ஆயிரக்கணக்கான பிரெஞ்சு செவிலியர்கள் சுகாதாரசேவை அழிப்பை கண்டித்து, பாஸ்டில் தினத்தில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்கிறார்கள்

By Will Morrow
16 July 2020

மொழிபெயர்ப்பின் மூலக் கட்டுரையை இங்கே காணலாம்

பிரெஞ்சு தொழிற்சங்கங்களுக்கும் மக்ரோன் அரசாங்கத்திற்கும் இடையே வெள்ளிக்கிழமை எட்டப்பட்ட விற்றுத்தள்ளல் ஒப்பந்தத்திற்கு செவிலியர்கள் மற்றும் பிற சுகாதாரப் பணியாளர்கள் மத்தியில் பெரும் எதிர்ப்பு நிலவுகிறது. கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய்களின் போது பொது மருத்துவமனை அமைப்பு மீதான தாக்குதலை எதிர்ப்பதற்காக அணிவகுத்து வந்த நூற்றுக்கணக்கான செவிலியர்கள் உட்பட, பாஸ்டி தினத்தில் நாடு முழுவதும் ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஆயிரக்கணக்கானோர் பங்கேற்றனர்.

சுகாதார ஊழியர்கள் இறுதியாக அவர்களின் தியாகங்களுக்கு அங்கீகாரம் பெறுகிறார்கள் என இந்த ஒப்பந்தத்தை மக்ரோன் அரசாங்கமும் பிரெஞ்சு மற்றும் சர்வதேச ஊடகங்களும் ஒரு "வரலாற்று" அடையாளமாக பாராட்டியுள்ளன.

பாரிஸில் எதிர்ப்பு போராட்டம்

பாரிஸில் உள்ள கொன்கோர்ட் சதுக்கத்தில் (Place de la Concorde) உத்தியோகபூர்வ பாஸ்டி தின கொண்டாட்டத்தில் சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தியதன் மூலம் இந்த மோசடி சிடுமூஞ்சித்தனத்தின் புதிய உயரங்களை எட்டியது. மக்ரோன், அவரது மனைவி பிரிஜிட் மற்றும் மருத்துவமனை வளங்களை சிதைத்த பிற அரசியல் பிரமுகர்கள் மருத்துவமனை ஊழியர்கள் குழுவின் முன் ஆரவாரம் செய்தனர், தொலைக்காட்சி கேமராக்கள் அவர்களின் முகங்களை சடங்கு முறையில் கடந்து சென்றன.

"மரியாதையளிப்புக்கு பின்னால், மக்ரோன் மருத்துவமனைகளின் கழுத்தை நெரிக்கிறார்" என்ற ஒரு அடையாள வாசிப்பைக் கொண்டு, ஒரு தனிப்பட்ட ட்ரோன் வழியாக மேலே வட்டமிட்டு, உண்மை காட்சியை அம்பலப்படுத்தியது.

இவை எதுவும், மக்ரோனின் விரைவான சிக்கன திட்டத்தை எதிர்க்கும் சுகாதார ஊழியர்களையோ அல்லது உழைக்கும் மக்களையோ சமாதானப்படுத்தவில்லை. சுகாதார பணியாளர் ஒப்பந்தங்களில் மொத்தம் 7.5 பில்லியன் யூரோக்கள் சம்பளம் மற்றும் புதிய பதவிகளுக்கான கூடுதல் நிதியுதவியில் அடங்கும். இது மக்ரோன் அரசாங்கம் ரெனோல்ட் மற்றும் எயர் பிரான்ஸ் ஆகிய இரண்டு நிறுவனங்களுக்கு ஒப்படைத்த 12 பில்லியன் டாலருக்கும் குறைவானது, அவை பல்லாயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்களை பணிநீக்கம் செய்யத் தொடங்கியுள்ளன. மார்ச் மாதத்தில் பிரெஞ்சு வங்கிகள் மற்றும் பெரிய நிறுவனங்களின் கடன்களை ஆதரிப்பதாக உறுதியளித்த நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் யூரோக்களில் இது 2 சதவீதம் ஆகும்.

செப்டம்பர் 2020 மற்றும் மார்ச் 2021 இல் நடைமுறைக்கு வரவுள்ள இந்த ஒப்பந்தம் மாதத்திற்கு 91 யூரோக்கள் என்ற இரண்டு ஊதிய உயர்வுகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. கூடுதலாக, 7,500 புதிய செவிலியர் பதவிகள் உருவாக்கப்பட உள்ளன - கடலில் ஒரு துளி, இது ஒவ்வொரு துறைக்கும் சுமார் இரண்டு அல்லது மூன்று புதிய பதவிகளுக்கு சமம். ஏற்கனவே நாடு முழுவதும் இதுபோன்ற 7,500 பதவிகள் வரவு-செலவு திட்டத்தில் உள்ளன, ஆனால் இன்னும் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை - செவிலியர்களுக்கான பணி நிலைமைகள் மிகவும் மோசமானவையாக இருப்பதால், புதிய ஊழியர்களை ஈர்க்கவும் தக்கவைக்கவும் இயலாதுள்ளது.

