Мировой Социалистический Веб Сайт (www.wsws.org/ru)

www.wsws.org/ru/2012/mai2012/nora-m11.shtml

Американский телеканал CBS показал интервью с Норой Волковой, директором Национального института по изучению злоупотребления наркотиками и правнучкой Троцкого

Фред Мазелис
11 мая 2012 г.

В ходе необычного и примечательного интервью, показанного 29 апреля в выпуске программы "60 минут" американского телеканала CBS, доктор Нора Волкова выступила не только в качестве директора Национального института по изучению злоупотребления наркотиками США (National Institute on Drug Abuse — NIDA), но также и в качестве родственницы и правнучки одного из двух лидеров русской революции и основателя Четвертого Интернационала Льва Троцкого.

Доктор Волкова, возглавляющая NIDA с 2003 года, получила признание за свои работы, посвященные изучению химического базиса наркотической зависимости, а также благодаря своему настойчивому утверждению о том, что зависимость является медицинской проблемой, а не результатом слабости характера. В течение нескольких десятилетий она работала над этими вопросами, концентрируя свое внимание на необходимости медицинского вмешательства и исследования в направлении более глубокого понимания и возможного лечения той проблемы, которая наносит вред многим миллионам людей по всему миру.

Последняя часть программы "60 минут", занявшая около трети 15-минутного сюжета о д-ре Волковой, касалась ее семьи и детства в Мексике, где она родилась в 1955 году в том же самом доме, где ее прадед был убит агентом Сталина 20 августа 1940 года. Ветеран американской тележурналистики Морли Сейфер (Morley Safer) упомянул о Троцком как о человеке, "который все еще занимает важное место в мировой истории".

Д-р Волкова, показанная вместе с ее отцом, Эстебаном Волковым, химиком по профессии, ныне 86-летним пенсионером, и тремя ее сестрами — Вероникой, писателем, Патрицией, медиком, и Натальей, служащей государственного ведомства статистики, — рассказывает об истории своей семьи и о том, как она росла в доме, где был убит Троцкий. Высланный из Советского Союза в 1929 году за бескомпромиссную борьбу против националистической и реакционной сталинистской бюрократии, Троцкий был преследуем в стране за страной до тех пор, пока, наконец, он в 1937 году не нашел убежища в Мексике.

Почти все ближайшие родственники Троцкого, объяснил в передаче "60 минут" Эстебан Волков, были убиты или доведены до смерти сталинским режимом. Мать Эстебана Зинаида, бабушка Норы Волковой, была доведена до самоубийства в начале 1930-х годов. Его отец погиб в сталинском концентрационном лагере. Его тетя умерла от туберкулеза в 1928 году, а оба дяди, Лев и Сергей Седовы, лишились жизни от рук сталинской машины убийств. Эстебан прибыл в Мексику со своим дедушкой и бабушкой в возрасте 13 лет. Он был одной из мишеней в ходе неудавшейся попытки убийства Троцкого в мае 1940 года и стал свидетелем убийства Троцкого три месяца спустя.

В телевизионном интервью были показаны кадры, снятые в доме, где сейчас находится Дом-музей Льва Троцкого (Casa Museo Leon Trotsky), включая могилу Троцкого на заднем дворе с серпом и молотом — символом революционного пролетариата. Также была показана комната, где произошло убийство; в ней вся обстановка сохраняется такой же, как в тот день.

В программе "60 минут" были также показаны многие важные исторические фото- и видеоматериалы, среди которых краткий отрывок из записи выступления Троцкого, снимки Троцкого и его жены Натальи вместе с мексиканским художником Диего Риверой и Фридой Кало, а также фотография Троцкого в госпитале, когда врачи безуспешно пытались спасти его жизнь.

Из программы видно, насколько сильно четыре сестры были глубоко затронуты историей их семьи, а также полны сознания ее исторического значения. Наталья Волкова объясняет в одном месте интервью: "У всех нас есть это чувство служения обществу, социального сознания, ответственность не только по отношению к себе как отдельной личности, но к обществу в целом".

Полностью интервью в оригинале можно увидеть здесь: http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=7406968n&tag=contentBody;storyMediaBox



© Copyright 1999 - 2004,
World Socialist Web Site!