World Socialist Web Site


Bugün Yeni
Olanlar

Haber ve Analiz
Tarih
Sanat Eleştirisi
Polemikler
Bilim
Bildiriler
Röportajlar
Okur Mektupları

Arşiv

DSWS Hakkında
DEUK Hakkında
Yardım

DİĞER DİLLER
İngilizce

Almanca
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
Portekizce
Lehçe
Çekce
Rusça
Sırp-Hırvat dili
Endonezyaca
Singalaca
Tamilce


ANA BAŞLIKLAR

Dünya ekonomik krizi, kapitalizmin başarısızlığı ve sosyalizmin gerekliliği
SEP/DSWS/TEUÖ bölgesel konferanslarında kabul edilen karar önergesi

Bush, Türkiye’ye Irak’ta PKK’ya saldırması için yeşil ışık yaktı
Türk-Kürt çatışmasındaki tarihsel ve siyasi sorunlar

Asya’da tsunami: neden hiçbir uyarı yapılmadı

Mehring Books’tan yeni bir kitap: Amerikan Demokrasisinin Krizi: 2000 ve 2004 Başkanlık seçimleri

Livio Maitan (1923-2004):
eleştirel bir değerlendirme

  DSWS : DSWS/TR : Haber ve Analiz : Bölgesel haberler : Avrupa Birliği

Yazıcıya hazırla

Ukraynalılar ABD destekli hükümet yönetiminde yoksulluk ve şiddet içinde yaşıyor

Jason Melanovski
25 Haziran 2015
İngilizce’den çeviri (22 Haziran 2015)

Geçtiğimiz ay, oligark Petro Poroşenko’nun Ukrayna devlet başkanı seçilmesinin birinci yıldönümüydü. Poroşenko yönetimi, Şubat 2014’te Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç’i deviren, başını faşist güçlerin çektiği, ABD -ve Almanya- destekli bir darbenin ardından iktidara gelmişti. Sağcı hükümet, iktidara geldiğinden beri, ülkenin doğusundaki Donbass bölgesinde Rusya yanlısı ayrılıkçılara karşı şiddetli bir askeri saldırı başlattı, acımasız kemer sıkma önlemleri uyguladı ve komünist sembollerin kamusal alanda gösterilmesini yasakladı.

Dünya Sosyalist Web Sitesi (WSWS), kısa süre önce, Poroşenko yönetimi altındaki mevcut toplumsal ve ekonomik koşullar üzerine Ukraynalı işçiler ve öğrenciler ile konuştu. Milyonlarca sıradan Ukraynalı, Uluslararası Para Fonu (IMF) tarafından talep edilen kemer sıkma politikalarının kışkırttığı krizle baş etmek için mücadele ediyor. Ülkenin gayrisafi yurtiçi hasılasında (GSYİH), 2014’teki yüzde 7’lik düşüşün ardından, 2015’te de en az yüzde 5’lik bir düşüş bekleniyor. Kişi başına GSYİH, şimdi, Sovyetler Birliği’nin dağıldığı dönemdeki seviyenin de altında.

Birkaç arkadaşını çatışmalarda kaybeden 37 yaşındaki eski bir endüstri mühendisi olan Kievli Andrei, WSWS’ye şunları söyledi: “Poroşenko yönetimini de kapsayan birkaç yıldır, buradaki koşullarda hiçbir iyileşme görmedim. Birçok insan işini kaybetmiş durumda. Tek bir politikacı ya da general, buradaki durumu iyileştirmek için hiçbir şey yapmadı. Savaş, politikacılar tarafından yapay olarak destekleniyor ve herkes, savaşın, buradaki en karlı işlerden biri olduğunu biliyor.”

Yıl sonuna kadar yüzde 46’ya ulaşması beklenen enflasyon ile birlikte, ilaç ve konut gibi temel kalemlerin ödenmesi giderek daha zor hale gelmiş durumda. 24 yaşındaki bir programcı olan Lvivli Olesya, “Ukrayna’daki insanlar, genel olarak, yoksulluk içinde yaşıyor. Buna düşük ücretler sebep oluyor. Gidişat, geçtiğimiz yıl, Grivna’nın [Ukrayna’nın para birimi] neredeyse yarı yarıya değer kaybetmesi, enflasyon ve elektrik ve doğalgaz fiyatlarının 3-4 kat artması nedeniyle oldukça kötüleşti” gözleminde bulundu.

Olesya, “Az sayıda Ukraynalı sağlığıyla ilgilenebiliyor. Bunun ilk nedeni parasızlık. Teoride, Ukrayna’da ilaçlar ücretsiz ama gerçekte, çoğu durumda, eğer bir doktora rüşvet vermezseniz sizi tedavi etmezler. İkinci olarak, burada bir nitelikli eleman eksikliği söz konusu. Pek çok ekonomik sorunumuzun, hükümetin yolsuzluğunun sonucu olduğa inanıyorum.” dedi.

Olesya başlangıçta Poroşenko yönetimini desteklemiş ama artık desteklemiyor. O, “Poroşenko ile birlikte gözle görülür sonuçlar elde edemedik. Onun hükümete yaptığı atamalar, toplumun ihtiyaçlarını karşılamıyor.” diye ekledi.

WSWS’ye konuşanlardan, savaştan zarar görmüş ve ayrılıkçıların kontrolündeki Donetsk kentinden sadece 50 kilometre uzakta bulunan Selydoveli öğrenci Anastasia, savaşın etkilerini en dolaysız şekilde yaşamış. Onun Kiev tarafında savaşa katılmayı reddeden birkaç arkadaşı Ukrayna ordusu tarafından hapsedilmiş. Onun teyzesinin evi, hükümet ile ayrılıkçı güçler arasındaki karşılıklı topçu atışları sırasında yıkılmış; neyse ki, teyzesi, saldırıda hayatta kalmayı başarmış.

Anastasia, savaştan, yalnızca mevcut sağcı hükümetin sorumlu olduğunu belirtti: “Savaş, tamamen, hükümetin şiddet yoluyla değiştirilmesiyle başladı. Esas sorumlular zaten iktidar seçkinleriydi. Savaşın genişlemesinden onlar sorumludur. Poroşenko’nun ve [Başbakan Arseniy] Yatsenyuk’un nasıl bir düşman ürettiğini görüyoruz ve onlar savaşı ülkenin tüm sorunlarının nedeni olarak eleştiriyorlar ama buna neden olanlar onlardır.”

Anastasia, ekonominin durumuna ilişkin olarak şunları belirtti: “Poroşenko’nun devlet başkanlığına gelmesinden sonra, ekonomik ve toplumsal durum onun yönetimi altında, önceki yıllara göre yalnızca daha da kötüleşti. O, seçimden önce verdiği sözlerin birini bile yerine getirmedi ama kendisi, kampanya sloganı olan ‘Yeni bir Yaşam Tarzı’na uygun yaşıyor. Bizler de kesinlikle ‘yeni bir tarz’da yaşıyoruz ve bu, öncekinden beş kat daha kötü.”

Anastasia, “Bugün elimizde ne var?” sorusunu sordu ve şöyle yanıtladı: “Onlar bize, gerçekte Ukrayna ordusunu desteklemek için yüzde 1,5’luk bir vergi yüklediler. Hatta onlar, eğitimi toplumun belirli kesimleri için erişilmez kılacak şekilde, lise eğitimini paralı yapmayı tasarlıyorlar. Ukrayna şimdi, emeklilik maaşlarını bile vergilendirmede öncü bir ülkedir.”

Batı medyası Poroşenko’nun “Avrupalı değerler” ile “demokrasi” ve “özgür bir Ukrayna” için savaştığı iddialarını eleştirmeden yayımlamaya devam ederken, Anastasia, demokratik haklara yönelik korkutucu bir baskıya tanıklık ediyor. O, özellikle, gazetecilerin, Kiev’de sokakta öldürülen Oles Buzina ve Ukraynalıları askerlik yapmamaya teşvik etmesinin ardından tutuklanan Ruslan Kotsaba davalarını örnek olarak gösterdi.

“Greve giden, gösteri yapan ya da Kiev yönetimi karşıtı düşüncelerini ifade eden herkes, ‘Kremlin’in ajanları’, ‘Putin’in provokatörleri’ vb. olarak yaftalanıyor.” diyen Anastasia, konuşmasını şöyle sürdürdü: “Onlar şimdi de memurların peşindeler. Ayrıca, Rusça yayın yapan kanalları, Rusça filmleri ve TV programlarını yasakladılar. Hükümet, aynı zamanda, komünistleri yasaklayan, eski Sovyet anıtlarını imha eden ve UPA’nın [II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği’ne karşı Nazilerle ittifak kuran sağcı, Ukrayna milliyetçisi hareket] sözde kahramanlarını göklere çıkartan yasalar çıkartıyorlar. Bence mevcut hükümetimiz bir kitap yazmalı ve adını ‘Bir Ülke Altı Ayda Nasıl İmha Edilir?’ koymalı.”

Anastasia, diğer ülkelerdeki işçilerin Ukrayna’daki durum hakkında bilmelerini istediği şeyin ne olduğu sorulduğunda, “Kendim ve Donbass bölgesinin tüm sakinleri adına, burada yaşayanların terörist değil, çalışkan sıradan insanlar olduğunu eklemek istiyorum. Hepimiz barış ve huzur istiyoruz.”

 

Sayfanın başı

Okuyucularımız: DSWS yorumlarınızı bekliyor. Lütfen e-posta gönderin.



Telif Hakkı 1998-2017
Dünya Sosyalist Web Sitesi
Bütün hakları saklıdır