World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

sñ gnnk a`wñy¿N päv £r#m-w`û @Q\ãm`v ìv^w @V

srW Ám`r ìâÎ
1999 @n`v#MbR 26

sñ hwK ñS@S vs` w#¢@mN päv pä°y @n`v#MbR 24 q` ¿@l~ ÊtR 2,400 Øg w`û-£r#m @Q\ãm`v Îl vs@yN ìv^w krn lØ. @qrt awr a`Rñk sb>w`vyN n#vw a#ñ kr g#Ïm s>h` s`kCc` a`rMX @kÞ a#w. £r#m ©;& stNk`Ê (í¢eSdB) sAì[`nyt ayW óvKÁkr#vN pS @q@nÁ oK@w~bR 1 q` b#A@k`Kµ £r#m w`n`pñ k`Ry`ly aLl` g#Ïm sMbN[v w`ûlNwy ktýó kl a`k`ryt ek@tk ¿Þm vs@yN £r#m ÉÄtÝ ¼Nt`v ìâN @Q\ ãm`v vs` qmn lØ. w`û a`Nv ©;&yN smg a#ñ kr gW sMËñyt aÐv oîNv, @Q\ ãm`vt ²vÎN @gn @g`S @c~qn` ìrµwv ÎqhS k@Ly.

w`û aX&Nwr ktýó a#mñ snN k@c`N×s`RT "aÓ oîN õSwv`ÙN @ls slkN@N n#w. oîN ×j`wNõv`qy s>h` stN krn ©;& stNk`ÊN" yû ×k`\ ¿Þm m N í¢eSdB s`m`ºkûN aW adA²vt @gn us`ìy hËvt @n`p#Éním g#n @k~p í âç £r#m ÉÄtÝ ¼Nt`v wvW @k~p @kr#Î.

uór# w`ûlNw@Y m`I s`û sh @MjR @ÍNDºP p`lm sh qÁ@N ß@n`AG kdvw £r#my ìâN vs` q#Ê@mN päv @Q\ ãm` awr @vl>`m a#n µç@Yy. m`I s`û @vl> sM@Mln@Y ×[`Îy` vn äcRW ¥rWwn`t aÐv @mm vs` w#¢m m°N eK Ønk Ù w`û v&`p`ÝkyNt p`Ý@X~°k X`Nd, @g`dn# Ä Üv& sh g#@s`ÅN @vl>`@mN l#¤ b`W ÉÄyn 25k a`q`ymK (r#ÓyL ÉÄyn 44.18) aµÉ vÐ a#w.

@Q\ ãm`v v#ãmW, @vl>`m n#vòmW smgm £r#my wm ËÒ@Q mäN m#Þm w`û y`õ`vlt whnM k@L y. @mm whnm £r#m ËÒ@Q m`Æ a#LÅmt blpõ ñ@bn w`û @ë~lR 400kt sh Ev`@Y v#d krn £r#m kMkr#vN 5,000kt blp$@V y. qÁÐ w`û vr`y vn ß@n`AGµ ×`@Q¯y Þvr @qp`Rw@MNó@V ×[`Îy`, åw` ñyrp`W ×k`\ k@L Þvr sh It aq`l ktýóvÄN Ønkt l#£Ð b`W ÉÄyn 43 (r#ÓyL ÉÄyn 78.39) aµÉ vn bvû.

@qrttm vn a`Rñk blp$m @n`wk` @my Øgtm pvWv` g#Ïmt ßN³N p`lkyN åq`nM bv w`ûlNw@Y £r#m w`n`pñ, þ hl` muAG, oK@w~bR 13 q` a#<í y. "£r#m w`n`pñ k`Ry`lyt kd` v#ÚÐ pS @qn` w`ûlNwy m N aW adA²vt @gn @mµÙ n q#Êm av\& y.... iKmÎN @mm pS @qn` aW adA²vt gÐ lbN@N q, iKmÎNm @Q\ ãm` sh Þvr g#tÆv ìsqÐ lbû."

ytWím w`ûlNwy ×ñK@p ¿Þ@mN päv a`wñy v#« ØýÐ kl âÚíM gnn`vKm âÚ ìyŸ

*oK@w~bR 14q` m`I @h`AG @s`N ×`Nw@Y b#N Ò@Y ÕiNG sh b#N mûs`Óvl Ù £r#m@yN @h`@rN a#óÆï h‹n` @n`gW sNnQ[ kNd`ymK sm< w`û hËq`vN g#é@Ny.

*oK@w~bR 18 q` m`syK Õr` pvWvÐ lbn a#mÝk`Ð-w`û ÉÄtÝ aX&`s £r#m @Q\ ãm`v asl m~I @h`AG @s`N ×@Q\@Y a`rMX krn lØ.

*oK@w~bR 22 q` w`ûlNw@Y ß@n`AG ×`Nwyt ×ñËšv Óµt` ñ@bn @k`H @s`AGvl Ù £r#m hËq`vN ìâN w`û åÚ @kÄNnN ÚâM gnn`vK aW adA²vt gNn` lØ. oîN ÎqhS k@L @d`lR 1200k (r#ÓyL 85,512) qd ËqlK @gí@mN päv y.

*@n`v#MbR 1 q` wm ²vN ãm`vt w`û ýq ²vN y`n` a#óÆ ï bvt £r#my @c~qn` k@Ly.

*£r#my m`I @h`AG @s`N ×@Q\@Y wm hËq`vN 10,000 ât 30,000 qKv` v#« kl bv v`Rw` ìy. m`I s`ûvlt ×ñËšv Óµç ñ@bn w¦ÄKvl sh wvW S}`n gnn`vk £r#m ÉÄtÝy @y`qv` ñ@B. ß@n`AG asl Ër y`õ` ónK @y`qv` ñ@B.

*@n`v#MbR 17 q` @Q\ ãm` asl £r#m hËq`vN ìâN vllÐ l#¤vû s#k krn ¡M@b~Mb ivW ¿Þmt y`@M Ù w`û @s`Lq`ÚvN @q@qnÁt óv`l ìy.

@n`v#MbR ag ÓÄÔn@Y p#v#Wímt ÎyÉw, @qrtm s`m`ºkyN vn a`ây`N (aGÎØg a`ây`Ð rtvl sAì[`ny) sËÆ@V a`rMXyt @pr @mm mw@Hqy ìs>` g#Ïm s>h` w`û ì@Q\ a#mñ åÝN ÓTäv`N b#A@k`K agÐvr ât ßN²Nvlt ì@|; c`Ýk`vK âÚ k@Ly. @mm @Q\ ãm`v ìv^w ¿Þm em sAc`r@Y ×ñply¿.

b#A@k`K @p~ST a`rMXk v`Rw`vlt aÐv, £r#my "w`û Ïñy aÐv ©;&yN pS @qn` sMbN[v ktýó ¿Þmt w`ûlNwyt" id Ù a#w. £r#m k^º k`RÉk Üv&vlt a`nyn bÚ a ¿Þm, Þvr @k`Nõ`Wó n#vw skS ¿Þm a#óÆ shn gnn`vK £r#my bl`@p`@r`Wó vn bvt a#<íM a#w. w`ûµ m`û @s`T ngr@Y ât £r#myt p`rK s$Ùm s>h` a @p`Å @RTév¿N ýó nyK s#pümt w`ûlNwy ek< ï awr qs qhS gnnK sAÃmÎk kMkr#vN £r#ó ÓçN @Q\ãm`v hrh` eímt w`û bl[`ÞNt id Ùmt £r#my ek< ìy.

K;Îk a`wñN aïvW, w`n`pñ k`Ry`ly aLl` g#ÏmW smg âÚï âÚíM @pNÐM krN@N asLv#ây` sMbN[v wm a`kLp@Y @vnsK w`ûlNwy âÚ kr a#ñ bvû. uq`hrnyK @ls, oK@w~bR 8 q` b#A@k`K @p~ST kó v#¿y "¼Nt`vt ap@G aÐkMp`v ¿âq` µÉ @n`vÐ a#w" yn m`w^k`v yt@W s^¼vm s>hN k@LŸ "iñh`s@Y ßLl wmNt e@rµv bv £r#m ¼Nt`v q#NvW @Wr#M gw ýó vn awr sh wm r@T ×j`wNõv`qy a#ñ ¿Þmt uqV ¿Þm a#<t @h`> awr n#ñnM p#Wwkt aóg$í yÐ a#w."

£r#m a`Rñky kd` v#èmk aQqr a#ñ awr ×j`wNõv`qy sh m`Ðºk aûòN yn [jyN yt@W ÉÄtÝ ¼Nt`vt e@rµ j`w&Nwr Ôdny s#l¿y ýó v#«ímK @pNÐM @kÞ a#w. @l~k b#AÁv sh a#mÝk`Ð r`j& @qp`Rw@MNóv yn @qkm m$wÙ v`Rw`vN iØÝpW kr a#w. Ev`@Y a`Rñk a`[`r s#püm smg ì@Q\ a`@y~jnyNt ñ@bn b`[k ivW ¿Þm, £r#m@Y @vl> @p`l ìv^w ¿Þm sh @Q\p`ln ×ñsASkrn áy`Wmk ¿Þm sMbN[ kr a#w.

a`ây`N sAì[`n@Y sM×q`ûk a`S}`ny ï@Y wm s`m`ºkyN@G aX&Nwr ×|nvl Ù a@nK rtvL "m#ØhW @n`ímû" aòw@YÙ, w`û a`Nv £r#m ìr#Q[v`Ù v&`p`ryt ìv^wv sh@y~gy Ù@mN sh £r#m ¼Nt`v sMbN[v ì@Vcn`Wmk yû aR}kwny kl h#¿ ¿âvK ×âQŽ@Y ×k`\ ¿Þ@mN v#lÁ@N y.

£r#my smg wm sMbN[w`v @vnS ¿Þm ýKñ ýKw ¿Þm s>h` n#@gnµr ç@m~r@Y a`ây`N kl m#ØhWím m°N a#ñ kl a`qR\y w`û a`Nv p`ìC¦ krn bv @p@nNnt ñ@B. kÄN iNÚÏây`v yt@W p#vñ ùÉyt y#ï oS@ëÄy`v n`ykWvy ÚN iNtR@fT hËq`vNt sMbN[ím s>h` s$@hn aX&Nwr ìv`qy¿N päv ì\`lwm a`ây`N bla#Îy¿N w`ûlNwy q`yk ìy.

n#@gnµr ç@m`r m#ØhWí@M w`û q`ykWv@Y v#qgWkm p#h#ØÄ krÉN ì@Q\ a#mñ åÝN ÓTäv`N ×k`\ k@LŸ "n#@gnµr ç@m`ry Ád` ìy h#¿ y. nËW ey kl`pytm añ ì\`l v#qgWkmK qrû. ey ap aw@Rm pvò. @mm g#tÆv p#símt id ÚN@N nM, ey aSòrWvyk sh Ek`bQ[ vgÀmK @n`m#ñímk h#±mK a#ñ krÐ a#w. @mm kl`p@Y rtvLvlt wm vgÀm @pNÐM ¿Þm s>h` @h`> id ×S}`vK @ls agm#ñ @my s#lÁ@V y."

oÒ@G @q@vÎy`, äÁMBh`ND pÝb`õ`, ey wv ÚrtW p#h#ØÄ k@L yŸ "aX&Nwr ktýó eK p@sk sh aNwRj`ñk, ×@Q¯y sh j`w&Nwr ×ñpl jÎw krNn`ï g#tÆ awr @bÚM kdny iw` óÏy."

aq`l @vnW ÄÓ

£r#m ÉÄtÝ ¼Nt`vt e@rµ ì@r~[w`
1999 @qs#MbR 06

e-mail.