Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : ý@r~py

1999 jnv`Ý 04 Øn ¥sLS Ðvr Ù ây gnN b#ÇM @b~l ²vnt Ëq` h#r mhW uWsv /@yN ý@r~ Ëql ØyW kl avS}`vt ý@r~Ôy ËqL a#mñvr#N shX`° ï@Y @my ý@r~pyt nv ýgyK @gn en bv ×k`\ ¿Þmt y.

iw`Ä@Y ayv#y prwry, ert ql j`ñk ΍p`Øw@yN âyyt 2K ìy ýó bvt ý@r~p` sAgm@Y ËqL a#mñvr#N awr ËÄN ñ¤ ek<w`v ĵL krÉN em prwry âyyt 2.4 qKv` pvWv` g#Ïmt m#û ms agX`g@Y Ù avsr ÙmW smg, jnv`Ý Ël ât ek Øgt âÚ îÐ ý@r~@V phl v#èm @VgvW ìy. a`Rñk vR[n @Vgy, a@PK;` kl agyt vd` a­ í a#ñ b#ìN a`rMXk ilKkyN s`K;`W kl @n` h#¿ b#V iw`Ä bl[`ÞN av[`rny ¿Þ@mN pä @mm avsry l#£Î. Îl gnN b#ÅMvlt aÐv iw`Ä@Y a`Rñk vR[n @Vgy âyyt 1.5K îv q @vl> @p`l wK@Sr#vlt aÐv em agy âyyt 1¿. E aÐv ayv#y prwry, ql j`ñk ΍p`qn@yN âyyt 2.7 qKv` ihl n#±@M idkd pvò.

ý@r~Ôy m[& b#AÁ@V sX`pñ ìM ­ûsNbRG kÄN m anór# h<vÉN ¿y` âç@Y ý@r~@V S}`vr X`vy ÓÄb> v wbn lq @p`@r`NÚv "eµ blgóX`vy n#ñ kr gNn` sNwñyk" pvWn` bv h` ý@r~p` a`N­vt Ìl&my ktýó sMbN[ ĵL X`vy ý@r~v wvW ÚRvl kl h#¿ bv û. jRmN £N@dS b#AÁ@V sX`pñ h$NS çM@MyR ¿y` âç@Y ý@r~v wv ÚrtW phl q#Ën @h`W oÒ sótt pW @n` vn bv y. @d`lry h` sm`n ímK @qst yÉN ñ@bn gmn nvw` q#Éy ýóv ñ¤ b#V çM@MyRt @q@vÎy` vn aRnST @vLçK ×k`\ k@L y.

m#û 29 vn s‹q` Én#N;L tûMSµ pl ï ý@r~v ÓÄb> kóv#¿@yN @pNv` @qN@N, ý@r~v ÚRvlímt ×[`nwm @Hóv ý@r~-kl`p@Y a`Rñk@Y ÚRvlw`v bv ûŸ "ý@r~-kl`p@Y a`Rñkyt a`ây`@V h` r#ây`@V kMpnyN m°N a#ñ kl blp$M, an`v#¿ pl krNnN a@PK;` kl a`k`ryt vd`, qr#Ð y. @mµ nrkm @g`Úr bvt pW ï@Y iw`Äy h` jRmÎy û. OI㬠sAì[`ny pä°y °Mh`n@Y ât @M qKv` @mm a`RñkyN@G an`gw s#läM âyyt 1¿N kp` qm` a#w" yÐ@vN q @mm aR£qyN @Hó@vN eKsW jnpq@Y a`Rñk vR[n @Vgy phw v#çy h#¿ bv q ×k`\ krn em kóv#¿@Y @m@S q s>hN @VŸ "s#l¿Llt gw ýó ×[`n kr#n ý@r~@V ÚRvlw`v @n` v ý@r~Ôy a`Rñk@Y ÚRvlw`v û. eKsW jnpq a`Rñk vR[n@Y blgó phl v#èmK âÚ îv @h`W @l~k a`Rñk vR[n yNõy @ls eKsW jnpqyt ñ¤ w#n X`r g#Ï@M h#¿y`vK ý@r~-kl`pyt n#w." ý@r~-kl`p@Y a`Rñky n#Aím ÓÄb> v Én#N;L tûMS kóv#¿@yN @k@rn @y~jn` m°N ¿y` âçN@N, b#AÁ sh Ìl& a`ywn m°N iLl` âç "ÎqhS @vl> @p`l" n&`y põy áy`vt qmn @ls y. em°N sm`j ärKºwX`vy s>h` @y`qvn ËqL kPp`Ú krn @lsW œm @vl> @p`@L "nm&¯ÄX`vy" v#« krn @lsW @y~jn` @k@R.

