Dünya Sosyalist Web Sitesi (WSWS), Troçki’nin ufuk açıcı eseri Ekim Dersleri’nin şimdiye kadarki ilk Urduca çevirisinin yayınlanmasını duyurmaktan memnuniyet duyar.

Urduca, Pakistan’daki resmi dil ve ayrıca Hindistan’da 50 milyon dolayında insan tarafından konuşuluyor.

Troçki tarafından 1924’te yazılmış olan Ekim Dersleri, hem 1917 Ekim Devrimi’nin tarihinin hem de devrimci önderliğin sosyalist devrimdeki merkezi rolünün kavranması açısından son derece önemlidir.

Eserin Urduca basımı, Dördüncü Enternasyonal’in Uluslararası Komitesi’nin (DEUK) Pakistanlı destekleyicileri tarafından hazırlandı. Kitap, WSWS Uluslararası Yayın Kurulu’nun üyesi olan Keith Jones tarafından yazılan bir önsözü ve Kanadalı öncü Troçkist Maurice Spector’ın 1937 yılındaki İngilizce basım için yazdığı girişi içeriyor.

Dördüncü Enternasyonal’in Uluslararası Komitesi’nin perspektifleri ile siyasi görüş birliği ifade eden ve DEUK’u Sosyalist Devrimin Dünya Partisi olarak inşa etmek üzere onunla birlikte çalışmaya girişen Pakistanlı Marksist Ses grubu, Ekim Dersleri’nin Urduca çevirisini kitap olarak yayınladı.

Urduca çeviriye buradan erişilebilir.

Önsöz’ün özgün, İngilizce hali şuradan okunabilir.