World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil :

The Heritage we defend

Chapter: 29 The Historic Betrayal in Ceylon

 裂 H

J 裆 裴

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

1963 F A  䉶 , vAꈬ SWP (L N C) 裆 裴F HEJ ޼ O H𣂰 ܋𴈶 G蛾 . C 裘O EKJ 裇 22 ܡ FF . 裬 죘. C 񣘂CF P ޙ J L N C ެ F裇M ܬ. CJ C Farrell Dobbs J M F ŠHJ; ܶ 1963 2, Militant FH OJ. "FF I 裬 , Q , M, L N C F 𴈶A. FF މF ݛ KM 補A."

" F ޼ C 心 J, ܬ 輈 , A MF ߴ H 𣡬 M W b ."

vJ e 輈O𣿶, L N C (SWP) YNM L N F (SLL) ß, ܪK FFF A C ܶ E G ޙ J F. J 裬 F裇 M, 裬 dF SWP P 裇. Q-M Q M dFJ, SWP , ܪK FFF IP, QA G.

裬 H O IL, 2, 1963 F FFJ F 샰O P O. cFF 㘙 ¬ "KC I C ⿈O 輈 ݛ, K  裇"  O. ILQ 膴J, ¬ J ޼ " J މ CA , M " ꣟ .

M "27 " SWP P 贬 AJ 弹 ޼, J މ G蛬 P M J F. ޶  G蛾 ܙ. vA C ޼ 裋 AF 補 裂 J SWP 񆴋 ꣴA. SWP, vAF ޼ 숶裇 H, P 㶋 PH M ޼M죘. ޚMF 1941 IQLC M M Q 숬 P, "C 裬; ܪK NO HA F G " 臮A. L.N C ܬ H C H ܪK 舶 A 補 P A P 𣼆M.

L N SWP ޡ FJ A 혉 ܬ A 臮. "񣘂CF 裬" H K qL F;

FF J 裬 般M ô J F F A, CF dF, a M ņ O.

P L F P C 膴 𮂬J, cO FF 죘 K P補M N Lv ޼ 輈 J ܶ Q.

F IH𣂰 FF F " F ޚ OF L ̄ 裴 A.

¬ F I C HFGF ޼ F I. K ܬ , ܪK FF 𴈶,  裇.

c K P C𣿶, ¬ F ꣘ c 옉 C ܮ î J, F ꣟ F.

񣘂Cv J 투 P J‹ K혬 OM. FF 裴 ޼.

F ޼ Q  QM; ޶ M P ܙ QH 裇  ܙ, Q C C 膮 l 裶 .

心W 裇 N 般 ޡP ꌻ M . A O CF, C PM죙, N F HC b 𣆬 ܶ A.

嚪 裙 裴‚ F F . ܪKM O ܬ ɂA P  F N F Lꈬ l 補  ܪK N F, J‹, J‹ K, HC b 裵.

 H qL L N C 裬 F裇M P ݌: "h v MM , FF 裬 M ô .

"ܪKM L N C vA C, 裋 A 膮򿊹 F ܶ vH ܶ A P, ܊ 𣌬 N."2

L N CJ P " P ...ܪK F F FJ 񆴋 P F 裬 F " 臮 K qL, "C 心 J" b FJ 裴F ܬ 贬 ꣮.

J! ܬ I, A O cO캋 AJ ޼ NO캋 . FFF F F ޼ QO IL O .

HCO b 心 J 죶. N ; Q ¬ F 弫𣶋 ܬF J M 裴芫F. FFF F F ߴ IL , Dobbs ¬ FF ꣃF I ͮ J "心" N ܪK F.. 3

J 裬 L N C 裴 MJH C A LFF qL K F. ܪK F H ꟫ WN ܿ HFL C "讬 F F裇F, L N C ¬ M ⃰ O 裆. Dobbs ޡ F, 񣘂CF ޙM‹ X P O, 輈 H 𣘂 ; ޡ‹ O J L N C M 혉F; ܪK FFF J 裬J P L N C M O PF: "N ܬH A" P.

F A ܪK N F C M HF  G투 裬 L N CJ FM 裴. J‹ ޶ G蛾. J L N C AF P, 1964 "AF" F LSSP, FF M O ÆꣃF O. ޶ F v 4 ݰ. P , vAv P補 C O ꣃF ꘉ 裇. މ 裆 裴 ݇ K H F މ C F . 1964 H F FC P M ޼ .

1953 ޼, LSSP ޼ C " 쉶 裇, C CJ ޼ YF C A M G𣆮 M HFL. "A " OJ LSSP FF, ܬ 舶 ܬ gF 올 裈, SWP H F A 補 MJ A ݟP. F LSSP , ޡ‹ O J C O 舶 C Æ LF 񂰜 F F  𣂰 HF. ެ 冮, FJ O ꣃF LSSP- N ޚO C F F.

N F 裆 裴H, FO ꣘ P 죬 M F K . 1950 O ޼, 裋 AF ܬ M (ICFI) 𣘬 LSSP J FO ޼ P F ޼ PF. 1953 ݇ HM H, qL ‹ LSSP J   P PF. 1957 ݇, qL ‚ F O, LSSP ޡ K G P LF vL M AF NM FM ݟP. ICFI F ެ ޼ O C H, 񣘂CF F ެ ޼ C H, LSSP J 裇 M O𣆬 . ނF މ ꣡ ¬  HK IP M A; PM:

ޡ‹ O 裆 ܬ LSSP MF M F f컋 裆 ݰ; 1958 ޼ F J ޶ 蘉裇 SLFP A FJ. 1960 ޼ 1964 ܬ LSSP - HKM I M ô HJ 㶋 ޼. މGJ L ޼ H, .. -裙M C IC ܚ , F ô-F 衬 ¬  A 裇죘.

܊, ܫA ! 1958 ݇ LSSP ޡ 𣂰 O ݇ H G J  M N A. 1956 ݇ LSSP 𣂰 P 裋 AF ܬ KM PH ⴈ 補 ޼ 1958 ݇ A. ܈FO PH SWP K 1956 LSSP ޡ N "C " EF; Y vLꈶ  񣘄 1957 IL P A 臮F. 1957 qL, K F P LSSP J YN P M FJ.

 K MO J G YF. 裙M C 󣾋 C  ރ F; 𣘂 C ⴂM. - P 輈 裂 F A  M죋. ܃ F 嶃A ꙽ A; ޶ F I A ޼. 1954 F CgF  ޼, ފ𣿶 F 裇M. ݃A FJ C G M H PJ ޼  F ރ .

"裙M 񣘄 20 ܡ 𣘈 𣘡v P. 裙M ݘ C K  eF T. qLJ ޼ "Y M PH K 膴"  P. ܂ H  d CK辋 "qL F" G辋 裙M P. 𣘡v  ܂ 𣘈辋 裙M 輈 辋 F ޼ 輈 CH I މ F  ݰ; Q 𣘡v 輈F vLQv C J NJ 弫 vLQ O ޼ H P ܈ K YM Qv C  P.4

1957 10 F, qL e ‚ F LSSP - " P HC e ⿊H:

J  P M  K; H ɇM 裇A.  ޚMF F Q . 1954 ޼ LSSP ޡ‹ ô J N vA G𣆮 ޼ 蘉 . ¬ 裋  F C ⴈ 裇죘 ܬ. ފ𣿶 ޶ ޙ M I ޼ MA . , vA FF N ÆE (Ceylon Federation of Labor) W F w N ŠH :

" N ÆE M F ŠH,  M ܬ FF ܄ F FOA." -.. , .

꣙ K P M PF C O P ޙ. vLQ FF M, 투 裴A; ܶ ެ F M e ¬ H 補.5

M ނ P  K; 弫 qL ނ F ެ퉶 Fô. J‹ P M P M; Q ܬ F ႰM, LSSP F ܬ M F ܮ裮 裆A. ¬  C O A ô ޙM, LSSP 裆裴H KF, A F P FJ.

O Cl F C (SLFP) 1956 ݇ HL M F P MEP ꣃ般 ܬ, LSSP  ¬ M gF 裴; ܫ F F Lꈬ A "FM " 󣆮. O ⿄C F 補 M ꣃ A 꿬 F ٘ O O ޼ C 꽬 , L H 塬, C O FFFI ¬ F G M.

𣂰󈶊 E, 裿 般 CA, FJ 膴M ޼ FF ͮ, FF O ޼ M 𣼆 ٘ ܃裮O ᴼ 裈, J, AP ޼ A산 裇 ٘ N C 裴. މ O F ØF . ܫ F ܶ I  N F b K 補 캬F.

Q 𣶈 O FK O N F E E MK. M FFF F C 현C, N ޡ‹ F K ⿊H 裇 M N A 꽬 C ޼ . LSSP މ  GF.

𣶊 裊 (C MF) PF N F K , LSSP  G 心; F𣘈 ܬ L J vLQv ߴ. C O F N  e  , 裬 1959 .

܉ F LSSP J YN I辋 PJ. 1960 𣶈 O P ܶ . A 100 FO ܶ P 15 O P ܬ. UNP, ݆C F O F 裆; ܶ 񣘄 1960 C𣡬 ܬ. ¬ ܮ 補 PM M F ꣃ M, 1960 O SLFP 裴 LSSP .

1960 ݇ C , SLFP ÆE ꣃ ܬ b 塬 .. 裇. ޶  죽, F M GK. ݇ F 輈 𣼉FJ. M b PM:

"v ... LSSP W ⴂ . L M O 𣆮J죈 F P 塬 . HF SLFP ꣃ ܬ G KM . F C G 裇죶; ܊  l ꣃ ܬ񂰋 F  M ꌶM. , SLFP F ܮJ 塬 裇, Æ ꣃ ܬ񂰋 𣘬 補 ....

ވ G𣆬 制 NF 臮 ꣈F. SLFP ޡ  O C M죙 ވ 制 ꣆ 옉 G . 𣘈 ވ F, YF C J F.  M  ޡ‹ ô ⴈ A. L 輈  މ  ކ , J H 𴈶 ޶ C J? K C , ݇ HF  M ô H 補 . މ L F 𣼉 ޼ ; L 補 J ޼ .6

16, 1960 ܡ ܬ LSSP K c 투 F: F SLFP LSSP G J 嚪 𣴋 G.

裬 H P G . O F C  މ "讬 FE. H FKJ F M辋, SLFP ޡ F P, F FFF C UNP ޡ ߘ.. AJ ޡ‹ H F O ꣃ ܬ HJ F.... M P P 裂 MHF, FF-F 般 C C ܮJ ޙ.7

މ ܬ LSSP ޡ  ͮ K ܮJ M. SLFP LSSP   P 裇 ܬ PM:

Q ܙ ܬ Q , C C N 舶 ܙ ꣃF A 裴  A (ܶ F J‹, O J‹ K). މ A G 裇 . C F P M ޼ 𣂰 ݰ. O ܙ F H J W ޼ C P 膴 ݰ. ޶ N I C 옄C, G 𣼬 P裶.8

O ݆C 옄CJ, , G ޼ J LSSP ޼ F . LSSP ޡ K G A ÆE M ܬ P 臮 裆 ꣃA. ܬ 裴 ʹFJ M, LSSP  N K GK 補J H.

1963 FO A , F F e LSSP J 옉 YN ͮ. " F 1960 ݇ O SLEP ꣃF G J K ꌶ. J ߴ A, J  F O J ޼F補 裆M.9

" L A E ꣃ般" Qv C HL M MEPLSSP ܬ F N. މ "A E" G𣆮 𣼜 MEP O C , E ꣃF LSSP  G ̘F ޼. A  F H, LSSP AF ޼ ; F މF- J  N މFM F Š 𣆮 F A. 1963 F P A , "ޚM މFM 肰 F 補M ޙ  A" 10 .

A F ͮ P L N O LSSP ޡ F 補 臮. 12, 1963 ܡ SWP C M ܶ F A 裇 KM P qL, J N 裆 裴H  LSSP P SWP ޼ P I 贬 J 裆.

eF  ILQ 裿H 100,000 F EH 裇 𮈫. "ޚ K EH C (vA), Qv C MEP (HL M J ޼ C ) AP ެJ A Q 裇F FJ ݘ" IL A.

ރ  e A. G SLL L H F Y FJ F ꌻ F, HO "J ޼ LSSP'' - FAl. ܂ÆF P FAl. HO ͡ C, LSSP, Qv C MEP A ÆF  MF 裇J, HL C C F HFGF LF H M.  O I辋 H𣂰 ݰ. މF N 般 N HFGF FL MA 嶂 MH.

G 胪補 J, LSSP މ L ÈF . F J LSSP  G J މF I N F G F ޼ G .. MEP J HL ܶ ⊪𣿶 贬 F; ނÆF P H𣂰񣰋.

HL P P c k. P ""  F "" P H H K ꌶ裇죘. 𣘬O ޼ I: " ޙ; !" ܫ F LSSP J ܬF 裘F. ޶ ܈ AF 裴 M򣰋.

I C ܉v P HCJ K 꽬 裴 򣘪ꌶ A LSSP J ފ𣿶 効 補A. ޶ FJ 񣰋. ܶ FF. M O ꣃF 裴 . HO .. , Q C LSSP J H M裬O N JC ꌶ裇A c PJ .11

M ÆꣃF LSSP  A O, ¬ ÆOO KG P M M A F. P G𣆮 裇 M F P PH ܫ -- މ L C KF ∪올 裇M -- LSSP- P A 裴 F P 㶋 PHM. "" "투" GH LSSP 裴 PM A LSSP P M K,

"L LSSP J ޼ śGJ 裉O 裴 J bM HKM 꽈F M; M ޡ‹ M J M A 裇M. ވ HKM 補 A F LSSP 񂰋 ޼ F, ޙM N ꌶM. F M 裋 AF LSSP- 衬 LSSP b MM;  MF CJ A M F ޼ ܙ ܿF F ޙ."12

裿H H   qL, H H󣃂 A F H ܬ  ܬ M f G蛉" , ꣡ ܊ 𣌬 A GHA.

ފ CH bM ⴈ 補 F. ꣊F FF F A HFGF qL 肰 E; F 𣂰 H LSSP ޡ F 裆裴H N. A F H H󣃂 ܉ 裆裴H KH M.

".. GM H 臮M J ܬ M ޼F. Q  ⴈ F 膮񂰋 E 裇죘" ⿶ CͅC,  ß. Q C꣘ CF, 肰 SLL ܙ ICFI H M  ⴈ 補 ? ܬ M ޙ ܬ M J HK C Qv ܬ A?

vA C ܬ HK O ꣃF MM ꣊F , FF F F G ܬ J  I辋 O 裇. 裋 A LSSP 裆裴 A ܶ 혉F. 5, 1964, ICFI PM:

M ÆEJ LSSP H 裋 AF CJ 裊 M PA. FFF EJ, A vA F F ވ F N F M ܶ KF MF ¬ O𣆬 . 裋 A e膮񂰋 E 嚪  FFF  , FF vAF , 裋 AF 裇 FF O F F C O C 膮 F ܮJ . 13

J 裆裴H ެM P P 裴M. SWP F̘ C𣡬 ޼ K 𣘈 J ޼ ICFI C LSSP G蛈F  裆 裴 P M LF O. SWP C M ܈  裇. LSSP ÆE ꣃF P P H P M C "F" --܉ 裋 AF J G-- 𣘈 C𣡬 A ↴ H L c .

1961 ޼ C𣡬 ܬ ެJ SWP J YNM F 󣮻. މ 숬 ܬ H H ܶ 옉; SWP vA J e ܚ . J G蛾, vA F " P M ô ⴂ . 30, 1964 C𣡬JK P P:

1961 ޼ 1963 J  ܬ C A 裇 AF C M ޙ 裋 A A 裇 NM, F, ރ C ô YN  LF . G P K GH.

ފ𣿶 C A 裇 ܬH C ެ C, , N J " Q F補 . CJ JM ފH 툶 􉶬 ܬ FO .

 ÆF ܈ M G蛾   P. ܈ M  裼F  I辋  "讬 F裇A. ܬ gF M QQv ⊪𣿶 NF. C A O E 補 ޼ F M c SM C F ꣘ ݰ. C 般 ݛ C " AN 𣘂 F M ܬM ܶ  . C C 膴 E C H ޡP ܮ 򙺬 F MF QQv ܙ.14

  H, ނF F L N CJ ޼ Lc . J‹, 裋 AF ܪK ܬ ; ܶ 1966 v h . ޚ 裋 AF ܬ F FO F F , ܪKM vA F 옄C .

P

1. Newsletter, 7 December 1963.

2. Ibid.

3. Ibid.

4. National Education Department Socialist Workers Party, Education for Socialists: The Struggle to Reunify the Fourth International (1954-63), vol. 3, May 1977, pp. 31-32.

5. Ibid., p. 33.

6. Cliff Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism: A Documentary History (London: New Park Publications, 1974), vol. 4, The International Committee Against Liquidationism, p. 58.

7. From a copy of the original document.

8. From a copy of the original document.

9. Seventh World Congress of the Fourth International, "The International Situation and Our Tasks," Fourth International, no. 17, October-December 1963, p. 45.

10. Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism, vol. 4, p. 235.

11. Ibid., p. 162.

12. Ibid., p. 240.

13. Newsletter, 11 July, 1964.

14. From a copy of the original document.