чтобы никому не было позволено оспорить ее реализацию в суде?

Тот факт, что Обама и все руководство Демократической партии, выстроившееся в ряд для одобрения этого неожиданного подарка самым богатым людей в стране, подрывает их претензии на то, что они представляют собой альтернативу Бушу и Маккейну, и подчеркивает абсолютное подчинение обеих партий интересам финансовой элиты.

План выкупа активов, выработанный ведущими слоями американского капиталистического класса ради них самих, обнажает всю ложь и мифы, которые выдвигаются в защиту рыночной системы: утверждение, будто зарплаты в несколько миллионов долларов для топ-менеджеров корпораций, огромная прибыль спекулянтов и все более углубляющееся социальное неравенство справедливы потому, что капиталистам необходимо компенсировать "риски"; утверждение, будто социальные проблемы невозможно решать путем выделения денежных средств, и что, в любом случае, нет средств на создание рабочих мест, обеспечения жильем, здравоохранения и образования; постоянные заклинания против "большого государства".

Этот план демонстрирует классовый характер государства, его политики и решений, которые оно принимает, а также существование — под флером демократии — плутократии, то есть власти богачей.

Настоящий источник финансового кризиса не обсуждается какими-либо из официальных учреждений или политических представителей большого бизнеса, будь то республиканцы или демократы — они и не могут его обсуждать. Этот источник кроется в самой капиталистической системе, которая в течение десятилетий стремилась преодолевать свои коренные противоречия путем использования все более паразитических и мошеннических форм финансовых манипуляций, нагромождая долги и в то же время ликвидируя производительную инфраструктуру общества.

Американский капитализм стал мировым лидером в деле накопления частного богатства в руках правящей элиты, — процессе, совершенно отделенном от создания реальной стоимости и процесса производства. Происходящий сейчас экономический обвал, грозящий народам мира катастрофой, является неизбежным результатом этой политики.

Альтернативой обнаженной диктатуре капитала и обнищанию трудящихся является социализм. Партия Социалистического Равенства настаивает, что если исходить из необходимости использовать ресурсы американского народа для предотвращения экономической катастрофы, то трудящимся Америки необходимо взять в свои руки контроль над финансовыми учреждениями и использовать их на общее благо, а не для накопления корпоративных прибылей и частного обогащения.

Мы выступаем за национализацию крупных банков и финансовых учреждений и превращение их в общественные предприятия, управляемые посредством демократического контроля со стороны трудящегося населения. Огромные финансовые ресурсы, которыми распоряжаются финансовые структуры, должны быть использованы для обеспечения всех достойным образованием, жильем, здравоохранением, пенсиями и работами с хорошими зарплатами.

Эти меры должны быть проведены без компенсации бывшим хозяевам, в то время как вклады и сбережения трудящихся и владельцев мелких частных предприятий должны быть гарантированы.

Миллиарды долларов общественного достояния, направленные на частные счета спекулянтов и банкиров, должны быть изъяты для развития социальных программ на благо масс.

Должно быть организовано публичное рассмотрение фактов мошенничества и коррупции, приведших к кризису, а лица, виновные в нем, должны быть привлечены к ответственности, в том числе путем уголовного преследования.

Бухгалтерские балансы крупных банков, финансовых учреждений, страховых компаний и хедж-фондов должны быть открыты для публичной проверки, для выявления противоправной и социально разрушительной деятельности.

Партия Социалистического Равенства и ее кандидаты в президенты и вице-президенты, Джером Уайт и Билл Вэн Оукен, выступают за создание рабочего государства — то есть государства рабочего класса — для проведения экстренных мер по разрешению кризиса в интересах трудящихся, включая меры по защите от разорения тех, кто не в состоянии выплачивать ипотечные кредиты, создание миллионов рабочих мест в общественном секторе, запрет на сокращение зарплат и увольнения, а также масштабное расширение сферы доступных всем общественных благ.

Мы настойчиво обращаемся ко всем, кто не принимает перспективу банкротства общества во имя благополучия финансовой элиты, кто хочет защищать интересы трудящихся и кто видит необходимость в создании социалистической альтернативы двум партиям большого бизнеса. Поддержите предвыборную кампанию Партии Социалистического Равенства и ее кандидатов, Джерома Уайта и Билла Вэн Оукена! Вступайте в Партию Социалистического Равенства!



© Copyright 1999 - 2004,
World Socialist Web Site!