World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

@Q\p`ln md v²rK
/ lAk` a`N­v ì|v`s XAg @y~jn` @qkkt h` @q~;`ö@y~gykt ËÒn @qû

@K. rWn`yk ìâÎ
2001 ½Î 20

pä°y oK@w~bR p`RÄ@MNó m#ñvrn@yN aîr#QqK gwvNtW @pr p`lk @p`Ú @prËn iKmÎN m avs`ny q¿w h#¿ @Q\p`ln aR£qyk eÞ a#w. iØÝ sñvl Ù cNŒk` Ám`róAg a`N­v ì|v`s XAg @y~jn` @qkkt @mN m rt v&vS}`my aR£qykt a#q@hÄy h#¿ agìÎär#t e@rµ ìpK; @y~jn`vkt q ËÒn @qû.

Ám`róAgW p`lk sN[`n@Y ×[`n @k`tSkr# vn a#@G / lAk` ÎqhS pK;yW (/lÎp) @Q\p`ln v`r#v wr kr g#Ïmt E awt @M awt a#x@rn wó ól sN[`ny k#¬ ¡Š y`@M anór vR[ny @V. @Q\p`ln Â@t~p`y h#m ì@tkm sAÀRn sh smhr ì@tk ì|my`k`r îvW aR£q@Y Ìly nM p#n n#± a#ñ qv@S añÌÄk g#tÆ vn ØGg#än âìL ýQ[y, a`Rñk pÝh`Îy sh mhjnw`v@G sm`j @k`N@Qâ Óݶy`m ìsŠmt a`N­vt a#ñ @n` h#¿y`v û.

ìpK;@Y eKsW j`ñk pK;y (þa#NÓy), wmN@G m v`ây wk` @Q\p`ln wWvy gs`k$mt p#h#ØÄv m m`n blÉN âè. nËW þa#NÓy q @Q\p`ln eKsW X`v@Y ×ñr$pyK @n` @V. @k@S iØÝyt yN@N q sMbN[@yN þa#NÔ@Y @n`@yK kNd`yM awr ek<w`vK n#ñ wrM y. smhr þa#NÔ n`ykyNt a`N­v pr`jy ¿Þmt av\& vn awr, a@nK ay /lÎpy smg sN[`nykt a#ñ h#¿y`v @qst a`kR\ny í âçñ. a`N­vt @mN m ìr#Q[ pK;yt q ýQ[y @h~ r@T u´ vn a`Rñk h` sm`j ×|n ìs>n a`k`ry ÓÄb>v ek<w`vK @n`m#w.

@Q\p`ln up`m`r#@V aÆWm vty Il< Øn Àpy ól ËÚnt l<`vÐ a#w.

a`N­@V an`gwy ÓÄb>v p`RÄ@MNó ìv`qyK uQgw krÉN ì|v`s XAg @y~jn`vK iØÝpW ¿Þmt þa#NÓy åq`nM y. @y~jn`@V kr#Ð wvmW q#ngNt @n` l#£n q, ey a`N­@V "a`Rñk ÚRp`lny" mw pqnM vÐ a#w#û þa#NÔ ×k`\k @K. @k`«óvKÁ pä °y ¥hSpñNq` ÕvW pWvlt ×k`\ k@L y. @y~jn`v jy g#Ïmt þa#NÓyt a@nÁW ìr#Q[ pK;vl -- âAhl S@v~Wwmv`Ù jnw` ìËKñ @prË@N (jì@p) sh @qml eKsW ìËKñ @prË@N -- pmnK @n` v p`lk sN[`n@Y smhr m#ña#mòN@G q sh@y~gy av\&y y.

@my â@W qr` âçÉN þa#NÓy, q#ntmW a`N­@V a#mñ@yÁ vn m¶p`l @HrWt ìr#Q[v wvW ì|v`s XAg @y~jn`vK b`r Ù a#w. oÒ@G a`rK;k XtyN h` shkr#vN a@™L ms m`vn#Ll ngr@Y Ù ËSÄM jny`t v`R°k ×h`ryK a#ìlímt m#ØhW í yû @c~qn` l#b âè. @mm âQŽ@Y Ù ËSÄM äÆwr@Y plL ì@r~[w` a#ìÅy`mt ó­ @qÉN eK a@yÁ {`wnyt q Àp@q@nÁt óv`l l#¢mt q lK ï awr s`PÕ 150K ìn`\ @kr#Î.

m#û m`s@Y Ù þa#NÓy @HrWt e@rµv ì|v`s XAg @y~jn`v iØÝpW k@L @p`Ú @prË@N ×[`n @k`tSkr#@vK ï / lAk` ËSÄM @k`A´s@Y sh@y~gy Øn` g#Ïmt y. /lË@k` n`yk r`îF hÀM wm pK;y a#mñt e@rµv ìpK; @y~jn`vt sh@y~gy qKvn bv Ám`róAg smg pä°y sñ@Y p#v#ñ s`kCc`vk Ù a#<îM kl awr "ËSÄM @k`A´S sh@y~gy shñk í a#ñ" bvK @n` âwn @lst q a#yt anór# a#<ï@Y y. pä °y oK@w~bR mh m#ñvrn@Y Ù @p`@pt ekó ímt ×m`q ï /lË@k`y a`N­@vN ivW ¿Þmt EWó gNv` gw h#¿ yû þa#NÓy p#h#ØÄv m gnN blÉN âè.

ìpK;@Y óN vn wLÆv nM 1999 Ù Ám`róAg ìâN pW krÐ l#¤ sh a#y@G sÊp ì|v`svNw@yÁ @ls s#l@kn a´ìÎ|cyk`r srW eN. âLv` @q~;`ö@y~gyt lK krn @y~jn`vK ½Î 6 q` p`RÄ@MNó k}`n`ykt X`r Ùm û. @vnW k`Nw`vK smg »vW ímt wm ¡Ý> aWh#Þ@M @n` mn` h#âÞm q, pK;p`ò òNÚ h` aìŽmWv ìâärN ivW ¿Þm q ÓÄb>v þa#NÔ @y~jn`v agìÎär#t @c~qn` krû. þa#NÓ@Y @mm @y~jn`vt q#ntmW jì@p p`RÄ@MNó kNd`y@M sh@y~gy l#@bn awr wvW sh@y~gy @g`Ð kr g#Ïmt blû.

@k@S @vwW @p`Ú @prËn a`N­v sh @`Žkrny h#Þ phr Ù a#w. @p`Ú @prËn smg @pl g#äÐ ×[`n @p@L ÏñyN ½Î 6 q` iØÝpW kl @pWsmK slk` b#Ç ìÎär# óNkTévK @q~;`ö@y~g @y~jn`v mw k}`n`yk ìâN Óyvr g#Ïm vlKvn Î@y~gyK ÎÁW k@L y. us`ì òrny v&vS}` aR£qyK a#ìlímt wRjny mó krûŸ v#l#Kí@M Î@y~g@Y uqVkr#@v~ p`RÄ@MNóv aŽkrn blwlvlt anvsr@yN kd`vØN@N yû ¿y` âçñ; eµ ìr#Q[v`ÙN av[`rny krN@N @`Žkrny p`RÄ@MNó@V aQìòyX`vyt vl kpn bvû. v#l#Kí@M Î@y~gy ÓÄb> ìv`qy ól @p`Ú @prËÐ mh @LkM Ø.Ë. jyrWn, mµNq r`jpK;, Ø@N ²nvR[n a#óÆ a#mñvr#N Àp@q@nK sh p`RÄ@MNó mNÿN gnn`vK @`Žkrn òNÚvt e@rµv yn @bÙmK a`N­ pK;y ól mó í ñ@B.

þa#NÔ s`m`ºk sh Ám`róAg smg ìrsk s@h~qry` vn k}`n`yk aÐr bNd`rn`yk us`ì Î@y~gy ÓÄg#Ïmt e@rµv aq òNÚvK @qÐ a#w#û bl`@p`@r`Wó @V. @Q\p`ln wWv@Y a@nÁW s`[k @mN m bNd`rn`yk ÁmK krN@N q yNn Î|¦w X`v@yN ÚrS} y.

pK; at¿N smNìw, p`RÄ@MNóv ól a`sn hwrk Ád` m bÒwryK sµw p`lk sN[`ny @M âyÆm g#tÆ @k@rµ adm`n wWvyk pä@V. a`sn 225k p`RÄ@MNó@V /lÎpyt µÉv a#W@W 94K pmÎ. Il< ì\`lm sN[`n shkr#v` vn /lË@k`yt eµ @prËÐ sAì[`ny vn j`ñk sm° sN[`nyK smg mNÿN 11 âè.

lAk` kMkr# @k`A´sy (ãdBã) Il`M mhjn ×j`wNõv`Ù pK;y (P@l`T) mhjn eKsW @prËn (eMIÔ) lAk` smsm`j pK;y (lssp) sh / lAk`@V @k`ÉýÎST pK;y (/lA@k`p) @p`Ú @prË@N a@nK @k`tSkr#vN y.

