Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : ý@r~py

@b~LkNµ eKsW jnpqy ×Ëš n#@t~v @gnyn ýQ[yt e@rµv lNdn@Y ÙW bRÄn@Y ÙW m#û 2-3 Ønvl m#û Øn ßSíM @qkK pvWvn lØ. ßSíM sAì[`ny krn lQ@Q hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V \`š` vn ¥w`n&@Y sh jRmÎ@Y sm`jv`Ù sm`nw` pK; ìâÎ.

¥w`n&@Y B@ly`R, jRmÎ@Y r$dR, ×Ns@Y @j`sÓN @h~ iw`Ä@Y ¬, a#@lm` v#Î sm`j ×j`wNõv`ÙN@G áy`kl`py ÕÚmyt kr#nK @n` @V. 1960 gnNvl sh 1970 gnNvl ýq ì@r~ÞN sh n&çk aì ì@r~ÞN @ls ât @bL@ýdyt @b~Mb q#Êm q#« v a`rK;` krNnN@G wWvyt @m`îN@G ìk`\ny eKwr` aR}y¿N gW kl, sm`j ×j`wNõv`q@Y p#rÎ @eñh`âk áy`kl`py kr` -- enM jRm`Ð, ×Ns sh a@nÁW rtvl ×ñsASkrnv`Ù n`ykyN plË vn @l~k ýQ[@Y Ù wmN@G p`lk pNòNt sh@y~gy @qÉN 1914 whîr# kl áy` kl`py kr` -- a`pä gmN ¿Þm¿.

ý@g~Sl`ìy`vt e@rµ ýQ[y, ì@|;@yN m a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y a`Ãmn¯Ä SvX`vy @hÄqrV kr a#w#û @n~W p#vã y. iN ×qR\ny @kÞ a#W@W, @s~ìyT sAgmy @n` p#vñ@Y nM, ز k`l pÝC@Cqykt n&çk Ek`Žk`ry øKñ ìŠmt eKsW jnpqyt h#¿ ï@Y nM, 1945N pä @l~ky @k@S q¿Nt ñ£@N q yNnû. "ap q#N q¿ÉN âçN@N, wmN m ×h`ryt lKí@M idkd gnnt g#Ïmt av\&v @n` ñ£@N nM, eKsW jnpq aŽr`j&v`qy ìºw-ì@r~Þ v&`p`r sMbN[@yN @k@ls áy` kl h#¿ v ñ£@N q yNn û" oÒ p#vã y.

@b~LkNµ ýQ[@Y arËn "m`кk aûòN ßÀm" yû ×k`\ krÉN a#mÝk`Ð a`N­vW jnm`[&yÐW @gnyn ×c`ryt e@rµv stN ¿Þ@M Ù ×[`n kRwv&yN@gN ekK vÐ@Y eKsW jnpq-n#@t~ a`Ãmn@yN oîN aWpW kr g#Ïmt oTé aLl` âçn v`Îj h` Ì@l~p`ûk, s#b$ Üv&my av\&w`vN an`vrny ¿Þm û. k#SÓyN sËÜ kl`p@Y aR}X`ry, eµ wvmW ñ@bn @n` h#r$ @l~k@Y ì\`lw m @wL h` g$S ÎŽ wt`ky, sh s#l¿y ýó rWrN sMpW q ÓÄb>v eKsW jnpq ì@Q\ ×WpWñ s<r`vl pl ï ÄÓ @n~W @pNv` ÚN@N y. @mm sMpW p`lny s>h` aŽr`j&v`Ù blyN awr v#@dn argly ól p#rÎ @s~ìyT sAgm@Y smSw qÁÐ sh ÎÝw Øg v`çy @k@rµ -- enM @b~LkN @k`@KsS sh k#SÓyN m[&m a`ây`v ob ×@Q\ @k@rµ -- aŽr`j&v`Ù Ì@l~p`yyN@G av[`ny @y`Ë í ñ@B.

ây kw`v sm`Pw krÉN @n~W @m@S À@V yŸ "ýQ[y vn`µ @eñh`âk sNwñy ã´ krN@n¿. @mm ýQ[y ìâN @Q\p`ln ì@Xqn@Y nv sNwñyK yÄW @prt gmN krvÐ lbn bv apt Îs#k y. ¿âyM `n`Nìw ÄÓyK m$w Ù jRmN ÕvW pwk pl ìy. ýQ[y @k@rµ ìr#Q[vyK @p@nNnt n#ñkm g#n ey s>hN k@L y. ý@g~Sl`ìy`vt @b~Mb vR;`vK @hlQÙ pvñN@N ËÇmÎN m v`@G m`rk Îh' bv¿. @M wWvy p#h#ØÄ krN@N @k@S q#û ÄÓ@yN ×|n @kr#Î. 70 gnNvl, h` 80 gnNvl pmnK @n` v gLF ýQ[@Y Ù pv` ì@r~[y p$ âyÇ mhjny` aór#qhN í a#Wq? Îgmny Îv#ßØ ekK ìy. n#w# û ÄÓy ÓÄór# ÚÎ. y}`R}y nM mhjny` @y`Ëv âç @Q\p`lnyN m ýQ[ pK;p`wyN bvt @pßÅ a#w. ìr#Q[WvyK pvò, nËW ey Îh' y. ìr#Q[Wvy @Q\p`lÎk v an`} kr qmÐ l#b ñ@B...

"@l~k sm`jv`Ù @vB adìy @mwrM ÕÇL ×ñc`ryK lb`@gn a#W@W ey j`w&Nwr pÝm`vK gNn` Îs` y, p`kyN smg s#b$ a@n&~n& ×ñc`r q#ní@M sMbN[w`vkt iN id sls` a#ñ @hûÎ, iw`mW v#qgW kr#n vN@N, @l~s@v adìy jnny ¿Þmt w#W krn ì@Vcn`Wmk yÄ-avØkrím vn`¶ g#„ÝN m pvñn av\&w`vK it s`[ny ¿ÞmK vn @hûÎ; enM ey, kMkr# pNñy, £QŽ»íN sh wr#n jnw`v awr âçn @h`> m @k`tS ×gñ¯Å ìkLpyK @sím it s`[ny ¿ÞmK vn @hûÎ.

‚w`n& sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y j`ñk @LkM áS m`SdN ßSím amwÉN q#N ý@r~Ôy rtvL @b`@h`myk p`lny X`rv âçn sm`j ×j`wNõv`Ù a`N­ ìâN ýQ[y ØyW krÐ l#b ñ¢@M aR}X`ry @pNv` ÚN@N y. "B@Ly`R@G sq`c`r@Y. s#b$ aNwRgwy @bL@ýD ²v@N q#N r< q#K@vn h#ç aÓ q¿Ë.

"j`w&Nwr ×j`v sh m`кkv`qy ÓÄb> oÒ@G [Rmw`v, 19 vn âyv@sµ ìºwv`Ù vhLX`vy ýKñýKw ¿Þmt p`ìC¦ kl wRky ï äÚ ÉÎs`@G br ÓÄb> sAkLp@yµ Ñwn @kéMpW ¿Þmkt a­ @qyK @n` @V. emó @n`v @l~k@Y h#m w#nk m ß«kÇN h` ÄbrÇN plL wTévK m a«@yNa«y B@Ly`R smg @prt @g`S a#óv` pmnK @n` v ýqk`Ê v`c`l@yN oÒ q iKmv` @g`S a#w..... n#@t~@V s`pr`Ž mq`ìy Q[vNw ¿Þmt h` ßÀmtW mhjny` awr v&`ÂlWvy v#ÓÞmtW @y`q` g#@nN@N @mm bl@VgyN y."

v#@ns` @rD@ýV sh d#Î@yL @k~N-@bN«T v#Î ay qÁnt @prÅm g#n m`SdN @m@S p#vã yŸ "St#ÄNv`Ù r`j&yN@G ¡> v#èmW sm`j ×j`wNõv`Ù v&`p`rvl sh v^Wñy sÉñvl qKºn`A©k ìk`\yW oîNt EWó gNv` a#W@W pvWn` wWvyt sk& ìkLpyK wv ÚrtW @n`m#ñ bv û. @mm ÕQglyN, ×k`©w @vl> @p`@L ìjy´hny ÓÄg#Ïmt Üv&my vs@yN åq`nM @vÉN âç S}ryk Î@y~ºwyN y...

"68 prMpr`@vN s#l¿y ýó wTévK wmN@G ýq ×yWnyt b>v` g#Ïmt p`lk pNñyt h#¿ í@mN sm`j h` @Q\p`ln bl@VgyK @ls äÇ [@N|vr@yµ SvX`vy ÓÄb> añÌÄk kr#nK @pNÐM @k@R. pä°y aîr#Ú Àp@Y Î|¦w @ls ×qR\ny @kr#@N ×`G[n@Y p`lny @k@rµ äÇ [@N|vr ìr#Q[Wv@Y p#vñ w`vk`Äk h` ãm`sµw ï gñ lK;ny û. Sñrs`r ìPlvv`Ù bl@Vgy nM kMkr# pNñy û. kMkr# pNñy âyÇ pNñ sh j`ñk Ôdny a@h~â kr s#b#ìN m sm`nw`v@Y @l~kyK ÎRm`ny ¿Þm m°N ây ìËKñy aWpW kr g#Ïmt ×yWn qrn @hûN mÐ;& vRgy`@G an`gwy a`rK;` krNn` ey pmÎ. v#d krn jnw`v@G Sv`Þn @l~k pK;y @g`dn#±mt a`@Q\k vn @vn @qyK n#w. sm`j@Y s$m @k`tsK ól m âçn` iw` @h`> m, añ\ûN m SvyA k#pím¿N ýó a#W@wN m òK;n @k`ts Øn` gw h#K@K evN v&`p`rykt pmn¿."

bRÄN ßSí@M Ù kw` kl hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V @LkM ÔtR Sv`, sR¡y`vt e@rµ ýQ[@Y Ù âÚ kr ñ@bn q#v#Nw ìn`\y @k@rµ av[`ny @y`Ë k@L y. r@tµ ΍p`qÏy [`Ýw`@vN adktW vd` ìn`\ kr a#w, a`Rñk @p`Ú k`Ry v&h@yN ì\`l @k`tsK vns` ñ@B. ýQ[y u´ ¿Þ@M @k`tsK @ls ¢-52 @b~Mb @hln wvW y`n` 10K y#ímt eKsW jnpqy s#läM krn bv pä°y Ønvl Î@Vqny @kr#Î. eK ¢-52 y`n`vkt @t`N 10K qKv` ÕÕrn Üv& @hÄy h#k. @qvn @l~k ýQ[y avs`n@Y @¯SdN v#Î jRm`Ð ngrvl mhjny`t e@rµv @y`q` gW @b~Mb a#ñÞ@M @hvW ùÉ qhn@Y ×h`rvlt ¿@l~ 250 @b~Mb s#läM kr a#w. ìyTn`M ýQ[@Y Ù a#mÝk`Ð ²vN hËq` ìâN Ev` @y`q` gNn` lØ. vWmN ýQ[y @l~k pÝm`n g#èmK qKv` iw` K;Îkv vR[ny ìy h#¿ yû anór# a#<ï Sv` jRmÎ@Y q#« gw`Ðgñk @Q\p`lnyN @M h` sm`n Îgmnvlt p#Én a#ñ s#ç av[`nyt lK k@L y.

jRm`Ð sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y sX`pñ uÅ ÝpT sm`j ×j`wNõv`Ù-ùN pK; a`N­@V ýq ×c`ry @hl` Úé@V y. "ÉÎS aûñv`âkM" sh "Sv`ÞnWvy" s>h` arglyk nÉN plË vn @l~k ýQ[y ýKñ shgw ¿Þmt esm@Y ÎÁW î ÄyìÄ oÒ uÕt` q#Kï@Y y. eµ ×ñply ï@Y ÉÎS iñh`s@Y ì\`lw m r#Žr Sn`ny âÚím û.

jRmÎy ól @Q\p`lny @k@rµ ýQ[@yN a#ñ @k@rn ×ñìp`k ÓÄb> v, aN âyLlt m vd` sm`j ×j`wNõv`Ù-ùNS p`lk sX`g@Y irnm ÓÄb> v, ÝpT kw` k@L y. ey jRm`Ð kMkr# pNñ@Y sm`j @k`N@Qâvlt e@rµ ×h`ry òVr krÐ a#w.

@mm ßSíM @qk m avsN @kr#@N svN Ùmt p#Én âç ay smg s»í s`kCc`v¿N sh aqhS Òvm`r#v¿Î.

sR¡y`vt eKsW jnpqy-×Ëš n#@t~v @b~Mb qmû
"nv @l~k pRy`y" h#d g#N@vû
1999 m`Ró 25

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved