Ám`róAg Ñ@lN jygÏ
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u´ ímt @VØk`v s#k@S
@K. rWn`yk ìâÎ
1999 @qs#MbR 23
/ lAk` jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg, @qs#MbR 21 q` p#vñ jn`Žpñvrn@yN óÏ bÒwry¿N yÄ @WÝ pWìy. a#yt l#£@N vlA² ËÆ
cNq sAš&`@vN âyyt 51.12¿ -- 1994 @n`v#MbR jn`Žpñvrn@Y Ù a#y lq cNq ×ñ\w@yN âyyt 11k v#èm¿. ìp`R|ìk þa#NÔ a@PK;k rÎL ìÃmâAh âyyt 42.71K lb` gñ -- 1994 Ù þa#NÓy lq cNq ×ñ\w@yN âyyt 6k n#±m¿.Ám`róAg ÎyÉw klt m`s 14kt @pr jn`Žpñvrny k#@>V@V, ây @Q\p`ln hSwy q Il< vsr ól p#v#Wímt ÎyÉw mh m#ñvrn@Y Ø wm @p`Ú @prË@N wWvy q \KñmW kr g#Ïm ÓÎs y. a#y jn`Žpñ wnór ßk g#Ïmt smWv a#wW, a#y@G
cNq ×m`n@Y v#èm, a#@G sh@y~± pqnM h` ÀRñy g#„r# @ls š`qny í a#w yNn ÓÄb> wvW s`Kºy¿. m#ñvrn ×ñpl q ey vt` ï âyÆ âQÞN q m°N @pNÐM @k@rN@N, añ\ûN k#k$@rn @Q\p`ln wWvy¿.yNwM Øn ónkt @pr Ám`róAg {`wny ¿Þmt q#r#Ð as`R}k ×yWnykt päv, m#ñvrn Øn qhS gnN hËq` XtyN q smg smSw @p`ÄS bl a#Îym p`@H rt Õr` blËÆ gNv` ñ£Î. eLèèI@Y y#û âñy h#¿ Øì ns` gNn` @b~Mbkr#vÁ ìâN @k`lx ngr sX` Óç@Y p#vñ @p`Ú @prË@N avs`n m#ñvrn ßÄ@Y Ø @b~MbyK ÕÕr#vn lÚv, 36 @q@nK {`wnyt lKv, Ám`róAg a#óÆ 100kt v#« sAš&`vkt óv`l âÚ ìy. It ÉÎWó 45kt @pr, j`-a#l p#vñ þa#NÓ ßSímkt eLl ï wvW @b~Mb ×h`ry¿N 12 @q@nK {`wny @kÞ 30kt vd` óv`l âÚ @kr#Î.
m#ñvrn Øn@Y a`rK;k bl a#Î ÕÆL @ls @y`qv` ñ¢m @n` wk`, @b~Mb g#ãM h` @v« w#¢Mvl ×ñ
plyK vs@yN a gn@N @p`Ú @prË@N h` ýa#NÓ@Y a`[`rkr#vN pS @q@nK mrËvt pWv wvW @b`@h~ gnnK óv`l l#£ bvt @p`ÄS v`Rw` s>hN krû. a`N @n` vn sAì[`nyK vn m#ñvrn ×cNd áy` ÎÞK;n m[&S}`ny s>hN k@L, m#ñvrn h` sMbNŽw ×cNd áy` ÓÄb> p#ÉÎÄ 350K wmNt l#¡ a#ñ bv û. smhr cNq m[&S}`nvl Ù ìv^w cNq mg« âÚï bv q v`Rw` ìy. uór#-n#@gnµr ýq kl`py ól Óµç smhr eLèèI p`lny yt@W pvWn` ×@Q\vl jny`t cNqy p`ìC¦ ¿Þ@M avS}`v @n` l#£Î.c
Nqyt @pr sñ@Y Ù, rÎL ìÃmâAht jy g#Ï@M avS}`vK pvñn bvK @pÏ °@Y y. eLèèIyt e@rµ ýQ[y ñýÐ ¿Þm q ×j`wNõ aûòN h` »vn wWvyN mw eLl @k@rn ašNd ×h`r q @Hó @k`t @gn Ám`róAg@G a`Nv ÕÆL @ls apÀRñyt lKv ñ£Î. @n`v#MbR Ël vNÎ ×@Q\@Y Ù eLèèIy añN aWìÙ ÉÄtÝ pr`jyN m°N a#@G m#ñvrn uQ@{~;nyt yçN vl k#ÕÎ. mh v&`p`Ýk @k`tS, ýQ[@Y avs`nyK q#Àmt av\&v, þa#NÓy @qst h#@rÉN âçyh. @p`Ú @prËÐ a`Nv @k@rµ kMkr#vN@G @@vry, vRjn h` ì@r~[w` v&`p`r m`l`vK óÄN @pNÐM @kr#Î.{`wn w#w @p`Ú @prË@N
cNq ×m`ny ihl qm` a#ñ bvK @p@N. sWw¿N m, Ám`róAg, ây qÁÐ a#s mw p#l#SwryK sµwv m`[& hË@V @pÏ âçÉN, h#¿ âyÆm upÃmyN@gN, aÐkMp`v Øn` g#Ï@M ×yWnyk Îrw îÎ. cNq ×c`ry Îl vs@yN avsN @kÞ, wv Úr m#ñvrn ßSíM p#v#Wímt avsr n#ñ îvW, £Q[ \`sn am`w&A\y, jn`ŽpñÎy@G iKmN ävy pw` rt Õr` a`gÉk uWsv m`l`vK a`rMX k@L y.Ám`róA@G
cNq ×m`ny añ\ûNm ñýÐ @ls kd` v#è ñ£@N, uór#-n#@gnµr pl`Wvl y. 1994 Ù, a#y ýQ[y avsN ¿Þmt ×ñ` @qÉN, s`m Ûñk`vK @ls @pÏ âçÉN, @qml h` âAhl yn @qp`R|vy m awÝN v`Rw`gw bÒwryK Øn` gñ. @k@S @vwW, @mvr m#ñvrn@Y Ù, @b`@h~ @qml jny`, ýQ[y òVr ¿Þ@mµ l` @p`Ú @prË@N áykl`py @k@rµ ây @@vry ×k`\ krÉN, a#yt e@rµv cNqy Ù ñ@B. uór# h` n#@gnµr pl`Wvl, a#@G cNq ×m`nyN k#Ô @p@nn @ls kd` v#ç a#ñ awr, þa#NÓy vNÎ, mdklÕv, Øg`mLl h` ðÁn`mly ØSðKk jygñ. @k`lx @qml jny` q a#yt e@rµv cNqy Ù ñ£Î.eLèèIy ¿âÚ a@PK;kyÁt
cNqy @qn @ls ×âQŽ@Y iLÅmK kr @n` ñ£@N í nËW, ey p#h#ØÄv þa#NÓyt pK;p`ò @ls ktýó k@L y. eLèèI p`lny yt@W pvñn ×@Q\vl, þa#NÔ @p~StR a#lím s>h` id Ù ñ£Ð awr, cNqq`ykyN cNq @p`lvlt y`mt unNÚ @kr#Î. @k`lx pqnM kr@gn áy` krn iNØyN eKS×S m`[&@VØÎykt aÐvŸ "n#@gnµr pl`@W mdklÕ@V, eLèèI p`lny yt@W pvñn ×@Q\vl âçn cNqq`ykyN ì\`l ×m`nyK, oîN cNqy Ùmt @n` °y @h`W r#ÓyL 500 b#°N qd gsn bvt @k`ç s`m`ºkyN ìâN anór# a<vÐ l#¢@mN anór#v, a`N@V p`lny yt@W pvWn` ×@Q\vl Óµç a`sNnm cNq @p`lvL kr` °yh. . . . ÉÎäN cNqy p`ìC¦ kr a#W@W @k@ls q yNn pÞK;` ¿Þ@M ìŽÃm q wmN sóv a#ñ bv p#vå @k`ç s`m`ºk@y~, Ám`róAgt cNqy @qn y@mÁ r#ÓyL 500k qdykt q óN msk âr q‡vmkt q ytW @k@rn bvt q anór# a#<ïh."Ám`róAg@G m#ñvrn uQ@{~;n@Y ×[`n @Wm`vN@gN ekK ï@Y, rt @bŠm ÓÎs eLèèIy smg °ìämkt elx a#w#û oÒt @c~qn` krÉN, ây þa#NÔ ×ñv`Øy`t e@rµv âAhl S@v~Wwmv`Ù a`k`rykt phr g#ãm û. ìÃmâAh eLèèIy smg s`kC
c` p#v#Wímt q uór# h` n#@gnµr pl`W s>h` pW @k@rn aNwR pÝp`ln sX`vkt eLèèIy sMbN[ kr g#Ïmt q @y~jn` kr ñ£ awr e@hW oîN smg rhS s`kCc` p#v#Wï@Y y yNn ×ñK@p k@L y. SvÀy apÀRñmW v`Rw`v @vñN mhjn av[`ny apsrny ¿Þ@M eLl@yN @p`Ú @prËn @gn °y S@v~Wwmv`Ù uQ@{~;ny, {`wn w#@wN päv òVr @kr#Î.m#ñvrn@Y avsN ×ñ
pl ×k`\yt pWí@mN yNwM p#y ¿µpykt päv ây wnó@R Øîr#M ÚN Ám`róAg, "õSwv`qy" órNkr q#Êm wmNt av\& bv av[`rny kl` y. -- ey vn`µ eLèèIyt e@rµ wqbl ÉÄtÝmy Óyvr gNn` bvt kl a#<îm¿. e@mN m, "s`my uq` krÅm s>h` eKvn @ls ìr#Q[ pK; n`yky`t m@G q$W ز" krn bv pvsÉN a#y ìÃmâAht a`y`cn` kl awr eLèèI n`yk ×X`krNt s`kCc` @Msyt Emt bl krn @ls @qml jny`@gN q iLl` âçy` y.a#y@G a`S}`n@Y qKnt l#@bn ×ñì@r~
Þ SvX`vy a`Nv ËÒn Ù âçn aR£q@Y ÉMm¿. m#ñvrnyt ×}m a@PK;` @kr#@N, Ám`róAg jy´hny kl @h`W a#y eLèèIyt s`kCc` s>h` a`r`[n` krÐ a#w yNn û. e@hW °y m`s@Y aWì‰ ÉÄtÝ pr`jyN m°N Ám`róAg wNõy @KvL ¿Þm añN vd` ÚRvl wWvykt a#q q#ËÎ. eLçèIy vNÎ kl`p@Y ì\`l ×@Q\ gnn`v¿N / lAk` hËq` plv` h#r a#ñv` pmnK @n` v, smSw y`pn aR[Qípyt m @q`rév vn Ì@l~p`ûkv v#qgW aÄmAkd Óµç ×[`n ÉÄtÝ k>îrkt ×h`r eLl krÉN âç.ýQ[yt ìs‹mK @gn EmtW j`w&Nwr Ìl& arËql ìâN iLl` âçÐ lbn a`R
ñk ÓÄ@vW áy`vt q#ÊmtW Ám`róAg vh`m ktýó kl ýó yû mh v&`p`Ýk@y~ q#ntmW av[`rny krñ. iØÝyt yÉN av\& ÓÄ@vW áy`vt q#Êmt a`Nv a@p`@h`sW îv @h`W, "v&`p`Ýk ×j`v ek w#n ârvn wWv@Y ašNdv âçÐ a#w#û" apnynkr#vN@G sAgm@Y sX`pñ ÄN ×n`NÚ, @r`ûtR v`Rw`kr#vÁt p#vã y.×ñ
pl ×k`\yt pW ¿Þ@mN päv, þa#NÓy ×k`\ k@L, @mm m#ñvrny @m@wK p#vñ "Ûºwm" jn`Žpñvrny bv û. wmN @WÞ pW îv @h`W, eLèèIy smg s`kCc` s>h` sh@y~± vn @ls ìr#Q[ pK;yt a`r`[n` krn bv ìÃmâAh, m#ñvrn uQ@{~;ny ól Ù, s>hN k@L y. Ek`bQ[ vn @ls Ám`róAg kl k#>îmt þa#NÓy q#N ×ñc`r qKvû q n#Qq yn vg wvmW q#k gw ýó @qy¿. e@hW e@S krn @ls þa#NÓy mw mh v&`p`ÝkyN @vñN blgó ÔdnyK pvò.@k@S @vwW, ìÃmâAh@G n`ykWvy q#ntmW aö@y~gyt lKv ñ@B. eKsW j`ñk pK;@Y ìkLp kNd`ym @ls wmNv h‹Nv` gNn` þa#NÓ@Y kNd`ymK, "ob s#pümt smWv a#ñ n`ykWvyt vd` @h`> n`ykWvyK s>h` þa#NÓy @y~g&v âçn" bv pvsÉN, iLl` aSvn @ls iLl` oÒ @vw ÄÓyK yv` ñ@B.
@sä a@PK;kyN 11 @qn`@gN, s#l¿y ýó
cNq ×m`nyK -- âyyt 4.08 -- lb` g#Ïmt smWv a#W@W jnw` ìËKñ @prË@N a@PK;k nNqn ²nñlk pmÎ. @mm sAš&`v pv`, @mm vsr Ël pl`W sX` m#ñvrnvl Ù jì@p lb` gW cNq sAš&`v vn âyyt 6 ât phl b#ãm¿. wmN s`@PK;v a×âQ[ w#n#NwÁ ây a@PK;ky` @ls iØÝpW k@L Ám`róAg h` @p`Ú @prËn smg a#ñ krgW sMËñyk @k`tsK @ls y yn @c~qn`v, m#ñvrn uQ@{~;ny ól Ù, jì@p ×ñK@p k@L y.ek‹ ×[`n pK;yK vW, @m`n yM @h~ \KñyK @h~ ÀRñyK sµwv m#ñvrny ôÄN iSmó í n#w. / lAk`@V @Q\p`ln aR£qy ìs>nv` @vÐvt, @mm m#ñvrny wv Úr aS}`vrWvy s>h` @VØk`v sks` a#w. E mK Îs` q yW, Ám`róAg@G aÆW a`Nv, kMkr# pNñ@Y h` Ô«w jny`@G av\&w`vNt ËÆmÎNm ìr#Q[ @Q\p`ln n&`y põyK áy`vt q#Êm ÓÎs iØÝyt yn @hûÎ.
aq`l @vnW ÄÓ
q#@vn ×|n yt gsû
jn`Žpñvrn uQ@{~;nyt vRgv`qy a#q gÎñ
1999 @qs#MbR 06
lAk` smsm`j pK;y wv ÚrtW
qÁnt
1999 @qs#MbR 06
/ lAk`@V jn`Žpñvrny
ÙR{ a@PK;k l#ûSóv v#@dn kl¿Þ@M ÓÄ¡„vK
1999 @qs#MbR 02
þa#NÔ@yN @p`Ú
@prËnt ÓLm`r#@vN @Q\p`ln klb#g$Îy u´ @vû
1999 @n`v#MbR 29
jn`ŽpñÎy hØâ
m#ñvrnyK k#>ï@Y a#û?
1999 @n`v#MbR 02
@p`Ú @prË@N pS
aîr#Ú v`Rw`v
1999 a@g~Só 25
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved