bAGl`@Q| a`Nv nv mRqn Ïñ @gn eû
vû. [Rm@Sn ìâÎ
@p`Åâ@Y mRqnk`Þ blwl v#« krn mhjn a`rK;k (ì@|; ìŽì[`n) pnwt bAGl`@Q| jn`Žpñ sh`¡ÙN ahmD pä °y @pbrv`Ý 14 q` aWsN w#¢ y.
hãn`@G a`Nv q#ntmW ìr#Q[ pK;@Y áy`k`ÞNt e@rµ @mm Ïñ @y`q` g#Ïm a`rMX @k`t ñ@B. v`Rw`vkt aÐv @pbrv`Ý 18 q` bAGl`@Q\@Y ÎÝwØg ×@Q\@Y r`J;`µ ngr@Y ngr`Žpñ q a#óÆ ìpK; bAGl`@Q| j`ñk pK;@Y (¢eNÔ) s`m`ºkyN 300kt nv ìŽì[`n yt@W n pvrÐ l#b ñ@B. @pbrv`Ý 17 q` vn ìt [k`vl n`gÝk ×@Q\y ól n nvyK nv Ïñy yt@W Äy` pØA¦ @k`t ñ@B.
jnv`Ý ag Ù @mm pnw p`RÄ@MNóv ólt @gnîW sMmw @kr#@N as`m`n& hØâ X`vy¿N ýóv Øn 4K a#ólw y.
¢eNÔy n`ykWvy @qn ìr#Q[ pK; sN[`ny pmnK @n`v jnm`[&, m`nv aûòN s>h` ï kNd`yM sh Ïñ@y~ @mm pnw "kÆ ÏñyK" @ls @hl` Úévh. jn`Žpñ wm aÐm#ñy pl @n` kl q pnw Øn 14K ól SvyAæyv Ïñgw vn @lst a`Nv, ËqL pnwkt sm`nv @my q ì@|; pnwK @ls nM k@L y.
@mm pnñN apr`[ áy` 9K nM kr ñ@B. Ev` nMŸ ²vN y`n` p#h#r g#Ïm, ËqL p#h#r g#ÏM, @m~tR r} sh @Qplvlt al`X ¿Þm, ÎqhS gmn`gmnyt b`[` ¿Þm, kPpM s>h` p#h#r @gn y`m, °Î w#¢m sh ÓÓríM m°N krn õSw ¿ÞM, v&`j @c~qn` mw n p#vÞm, apr`[ áy`vNt @plxím sh @tNdR ktýóvlt b`[` p#Éním yn`Øy û.
wÎ s`m`ºk ìÎ|cy sX` m°N @mm apr`[ s>h` iKmN n ìX`g pvWvÐ lbn awr brpwl v#d sµwv aîr#Ú 14 qKv` ï ârq‡vM pnvÐ l#@bû.
pn@W 16 vn vgNñy, n ìX`g @k@rn k`ly ól Ù @c~qn` l#¤vNt a#p lb` g#Ïm aµÉ krû. ìÎ|cy sX`v m°N ¨Øwy` ÎR@q~
» yû @s`y` gÐ l#¤v q a#p lb` Øy h#K@K pÞK;n ktýó sMÖRn kr a#WnM pmn¿. @mm pÞK;n ktýó s>h` Øn 75K q n ìX`gy s>h` Øn 90K q gw h#¿ y. @mm Øn ãm` wv ÚrtW ÙR{ kl h#¿ y."ýKñy s>h` äÚä" yû ìÎ|cy sX`vt EWó yN@N nM ¨Øwy` s`K
ºkr#@vÁ @ls g#Ïm slk` blÐ a#w. ¨Øwy` @n`m#ñv n ìX`gyt g#Ïm @S m œv&, q^;& v`Rw` pt sh Îsl c`y`r$p q s`Kº @ls @y`q` g#Ïmt pnñN bly p#v@R.@mm pnw iØÝyt qmÐ l#£@V, a`Nvt iLl` aS í aNwRv`r m#ñvrnyK p#v#Wímt iLÅM krn ìpK; sN[`ny m°N sAì[`ny krÐ lbn ašNd ì@r~[w` v&`p`r Îs` wvW nrk awt h#r#n @Q\p`ln aS}`vrWvyK m[&@Y y. Øì g#t gs` g#Ï@M arglyk @yÙ âçn n`gÝk h` gMbq mhjnw`v@G wWvy p#svn äÆ y.
âyyt 47kt vd` mhjnw`vK qÝÜw` @Rš`@vN phw »vW vn bAGl`@Q\y @l~k@Y ØÄ‹ m rtvÄN ek¿. @mm Ïñ m°N a`Nv ¿y` p`N@N ey ¿âÚ mhjn ì@r~[yK @n` ivsn bv û.
@mm pnW ËÄN m @kéMpW @kr#@N pä °y aîr#Q@Q a@™L m`s@Y a`Nv q#v#Nw kd` p#ÏmK @m@hyv` vyx gMbq ×@Q\vÄN 50,000kt a`sNn sAš&`vK -- @b`@h~ @qn` wr#nyN y -- aW adA²vt @gn õSwv`ÙN yû nM ¿ÞmW smg y.
@m@hý@M arËn ï@Y k#¬¡Š a#ñ m`@v~v`Ù kNd`yM @k`é kr g#Ïm h` gMbq Ú±N õSw kr q#Êm y. @m@S aW adA²vt gWwîN kRk\ Ïñ ytwt pW ¿Þmt a`Nvt av\& îvW plLv p#ór#n mhjn ì@Vcn hË@V ey hÁl` g#Ïmt bl @kr#Î.
Îs#k vs@yN m a`Nv nv pnw gMbq ×@Q\vl aÆW mRqn ßLlK ØyW ¿Þmt @y`qvnv` a#w. ËqL a#mñ ¿BÝy`, pä °y, a@™L aW adA²vt g#ÏM g#n s^¼v m s>hN k@L y. pä °y aîr#Q@Q vyx ×@Q\vl õSwv`Ù kNd`yM aóg` q#Êmt smW ï bvW, nv Ïñ "rt Õr` õSwv`qyt e@rµv stN ¿Þmt" upk`Þ vÐ a#ñ bvW oÒ À@V y.
pnw a`rK;` krÉN Sv@Q\ am`w& @m`@h`mD n`
ºM kÄN k`l pÝC@Cq@Y oÒt "apr`[kr#vN aW adA²vt @gn q‡vM ¿Þmt @n` h#¿ î@N âyvsK p#rÎ Ïñ" Îs` yû p#vã y.a`N@V @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt e@rµv pnw @y`qvN@N n#w#û @p`@r`NÚ vn awr m ìr#Q[ pK;y @qst a# Ll زkrÉN oÒ ¿y` âç@Y "eµ @b`@h~ @qn` õSwv`ÙN yv` mA phrNnN" bv û.
p`RÄ@MNó@V Ù q kw` krÉN oÒ @m@S p#vã yŸ "pnw áy`vt q#Ê@M wvW arËnK nM On$m ÁmNõnyK @l`P kr q#Êm û. ìpK; @Q\p`ln pK;vl v&`y`m@Y eK aA\yK aN ¿âvK @n`v bAGl`@Q| Óy`@G (bAGl`@Q\@Y ×}m n`yk
ºK ˺bR rhmN) sh âÓÝ @gy ól Ù mr` q#ËÐ a@nK n`ykyN hwr @qn`@G {`wkyN a`rK;` ¿Þm û."1975 Ù av`É Åg@Y n`yk
ºK ˺bR rhmN {`wny ¿Þm sMbN[@yN ¢eNÔyt a$‹n ÕQgl@y~ q @c~qn` l#b âçñ.×}m jn`Žpñ@G k`l@yN ur#m í a#ñ ì@|; blwl pnw p`ìC¦yt g#Ïmt a`Nvt q#ÐW h#¿y`v ñ@B. nËW Sv@Q\ a#mñ p`RÄ@MNó@V Ù ×k`\ k@L a`Nvt av\& ï@Y Ïñ@Y âyÆ m âÚr# vs` q#Êm bv û.
º
K hãn` nv Ïñ ýKñ shgw ¿Þm s>h` kÄN õSw ì@r~Þ Ïñ Îw& Ïñ bvt pW ¿Þmt asmW ím g#n ¢eNÔyt @q~;`@r~pny ¿Þmt m`n b#Æv` y. "¢eNÔy õSw ì@r~Ž pnwt kl` @S aÓ nM ¿âm k`lr`ËvK @mm Ïñvlt @n` @qN@nË" û a#y Àv` y. (¢eNÔ@Y Ïñ áy`Wmk ï@Y aîr#Ú @qk¿.)mh [npñyN@G sh btµr blvóN@G iLÅM sÕr`Åmt
»K hãn` pä°y aîr#Q@Q agX`g@Y ât ìpK;y smg sMËñykt el¢mt uWs`h qrÉN âçy` y. ašNd v#dvRjn, a`Rñkyt h`Î pËÐvÉN h` @Q\p`ln k#l¢M wvW ÕÆL ¿Þmt wRjny krÉN p#vóÎ.nv Ïñ p`RÄ@MNó@V Ù sMmw ¿Þ@mN Øn @qkkt pä @pbrv`Ý 1 vn q` [k` @vl> h` kRm`Nw mNdly amwÉN, bAGl`@Q\@Y a#mÝk`Ð w`n`pñ "@Q\p`ln S}`vrWvy, ab`Žw vr`y @m@hýM sh upÝv
&h`Wmk sAvR[ny ì@Q\ a`@y~jn a`kR;ny kr g#Ï@M l` aw&v\& y"yû s>hN k@L y.nv Ïñvlt plLv p#ór#Ð ì@r~[w`vK p#vñ@Y nËÚ ¢eNÔy n`ykWvy @qn qK
ºn`A©k sN[`ny ey wm @Q\p`ln v`âyt d#h# g#Ïmt m`n b#Å y.@pbrv`Ý 3 vn sñ@Y Ù nv pnwt e@rµv @wØnk vRjnyK ØyW krÉN ¢eNÔ n`ûk` @bgM kÄd`
ºy` À@V a#y, "kÆ Ïñy" áy`Wmk @n` vNnt vgbl` gNn` bv y. a#y blyt pW krN@N nM pnw ké g` qmn bvt q @p`@r`NÚ ïv` y.e@hW ¢eNÔ a`Nv 1992 oîn@G Á×kt õSw ì@r~
Þ Ïñ m°N @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN qr#Ð @p`ÄS mRqnykt lKkrÉN q âr @gvL ól {`wnyNt lKkrÉN q áy`Wmk ìy.bAGl`@Q| Ønpw` ÕvW pwK vn @DÄ St`R jnv`Ý 28 Øn kl`p@Y kóv#¿yk s>hN ï@Y "kRk\ @ls p`RÄ@MNó áy`vÄy s#@n¿N p#n yÉN" Øn hwrK ól pnw sMmw kr g#Ï@M a`N@V òrny "vd` m^Úv s>hN krN@N nM ²Pw @Q\p`ln aö×`y @pNÐM krn bv" û.
"@mm Ïñy @n`m#ñv îv q a`Nv 1996 ¼Ä ât 1998 ¼Î awrór 5000 iKmï sAš&`vK r>v` gÎÉN @M vn ìtW v`Rw`vK Óµév` a#w" yÐ@vN q eµ s>hN ìy.
@mm mhjn a`rK;k pnw, a`Nv @k@rµ qKvn ìr#Q[w`v avsN krÐ @vÐvt, a`Nvt iLl` aSvn @ls bl krn wv wvW ì@r~[w` sh @plp`Ävl @KNÜyK bvt pW vÐ a#w.
aq`l @vnW ÄÓbAGl`@Q\@Y
lm` σkyN@G vR[nyK
1999 @qs#MbR 08
bAGl`@Q\y
hrh` iNØy`Ð X`Nd ×v`hny s>h` ï s#läm rt ól m p`lk pNòN awr kNd`yÉk kÄklh
aîÆv`lû
1999 s#Pw#MbR 25
bAGl`@Q\y
gÎk` v^Wñ@Y k`Nw`vNt e@rµ qdymK
1999 a@g~Só 25
bAGl`@Q|µ
Ú±-@p`@h`sW prwry plL @V
1999 m`Ró 12
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved