Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

ì@J dyS ìâÎ
2000 @n`v#MbR 9

vsr 17k âìL ýQ[y avsN ¿Þm s>h` / lAk`v ól h` j`w&Nwrv ñry Óéps @kÞ @gn yn up`m`r#vl nv vtykt @y`Ë@vÉN, / lAk`v s>h` ï @n~R@Vµ ì@|; Î@y~ºw eÝK @s`LhûM sh @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y (eLèèI) n`yk @VÆÓL@L ×X`krN awr pä°y sñ@Y Ù s`kCc` p#ìWìÎ. vsr phkt pä ×X`krN ì@Q¯y r`jÛwyÁ hË ï ×}m avS}`v @my û.

eLèèI p`lny yt@W pvñn vNÎ ×@Q\@Y Ù ×X`krN smg p#vñ @s`LhûM@G s`kCc`v, @n~R@V, eLèèIy sh jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg ìâN ËÆmÎN m rhâgwv sAì[`ny @kÝÎ. @s`LhûM, @n~R@Vºy`Ð w`n`pñ @j~N @vSTbRG sh ì@Q\ am`w&A\ Îl[`Ý kRST @ë`MSdL smg plËv ²vN hËq`vt ayW @hÄ@k`PtR y`ny¿ÐW päv k`ry¿ÐW hËq` bl ×@Q\ hrh` vn`Nwry ólt gmN k@L y. s`kCc`vNt eLèèI@Y @Q\p`ln aA\ n`yk wÉL @cLvM sh @j& s`m`ºk sNkR q shX`° ïh.

@n`v#MbR pl@vÎ q` p#vñ rhS s`kCc` ÓÄb>v plËv @hÄqrV k@L ây lNdN k`Ry`ly hrh` eLèèIy ìâÎ.

eLèèI ×k`\nyt aÐv nM s`m s`kCc` iØÝyt yÐ a#W@W ýq g#éM sm}ykt pWkrÉN uór#-n#@gnµr s`m`n& wWvy a#ñ kl @h`W pmnK bv ×X`krN av[`rny @k`t a#w. "smwyK y#û ×X`krN aqhS krÐ@Y sNnQ[ stN ìr`mykt el¢m, hËq` áy`k`rkM sh p`lny ivW kr g#Ïm, a`Rñk whA¦ hÁl` g#Ïm sh @qml ÎjùÉy ól s`m`n& jn»ìwy S}`Ów ¿Þm" yÐ@vN em ×v^Wñ v`Rw`@vµ s>hN ìy.

@k`lxt p#Én p#y @qkkt päv k#>ï ×v^Wñ s`kCc`vk Ù @s`LhûM av[`rny k@L, s`kCc` s>h` eLçèI@Y ÖRv @k`N@Qâ iØÝpW ¿Þmkt vd` ymK ×X`krN smg s`kCc` @kr#Ð bv û. @k@S îv q, v#« ìSwr ×k`\ ¿Þm ×ñK@p kl oÒ @m@S p#vã yŸ "ýq wWvy eLèèIy ìâN q¿N@N Ámn a`k`ry¿N q, oÒt aÐv s`m áy`q`myK a`rMX ¿Þm s>h` pvñn avS}` ap ìâN ukh` gw ýW@W @k@S q yn kr#Ð sMbN[@yN ×X`krN mhw` ây aqhS ×k`\ k@L y. eLèèIy b#àr#M shgw bvW s`kCc` m°N @mm ×|ny ìs>` g#Ïmt unNÚ bvW aÓ ì|v`s krË"û oÒ À y.

@s`LhûM oS@l~ kr` a`pä y`mt ×}m Ám`róAgt sh / lAk`@V iNØy`Ð mh@k`ms`ÝS @g~p`lánN g`NŽt ây s`kCc` sMbN[@yN sAKºPw ìSwryK iØÝpW k@L y. eØnm Ám`róAg iNØy`Ð agm#ñ awL ¡h`Ý vJp`û smg s`kCc` sMbN[@yN Úrk}n sAv`qyK p#v#Wí y. hËq`v ÉÄtÝ pr`jyN gnn`vkt ËÒn @qÉN ËÆ y`pn aR[Qípy m eLèèIy awt pWí@M aQqrkt m p#ÉÎy`K @S @pÏ °y`t päv, pä°y m#û m`s@Y Ù, iNØy`v s`m s`kCc` s>h` sh@y~gy q#Kímt @n~R@V smg eK ìy.

móÓçN b#Ç kl âÚ í a#ñ @vnSkM iw` äÆ @ls @pÏ yû. âyÆm p`R|v@y~ @s`LhûM@G sAc`ry ÓÄb>v kt wqkr@gn âçñ. jn`ŽpñvÝy @h~ a#mñ mNdl@Y ¿â@vK @mm s`kCc`v sMbN[@yN ×âQ[ ×k`\yK @M qKv` kr @n`m#w.

@p`Ú @prËÐ a`N­vW smg pvWvn s`kCc`vl ilKky ÁmK q yNn sMbN[@yN wm @KdryN ól m a#ñ ìy h#¿ ìKºPwX`vy smhN ¿Þm s>h` eLèèI@Y lNdN ×k`\y v#«@yN @y`Ë í a#ñ bv @p@N. vsrkt vd` m$w Ù enM pä°y @qs#MbR jn`Žpñvrny sm@Y Ù, Ám`róAg, "@qml jny`@G nrkm hór`" @ls eLèèIy ×âQŽ@Y ×k`\ kl awr mr`@gn m#@rn @b~Mbkr#vÁ ìâN a#y »ìwK;yt pW¿Þmt q#r#Ð w#w Óéps oîN âçNnt a#w#û ì|v`s @k@rû.

@M h` sm`n m @Hó Îs` Ám`róAg q wmN@G k`DpW wm pÕvt wq kr @gn @sLlM krn bv @p@N. rjy eLèèIy smg s`m s`kCc`vNt el¢mt yN@N yû @k@rn @m`n m a#<ímK @h~ âAhl aNwv`Ù sAì[`n sh @b_Q[ öK¼N awÝN @n` v#l#Kìy h#¿ @ls m uNmWwk ì@r~[w` ßLlK p#nnAvÐ a#w. @mm kNd`yM eLèèIy smg @m`n m sMËñykt @h~ ìr#Q[ vn awr ýQ[y òVr ¿ÞmK iLl` âçñ.

a@g~Só Ël Ù Ám`róAg, ýQ[yt s`kCc`my ìs‹mK s>h` pqnm skS kr g#Ï@M eLly sµwv, v&vS}` sA@\~[n p#@KjyK p`RÄ@MNó@V sMmwkrv` g#Ïmt uWs`h kl` y. bly @bq`h#Þ@M p#@Kjy m°N. kl`pvlt ãÉw Sv`ÞnWvyK ×q`ny ¿Þm m°N âAhl, @qml sh ËSÄM [npñyN awr bly @bq`g#Ï@M ÓÄ@vlK bl`@p`@r`Wó @vû. @qml äÆ j`ñyt @m`n yM @h~ shnyK s#lãm "âAhl j`ñy" p`v`ÙmK @ls slkn jì@p sh âhl ur#my a#óÆ a@nÁW S@v`Wwmv`Ù v&`p`r @mm @y~jn`vÄyt e@rµv q#« ì@r~[w`vK ØyW klh.

@mm vsr Ël ât m @p`Ú @prËn smg p#v#W ï ØGg#än s`kCc`vNµ Ù p#@Kjyt sh@y~gy pl kl q ×[`n ìpK;y vn eKsW j`ñk pK;y (þa#NÔ) bly @bq` h#Þ@M @y~jn`vÄyt sh`y Ùm avs`n @m`@h`@W Ù ×ñK@p k@L y. av\& ó@nN @qkk bÒwry p`RÄ@MNó@vN lb`g#Ïmt @n` h#¿ bv @pÏ °y pä @mm p#@Kjy iLl` aSkr gW jn`Žpñ Ám`róAg p`RÄ@MNó m#ñvrny ÎyÉw k`lyt kÄN m k#>îv` y.

m#ñvrnyt el@xÉN Ám`róAg k@L. âAhl S@v~Wwmv`Ù @k`tSvlt aÐgw @vÉN @b_Q[ §vr[`Ý n`ykWvy smg sÊp sb>w` a#ñ rWnâÝ ìÃmn`yk a´`m`w& ßryt pW @k`t y`pny aR[Qípy ól eLèèIyt e@rµv hËq` ×h`r m`l`vK ØyW ¿Þm y. m#ñvrn uQ@{~;ny avs`n sñ@Y Ù ìÃmn`yk @VØk` @qvnW k@L, @n~R@Vºy`Ð r`j&w`Nðk áy`vNt ¿âm sh@y~gyK @n` @qn bvW bly @bÙ@M p#@Kjy p#Wwkt wLÆ @k@rÐ a#ñ bvW ×k`\ krÉÎ. eLèèIy sh ×X`krN sÌl{`wny ¿Þm s>h` ýQ[y òVr ¿Þmt oÒ k#>îM k@L y. Ám`róAg, Ótrt sAc`ry¿N päv p#Én v&vS}` sA@\~[n @h~ m#ØhWkr#@vÁ @ls @n~R@V r`j&y wv ÚrtW shX`°ím ËÆmÎN ×ñK@p @n` krÉN îv q ¿y` âç@Y, h#m b`[kyK m @prl` qmÉN ýQ[y @prt @gn yn bv û.

e@hW, oK@w~bR 10 q` cNq@Y Ù @p`Ú @prËnt @h~ þa#NÓyt p#h#ØÄ bÒwryK µÉ ï@Y n#w. @p`Ú @prËn @vnW pK; gnn`vK smg sMËñ gs` av\& a`sn gnn sks` g#Ïmt yNwM smW ìy. a`Rñk ×ñsASkrn áy`vÄyK @prt q#Êmt sh ýQ[yt s`kCc`my ìs‹mK kr` y`mt yM a`k`ryk "j`ñk Ek`bQ[w`" sN[`nyK S}`Ów krn @ls mh v&`p`Ýk kNd`yM eLl krn Ôdnyt @p`Ú @prËn sh þa#NÓy yn @qkm hä í a#w.

m#ñvrny avsN vnv`W smg m ì@Q\ a#mñ lKmN kØrg`mR, rtvL @qk awr r`j& w`Nðk sb>w`vlt vsr 50K ÓÞm s#mÞm s>h` y#û ¿y` âçÉN, @n~R@V bl` ÓtW ìy. @M @m`@h`w vn ìt @n~R@Vºy`Ð a`rMXkWvy aîL j`lyk p#tÅ a#w#û lAk`@V @p`Ú jnw`vt kØrg`mR sh Ám`róAg ×k`\ klh. e@S îv q ×X`krN smg @n~R@Vºy`Ð Ëng#ãm s>h` s#läM skS @kr#@N @mm @p_QgÄk s`kCc`vl Ù bv q#N p#h#ØÄ y. Ám`róAg ìâN, kØrg`mR aw @n~R@V rjyt yvn ÄÓyk "@n~R@Vºy`Ð a`rMXkWvy sMbN[@yN / lAk` rj@Y unNÚv e@S m pvò" y#û s>hN kr ñ£n bv @k`lx Ù p#vñ ×v^Wñ s`kCc`@V Ù @s`LhûM whîr# k@L y.

cNŒk` Ám`róAg@G e¿@nkt @n` p$@hn h` @gƒ ÓÉ pÎn ×ñpWñ m°N @pNÐM @k@rN@N @mrt p`lk pNñ@Y m ñýÐ @HqyN y. ì@Q\ a`@y~jkyN a`kR\ny kr g#Ïmt b`[kyK ím, r`j& sMpW kMbS ¿Þm sh ËÆ qÁÐ a`ây`Ð @Q\p`ln@Y m aS}`vrX`vy ÓÄb> s`[kyK ím yn k`rn`vN Îs`, ýQ[y avsN ¿Þmt @p`Ú @prËn sh þa#NÓy Ek`bQ[ áy`ÓÄ@vwK sks` gw ýó bv kr` wLÆ ¿Þmt mh` v&`p`ÝkyN@gN s#l¿y ýó @k`tsK ×[`n blvóN@G q Óébly sµwv @yÙ @gn y. e@S îv q @mm pK; @qk m âAhl S@v~Wwmv`q@Y krvtK °Å âçn awr âhl ur#my jì@p v#Î aNw qKºn`A©k pK; m°N Ëq` hÝn âAhl vRgv`Ù ÔdnyNt Îrór#v µsnmñ.

@k@S îv q, n#vw vrK @p@nNnt a#W@W eLèèIy smg s`kCc`vK a`rMX ¿Þmt a#ñ avS}`vN Ám`róAg ìâN slk` blÉN âçn bv y. e@S îv a@g~Só@V v&vS}` sA@\~[n hÁl` g#Ïmt @p`Ú @prËÐ a`N­vt bl @kÞ a#ñ wó ól jn`ŽpñÎy iØÝyt yN@N iw` pÝSsM shgwv y. ýQ[y sm}ykt pW ¿Þm s>h` äÚä åõyK sMbN[@yN þa#NÓy smg s`kCc` Øgt m p#v#W@vn awr @s`LhûM sh ×X`krN@G hËv ÓÄb> v ìpK;yt kL a#ñv q#ÐM Ù ñ¡Î. þa#NÓ@Y sh@y~g@yN @w`rv, Ám`róAgt eLèèIy smg el@xn @m`n m @h~ ek<w`vK áy`Wmk kl @n` h#k. @s`LhûM@G sAc`ry sMbN[@yN þa#NÔ ×k`\k kr#n`@Sn @k`«óvKÁ ây aqhS qKv` ñ£@N @m@S yŸ "@mm agn` avS}`@vN ×@y~jn gÎÉN @mm ×|nyt @Q\p`ln ìs‹mK @s`y` g#Ïm s>h` eLèèIy smg s`kCc` a`rMX ¿Þmt q#N k`ly elx a#w."

þa#NÓyt kÄN q#ÐM Ù ñ£n q, @n~R@Vºy`Ð a`rMXkWvy ÓÄb>v kÄN ×k`\yN kr ñ¤ ây a´`m`w&vry`t, oÒ @myt ìr#Q[WvyK q#Kímt id a#ñ @hûN, Ám`róAg @M sMbN[@yN s>hN kr @n` ñ£n bvK qKnt a#w. @p_QgÄk r$pv`µÏ @SvyK m°N pvWvn lq sMËš s`kCc`vk Ù @n~R@Vºy`Ð s`kCc` ÓÄb>v oÒ@G mwy ìmsÐ lÚv ìÃmn`ykt s`kCc`v p#v#W@vn bvt wm` q#n @n` âç bv ÓÄg#Ïmt bl@kÝÎ.

hËq`@V ihl m ÎlyN@gN @k`tsK q wmNt ¿âvK q#ÐM Ù n#ñ bv ¿y` âçyh. pä°y sñ aNw@Y sN@D tûMS põ@yµ @j& a`rK;k Îl[`Ý@yÁ@G aqhs @m@S qKv` ñ¡Î. "@n~R@V hrh` eLèèIy smg nv s`kCc` ÓÄb> ÕÚm shgw ×v^Wñy, a`rK;k hËq`vN@G ihl Îl[`ÞN ól pmnK @n` v a@nÁW ÎlyN ól q s#l¿Llt @Hó í a#w.... ¿âÚ kÄN q#ÐM Ùm¿N @w`rv @kr#Ð s`m s`kCc` ÓÄb> Õvw oîN@G ¦Ww @@[Ry ÓÄb> v h`Îkr blp$m¿N ýó y."

×[`n blyN @s`LhûM-×X`krN s`kCc` g#n ×s`qy pl@k`t a#w. ¥w`n& mh@k`ms`ÝS k`Ry`ly ÎÁW kl Î@Vqn@yµ @m@S @vû. "eØÝv`ØkM nvw` qm` زk`Ån s`kCc`vNt el@xn @ls p`R|vyN @qkt m aÓ blkr âçË." a#mÝk`Ð w`n`pñ k`Ry`l@Y ×k`\k S@tf`N @h`L@GT @m@S iØÝpW krûŸ "ap kÄN s>hN kr a#ñ pÝØ m, r@T âyÆ mhjny`@G @g_rvy sh a`rK;`v whîr# vn pÝØ sh r@T Ek`bQ[w`v sh kl`pyN@G ekt b#‹n bv a`rK;` vn pÝØ @mm jnv`R°k aR£qy s>h` vn s`kCc`my @Q\p`ln ìs‹mkt aÓ sh@y~gy plkrN@nË."

mh v&`p`ÝkyN Î@y~jny krÉN, @vl> h` k`RÉk mNdl@Y ×k`\k @m@S s>hN krûŸ "eLèèI n`yky`@G (s`kCc` s>h` vn) åq`nm g#n ap ×\As` krË. s`kCc`my ìs‹mkt oÒ q unNÚ y yNn aÆW bl`@p`@r`Wó a#ñkrvû. oÒ@G a`S}`n@yN \Kñy sh ì|v`sy a#ñ krgÎÉN rjyW ìpK;yW e@lsm âyÆm @Q\p`ln pK;W @Q\p`ln ìs‹mK iØÝpW krÉN ýQ[y avsN ¿Þmt @prt a` ýó y."

aq`l @vnW ÄÓ

j`ñk ekËó sX`gyK @g`dngn @ls @y@qn Ôdn@yN @p`Ú @prËÐ a`N­v @wr@pû
2000 @n`v#MbR 21

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved

@n~Ríºy`Ð s`m kw` g#n a#W@W @q°«y`vK
2000 m`Ró 23

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved