pl`W sX` cNq @×~d`v yt@W ×ñg`Ê @plg#SmK
kRw^ mNdl ×k`\y¿
a@™L Ël p#v#Wímt ÎyÉw pl`W sX` m#ñvrn ×j`wNõv`Ù v p#v#Wí@M Ãm h` ìŽ ÓÄb>v @p`Ú @prËn, þa#NÓy, jì@p, nssp ×Ëš nv v`m`A©k @prËn h` a@nÁW pK; @M Ønvl kN ¢Ý krn @{~;`vk @yÙ âè. E aö×`y ËÚNpW kr g#Ï@M nÉN @M pK; jn`ŽpñÎ cNØk` Ám`róAg@G k#>î@mN h` sX`pñWv@yN "sRv-p`Kºk m#ñvrn kÉévK" q Óµév` ñ@B.
pl`W sX` m#ñvrn ÓÄb>v kMkr#-Ô«w jnw`v gw ýó a`S}`ny òNÚ kr gw h#K@K eµ iñh`sy pÞK;` kr b#Å@mN pmn¿.
pl`W sX` iñh`sy
pl`W sX` Ãm@yN ×j`wNõv`qy ßÀm h` pl`W sX` m#ñvrn ×j`wNõv`Ù v p#v#Wím ÓÄb> @{~;`v Ël ât agt m @×~d`v¿. 1987 iNÚ-lAk` °ìä@mN pl`W sX` atvn lQ@Q uór#-n#@gnµr pl`Wvl @v@sn @qml j`ñkyNt "bly @bq` Ù" j`ñk ×|nyt ×j`wNõv`Ù ìs‹mK lb` @qn bvt gL p#@ln @b`r#vK @qs`b`ÉÎ. E @b`r#v q Àó krÉN iNØy`Ð hËq`@V a`[`r@yN a#t ï uór#-n#@gnµr pl`W sX`v, q$îr#QqktW a klk Ù, enM 1989 Ù ìär#v` hÝn lØ. eq`@mq` ór eµ m#ñvrnyK @h~ pl`W sX`vK n#w. @mvr a@nÁW pl`W sX`vl m#ñvrn p#v#W@vN@N uór#-n#@gnµr yÄW pl`W @qkkt @bq` hËq` a`Žpw&y yt@W m "ì@|; @k`ms`ÝSvr#N@G" p`lnyK ytwt g#Ï@M s#läm a`Nv ól s`kC
c`vt X`jn vn bv v`Rw` í a#ñ wWvyk y. e@mN m, [@N|vr EÀy r`j&y ßÀm s>h` @gn yn vRgv`Ù ýQ[y wvW plL krÉN vNÎ@Y ´`m@Svk @k`T`\ 17k 10,000K @qml jny` q#nt mW avw#N krÉN "rn@g`s" nÉN aÇW ýq @m@hýmK @p`Ú @prËÐ a`Nv ØyW krÐ l#b a#ñ wWvyk y, @M pl`W sX` m#ñvrny p#v#W@vN@N.1987 iNÚ-lAk` °ìäm jyvR[n h` r»V g`NŽ a`N awr aWsN @kr#Ð ìt ey @qml h` âAhl @qj`ñ@Y m kMkr#-Ô«w mh jnw`vNt e@rµ plL ×ñìPlvv`Ù Ì@l~p`yk @k`tsK bv @pNv` ÚN@N sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y @pr gmNkr# ï ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy (ì@k`s) pmn¿. iNØy`Ð agm#ñ ï r»V g`NŽ lAk`@V jn`Žpñ ï jyvR[n ek< kr @gn, eLèèIy q @m@hyv` gÎÉN uór#-n#@gnµr pl`Wvlt iNØy`Ð hËq` a`Ãmny ØyW ¿Þm ÓÎs @M °ìäm atv` gW bv q#N iñh`s gw kr#n¿. @M aÃmnyt @s~ìyT St#ÄNv`Ù Îl[r p`ln wNõ@YW a#mÝk`@V a`N@VW aÐm#ñy l#£Î. a`Ãmn@Y arËn ï@Y @qml Ô«wyN@G ×ñ@r~[@yN h` pNñ argl@Y vR[n@yN aS}`vr ï lAk`@V [npñ pNñ p`lny a`rK;` ¿Þm û. @M ×ñg`Ê s#läMvl m @k`tsK @ls âAhl-@qml j`òN awr k`@ktíM wvW g#„rt b#SãmtW a@nÁW jn kNd`yM awr @bÚMv`qy @p~;ny ¿ÞmtW pl`W sX` a#tîÎ. @M ×ñìPlvv`Ù v#dÓÄ@vl @prt °@Y uór#-n#@gnµr 20,000K pmn @qml jny` iNØy`Ð a`ÃmÎk hËq` lv` q qÁÐ @p@qSvl gMbq wr#nyN lK;yK pmn r`j& bla#Î h` m#r kLÄ lv` q {`wny krÉÎ.
ssp a`S}`ny
iNÚ-lAk` °ìämW E yt@W a#tîÐ pl`W sX`W ×ñK@p krn @ls ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy evk Ù m iLl` âç@Y, eµ @mm ×j`wNõ-ì@r~
Þ ×ñg`Ê aNwRgwy s#l¿Llt gÎÉÎ. ì@k`s iLl` âç@Y @M ×ñg`Ê s#lämt ìr#Q[v âAhl h` @qml @qj`ñ@Y m kMkr#vN h` Ô«wyN ×j`wNõv`Ù @ls sm`nw` pqnmk Ek`bQ[ krNn` ï / lAk`-IlM sm`jv`Ù sÌh`N sAgmyK Óµéímt stN vØn @ls û. em argly, j`w&Nwr sm`jv`qy s>h` st@N @k`tsK @ls, iNÚ up-mh` Qíp@Y ×ñg`Ê p`ln wNõ @prl` qm` up-mh`QíÔy sm`jv`Ù sÌh`N sAgmyK whîr# ¿Þ@M argly @ls @prt @gn y`@M av\&w`v q ì@k`s av[`rny k@L y.eq`@mq` ór gw ï qvsK p`s` m sn`} í a#W@W @M áy`m`Rgyt stN ¿Þ@M q#@vn av\&w`v û. eb#ìN ì@k`s aÐ×`Pñk sAì[`ny vn sm`jv`Ù sm`nw` pK;y kMkr#-Ô«w mhjnw`v@gN iLl` âçN@N, pl`W sX` m#ñvrn ×ñK@p krÉN [@N|vr@yN @Q\p`lÎk v Sv`
Þn v kMkr# pNñk ÓÄ@vw mw stN krn sm`jv`Ù mhjn v&`p`ryK @g`dn#±mt eKvn @ls û. [npñ Ãmy yt@W ×j`wNõv`qy whîr# ¿Þm h` pl`W sX` m°N ×j`wNõv`qy ßÀm ÓÄb>v [npñ pK;W Ev`@Y @hNcûyÐW @g`wn kw` ì|v`s ¿Þm añ\ûN m m`rk y.×cNd bly @y`q`
cNq mA@k`Lly¿N @p`Ú @prËn vyx pl`W sX`v aLl` g#Ï@mN pä E a`N@V m jn`ŽpñÎy@G n`ykWv@yN, iØÝ pl`W sX` m#ñvrn ×j`wNõv`Ù @ls p#v#Wím shñk ¿Þ@M sRv-p`Kºk m#ñvrn pÞK;n kÉév Óµév` a#w! @my vn`µ vyx m#ñvrn vAc`v @l~k ×kt í a#ñ wWvyk @c~qn` eLl krn a@nÁW pK;vl aWvÄN m a`Nvt äÚ @rØ @p`rv` g#Ï@M w#wK @mN m a`NvW aN [npñ pK;W ×j`wNõv`qy ßÀmt k#p í âçn bvt mhjny`@G a#Svlt v#Ä g#ãm¿.@pbrv`Ý 25 q` jn`ŽpñÎy@G n`ykWv@yN ßS ï pK;, m#ñvrn pÞK;n kÉévK Óµév` m`Ró 4 q` eµ ×}m ßSím q arÄy gh mNØr@Y p#v#W ï awr kÉé ßSíM Îñpw` p#v#Wímt òrny kr E s>h` ÌlS}`ny @ls agm#ñ k`Ry`ly @w~r` @gn ñ@B. @M pK;vl Î@y~ºwyN q#N "×j`wNõv`qy wr ¿Þ@M" Óyvr s`kC
c` krn bv p#v@S. ×cNd áy`vlt eK @HóvK í a#W@W m#ñvrn a@PK;kyN@G @p~StR h` b#nR bv q E Îs` pK; Î@y~ºwyN p#y 72K ól Ev` ivW kr @n` gw @h`W Ev` ivW ¿Þmt Óyvr g#Ïmt òNÚ kl bv q g`M÷r @ls Î@Vqny í a#ñ eK Óyvr¿. jn`ŽpñÎy smg @kÄN m kw` ¿Þ@M phäkM av\& yû jì@p Î@y~ºwy` kl iLÅm e@V@L m ié krÉN a#y E s>h` Úrk}nyK @vN kl` y. apK;p`wv áy` krn @ls jn`ŽpñÎy @p`Åâyt up@qS ÚN bvK Î@Vqny ï awr cNq Ïñ uLlA{ny krNnNt e@rµv q#« Óyvr gNn bvt q sp} kr a#w.×ñg`Ê sN[`nyK
@p`Ú @prËÐ a`Nv h` þa#NÓyW E vt` k#r@kn up ´h pK;W @gn yn @M sMÖRn v&`y`my eK aw¿N "h`Îy p`lny kr g#Ï@M" áy`vÄy¿. vyx m#ñvrn@Y ìv^w
cNq mA@k`Lly h` ×cNdkM [@N|vr m#ñvrn h` p`ln a`ywn @k@rµ mhjny`@G ì|v`sy ¡> @hÅmt ó @qÐ a#w#û btµr w`n`pñ k`Ry`lW lAk`@V [npñyN@G q#ÐvW @k`täW vh` m anór# a#<í@M h` ¡y pl ¿Þ@M ×k`\ ÎÁW klh. e@S k@L ×j`wNõv`qy @k@rµ oîNt k#KÁmK a#ñ Îs` @n` @V; [@N|vr p`ln a`ywn ÓÄb>v mhjn ì|v`sy aËaË@V Àó í y`mkt h` sm`j ÓÓÞM @VgvW ¿Þmt ey ó @Q y yn ¡y Îs` y."m#ñvrn pÞK;n kÉé" áy`vÄ@yN wvW @qyK ÓÄ¡„ @V. btµr a`N h` lAk`@V v&`p`Ýk mNdl @M âyÇ [npñ h` [npñ g#ñ pK;vlt "sMËñy¿N p`lny @gny`m" ÓÎs sN[`nyK a#ñ kr gNn` @lst krn blp$m pä °y m`s Àp@Y òVr kr a#w. m#ñvrn pÞK;n kÉév ev#Î sN[`nyk kll r$py¿.
m#ñvrn Ïñ @n` k#¬m g#n IÎy` òNÚ ñ¡y Ù @p`Ú @prËÐ-þa#NÔ ×cNd g#èM vR[ny @V. °y s‹q` vn ìt ev#Î g#éM 30K v`Rw` í a#w#û @p`Åây Î@Vqny kr a#w. @p`Ú @prËÐ m#ryN gM@p`l Ù þa#NÔ ßSímkt eÉN âç @k`tSvlt phr Ù g#émK a#ìl ï awr k#lÎy jì@p m#ñvrn k`Ry`lyt m#r phrÙmK sAì[`ny @kÞ a#ñ bv ¿y#@vN@N q @p`Ú @prË@N gMph ØSðK mNÿ @k@nÁ vn ºnq`s nNq@Sn h` oÒ@G Õw` ìâÎ. jì@p h` þa#NÔ k`Nw`vNt phr ÙM q v`Rw` ìy. mh` pÝm`n ×dNdkM h`
cNq mA@k`LlyN "p`lny ¿Þ@M" w#w ñ¡y Ù m âÚ vn @M m#rkM @pNÐM krN@N, kMkr#-Ô«w mhjnw`vNt e@rµv @p`Ú @prË@N sAìŽw m#r v&`p`ry On$m avS}`vk eÄyt g#Ïmt åq`nM @k@rÉN ñ@bn bv û.@p`Ú @prË@N m#r ×cNdkM âÚ î@v`W Ev`t ìr#Q[ wmN@G m#r ×cNdWvy¿N ÓÄór# @qn bvt i kr a#ñ þa#NÓy @M awr IÎy` ×j`wNõv`qy ßÀ@M sw& áy` m#ñvrn p#v#W@vn pl`Wvl sAì[`ny krÉN mhjny` Ël`@V @hÅmt w#W krû. @p`Ú @prËn @mN m þa#NÓy q iØÝ mh m#ñvrny¿N h` jn`Žpñvrny¿N @Q\p`ln bly aLl` g#Ï@M @VØk`vK @ls pl`W sX` m#ñvrnvlt oTé aLlû.
1987 iNÚ-lAk` °ìämt q em°N a#ñ @kr#Ð p`lW sX`vlt q ìr#Q[v âAhl vRgv`Ù k#rÄ @gn °y jì@p, "×j`wNõv`Ù ×v`hyt eKí@M" n`m@yN, pl`W sX` m#ñvrnyt iØÝpW í âçû. a@nÁW [npñ pK; smg @bq`hq` g#Ïmt jì@p a#ñ åq`nm jì@p n`yk@yÁ vn ìmL írvA\ kÉév g#n ¿y` a#ñ @M @qÓtk`Té kw`vÄN @hÄ @VŸ "ap eyt shX`° vN@N, @mµ yM vAcÎk uWs`hyK a#WnM ey eÄqrV ¿Þ@MW, avAk ×yWnyK nM eyt ap@G p#W@wN kl ýó m#ØhWíM ¿Ý@MW arËn a#ñv û." (ýKñy, 1999 @pbrv`Ý 28).
nv smsm`j pK;@Y n`yk ìÃmb`Ò kr#n`rWn wvW iØÝyt yÉN @p`Ú @prËÐ a`Nv h` [npñ pNñy "nMm` g#Ïmt" h#¿ í a#w#û uqM an` ñ£@N @m@S y. "wmN ×j`wNõv`Ù bv @pNímt a`Nv qrn uWs`hyK @Mk. E wWvy uq`@vl` ñ@yN@N aÓ krÕ uQ@{~;n Îs û. @M wWvy a#ñímW jy´hnyK. aÇñN ×cNd áy` @n` kr @M wWvy pvWv` @gn °y@h`W m#ñvrny krNn ÕÇvN" (ýKñy, 1999 @pbrv`Ý 28).
nssp ×Ëš nv v`m`A©k @prËnW, jnw` ìËKñ @prËnW aŽr`j&v`ÙN@G h` lAk`@V [npñ h`MÕóN@G up@qS pÝØ "h`Îy p`lny ¿Þ@M" h` "sMËñ@yN p`lny ¿Þ@M" pÞK;n @m@hýMvlt @p`Ú @prËn h` þa#NÓy smg @pl g#ã âçn awr kMkr#-Ô«w mhjnw`vNt ¿yN@N "×j`wNõv`qy ßk g#Ï@M" nÉN [npñyNt vdvd`W blp$M q#Êmt g`L vn @ls û.
aŽr`j& g#ñ [npñ @Q\p`lny ól smsm`j-@k`ÉýÎST pK; n`yk@y~ vr×s`q lb` g#Ïm s>h` @p`rkñ. sbrgË pl`W sX`@V an`gw mh` a#mñkm a@PK;`@vN smsm`j n`ykyÁ h` up a#mñyÁ vn a`w`îq @s@nìrWn em pK;@yN aS í /lÎpyt b#Šmt iLÇM kr âè. oÒ pK;@yN °@Y smsm`j n`yk b#è ír@k~N pK; @LkMkmt h` a#mñkmt vh v#éÐ h#ç eÄkrn iLl` aSí@M ÄÓy pWwrvlt q yvÉÎ. @M awr @k`ÉýÎST pK;y @p`Ú @prËÐ a`Nv ól wmN@G pA²v v#« kr g#Ïm s>h` smsm`j pK;yW smg Ek`bQ[ í@M @y~jn`v aÇW kr a#w.
×j`wNõ aûòN uÚr` g#Ï@M @k`N@Qâ
@p`Ú @prËÐ a`Nv h` þa#NÓyW E vt` eKv âçn a@nÁW pK;W ×j`wNõv`qy ßÀmt [npñ pNñyt a#ñ h#¿y`v g#n @qs` b`N@N, vdvd`W qr#Ð @ls ×j`wNõv`Ù aûòN uÚr` g#Ïmt @p`Ú @prËn wLÇ @vÉN h` áy` krÉN âçn wWvyk y.
@l~k [nv`q@Y brpwl ÓÓÞM shgw @k`N@Qâ vR[ny @vû. jp`ny a#óÇ a`ây`kry ól avp`wyK g#„r# @vÉN pvò. a#mÝk`@V @k`tS @vl> @p`@L ÓM¢m ÕÕr` yn wWvyN vR[ny vn bvt anór# a#<í a#w. a#mÝk`vW ý@r~pyW @qp`R|v@Y a`nynvlt òr#bÚ pnvÉN @qvn @l~k ýQ[@yN pä k`l@Y brpwl m @vl> ýQ[yK arx` a#w. @l~k a`Rñk@Y h#¿Åm lAk`@V @W, @p`L, rbR apnyn ×m`nyNt h` Élt a#ñ kr ñ@bN@N ñýÐ blp$m¿. j`w&Nwr sAgw s>h` @k`N@Qâ h#Ùmt äbs`[n kPp`ÚvW ÕQgÅkrnyW Îs` mhjny`@G »vn wWvyNt q ß¿y`vlt q phr v#Ùm u´@vÉN ñ@B. ýq ìyqM m°N r@T a`Rñky ad`l @vÉN pvò. v#éP, @Sv` wWvyN, ß¿y` ärK
ºww`v s>h` kMkr#vN awr v#@dn arglk`Þ wWvy @M sñyt ÎyÉw ï ìÚÄ bl mNdl, @tÄ@k`M, b#AÁ h` @hq @Svk uQ@{~;nvÄN m @pNÐM @k@rû. gMbq Ú± jny` awr vR[ny vN@N, @prÄk`Þ wWvy¿. @M wWvy ól lAk`@V [npñ pNñy ×j`wNõv`qy ßÀmt áy` krN@N y yNn mhjny` ßvè@M @b`r#vK m pmn¿. [npñ h` [npñ g#ñ pK;vl @pl g#ãm ×j`wNõv`qy ßÀmt @n` v ×j`wNõv`Ù aûòN a@h~â kr q#Êmt @k@rn @pl g#ãm¿. yçN åq`nM @k@rN@N a``q`yk p`lnyK a#ñ ¿Þ@M @k`N@QãN y.v`R°k @bÙM g#„r# ¿ÞmK
pl`W sX` ×j`wNõ aûòN ßÀ@M a`ywn @n` v em aûòN uÚr` g#Ï@M sAS}` @ls áy`Wmk @vû. Ev` Óµéím m v`R°k @Rš` oS@S j`òN @bÙm h` e¿@nk`t e@rµv Óµéím wvW g#„rt @gn @g`S a#w. "Îj ùÉy" ßk g#Ï@M nÉN âAhl h` @qml @qj`ñy k` @ktí@M [npñ u²l iN wvW ìs g#NîÐ awr vdvd`W jnv`R°k @bÙMvlt wLÇv s#pümt ó Ù a#w. ËSÄM a`gm aqhn @k`tS s>h` @vn m pÝp`ln v#ûK¿ iLÅm pór#v` g#Ïmt ËSÄM [npñyNt vdvd`W id ×S}` s#lä@N, pl`W sX`vÄN l#£Ð wLÇ@vÎ. e@mN m vókr@Y @qml kw` krn kMkr#vN äì@|; jn vRgyK @ls qKvÉN "mly n`" sAkLpy b#Sãmt cNÜ@SkrN@G k‹rt @prËn h` nv ×j`wNõv`Ù pK;y nm#ñ µtÕ m`Ov`ÙN@G kNd`ym @prt p#n a#w. qÁÐ pl`@W @mb‹ m ×`@Q¯yv`Ù ×vnw`vK vR[ny ¿Þmt [npñ h` äÇ [npñ @k`tS áy`Wmk @vñ. oîN@G arËn aŽr`j&v`ÙN smg @vn @vn m gÐ@qÐvlt y$m h` kMkr#vN, Ô«wyN, @bq` qm` ×`G[n@Y a``q`ykWvyt ytW ¿Þm û. @my kMkr#-Ô«w jny` @bq` @vN ¿Þmt [npñ, äÇ [npñ @k`tS pór#v` hÝn ìsÁr# l`Úr# @r~gy¿.
emó @n` v pl`W sX` aTt`ly þa#NÔ-@p`Ú @prËÐ [npñ@y~ ây @hNcûyNt vr×s`q ÓÙ@M q m#r wNõ @g`dng` g#Ï@M q ²h` bvt pW kr gWh. ×@Q\vlt IÎy` bly @bÙm¿N mhjny`t ×j`wNõv`qy @gqrt m @gnîW Ù m ÓÄb> ýa#NÔ-@p`Ú @prËÐ ×c`ry wmNt srqM ¿ÝmK bv mhjnw`v ây aWq#À@mN m qÎñ. s#bìN m âÚ í a#W@W pl`W sX` @ls oîN wvwvW µr krn q#v#Nw brK mhjny` mW@W p#tím¿.
âAhl h` @qml @qj`ñ@Y m kMkr#vN q Ô«wyN q wr#nyN q ×j`wNõ aûòN øKñ ì‰Ð a#W@W wmN ×j`wNõv`Ù @ls ekËó krNn` ï q, @qml j`ñy p$±m a@h~â krNn` ï q, l`X g#Þm @n` v mhjn aûòN a`rK;` krNn` ï q Ñwn Îp`qn bl@Vgvl ÖRn v`ây sASk^ñk vR[ny s>h` lb` @qNn` ï q p`ln ÃmyK ól y. enM j`w&Nwr sm`jv`q@Y @k`tsK @ls a#ñ @k@rn sm`jv`Ù p`ln ÃmyK ól y. E s>h` oîN@G m a`NvK -- kMkr#vN@G h` @g`íN@G a`NvK -- blyt @gn Em av\& y. eb‹ a`NvK kMkr#vN, Ú±N Î@y~jny vNn` ï mNdl -- kMkr# áy`k`Þ kÉé @hvW @s~ìyT sX` mw -- pqnM vÐ a#w.
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y iØÝpW krN@N em áy`m`Rgy û. µwn mwn âyÇ @qn`@gN ap iLl` âçN@N em áy`m`Rgyt stN v#Ùmt j`w&Nwr kMkr# pNñ pK;y @ls pvñn hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V lAk` \`š`v vn sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt b#@>n @ls û.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved