ù@g~Åy [nv`qyt e@rµ argl@Y òrn`Wmk @Q\p`ln s`[k
kRw^ mNdly ìâÎ
2000 s#Pw#MbR 8
@l~k a`R
ñk sAì[`n@Y (dBÄVIeF) a`ây` p#âÓK ßSímt ì@r~[y q#Kímt s#Pw#MbR 11 Øn @mL@b~RN Ðvr ÃîN k#â@n~v iØÝÓt Ekr`© @vw#û bl`@p`@r`Wó vn qhS sAš&`w kMkr#vN, wr#nyN sh ©;&ûN, ù@g~Åy [nv`qyt e@rµ aR}X`Þ v&`p`ryk @k`tsK bvt pWv a#w.[npñ "ÎqhS @vl>`@M" áy` ÓÄ@vW aö@y~gyt lK ¿Þm p@sk ñ¡@Yv`, E g#n ×|n ¿Þm kl ýóv a#w#û Àm yn äÆ k`rny m [npñ kv ól pvñn yM ×m`nyk k#l
¢m eÄmhnt @gn en lØ. p`sL lmûN awr 11 sAì[`ykyN uQ@{~;nyk @y@qw#û plï v`Rw`vlt ×ñc`r qKvÉN OS@ëÄy`Ð agm#ñ @j~N @h`v`RD, "ì@r~[w`vNt p`sL ©;&yN shX`° krv`g#Ïmt @Q\p`lÎk uQ@{~;kyN@G uWs`hy s`R}k @n`vn bv shñk kr gw ýó y#û" a[&`pn aŽk`ÞNt blkr âç@Y y.E a`k`ryt m, ìr#Q[ pK;y vn @LbR pK;@Y ×Ëšwm kñky` vn m`RçN fR°ýsN, k`lóvKÁ @g`Úr# @ls ©;&ûN @y`q`g#Ïmt uWs`h ¿Þm g#n ì@r~[w` sAì[`ykûN @hl` Úé@V y. "ù@g~Åykrn@Y ×ñl`X v#« v#«@yN µÉ@vÐ a#W@W ÎÕnWvy lb`@gn a[&yn@Y vgÀMvlt ËÒn@qn ayt b#ìN" ©;&ûN kl ýóv a#W@W oîN@G @p`Wvlt a#Å@gn, ìÚh@L n#vò wm a[&`pny g#n unNÚv @y`Ë ¿Þm yû oÒ ×k`\ k@L y.
nËW @mL@b~RN ì@r~[w`v s>h` @k`N@Qâ, It ÖRvg`Ê ï ãy#tl@Y Ù h` @v`
ºNtn@Y Ù p#vñ ì@r~[w`vl Ù @mN m, "uQ@{~;kyN" ìâN ÎRm`ny krn lq @QvL @n` @V. Ev` p#n n°N@N, a`Rñk h` sm`»y »ìwy mw, q#v#Nw aNwRj`ñk sAgwvl Øn Øn v#«vn aŽk`ÝWvy smg g#@tn @l`vÕr` @k~ç sAš&`w ÉÎäN ól g#„ÝN vR[ny vn s`v[`níM hrh` y."ÎqhS @vl>@p`l" @pr @n` ï ìr$ ×ñl`X aW kr Ù a#w#û [nv`q@Y uQ@{~;kyN v`q krû. nËW y}`Rwy nM, @p`@h`sóN h` ÚPpóN awr a`g`[y ¿â Ønk @M s` pÝm`nv plL í n#ñ bv û. Ò@qK @n` n#ã »vWím s>h` @@qÎk arglyk Îrwímt @l~k jnghn@yN bÒwrykt bl @kÞ a#w.
¡Äynykt v#« jnw`v Ønkt @d`lrykt a a`q`ym¿N »ìwy g#tgs` gÎQÙ, a wrÉN ÉÄyn 870K s$m r`ðyk m Îr`h`rv âçQÙ, @l`v qs@k~çpñyN 475k@G Ek`bQ[ a`q`ym @l~k jnghn@yN âyyt 50k@G a`q`ymt sm`n @V.
s$m vsrk m, @l`v ×[`n b#AÁ h` Ìl& a`ywn @vw, óNvn @l~k@Y yû h‹NvÐ lbn rtvÄN, oîNt l#£Ð a`[`r Ëql @mN óN²nyK ny a`pä @gíM @ls yvû. q#N EDS vsAgwy¿N Ôd` ì‰n up sh`r`Ð rtvl, ny a`pä @gí@M ×m`ny oîN@G @s_š& @Sv` h` a[&`pny s>h` qrn Ek`bQ[ ìyqmt vd` v#« y.
OS@
ëÄy`@V, eKsW jnpq@Y h` a@nÁW sAvRŽw rtvl, s`m`n& kMkr# jny`@G sm`j wWvyN ÓÝ@hÉN pvò, v#d p#y gnn ÙR{v a#ñ awr »ìwy slÁÐ vN@N v#@dn a`Rñk h` ß¿y` aSñrWvy¿Î. eKsW jnpq @pdrL ÝsV mNdl@Y sX`pñ a#lN ùNSp$N pä°y sñ@Y ìSwr kl pÝØ, nv w`K;ny @yqím m°N œm plq`ûWv@Y h` l`Xvl m$wk`Ånv a#ñ ï n#±m sm`gMvlt wm añÝKw @SvkyN @q`Tt q#Êmt a#ñ h#¿y`v mw p`qk @vû.p#ñÞ pvñn @mm kr#Ðvl SvX`vy ÓÄg#Ïmt bl@kr#Ð wWvyK ól, äÓÝ sm`gMvl ìì[ kñk@y~ ù@g~Åykrn@Y sm`j ×ñ
pl g#n s#l¿ÄmWí@M av\&w`v @pNv` @qñ. sWw¿N m, @mL@b~Rn@Y pvWvn dBÄVIeFßSí@M s>hN vn eK eLlyK nM "m`Ð
ºk ËÒÐvrK sµw ù@g~ÅykrnyK" @prt q#Êm û. nËW [npñ pRy`@Y Îym ËÒÐvr ì\qv eÄq#Kî@N ì@r~[w` v&`p`ryt e@rµ a`Nv ×ñáy` kl a`k`ry ól û.ãy#tl@Y h` @v`
ºNtn@Y Ù h` m$wk`Ånv, ÝpBÄkN h` «@m`Ã#çK pK; sËÆ k`l@yµ ÉL@dLÓy`@V h` @l`S a#NjÅSµ Ù, ì@r~[w`vNµ Îy#ÇÐ ayt ËÒn @qNt âÚ ï@Y ÉÝSÁ ×h`r, gMÉÝS g$S sh b#tN@p`Ç qr`gW @p`Åâyt û. ×cNd áy` mRqn @p`Åây ìâN eK@k~ @kÄNm m#ØhW í a`rMX krn lØ, n#w@h`W @sng m#qt q#Ì @p`ÄS kd`kPpLk`ÞN ìâN aîÆvn lÙ.Êt sm`n m sAqR\nyK @mL@b~Rny ól ÎRm`ny krÉN pvò. @p`Åâyt ì@|; ÕÒÐvK lb` Ù a#w
; @pr`óv awh#r q#Ì ârm#ØÝ n#vw Q[ kr åq`nM kr E smg m ì@|; Ekk v#dt b#ãmt lkl$Sñ kr a#w. wv q, @pdrL a`Nv, @LbR ìr#Q[ pK;@Y sh@y~gy q a#ñv, íØvl ì@r~[w`vNt b#t Ùmt hËq`v k#>ímt h#¿ vn @S s#kå nv Ïñ p`RÄ@MNóv hrh` wLÆ krÉN âè.@l~k a`R
ñk sAì[`n@Y ßSíM S}`ny avt "×cNd áy`" g#n anór# a<vn v`Rw` Ønpw` pl krÉN ËŒw m`[& q, rj@Y m#qµWímK s>h` pÝsry sksÉN wmN@G äì@|; ùÉk`v r< qKvû.@m`n m a`k`ryk vW ì@r~[w`vkt ËÒn Ùmt r`j&yt a#ñ @n` h#¿y`v, a`R
ñk asm`nw`v vR[nyím m°N p#nn#AîÐ g#„r# sm`j a`wñ@Y ×ñply¿. s`m`n& jn »ìwy mw @vl>@p`l m°N a#ñ krn sm`j v&snk`Þ blp$m smny ¿Þmt @n` h#¿ @mm sm`j pRy`y SvyAæyv, ×j`wNõv`Ù aûòN m#d p#vWím @qst h#@rû.òrn`Wmk @Q\p`ln ×|n
s‹Øn uQ@{~;nyt shX`° vNnN ËÒn @qn òrn`Wmk @Q\p`ln ×|ny nM ù@g~Åy [npñ Ãmyt e@rµv @Q\p`ln v&`p`ryK vR[ny krN@N @k@S q yNn û. ev#Î v&`p`ryK pqnM kl ýW@W kvr iØÝqR\nyK mw q? @mm ×|nyt ÓÄór# @símt nM 11 ì@r~[w` v&`p`r@Y sAì[`ykyN@G v#dÓÄ@vl ì@Vcn`Wmk pÞK;nykt b‹N kl ýó y.
ì@r~[w`v@Y ×k`©w arËn vN@N "@l~k a`R
ñk sAì[`ny aÁl`gÎV" yNn û. nËW @mm arËn s`R}k kr gWw` îv q @l~k [nv`qyt ìr#Q[ argly iN v#« vR[ny vN@N @k@S q? sAì[`ykyNt sk& @Q\p`ln iØÝqR\nyK n#óv` pmnK @n` v, oîN@G qR\ny pqnM kr a#W@W q, a`Rñk ù@g~Åykrn@Y áy`vÄy g#n m krn lQq` ï sMÖRn@yN m s`vq& ì|@L;nyK mw y.11 sAì[`ykyNt aÐvŸ "@l~k a`R
ñk sAì[`ny yÐ ù@g~Åy a`Rñky päpâN âçn g`mk bl@Vgy sh "`n @k~t`g`ry" û." @vnW vcnvÄN ¿v@h`W, a`Rñk ù@g~Åykrn@Y p#n n#±m yÐ ø@g~Åy v&`p`Ýk ×[`ÎN h` [npñ @Q\p`lkyN ìâN gNn` lq òrn m`l`vk ×ñply¿. @M a`k`ryt, @l~k a`Rñk sAì[`ny ilKkyK í a#W@W eµ ßSíM "@l~k@Y [nvW m h` iw` blvW sAgwvlt, ìì[ j`òNt ayW @vl> Î@y~ºwyN h` ekt eK v h#â@rNn h` oî@n`îN awr @vl> gÐ@qÐ a#ñ kr gNn" id slsn b#ìÎ.@k@S @vwW ù@g~Åy a`ywnyN@G n`ykûN awr ï eKwr` a`k`ryk ÁmNõnyk ×ñ
plykt @b`@h~ @sûN ÚrSw v, ù@g~Åykrny yÐ ì;ybQ[ áy`vÄyk ×ñply¿.ey sÎéhN krN@N j`ñk r`j& pQ[ñ@yN -- avs`n@Y b#Ç kl [npñ Ãm@Y @Qpl sMbN[w` h` @Q\p`ln a`k^ñy ËL b#s a#W@W @mµ û -- @y@qn avµrw`vN jyg#Ïm s>h` Îp`qn bl@Vg, wmN ìâN m gNn` lq @eñh`âkv ×gñ¯Ä ×yWny û.
11 uQ@{~;nyt n`ykWvy @qn sAì[`n, oî@n`îN aw@R Ámn up`y`Wmk @vnSkM p#vñ@Y îv q, sMm`qM vÐ@Y eK aw¿N a`R
ñk ù@g~Åykrn@Y áy`vÄy g#n sh a@nK añN ey v#« vR[ny kr` ï ù@g~Åy [npñ Ãmy g#n añ\y s`vq& ²n`A±krnyK ¿Þmt y.@my`k`r v&`Âl ï qR\nyK iØÝpW ¿Þm gl` eN@N oîN@G @Q\p`ln eLlyN@gÎ. em eLlyN vN@N [npñ pRy`yt ìr#Q[v kMkr# pNñ@Y Sv`
Þn bl@VgyK vR[ny ¿Þm @n` v ì@r~[w` v&`p`r m°N [npñ r`j&yyt blp$M ¿Þm û. oîN ù@g~Åykrny yNnt ìr#Q[ vN@N ey [npñ r`j&@Y blyt yçN vl kpÉN oîN@G sMÖRn iØÝqR\ny m pÝÖRn ay}`R}yK bvt pW krn b#ìÎ.@mL@b~RN uQ@{~;ny s>h` plkl oîN@G ×k`\nyk, 11 sAì[`ykyN ìSwr krN@N, @l~k a`R
ñk sAì[`ny eLlyK kr g#Ïmt @Hóv nM ey @l~k @vl> sAì[`ny -- ey q#N oîN wRk krn pÝØ "@@svÞ j`ñk r`j& ìâN sMmw krn lq ÏñpnW yçN vl k#Ômt aŽk`ÝWvyK só ïv¿" -- ìâN iØÝyt gÐ l#¤ "ÎqhS @vl>@p`l" ×ñpWñ ×cÄw ¿Þ@M Ù iw` v#qgW k`RyX`ryK krn lq b#ìÎ.11 uQ@{~;n@Y Îy#@ln vd`W ß«kL ×vnw`vK vn ×j`wNõv`Ù sm`jv`Ù pK;@Y, @vB adì@Y pl ï OS@
ëÄy`Ð j`ñk ì|vìq&`l@Y sm`jìq&` @Q\k al#S@ty`R @´G ìâN Äyn lq ÄÓyK ól @mm j`ñkv`qy a`rK;` ¿Þm m#nìN @hÄqrV @vû.@´Gt aÐvŸ "ù@g~Åykrn@Y bl@VgyN ewrM m q^dwry, Ørv`gw @n` h#¿ a`R
ñk ×ñpWñ áy`vt q#Êmt a`Rñk h` w`K;Îk bl@VgyN Îw& vs@yN m j`ñk a`Nvlt blp$M krû, yn k`rn` ap ÓÄgN@N nM, eµ @n` v#l#Kìy h#¿ @Q\p`ln ×ñìp`k Îs#k@yN m XyAk`r vn awr avs`n vs@yN Ev` v@M bly ¡> qmû."@my äp#h#ØÄ y. "sAgw Ek`Žk`ÞN" @hl` q¿NnN ïv q, @mm "v`m" ß«kL @Q\p`ln@Y qR\ny avsN ì´h@Y Ù pqnM v a#W@W [npñ j`ñk r`j&@Y sRvk`Ån X`vy mw y. ì@r~[w` @Q\p`lny ËÆmÎN gW kl ËL b#s@gn a#W@W, r`j&y mw blp$M q#Êm m°N ãm`sµw sm`j ×ñsASkrn Øn`gw h#¿ ï, yt°y ýgykt û. @´Gt aÐvŸ "@Q\p`ln áy`@V @KNÜy ìy ýW@W ×`G[n@Y bly pÝp`lny ¿Þm û."
nËW @´G @h~ ×j`wNõv`Ø sm`jv`Ù pK;y ¿âØn ìSwr ¿Þmt yWn @n` qrN@N, @qvn @l~k ýQ[yt pä k`Ånv mhW pÝœm@yN ×`G[ny mw ptvn lq "pÝp`ln" pQ[ñy ËÆmÎN m gr`v#é@N mNq yNn û.
×|ny ìmR\ny ¿Þ@M Ù @hÄqrV vN@N Îp`qn áy`vÄ@Y âÚ ï q#v#Nw @vnSkM m°N [nv`Ù r`Ëv a#ólw ât sm`j ×ñsASkrn a#ñ ¿Þ@M h#¿y`v ÁpTtM kr a#ñ bv û. ek m ×gñ¯Ä v#dÓÄ@vl vN@N j`ñk r`j&y m°N "×`G[ny pÝp`lny ¿Þ@M" Îpl v$ym @n` v s`kl&@yN nv& ï j`w&Nwr sm`j h` a`Rñk pRy`yK @g`dn#Aím û.
qs vskt @pr ây#tLµ Ù a#r„Ð ì@r~[w` v&`p`r@Y pÝn`mny ól ì@r~[w` @Q\p`lny h` j`ñkv`qy awr a#ñ avlA² @n` kl h#¿ sMbN[w`v q#¿y h#k. eµ Ù ×ËšWvy gW@W aNwRj`ñk sAgwvl k`RyX`ry @k@rµ ï av&`j @k~py û. eµ Ù q j`ñkv`Ù ×vnw` p#vóÐ nËÚ, a@™L m`s@Y @v`
ºNtn@Y ì@r~[w`vl Ù Ev` kleÄ b#S@S y. @v`ºNtn@Y Ù, @VØk`v ar` âç@Y ×ñg`Ê EeFeL-ãaûO v^Wòy sÉñ Îl[ry û. ey, a®k`@vN en a`y`wvlt òr# bÚ a ¿Þmt uQ@{~;ny krÉN h` §ny smg @vl> sb>w` s`m`n& wWvyt pW ¿Þmt ìr#Q[ @vÉN, a#mÝk`Ð ×`G[ny smg @kÄN m eK í âçn sAì[`ny¿.wv q, "a#mÝk`v ×}m" qR\ny a#ñv ù@g~Åykrnyt ìr#Q[ vn, aNw qK
ºn`A©k Ý@f~M pK;@Y Î@y~ºw p#öK £c`nN smg ì@r~[w` v&`p`r@Y n`ykyN wm Ekmñk bv ×k`\ kr a#w.OS@
ëÄy`@V Ù v^Wòy sÉñvl shX`°Wvy shñk kr g#Ïm s>h` 11 sAì[`ykûN ìâN mhW pÝœmyK q#r$ awr em sAì[`n awÝN smhrK ì@r~[w`vt eKímt ek< ï@Y Îw& vs@yN m eµ j`ñkv`Ù Ø\`vnñyt a`kR\ny ï Îs` y. @v`ºNtn@Y Ù oîN kl @S m, "ÎqhS @vl>`m @n` v "s`[`rn @vl>`m" yn b#nry yt@W sh a`rK;n òr#bÚ ihl q#Êm iLlÉN oîN ì@r~[w`vt eK vÐ a#w. @mm ×ñpWñvl eLly vN@N, a@nÁW rtvl ây wr<k`ÞNt e@rµv, OS@ëÄy`Ð [nv`q@Y av\&w` @prt q#Êm û.ìK@t~ÝyN @
ëD@h~L kîNâly m°N dBÄVIeF ßSímt iØÝpW kl Î@Vqn@Y @m@S ×k`\ krûŸ "a@nÁW rtvL, kRm`Nw h` ß¿y`vlt sh`yím s>h` a`rK;nyN Îym`k`r@yN pvWv` @gn yû. OS@ëÄy`v ey a#tké qKv` m kp` qm` a#w. eµ ×ñply vN@N, ap@G @vl>@p`l a`y`w X`NdvÄN ÓÞ iñÞ y`m m°N a#ñ krn ß¿y` ìn`\y h` v#@dn @vl> @|; µ<yk ×|ny û."OS@
ëÄy`@V aNw qKºn`A©k j`ñkv`Ù sAì[`nvl Ø\`vnñy smg @mm ×yWny sRv sMÖRn @ls ÓÝQ@qû. vN @N\N pK;@Y µtÕ @vB m`StR S@k`T b#LsNt aÐv, pä°y vs@R dBÄVèO ßSí@M Ù ây#tLµ aWq#Àm "ù@g~Åyknry h` ì@Q\ aûñy v#Î s`m`n& k`rn` vl Ù" ß«kL qKºn`A\y h` "v`m" sAì[`nyN ek<Wvykt E@mN "âÚìy h#¿ @Qvl" kLñy` kl rs b#ÅmK pmn¿.ù@g~Åykrn@Y aR}X`ry
11 ì@r~[w`vNt shX`° vn ß«kL kNd`yM @b`@h`myK m "dBÄVIeF vs`qmV" yNn k#>îM ¿Þmt amwrv @vn ¿â m iLÅmK iØÝpW @n` kl ýó bv av[`rny k@l~ y. @p@nNt a#ñ pÝØ, vN @N;N µ Î@y~ºwyN q a#óÆv h#¿ w`K v#« m shX`°WvyK lb` g#Ïm ×k`©w eLly @S p#vñ y q aw&v\& @Q\p`ln kr#Ð g#n s`kC
c`vK a#ñím v#lÀmW ù@g~Åykrn@Y @eñh`âk v#qgWkm a‹@R ñ¢m shñk kr g#ÏmW @mm S}`vr@Y arËn ìy.a#Ww vs@yN m, pÝgnk w`K;n@Y, ìq&`Wmk ìŽÃm@Y h` sNÎ@Vqn m`[&yN@G q#v#Nw iØÝÓÉ mw pqnM îÐ Îp`qn@Y ù@g~Åykrny @eñh`âkv ×gñ¯Ä vR[nyK vn awr ey m`nv iñh`s@Y aÆW pÝC@
CqyK ìv^w ¿Þ@M \k&w`v g#Bkr @gn âè.pä°y q\k @qk ól vR[ny krn lq nv w`K;nyNt h` Îp`qn sNwñNt, @l`v @v@sn jnw`vt oîN@G k`ûk, Üv&my, £QŽmy h` ÎRm`n`Wmk av\&w`vN sAwRpny kr g#Ïmt id slsÉN, Ú±ÚPpWkm h` vsAgw jyg#Ïmt h#¿y`v a#w.
@móvK kL aWì> a#ñ sm`j v&snk`Þ ìp`kyN p#n n#@gÐ@Y ø@g`Åykrny yn @qûN @h~ w`K;n@yN @h~ @n` @V. Ev` p#n n#N@vN@N @l~k a`R
ñky [npñ pRy`yt h` yLp#n °y e¿@nk sór#, [npñ j`ñk-r`j& pQ[ñyt ytW ¿Þm m°Î.ù@g~Åykrny m°N, [npñ a`R
ñk h` sm`j sMbN[w`vl ´hn@yN Îp`qn bl@Vg ìËKw kr g#Ï@M äì\`l h` añ\y hØâ @eñh`âk kRwv&y m`nv vRgy` iØÝÓt wbû. E h` smg m, @mm kRwv&y avs`ny @wK @gn y`mt av\& sm`j bl@Vgy q ey m ÎRm`ny kr a#w.kMkr# pNñ@Y, j`w&Nwr pÝm`n@Y -- a®k`v, a`ây`v h` lñN a#mÝk`v ól -- nv kNd`ymK @mm aNwRj`ñk Îp`qny m°N ÎRm`ny kr a#w. wv q, [npñ p`lny pvWv`@gn y`@M Ù @Q\p`ln S}`vrWv@Y ÌÄk pqnm sMp`qny kl` ï, m[&m pNñy yû klk Ø h#‰NîÐ @k`tâN ì\`l pq`syN q#N s`r`R}@yN ÎR[Ïkrny í a#w.
aN vcnvÄN ¿v@h`W, @l~k jnw`@vN bÒwryK ÎR[ÏN -- wm œm \Kñy h#r @vn ¿âW ì¿Ïmt n#ñ, @l`v @k`w#nk vsN@N q yNn @n` wk`, ek m ù@g~Åy sAgwyNt h` ek m Ël& a`ywnyNt e@rµv arglyt a#@qn, kMkr#vN -- bvt pÝvRwny ¿Ým m°N ù@g~Åykrny, [npñ Ãmy @prl`q#Êm ól wm ì;yÌÄk sm`j av\&w`v g#B kr gW bl@VgyK ÎRm`ny kr a#w.
nËW @mm iØÝqR\ny mw pqnM ï @Q\p`ln v&`p`ryk vR[ny SvyAâQ[v p#n n°N@N n#w. eyt av\& vN@N âyÆ m a`k`rvl j`ñkv`qyNt e@rµ @n` s#@ln @Q\p`ln argly¿, sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK mw âyÆ rtvl kMkr#vN Ek`bQ[ ¿Þm s>h` ï argly¿. enM l`X@Y av\&w` s>h` @n`v, m`nv vRgy`@G av\&w` s>h` Îp`qny âÚ krn ÃmyK @ls @l~k a`R
ñky ×ñsAì[`ny ¿Þmû.@my sAÀRn k`RyK vn awr srl stN p` ¿µpyK h` stNk`Ê uQ@{~;nvl pqn@M ât s`R}k kr gw h#¿ k`RyK q @n`@V. @my iLl` âçN@N ìâ vn âyv@S añ\y v#qgW aWq#ÀM s`Rvðkv ´hny kr g#ÏmW, âyLlt m ×}m r#ây`Ð ìPlv@Y v#qgWkm h` St#ÄNv`qy yt@W eµ pÝh`Îy @Wr#Mg#ÏmW y. sm`jv`qy St#ÄNv`qy smg vAc`k`Þ @ls sm`n ¿Þm -- "ÎqhS @vl>`mt" h` l`X pQ[ñyt @vnW ìkLpyK @n` pvñN@N yû ×k`\ krN@N @mm pqn@M ât y -- Ákl h#K@K @mm m`vw oS@S pmÎ. j`w&Nwr kMkr# pNñy ól ÎRv&`j h` plLv ËL b#sgW sm`jv`Ù sASk^ñyk ÕnR»vnyt @my £QŽmy pqnM sMp`qny krÐ a#w.
ù@g~Åk^w [nv`q@Y @Nk`k`r ï sAS}`ÓwyNt e@rµv ì@r~[Wvy q#Kímt ãm` @n` í, It e@rµv @Q\p`ln arglyK vR[ny ¿Þmt b#àr#Mv uWäkvNnN ht @mm ìyîL shgw ýg@Y @eñh`âk, @Q\p`ln h` sASk^ñkmy @KNŒy k`rn` sMbN[@yN p#h#ØÄ kr g#Ïmt ìq&`Wmk @l~k qR\nyK @qst h#Þ@M av\&w`v q#@nÐ a#w. oîN ht av\& £QŽmy h` @Q\p`lnmy sMpW, hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév h` eµ iNtR@nT m[&S}`ny vn @l~k sm`jv`Ù @vB adìy m°N sMp`qny @k@rn m`KSv`Ù ìX`g¿ÞM h` iØÝqR\ny ól @s`y`gÐ a#w.
aq`l @vnW ÄÓ
ñk @f~rm@Y sËÆ s`kCc` ÚrØg yn @Q\p`ln @vnSkMvl ×k`\nyK2000 oK@w~bR 13
ß«kL ì@r~[@Y iØÝqR\nyt e@rµv m`KSv`Ù
j`w&Nwrv`qy
ù@g~Äykrny ÓÄb>v mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G ì@Vcnyt ÓÄórK - 3
2000 s#Pw#MbR 18
@v~L S÷Tµ aR£qy h`
m`y`vN @p`« pTtMím
2000 ½Î 12
ß«kL ì@r~[@Y
iØÝqR\nyt e@rµv m`KSv`Ù j`w&Nwrv`qy
ù@g~Äykrny ÓÄb>v mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G
ì@Vcnyt ÓÄórK - 2
2000 m#û 26
@Q\p`ln iØÝqR\nyK
n#ñkÉN j`Ìa h` @l~k b#AÁ ì@r~Þ v&`p`ry anó@R
2000 m#û 22
ß«kL ì@r~[@Y
iØÝqR\nyt e@rµv m`KSv`Ù j`w&Nwrv`qy
ù@g~Åykrny ÓÄb>v mh`c`Ry
@c`ä@d`VS¿@G ì@Vcnyt ÓÄórK - 1
2000 m#û 22
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved