World Socialist Web Site


Bugün Yeni
Olanlar

Haber ve Analiz
Tarih
Sanat Eleştirisi
Polemikler
Bilim
Bildiriler
Röportajlar
Okur Mektupları

Arşiv

DSWS Hakkında
DEUK Hakkında
Yardım

DİĞER DİLLER
İngilizce

Almanca
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
Portekizce
Lehçe
Çekce
Rusça
Sırp-Hırvat dili
Endonezyaca
Singalaca
Tamilce


ANA BAŞLIKLAR

Dünya ekonomik krizi, kapitalizmin başarısızlığı ve sosyalizmin gerekliliği
SEP/DSWS/TEUÖ bölgesel konferanslarında kabul edilen karar önergesi

Bush, Türkiye’ye Irak’ta PKK’ya saldırması için yeşil ışık yaktı
Türk-Kürt çatışmasındaki tarihsel ve siyasi sorunlar

Asya’da tsunami: neden hiçbir uyarı yapılmadı

Mehring Books’tan yeni bir kitap: Amerikan Demokrasisinin Krizi: 2000 ve 2004 Başkanlık seçimleri

Livio Maitan (1923-2004):
eleştirel bir değerlendirme

  DSWS : DSWS/TR : Haber ve Analiz : Bölgesel haberler : Avrupa Birliği

Yazıcıya hazırla

ABD ve Avrupa Rusya’ya yönelik yaptırımları arttırıyor

Peter Symonds
30 Temmuz 2014
İngilizce’den çeviri (29 Temmuz 2014)

ABD ile dört büyük Avrupa ülkesi (Almanya, Britanya, Fransa ve İtalya), dün, doğu Ukrayna’daki Rusya yanlısı ayrılıkçılara verdiği desteğe son vermesi yönündeki taleplerine boyun eğdirmek için, Rusya’ya yönelik koordine ekonomik yaptırımları büyük ölçüde arttırma konusunda anlaştı. Yaptırımların ayrıntıları henüz tamamlanmış değil ama onlar, Rusya’ya silah satışlarına ve enerji ve bankacılık sektörlerine uygulanacak.

Washington ile müttefikleri, ikiyüzlülük kokan açıklamalarında, ekonomik yaptırımları haklı göstermek için, Malezya Havayollarına ait MH17 sefer sayılı uçağın düşürülmesine ve Moskova’nın Ukraynalı asilere ağır silah sağladığı iddialarına sarıldılar. ABD, MH17’nin düşürülmesinden Rusya’yı ve Rusya yanlısı ayrılıkçıları sorumlu tutan yoğun propagandasını destekleyen herhangi bir kanıt sunmuş değil.

Yaptırımlar, dün, ABD başkanı Barack Obama’nın Avrupalı meslektaşları ile bir video konferansı düzenlemesinden sonra açıklandı. Obama’nın Güvenlik Danışmanı Yardımcısı Anthony Blinken, medyaya, “Onlar, Rusya’ya yönelik koordine önlemlerin, Doğu Ukrayna’ya, uçağın düşürülmesinden sonra da silah, donanım ve savaşçı göndermeye devam ettiğinden dolayı ve Ukrayna’yı istikrarsızlaştırma çabalarına son vermeye zorlamak için önemli olduğu konusunda hemfikirler.” dedi.

ABD Dışişleri Bakanlığı, Pazar günü, video konferanstan önce, Moskova üzerindeki baskıyı arttırma yönünde açık bir girişimle, Rusya içindeki askeri birliklerin doğu Ukrayna’daki Ukrayna askerlerine ateş açtığının kanıtlandığını iddia eden bir muhtıra yayımladı. Rusyalı yetkililer bunu inkar etti ve muhtıradaki düşük çözünürlüklü uydu fotoğraflarını sahte olarak yaftaladı. Moskova, Ukrayna’daki Rusya yanlısı güçleri silahlandırdığını da reddetti.

Yaptırımlar, Şubat ayındaki ABD ve Almanya destekli faşistler önderliğindeki darbeyle iktidara gelmiş olan Ukrayna yönetimini desteklemeyi amaçlıyor. Parlamentodaki koalisyonu geçen hafta çökmüş olan kriz içindeki Kiev hükümeti, doğu Ukrayna’da, şimdiden çok sayıda sivilin ölümüne ve bölgeden kaçanların oluşturduğu bir sığınmacı dalgasına yol açmış olan büyük bir askeri saldırı gerçekleştiriyor. Ukrayna ordusu, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin MH17 konusundaki kararını açıkça çiğneyerek, uçağın düştüğü bölgeyi ve çevresini ele geçirmek için operasyonlar düzenliyor.

Avrupalı güçlerin daha sert yaptırımları destekleme kararı, hem Washington’dan gelen baskıyı hem de MH17’nin düşmesini sonuna kadar kullanma kararlılığını yansıtmaktadır.

Önceki yaptırımlar, Avrupa iş dünyasının çıkarlarına zarar vermemek için, Rus ekonomisinin geniş kesimlerine değil ama belirlenmiş bireylere ve şirketlere uygulanmıştı.

Bu değişiklik, Rusya ile güçlü ticari bağlara sahip ve büyük ölçüde Rusya’dan gelen enerjiye bağımlı olan Almanya’da göze çarpıyor. Almanya Başbakanı Angela Merkel’in sözcüsü Christiane Wirtz, dün, gazetecilere, MH17 sefer sayılı uçağın düşürülmesinin “yaptırımları gerekli kılan bütünüyle yeni bir durum” yarattığını söyledi ve “Rusya’ya açık ve güçlü bir sinyal vermek, yalnızca esaslı bir paketle mümkün olacak” dedi.

Bu konuda yapılan yorumlar, Alman medyasındaki ve iş dünyasındaki benzeri duyguları yansıtıyor. Alman Sanayicileri Federasyonu’nun Başkanı Ulrich Grillo, Pazar günü Handelsblatt’taki yazısında şunları belirtti: “Daha fazla ekonomik yaptırım, Avrupa iş dünyasının gelişmesi, Alman ihracatı ve tek tek şirketler için sancılı olmasına rağmen, Rusya hükümetine baskı yapmanın bir yolu olarak dışlanamaz ve dışlanmamalı.”

Alman Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği’nin başındaki Martin Wansleben, bir röportajda, “Bu uçağın düşürülmesi gerçekten bir dönüm noktası. Bu, birilerinin açık karşılık vermesi gereken korkunç bir eylem.” dedi.

Alman hükümeti ve iş dünyasının başındakiler, MH17’nin düşürülmesini, bir kayıp olarak değil; Alman ekonomisinin Ukrayna’daki ve eski Sovyetler Birliği’nin diğer bölgelerindeki ekonomik ve stratejik çıkarlarını saldırgan bir şekilde öne sürmenin bir fırsatı olarak değerlendirmektedir. Rusya karşıtı propaganda kampanyası, askeri çatışma tehlikesi yaratan eylemlere yönelik yaygın halk muhalefetinin üstesinden gelmeyi amaçlıyor.

Fransa Devlet Başkanı Francois Hollande ile Britanya Başbakanı David Cameron da, dün, sert yaptırımlara olan desteklerini ifade eden açıklamalar yaptılar. “Olabildiğince hızlı bir şekilde güçlü bir sektörel yaptırım paketi” uygulanması çağrısı yapan Cameron, Rusya’yı, “sınırın ötesine silah aktarma ve ayrılıkçılara pratik destek sağlama” faaliyetine devam emekle suçladı.

Avrupalı güçler, yaptırımları, Rusya’ya silah satışlarına ve Rus ekonomisinin tüm sektörlerine yönelik tam ambargoya vardırmama tavrına son verdiler. Fransa’ya, Rusya için bir Fransız tersanesinde inşa edilen savaş gemilerinden ilk ikisini teslim etme izni verilecek. Britanya’ya verilmiş bir ödün olarak, Avrupa’nın Rus mali sektörüne yönelik kısıtlamaları, yalnızca yüzde 50’den fazlası Rusların mülkiyetinde olan bankaları kapsayacak. Enerji alanındaki yaptırımlar, Almanya’nın büyük ölçüde bağımlı olduğu Rus doğalgaz sektörüne uygulanmayacak.

Rusya, açıklanan yaptırımlara ihtiyatlı bir şekilde tepki gösterdi. Dışişleri Bakanı Sergei Lavrov, “Aynen karşılık vermek istemiyoruz.” dedi. Önlemlerin ekonomik etkileri olacağını kabul eden Lavrov, sözlerini, “Biz karşılaşacağımız her türlü zorluğun üstesinden geleceğiz... Belki de daha bağımsız ve kendi gücümüze daha güvenir hale geleceğiz.” diyerek sürdürdü.

Avrupa Birliği’nin, bugün, yaptırım paketini tartışmak üzere toplanması bekleniyor.

 

Sayfanın başı

Okuyucularımız: DSWS yorumlarınızı bekliyor. Lütfen e-posta gönderin.



Telif Hakkı 1998-2017
Dünya Sosyalist Web Sitesi
Bütün hakları saklıdır