jp`n@Y a`Rñk päb$m Øgt m

ý@r~p` a`Rñk@Y ek w#n pLím, [npñ a`Rñk@Y ù@g~Åy pÝm`n aR£q@Y eK ×k`\nyK pmnK vn awr jp`n a`Rñk@Y päb$m @mm aR£q@Y m wvW ×k`\ny¿. j`w&Nwr Ìl& arËq@L sAš&` @Lšnvlt aÐv jp`n@Y mhjn ny ×m`ny ql j`ñk ΍p`qn@yN âyyt 130¿. OI㬠gnN b#ÅM aÐv jp`n@Y vWmN ìœ`m v#éP vgÀMvl agy ql j`ñk ΍p`Øw@yN âyyt 107K @V. @M aÐv mhjn ny ÓÄb> vgÀm v#«@yN m a#ñ rt @ls jp`ny pW í a#w.

w`K;ny ÓÄb> m#s½@sTS a`ywn@Y a`Rñk ìq&`yÁ vn r$« @d~N£E ×k`\ kr âçN@N @mm ny ×m`nyN@G sAš&`Wmk ì\`lWvy s#l ìt jp`nyt a#p ËqL lb` Ùm s>h` j`w&Nwr Ìl& arËqlK @h~ eKsW jnpqyK @n`m#ñ bv û.

ý@r~p@Y h` jp`n@Y a`Rñk áy`k`ÝWvyN s#l ìt eK@k~ Ev` päb$@M mTtMvlt a`sNn y. n#w@h`W päb$mt ytW í a#w. @l~k a`Rñky ߊ pvW@N eKsW jnpq@Y a`Rñk vR[ny mw pmÎ. @my @l~k a`Rñk@Y K;Îk pÝh`ÎyK ÓÄb> blgó anór# a#<îm¿. a`Rñk an`v#¿ ÓÄb> @lì a`ywn@Y m$w m v`Rw`v¿N @pNv` @qN@N "j`ñk h` ù@g~Åy v&`p`r ktýóvl n`tk`k`r pÝh`ÎyK" a#ñ í@M ìXvyK pvñn bv û. @mm v`Rw`v wv ÚrtW @pNv` @qN@N ù@g~Åy aŽ[`Ýw`v h` ù@g~Åy ny kNqr`v p|c`W ýq k`ly ól ËÒn @qn qr#Ð m ù@g~Åy Ìl& aR£qy ÎRm`ny ¿Þmt ó­ @qn bv û. em v`Rw`@V @m@S q s>hN @V. "añ ì\`l ï q, e@hW âÚr#ìy h#¿ ï q @k`tS @vl> @p`l nm#ñ ££l mw eKsW jnpq a`Rñky ihl n°n awrór v#@dn @s_X`g&y sh mh` v&snyK awr a#W@W âýM @Rš`v¿."

@lì a`ywny @pNv` @qn pÝØ @k`tS @vl> @p`@L n#±m m°N eKsW jnpqy ól X`Nd s>h` iLÇm v#« vn awr ey eKsW jnpq @vl> prwry wvwvW v#« ímt @Hók`rk @V. @fdrL ÝsRV b#AÁ@V sX`pñ a#lN ùNSp$N @pNv` @qN@N @mm @vl> prwryN eKsW jnpq ny Ëqlt ekó vn b#ìN "@k`wrM ×m`nykt h` @k`wrM k`lykt @mm @vl> prwryN pvWv`@gn y` h#¿ q yNn ÓÄb> v ãm`vK pvò" yÐ@vÎ.

aq`l @vnW ÄÓ

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved