World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil : õóô£Á

Statement of the Political Committee of the SLL in reply to an attack by Pierre Frank

Hò˜ Hó£ƒA¡ °î½‚° ðFôO‚°‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ ÜóCò™ °¿ ÜP‚¬è

July 20, 1964

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

NEWS LETTER ðˆFK¬èJ¡ ªêŒFò£÷¼‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ ªêòô£÷¼ñ£ù T.qL, Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ F¼‹Hò H¡ù˜, (ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†Cò£ù) '†ªó£†vAê' è†C ܉®™ ªêŒî 裆®‚ªè£´Š¹ ÞŠªð£¿¶ ܬùˆ¶ †ªó£†vAêõ£FèÀ‚°‹ àôA¡ ºî™îó Hó„C¬ùò£è ⿉¶œ÷¶ â¡Á â¿F»œ÷£˜.

1938‹ ݇´ †ªó£†vA»‹ Üõ¼¬ìò «î£ö˜èÀ‹ 裋 ÜAôˆ¬î GÁMò«ð£¶, Üõ˜èœ "Þ¶õ¬ó õ˜‚è 裆®‚ ªè£´Š¹‚è÷£™ è¬øðì£î Éò ð肰œ" õ¼ñ£Á ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬöй M´ˆîù˜. ÞŠªð£¿¶, 26 ݇´èÀ‚° H¡ù˜, ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ H¡ðŸPJ¼‰î àÁFò£ù F†ìñ£è †ªó£†vAê‹ Þ¼‰î Þôƒ¬èJ™, ܈î¬èò 裆®‚ ªè£´Š¹ ï¬ìªðŸÁM†ì¶.

å¼ ºîô£Oˆ¶õ ÆìóꣃèˆF™ LSSP î¬ôõ˜èœ ðîM¬ò õA‚A¡øù˜; è†CJ¡ å¼ CÁ𣡬ñ HKõ£ù LSSP (¹ó†Cèó HK¾) ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£ì «õ‡®ò G¬ô ãŸð†´œ÷¶.

º‰¬îò Newsletter 膴¬óèœ, ÞŠð® M¬ô«ð£ùF¡ õóô£Á ðŸP‚ «è£®†´‚ 裆®ò¶‹ Üî¡ ð®ŠH¬ùèÀ‹ ÞŠªð£¿¶ †ªó£†vAê Þò‚èñ£ù 裋 ÜAôˆF¡ õ‹ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èèÀ‚°œ àœk˜‚èŠð†´œ÷ù.

Þ¶ ªî£ì˜ð£è, ü¨¬ô 17, 1964 World Outlook ðFŠH™ ܇¬ñJ™ Hò˜ H󣃂 â¿F»œ÷ 膴¬ó¬ò Ýó£Œî™ ðò¬ìòî£è Þ¼‚°‹. World Outlook â¡Â‹ Þî›, ùˆî£«ù 裋 ÜAôˆF¡ (ð£Kv) ä‚Aò ªêòôè‹ âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ ܬñŠH¡ è¼Mò£°‹; Þî¡ ê£˜ð£è H󣃂 LSSP Þ¡ êeðˆFò ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜; Ü‹ñ£ï£†®™î£¡ ÆìE‚è£ù º®¾ â´‚èŠð†®¼‰î¶.

Þ‰î ä‚Aò ªêòôè‹ Ýù¶, 1963‹ ݇®™ "ê˜õ«îê ªêòôè‹ (IS) ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Cô àÁŠHù˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ñÁ ä‚Aò‹" 裇ðîŸè£è ܪñK‚è£M¡ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ Ýîó¾ì¡ GÁõŠð†ì¶.

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ñŸÁ‹ ðŠ«ô£M¡ î¬ô¬ñJô£ù ܬùˆ¶ôè ªêòôè‹ ÝAòõŸPù£™ ÝîK‚èŠð†ì 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, ®ê‹ð˜ 1953™ H÷¾Ÿø¶.

Þôƒ¬èJ¡ H¡ùE¬ò àíó«õ‡´‹ â¡ø£™, Þ‰îŠ H÷MŸè£ù è£ó투, «è£†ð£ìŸø "1963¡ ñÁ ä‚Aò‹" ðŸPò è£ó투 ÜPî™ Iè º‚Aòñ£°‹.

ðŠ«ô£ å¼ îˆ¶õˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒî£˜; Üî¡ð® ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜èœ Üó²èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ Í¡ø£‹ àô芫𣘠â¡ð¶ îM˜‚èŠðì º®ò£î¶. Þó‡´ Ü¬ñй º¬øèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «ñ£î™ ñŸÁ‹ Üî¡ M¬÷õ£è õ¼‹ "ªõ°üù Ü¿ˆî‹ vó£LQê î¬ôõ˜è¬÷ ⃰‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è «ð£Kì‚ è†ì£òŠð´ˆ¶‹" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

Þˆî¬èò "F¼‹ð Þòô£î" ¹øG¬ôŠ «ð£‚°èœ à¬ì‰¶«ð£°‹ Ü÷¾ ê‚FI‚èî£è Þ¼‰îù. âù«õ ܬõ ºîô£Oˆ¶õ ÜFè£ó‹ à¬ì‰¶«ð£õ º¡ù£™, ÞQ ²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó †ªó£†vAê è†Cè¬÷ 膮ò¬ñŠð ÜÂñF‚裶; âù«õ 'YóN‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ ðô ËŸø£‡´èœ' Þ¼‚°‹ â¡ð«î ÜõK¡ 輈¶.

Þƒ° c‡ìªî£¼ ð°Šð£Œ¬õ «ñŸªè£œ÷£ñ™, ނ輈î£ù¶ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ì¾ âù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†Cò£½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£½‹ Gó£èK‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î ²†®‚裆´«õ£‹.

裋 ÜAô«ñ ܬùˆ¶ ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚°ñ£ù âF˜ŠH™ˆî£¡ F†ìõ†ìñ£è GÁõŠð†ì¶. ÜFè£óˆ¶õƒè¬÷ «î£Ÿè®ˆî H¡ù˜î£¡, ÜFè£óˆ¶õ î¬ôõ˜è¬÷ «î£Ÿè®ˆî H¡ù˜î£¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜFè£óˆFŸ° «ð£ó£® ñQî°ôˆ¬î è£Šð£Ÿø º®»‹.

Ü¬î„ ªêò™ð´ˆî ¹ó†C‚ è†CèÀ‹ 裋 ÜAôº‹ «î¬õò£°‹.

Þ‰î Ü®Šð¬ì «õ¬ôˆF†ìˆF™ Þ¼‰¶‹ Þî¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î Ü®Šð¬ì ñ£˜‚Cê õˆF™ Þ¼‰¶‹ ðŠ«ô£õ£î‹ MôA„ ªê¡ø¶. Üî£õ¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðE âù ñ£˜‚Aê‹ ÃPJ¼‰î¶. Ýù£™ ðŠ«ô£«õ£ ÜFè£óˆ¶õˆî£™ M´î¬ô ªêŒòŠðì‚îò ê‚F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â¡Á è‡ì£˜; âù«õ ÜFè£óˆ¶õˆFù˜ "F¼‹H„ ªê™ôº®ò£î" ¹øG¬ô„ ê‚FèO¡ à‡¬ñò£ù è¼Mèœ â¡Á‹ ÃPù£˜.

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰î ݇´èO™, îM˜‚è º®ò£î «ð£˜ â¡ð¶ c‚èŠð†ì¶; Ýù£™ ê£ó£‹ê‹ ªî£ì˜‰î¶; ðŠ«ô£¾‹ Üõ¼¬ìò º¿ ܬñй‹ ðô ݇´èÀ‹ Ü™pKò£M™ Þ¼‰î «îCò Þò‚èˆF¡ â´H® ܬñŠð£èˆî£¡ M÷ƒAù. ÞŠªð£¿¶ ªð¡ ªð™ô£M¡ ÜóꣃèˆF™ ðŠ«ô£ å¼ áNòó£è àœ÷£˜.

Üõ¼¬ìò êeðˆFò ªêŒF ªõOf†®™ Üõ˜ °PŠH´õî£õ¶: "Üî¡ ªð£¶‚ è£óíƒèœ, M¬÷¾èœ ÝAòõŸP¡ å«ó ªð£¼À¬ìò ܘˆîˆF™ vó£LQꈬî ÜèŸÁî™" â¡ð¶ ÜóCò™ ¹ó†CJ¡ Gè›¾Š«ð£‚Aù£™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ ñŸø ªî£Nô£÷˜ Üó²èO™ Þ¼‰¶‹ ÜèŸÁõ êññ£ù 輈¶ ݰ‹. Þ‰î C‰î¬ùèÀ‹ ªêò™èÀ‹ ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆF¡ ègFò£ù M¬÷¾è÷£°‹.

ܬùˆ¬î»‹ Mì Þôƒ¬è I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è¾‹, ð®ŠH¬ù¬ò ªè£´Šðî£è¾‹ àœ÷¶. «ñ½‹ Þ¶ 裋 ÜAôˆF¡ å¼ å†´ ªñ£ˆî õ÷˜„C‚ è†ìˆF¡ º®¬õ»‹ °P‚Aø¶. ðŠ«ô£M¡ õNJ™ e‡´‹ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á SWP î¬ôõ˜èœ G¬ùˆî æó£‡®Ÿ°œ Þ¶¾‹ õ‰î¶ êK!

LSSP J¡ YóNMŸ° è£óíƒè¬÷ 裆® Hò˜ Hó£ƒ å¼ îˆ¶õˆ¬î ÜO‚Aø£˜; Þ¶ ðŠ«ô£õ£î õNõ¬èJ™ «õÏ¡P»œ÷¶. î¡Â¬ìò 膴¬ó‚° "¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ" â¡Á î¬ôй ªè£´ˆ¶œ÷£˜.

ðŠ«ô£¬õ «ð£ô«õ Þõ¼‹ ñ£˜‚Cê gFJô£ù 𣘬õ¬ò ¬èM†´œ÷£˜.

¹ó†Cèó î¬ô¬ñ ¹øG¬ô «ð£‚°èO¡ ðLò£†èœ ñ†´‹ Ü™ô, ñ£ø£è àô¬è ñ£ŸÁõ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î õNï숶õ «ð£ó£´‹ ïùõ£ù ê‚Fò£°‹.

å¼ ¹ó†Cèó‚ è†CJ¡ "«îŒñ£ù‹" â¡ð¶ å¼ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ "«îŒñ£ù‹" â¡Á ªð£¼÷£°‹; Þ¬î ïù¾ì¡ ñùˆF™ ªè£‡´ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° «ð£ó£´õ¶ ñ£˜‚Cêõ£FèÀ¬ìò ªð£Áй ݰ‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚般î õNï숶‹ ªð£Áй‚èO¡ è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰«î Þˆî¬èò Mõ£îƒè¬÷ ñ£˜‚Cêõ£Fèœ ï숶A¡øù˜.

Ýù£™ Hò˜ Hó£ƒ«è£ ÞŠªð£ÁЬð ‚ èNŠðF™ ºŸP½‹ ªè£œ¬èòŸø º¬øJ™ ï쉶 ªè£œÀAø£˜.

LSSP Þœ (ܬùˆ¶ôè„ ªêòôè‹ ñŸÁ‹ "ñÁ ä‚Aò‹" ÝAòõŸÁì¡ º¬øò£è ެ퉶¼‰î) Þ¼‰î ÜóCò™ ðJŸÁMˆîL¡ ðôiù‹ "†ªó£†vAê Þò‚èˆF™ Þ¼‰î î¬ôõ˜èO¬ì«ò ê˜õ«îê Ü÷M™ ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î¶.... Þ‰îŠ Hó„C¬ù ðŸP ªð£¶õ£ù èõ¬ô Þ¼‰î¶... 1953‹ ݇´ H÷¾ Þ àîõM™¬ô; ê˜õ«îê ªêòôè‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôè °¿ Þ¬î ï¡° à혉F¼‰îù; èì‰î ݇´ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ñÁ ä‚Aò‹, Þ‰î G¬ôJ™ õ½õ£ù, Ý«ó£‚Aòñ£ù 輈¶‚è¬÷ ªè£œÀõ, âˆî¬èò ¹Fò ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œÀõ «ð£¶ñ£ù Üõè£ê‹ õöƒèM™¬ô."(âñ¶ Ü¿ˆî‹)

Þ‰î õNº¬ø, ðKî£ðˆFŸ° àKò õ¬èJ™ îM˜‚èŠð†ì¬î îMó, Þ‰î ÜP‚¬è»‹ ªð£ŒèO¡ ªî£°Šð£è àœ÷¶.

LSSP î¬ôõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ ðôiùˆ¬î G¬ôGÁˆFò 1953 H÷M™  Þ™¬ô; Ýù£™ ðŠ«ô£õ£FèO¡ F¼ˆîLù£™ è†C à¬ìòM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ!

LSSP J¡ ðôiù‹ ªõÁñ«ù H÷¾ì¡ ð‚èñ£è Þ™ô£ñ™, ܬùˆ¶ôè ªêòôèˆFŸ°œ ªî£ì˜‰î¶ ñŸÁ‹ õ÷˜‰î¶, â¡ø à‡¬ñ M÷‚èŠðì£î¶ âˆî¬èò Üõñ£ùèóñ£ù ð£ê£ƒ°ˆîù‹, "H÷¾ Þ‹ àîõM™¬ôò£‹"!

ê˜õ«îê ªêòôèˆF¡ F¼ˆî™õ£î‹î£¡ 裆®‚ ªè£´Š¬ð M¬ó¾ð´ˆF á‚è‹ ªè£´ˆî¶ â¡ð¬î‚ 裇«ð£‹.

"å¡Áð†ì ñŸÁ‹ 'Ý«ó£‚Aòñ£ù' ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œÀõ "«ð£¶ñ£ù «ïó‹" õöƒèŠðì£F¼‰î¶ â¡ð¶ ñÁ ä‚Aò‹ ðŸPò Hó„C¬ù Ü™ô. ñÁ ä‚Aòˆ¬îŠ ðŸPò 嚪õ£¡Á‹ ÜóCò™gFò£è Ý«ó£‚AòñŸø¶. H󣃂 à†ðì ÜF™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªð«óó£ ñŸÁ‹ Hø Þôƒ¬è M†«ì£®èÀ‚° «ïó®Š ªð£ÁЬð ãŸè«õ‡´‹.

Þ¶ ܈Fò£ògFò£è¾‹ õKõKò£è¾‹ GÏH‚èŠðìô£‹.

î¡Â¬ìò 膴¬óJ™ ä‚Aò ªêòôè‹ "Þì¶ ê£KŠ «ð£‚AŸ°" Ýîó¾ ªè£´ˆî¶ â¡Á‹, Üî¡ H¡ ...Þì¶ê£K ä‚Aò ªêòôèˆF¡ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ èì‰î ݇´‹ î¡Â¬ìò «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹ H󣃂 °PŠH†´÷£˜.

«ñ 1964™ ܇¬ñJ™ ªõOõ‰î ä‚Aò ªêòôèˆFŸè£è ªõOJìŠð†ì àœ²ŸÁ Ýõíƒè÷£™ ÞŠªð£Œ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶, ܈«îFèO™ àœ÷ Üõ˜èÀ¬ìò àœ²ŸÁ ÜP‚¬èèœ, (ðŠ«ô£M¡ î¬ô¬ñJ™) Üõ˜èœ HKM«ô«ò å¼ CÁ𣡬ñ °¿ ªè£‡´õ‰î b˜ñ£ùˆ¬î»‹ Ü ä‚Aò ªêòôè‹ ªè£´ˆî ðF¬ô»‹ ܬõ ªè£‡´œ÷ù. Þ¬î„ êŸÁ MKõ£è «ñŸ«è£O´«õ£‹.

0.1 Þôƒ¬è ðŸP (ðŠ«ô£ CÁ𣡬ñ‚è£è) ݇ì˜ê¡ ªè£‡´õ‰î b˜ñ£ù‹

... ï£ƒèœ ... (a) 7 õ¶ àôè ñ£ï£†®™ LSSP‚° M´‚èŠð†ì è®î‹ àœªêŒFèO«ô£, ªõOˆîèõ™èO«ô£ ªõOJìŠðì£îîŸè£è è‡ìù‹ ªêŒA«ø£‹; «ñ½‹ ܶ àìù®ò£è, àœ²Ÿø£è; Üî¡ H¡ Ü´ˆî 裋 ÜAôˆF™ (Quatrieme Internationale) ªõOJìŠðì «õ‡´‹.

(b) ä‚Aò ªêòôèˆF¡ è£Kò£ôòˆî£™ (Bureau of the United Secretariat) F¼ˆî‹ ªêŒòŠð†ì, H¡ù˜ 7õ¶ àôè 裃Aó꣙ 効‚ ªè£œ÷Šð†ì è®îˆF™ ªêŒî F¼ˆîƒèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKM‚A«ø£‹; ÞˆF¼ˆîƒèœ LSSP CÁ𣡬ñJ¡ Mñ˜êùƒè¬÷ ªñ¡¬ñŠð´ˆ¶A¡øù, Þ¡ùHøõŸ¬ø„ ªêŒA¡øù..

02 ä‚Aò ªêòôèˆF¡ ðF™ I辋 ªõOŠð´ˆ¶‹ ñ»¬ìò£è, W›‚è‡ìõŸ¬ø ÃÁAø¶:

ä‚Aò ªêòôè‹... ãö£‹ àôè ñ£ï£†®™ LSSP ðŸP ÃøŠð†ì Mñ˜êùƒè¬÷ CP¶‹ ñ£ŸøM™¬ô. ܶ ªêŒî¶ ܬùˆ¶‹ LSSP J¡ î¬ô¬ñJìˆF™ Þ‰î Mñ˜êùƒèÀ‚° ôîô£ù M¬ìJÁЬð ªè£´ˆ¶ GÏðí‹ ªêŒò «õ‡´‹ âù‚ ÃP ÜîQì‹ ï‹H‚¬è¬ò ªîKMˆî¶î£¡. ...Þôƒ¬èŠ HKM¡ e¶ Þˆî¬èò M²õ£êñ£ù, «î£ö¬ñ I°‰î ܵ°º¬ø¬ò ä‚Aò ªêòôè‹ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ºò¡Áœ÷¶; Ü«î «ïóˆF™ Þî¡ àÁŠHù˜èœ LSSP J¡ Þì¶ê£K 衬ù»ì¡ ÜóCò™ gFò£è Ýîó¾ 裆´õ ê£îèñ£è Þ¼Šðõ˜èœ â¡ð¬î»‹ ªõOŠð¬ìò£è 効‚ ªè£œÀAø¶.

LSSP î¬ô¬ñ "«îŒ‰¶ «ð£JŸø£" - Ü™ô¶ ä‚Aò ªêòôèˆFL¼‰¶ "M²õ£êñ£ù ñŸÁ‹ «î£ö¬ñò£ù" ܵ°º¬øJù£™ 裆®‚ ªè£´‚è ܶ àîM ªðŸøî£?

ÝJ‹, Þò‚è‹ º¿õ¬î»‹ HóFðL‚°‹ ܬñй â¡Â‹ º¬øJ™ ܶ LSSP ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ô¬ñJ¡ ÜP‚¬èè¬÷ É‚A âPõ«î£ ñŸÁ‹ ä‚Aò º¡ùE»ìù£ù îƒèÀ¬ìò G¬ôŠð£†®™ Þ¼‚°‹ «ï˜¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ àÁFªñ£Nèœ Þ¼‰î£™ ÜõŸP™ ï¡ù‹H‚¬è ¬õŠð¬î ªêòL™ GÏHŠð «î¬õò£ù «ïóˆ¬î õöƒè ñÁŠð«î£ îõø£è Þ¼‚°‹ â¡Á ä‚Aò ªêòôè‹ àí˜Aø¶.

ÜŠð®ò£ù£™! Þôƒ¬èJ™ °Á‚W´ ªêŒõ ä‚Aò ªêòôèˆFŸ° «ð£¶ñ£ù «ïó‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô â¡Á Hó£ƒ ÃÁAø£˜. Ýù£™ Þƒ°, Üõ˜èO¡ ªê£‰î õ£ò£«ô«ò Üõ˜è«÷ "«ð£¶ñ£ù Üõè£ê‹" ªð«óó£MŸ° ªè£´‚è º®ªõ´ˆîî£è ÃÁA¡øù˜ ...!

õ£îˆF¡ º‚Aò ð°F‚° õ¼«õ£‹

LSSP ðŸPò Mñ˜êùƒèœ ªõOõ‰F¼‰î£™, "Üî¡ M¬÷¾ ñÁ ä‚Aòˆ¬î 弃A¬í‚è, àÁFŠð´ˆî «î¬õò£ùõŸPŸ° ºŸP½‹ âFK¬ìò£ù Å›G¬ô à¼õ£AJ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ð¶î£¡ Üî¡ M¬÷õ£AJ¼‚°‹ " â¡Á ä‚Aò ªêòôèˆF¡ ðF™ ÃÁAø¶.

Ý‹! ñÁ ä‚AòˆFŸ° 冴Ыð£´õîŸè£è SWP »‹ ðŠ«ô£õ£FèÀ‹ «õÁð£´èœ ðŸP âšMî Mõ£îº‹ Ã죶 âù õL»ÁˆFù˜. ªîOõ£‚°õ ðFô£è --F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù å¼ «ð£ó£†ìˆFŸ° ðFô£è-- 嚪õ£¼õ¼‹ îQˆîQ«ò ªêò™ð솴‹ â¡ø ñ¬øºè àì¡ð£´ Þ¼‰î¶.

F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ð£¬îJ™ àÁFò£è ªð«óó£ ªê¡ø«ð£¶, Þôƒ¬èJ™ "à‡¬ñò£ù ªõ°üù‚ è†C" â¡ø HóFðLˆî ¹èN™ ðŠ«ô£õ£Fèœ ªî£ì˜‰¶ °O˜è£Œ‰î£˜èœ.

܂裆®‚ ªè£´ŠHŸ° å¼ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ ÜP‚¬è ÃÁõî£õ¶: "Þšõ¬èJô£ù å¼ b˜ñ£ùèóñ£ù ªè£œ¬è ä‚Aò ªêòôèˆFŸ°‹ LSSP î¬ô¬ñ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ «î£ö¬ñ àø¾èÀ‚° áÁ ãŸð´ˆFM´‹, ã¡ ÜN¾‹ Ãì„ ªêŒ¶M´‹" (!)

Þ«î ä‚Aò ªêòôè‹, Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹î£¡, ªð«óó£¾ì¡ õ£‚èOˆF¼‰î LSSP Þ¡ ܬùˆ¶ 504 àÁŠHù˜è¬÷»‹ Þ¬ìc‚è‹ ªêŒî¶. Þ¶ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ â‰î ð°FJù¶‹ º¿ ðôˆ¬î Mì ð¡ñìƒAùó£°‹! .

Þî¡ ÞÁF M¬÷¾ 裋 ÜAôˆFŸ°‹, Üî¡ Þì¶-衬ù à†ðì LSSP ‚°‹ ªð¼‹ Ýðˆ¬î ãŸð´ˆî‚ô‹; Þš Þì¶ è¡¬ù â‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‰¶‹ à†Ìê™ Ü™ô¶ ðî†ì‹ ãŸð´ˆ¶õî¡ áì£è è†CJ¡ åŸÁ¬ñ «èœM‚°œ÷£‚èŠð´õF™ ºŸP½‹ Ü‚è¬ø Þ™ô£îî£è Þ¼‰î¶. (Ü¿ˆî‹ âñ¶) -ä‚Aò ªêòôèˆF¡ 輈¶

ÜŠð®ò£ù£™ ÞÁF º®¾ ޶!

Hò˜ H󣃂 ñŸÁ‹ ä‚Aò ªêòôèˆFù˜ Þì¶ è¡¬ù‚° ªè£´ˆî "ÝîóM¡" ñ ðŸP Þšõ÷¾ «ð£¶‹. Üõ˜èœ à‡¬ñJ™ ªêŒî¶ â¡ùªõ¡ø£™ ªð«óó£M¡ êóí¬ì° Þò¡ø÷¾ Cø‰î Þì¶ Í®ñ¬øŠ¬ð ªè£´ˆ¶, Þì¶HK¬õ ºì‚Aò¶î£¡.

裆®‚ªè£´ŠHŸ° îò£Kй ªêŒòŠð†ì ä‚Aò‹ ðŸPò å¼ îõø£ù CˆFóˆ¬î î´‚°‹ªð£¼†´ 輈¶«õÁð£´è¬÷ ðŸP Í® ñ¬øŠð¶ Üõ˜èO¡ õNº¬øò£è Þ¼‰î¶. Þ‰î õNº¬ø ðŸP Üõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£è¾‹, ªõ†èñŸÁ‹ Þ¼‰îù˜.

Üõ˜èÀ¬ìò 裋 ÜAô‹ ÞîN¡ êeðˆFò ðFй ñÁ ä‚Aò‹ º®¾Ÿø¬î "å¼ õ¼‰îˆî‚è H÷¾" â¡Á èOй‚ 裆´Aø¶; ÞŠH÷M¡ ÃÁð£´è¬÷ ºŸP½‹ Í®ñ¬ø‚Aø¶; ä‚Aò‹ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ "«ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹" ܬìòŠð†´ M†ìî£è¾‹ ÃÁAø¶!

SWP »‹ Üî¡ ï‡ð˜èÀ‹ «õÁð£´è¬÷Š ðŸPò Mõ£îˆ¬î îM˜‚è«õ «õ‡´«ñ¡ø ñÁ ä‚AòˆFÛì£è ïìˆF„ªê¡øù˜ â¡ð¬î ܶ °PŠHìM™¬ô.

"vÉôñ£ù Hó„C¬ùè¬÷" Ýó£òô£‹ â¡Á M¼Šð‹ 裆®, SWP Þ‰î ñ£˜‚Cê ð°Šð£Œ¾º¬ø¬ò ¬èM콂° ꣂ°Š«ð£‚° ÃÁõ àœÙ˜ ܪñK‚è ï¬ìº¬øõ£îˆ¬î ¬èò£‡ì¶.

ÞšMîˆF™, SWP Þ¡ ÜóCò™ °¿M¡ ÜP‚¬è "àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ 'M¬ó‰î ñÁ ä‚AòˆFŸè£è" â¡ðF™, W›‚è‡ì¶‹ ÜìƒA»œ÷¶:

âñ¶ ¬îKòñ£ù F†ì‹, âñ¶ à혾, «ð£˜‚°íñ£ù ªêò™èœ Íô‹ ¹Fò î¬ôº¬ø â¿„Cò£÷˜èO¡ Cø‰î Ü´‚°è¬÷ ߘ‚è º®»‹; ï‹I¬ì«ò Þ¼‚°‹ «õÁð£´èœ, èì‰î è£ô Ìê™èœ ÝAò¬õ Üõ˜è¬÷ ªõÁŠð¬ìò„ ªêŒ¶M´‹; ªêòL™ ß´ð숶®‚°‹ Þ÷‹ ¹ó†Cò£÷˜èÀ‚° ÜõŸP™ Ü‚è¬ø Þ™¬ô; Üõ˜èœ ªð¼‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ, Þ¡¬øò ªè£¿‰¶M†´ âK»‹ Hó„C¬ùèœ ðŸPˆî£¡ º‚Aòñ£è èõù‹ ªè£‡´œ÷ù˜.

²¼ƒè‚ ÃP¡, M¬óõ£ù ñÁ ä‚Aò‹ â¡ð¶ àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° å¼ «î¬õò£è «ð£ŒM†ì¶ ...

Þ¼ ¹øˆF½‹ Þ¼‚°‹ Cø‰î î¬ôõ˜èÀ‹, å¼ ¹Fò «î£ö¬ñ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹ ºòŸCè¬÷, Þ¡¬øò †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ G¬ô¬ñJ™ âšMî à‡¬ñò£ù Ü®Šð¬ì»‹ Þ™ô£î, Ü„êƒè¬÷ ÜèŸÁõîŸè£ù ºòŸCè¬÷, (臮Šð£è) ªî£ìƒè «õ‡´‹.

Þ H¡ù˜î£¡ Þôƒ¬è 裆®‚ ªè£´Š¹ õ‰î¶! Þ«î ݇´ ðŠ«ô£¬õ»‹ Üõ¼¬ìò ªï¼‚èñ£ù Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ "H÷¾õ£Fèœ" â¡ðîŸè£è c‚è‹ ªêŒî¶‹ õ‰î¶! ä‚AòˆFŸ° ꟫ø º¡ùî£è, ðŠ«ô£õ£Fèœ A†ìˆî†ì îƒèœ Þôˆb¡ ܪñK‚è HK¾ º¿õ¬î»‹ Þö‰F¼‰îù˜; ä«ó£ŠHò HK¾èO™ ܬùˆF½‹ H÷¾èœ ãŸð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù!

LSSP J™ Þ¼‚°‹ ¹ó†Cèó 衬ùJ¡ ñ£˜‚Cêõ£Fèœ ñ‚è¬÷ ܬìõ å¼ ð£¬î¬ò 致H®ˆ¶œ÷ù˜; ÞŠð£¬î õN ªê¡ø£™ Üõ˜èœ ä‚Aò ªêòô般î Gó£èKˆ¶, Þôƒ¬èJ™ õ˜‚è‚ è£†®‚ ªè£´Š¬ð M¬÷õ£è ªè£´ˆî ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ ñ£˜‚Cê «è£†ð£†®¬ù ªè£‡´ ñ£ŸÁõ˜ â¡Á A«ø£‹.

LSSP (¹ó†Cèó ð°F‚°) ä‚Aò ªêòôè‹ è®î‹ â¿F ªð«óó£MŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆî ܬùˆ¶ 較è£LèÀ‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªêò¬ô e›ðKYô¬ù ªêŒ¶ 裋 ÜAôˆFŸ° F¼‹¹ñ£Á ܬöй ªè£´ˆ¶œ÷¶.

ªüK qL ñŸÁ‹ The Newsletter eî£ù HòK Hó£ƒA¡ °î™èœ 裆®‚ ªè£´Š¹ ñŸÁ‹ ãñ£ŸÁˆîù ꣡Áè¬÷ Í®ñ¬ø‚°‹ ÞNõ£ù ºòŸCè÷£°‹.

LSSP J¡ Þì¶ è¡¬ù 裋 ÜAôˆ¬î ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ "«è£óM™¬ô". «î£ö˜ qL LSSP (¹ó†Cèó 衬ù) Þì‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ªðò¬ó îõø£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð£KC¡ ðŠ«ô£õ£î ¬ñòˆFì‹ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿¾ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£Kù£˜.

Þ‰î Mõ£îƒèO¡ «ï£‚è‹ å¼ ê˜õ«îê ñ£ï£†¬ì 心è¬ñŠð‹; ܃° ܬùˆ¶ôè °¿ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ îƒèO¡ ð™«õÁð†ì 輈¶‚è¬÷»‹ º¡¬õ‚è º®»‹; ܶ ê˜õ«îê Þò‚èˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì ªîO¾ð´ˆî ðò¡ð´‹.

LSSP Þ¡ ¹ó†Cò£÷˜èœ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ñ£˜„Cv´èÀì¡ °ÁAò è£ôˆF™ îƒèÀ¬ìò Þìˆ¬îŠ ªðÁõ˜ â¡Á ï£ƒèœ àÁFò£è A«ø£‹.