10 ஆண்டுகளாக செவிலியர்கள் ஊதிய உயர்வைக் காணாதநிலையில் அவமதிக்கும் ஊதிய உயர்வு அறிவிக்கப்படுகிறது. பிரான்சில் உள்ள செவிலியர்கள் ஐரோப்பாவில் மிக மோசமான ஊதியம் பெறுகிறார்கள், தங்களின் ஸ்பானிய சகாக்களை விட 13 சதவிகிதமும் ஜேர்மனிய சகாக்களை விட 29 சதவிகிதமும் சராசரியாக குறைவாக சம்பாதிக்கின்றனர். பேச்சுவார்த்தைகளில் தங்களின் மையக் கோரிக்கை என்று பிரெஞ்சு தொழிற்சங்கங்கள் அறிவித்த மாதத்திற்கு 300 யூரோக்கள், செவிலியர்களை பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பின் (OECD) சராசரிக்கு கொண்டு வந்திருக்கும்.

மிக முக்கியமாக, தொற்றுநோயால் வெளிப்படையாக அம்பலப்படுத்தப்பட்ட மருத்துவமனைகளின் நீண்டகால நிதி குறைபாடுகளை நிவர்த்தி செய்ய இந்த ஒப்பந்தத்தில் எதுவும் இல்லை. கடந்த 30 ஆண்டுகளில், சோசலிஸ்ட் கட்சி மற்றும் கோலிஸ்ட் அரசாங்கங்களின் தொடர்ச்சியான வரவு-செலவுத் திட்ட வெட்டுக்களால் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவமனை படுக்கைகள் மூடப்பட்டுள்ளன. உத்தியோகபூர்வ அதிகபட்சம் 35 மணி நேரத்திற்கு அப்பால் ஊழியர்களின் வேலை வாரத்தை நீட்டிக்க மருத்துவமனைகளுக்கு அதிக நெகிழ்வுத்தன்மையும் இந்த ஒப்பந்தம் அனுமதிக்கிறது.

டொமினிக்

"கடந்த 10 ஆண்டுகளில் நாம் இழந்ததை ஒப்பிடும்போது 300 யூரோக்கள் கூட அதிகம் இருக்காது" என்று பாரிஸ் ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு வந்த 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான மருத்துவமனை நிர்வாக ஊழியரான டொமினிக் கூறினார். “இது வெட்கக்கேடானது. மோசமடைந்துவிட்ட வேலை நிலைமைகளை நாங்கள் காண்கிறோம். அவர்கள் தொடர்ந்து படுக்கைகளை மூடி வருகின்றனர். அவர்கள் அனைத்தையும் தனியார்மயமாக்க விரும்புகிறார்கள். அனைவருக்கும் சுகாதார சேவை பாதுகாப்பு கிடைக்கும்படி, நாங்கள் இங்கு பொது சுகாதார அமைப்புக்காக போராடுகிறோம். அதனால்தான் நாங்கள் இன்று தெருவில் இருக்கிறோம். எனக்காகவும், அடுத்த தலைமுறையினருக்காகவும் நான் இங்கு நிற்கிறேன்".

ஒப்பந்தத்தில் பேச்சுவார்த்தை மற்றும் கையெழுத்திடுவதில் தொழிற்சங்கங்களின் பங்கை டொமினிக் கண்டித்தார். "நான் பல ஆண்டுகளாக தொழிற்சங்கங்களுக்கு எதிராக இருந்தேன்," என்று அவர் கூறினார். “நான் அவர்களை நம்பவில்லை. ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நாங்கள் மருத்துவமனைகளில் எதிர்ப்பு மற்றும் வேலைநிறுத்தம் செய்து வருகிறோம். எங்கள் கோரிக்கைகள் என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்: அதிக பணம், அதிக வளங்கள். அவர்கள் தொடர்ந்து அரசாங்கத்துடன் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தி வருகின்றனர். இது எங்களை களைவதற்கு மட்டுமே. அவர்கள் எங்கள் பக்கத்தில் இல்லை. என்னைப் பொறுத்தவரை அவை வாங்கப்பட்டுவிட்டன".

"பொதுத்துறை அமைப்பை விட்டு வெளியேறும் ஊழியர்கள் நிறைய பேர் உள்ளனர்," என்று அவர் மேலும் கூறினார். “அதுதான் நோக்கம். அவர்கள் தனியார்மயமாக்குவதற்கு நாங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்யும் தனியார் நிறுவனங்களுக்கு அரசாங்கம் பில்லியன்களை வழங்குகிறது. இது வெளிப்படையாக நம் கண்களுக்கு முன்னால் நடக்கிறது. நாங்கள் களைத்துப்போய் கோபப்படுகிறோம். நாங்கள் அடிமைகள் அல்ல, ஆனால் இன்று நாம் பிழைக்கிறோம். நம் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் என்னவாகும்? அவர்கள் அடிமைகளாக இருக்க வேண்டுமா?”

பேஸ்புக்கில் செவிலியர்கள் தொழிற்சங்க துரோகத்தைக் கண்டித்து அறிக்கைகளை வெளியிட்டனர். இந்த ஒப்பந்தத்தில் பிரெஞ்சு ஜனநாயக தொழிலாளர் கூட்டமைப்பு (CFDT), தேசிய தன்னாட்சி தொழிற்சங்கங்கள் ஒன்றியம் (UNSA) மற்றும் தொழிலாளர் சக்தி (FO) ஆகியவை கையெழுத்திட்டன. இது அதன் பத்தியை உறுதிப்படுத்த தேவையான எண்ணிக்கையிலான கையொப்பங்களை வழங்கியது.

எல்லாவற்றையும் மீறி ஒப்பந்தம் நிறைவேறும் என்பதை அறிந்திருந்த, SUD மற்றும் CGT யும் ஒப்பந்தத்தின் விமர்சகர்களாக காட்டப்பட்டுள்ளன. ஆனால் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடலாம் என்று CGT தானே அறிவித்தது, Mireille Stivala அறிவித்தார்: "இந்த ஒப்பந்தம், “ஏமாற்றமளித்தாலும்” சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஊழியர்களை அணிதிரட்டியதற்கு நன்றி, மற்றும் தொழிற்சங்கங்களுக்கு நன்றி, நாங்கள் சம்பள உயர்வை [பெற] முடிந்தது”.

Inter-Urgences பேஸ்புக் பக்கத்தில், செவிலியர் லிடி கருத்துரைத்தார்: "தொழிற்சங்கங்கள் முதலாளிகளை விட மோசமானவை, அதனால்தான் நாங்கள் சமூகக் கொள்கைகளை எங்கும் பெறவில்லை" ... இது சோகமான உண்மை. Gwenaëlle என்ற செவிலியர், "முகமூடி" என்ற வார்த்தையுடன் நான் உடன்படுகிறேன். நாங்கள் பிச்சை கேட்கவில்லை, ஆனால் நியாயமான ஊதிய உயர்வு”. Augore என்ற செவிலியர் கருத்து தெரிவிக்கையில், “இதற்குப் பின்னர் தொழிற்சங்கங்கள் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. இதற்கெல்லாம் நான் வெட்கப்படுகிறேன். நான் சோர்ந்து போயிருக்கிறேன்".

பாரிஸ் ஆர்ப்பாட்டத்தில், ஐந்து வருட அனுபவமுள்ள இளம் செவிலியர் Émilie, பிரான்சில் தொற்றுநோயின் முதல் அலையின் உயரத்தின் போது நிலைமைகளை விவரித்தார். "நான் கொரோனா வைரஸ் நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளித்த ஒரு பகுதியில் இருந்தேன்," என்று அவர் கூறினார். “எங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை முகமூடிகள் மட்டுமே வழங்கப்பட்டன, அவை அணிந்தவரை வைரஸைப் பிடிக்காமல் பாதுகாக்காது. சில நோயாளிகள் செரோலாஜிக்கல் சோதனையில் நேர்மறையாக இருந்தனர், ஆனால் விரைவான நாசி பரிசோதனையில் எதிர்மறையாக இருந்தனர், இது பல தவறான எதிர்மறைகளைக் கொண்டுள்ளது. அவர்கள் முகமூடிகள் இல்லாமலே வைக்கப்பட்டு எதிர்மறையானவை என்று கருதப்பட்டன” என்றார்.

"ஊதிய உயர்வு குறித்து நான் முக்கியமாக கவலைப்படவில்லை. நமக்கு அதிக மனித மற்றும் பொருள் வளங்கள் தேவையாகவுள்ளது. இரவில் முழு ஷிப்டுகள் முழுவதும், பெரும்பாலும் எனக்கு எதுவுமே இல்லை. ஒரு மாற்றம் இருக்கும் என்று நான் நம்பவில்லை. அல்லது அது போதுமானதாக இருக்காது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் Sud மற்றும் CGT தவிர ஏனைய தொழிற்சங்கங்கள் கையெழுத்திட்டன. ஆனால் நான் அவர்களையும் நம்பவில்லை”.

சோசலிச சமத்துவக் கட்சி செவிலியர்கள் மற்றும் சுகாதாரப் பணியாளர்களை தங்கள் போராட்டத்தை பெருநிறுவன சார்பு தொழிற்சங்கங்களின் கைகளில் இருந்து தொழிலாளர்களால் நேரடியாக கட்டுப்படுத்தப்படும் சமானிய தொழிலாளர்களின் நடவடிக்கைக் குழுக்களை அமைப்பதன் மூலம் எடுக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறது. தேவையான ஆதாரவளங்களுடன் உயர்தர பொது சுகாதார அமைப்புக்கான போராட்டத்தை ஒழுங்கமைக்க, ஐரோப்பா மற்றும் சர்வதேச அளவில் உள்ள தொழிலாளர்களுக்கு நேரடியாக முறையிட வேண்டும். இது தனியார் இலாபத்தை விட சமூக தேவைக்கு ஏற்ப சமூகத்தின் வளங்களை மறுசீரமைப்பதற்கான ஒரு சோசலிச வேலைத்திட்டத்தின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்.