@Q\p`ln ×@HÄk`v

@p`Ú @prËÐ sN[`ny ól ÚRvl m Õr#k @ls @p@nN@N /lË@k` yû. @mm shkr# wb` g#Ïm ÓÎs a`N­v, ËSÄMvr#N jnghn@Y bÒwryv pvñn n#@gnµr ×@Q\@Y kLË@N ngryt mh ngr sX` wWvy ×q`ny k@L y. kLË@N s>h` @vnm pÝp`ln ØSðKkyK s>h` ï /lË@k` iLÅm @mm òrn@yN ié @n` înW ey /lË@k`y a`N­v ól wb` g#Ïmt uqVk`rk @V y#û Ám`róAg gnN b#Æv` y. Ám`róAg /lË@k` n`yk r`îF hÀM Ën g#än Øny vn pä°y âÁr`q` g#sT Î@Vqny plìy. E smg m a`N­v q hÀMt e@rµv /lAË@k` µtÕ n`yky`@G ¡Ý> vn @fÝyL a|@r`F ìâN n`ykWvy @qn /lË@k` kNd`ymK smg ñryt Óéps Ât @m@hümk @y@qn bv @pÏ yû. a# Ä g#ãM ÓÄb>v hÀM cNŒk` Ám`róAgt p#ÉÎÄ k@L y. pä °y âÁr`q` sh @snär`q` n#@gnµr pl`@W mdklÕ@vN p#ÉÎ a|@r`F@G sh`yk@y~ /lË@k` ÌlS}`ny sh hÀM@G @k`lx Îv`sy v#tÇh.

a`N­v @k@R hÀM@G ašNd sh@y~gy Î|¦w b@vN ÚrS} y. oÒ@G pK;y k}`n`yk vlKvn @`Žkrn òNÚvt ìr#Q[ vn awrm a´ ìÎ|cyk`rvry`@G @q~;`ö@y~gyt uqV @n` krn bv @snär`q` p#v#ñ ÕvW pW s`kCc`vk Ù hÀM ×k`\ k@L y. m¶p`l @HrWt e@rµ ì|v`s XAg @y~jn`vt sh@y~gy pl krn awr vd` òrn`Wmk g#tÆ mó krn a`N­vt e@rµ ì|v`s XAg @y~jn`v sMbN[@yN gNn` a`S}`ny ÓÄb>v hÀM, Ám`róAg aìÎ|¦w X`v@Y w#¢ y. wmN "þa#NÔy @h~ @p`Ú @prËn ìâN @plxìy" h#¿ yû oÒ (hÀM) i  k@L y.

r@T âìL ýQ[@Y a`rMXy sthN kl` ï 1983 ½Ä@Y Ù @qml jny`t e@rµv âÚ kl jn{`wn ÓÝKãmt qÁÐ a®k`v a`qR\yt gW sw& @s`yn @k`ÉsmK Óµéímt yn bv ½Î 13 Øn a`N­v µçh#ç@Y m ×k`\yt pW k@L y. em°N Îl sAš&` @Lšnvlt aÐv g#éMvl Ù @qml jny` 350K {`wny ¿Þm q qhS gnN jny`t óv`l ¿Þm q Îv`s sh kds`PÕ 18,000K ìn`\ ¿Þm q âÚ ìy. @mm Î@Vqn@Y arËn ï@Y p`lk sN[`ny ól @qml pK;vl sh@y~gy pvWv`@gn y`m q ìr#Q[ pK;@Y âçNnN Øn` g#Ïm q @V.

@k@S îv q @qml pK;vlt blp$ vd` s#l¿y ýó s`[ky ï@Y a`N­v sh @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`ny awr s`kCc` s>h` ï ìŽì[`n a#nµèmû. pä°y m`s@Y Ù °ìämkt el¢M iw` a`sNn@Y @V yû @pÐn wó ól Üìd eKsW ìËKñ @prËn s`kCc`vlt b`[kyK @V yû ¿yÉN ì|v`s XAg @y~jn`vkt ìr#Q[ ìy. @k@S @vwW q#N èþeLeF @qml IlM ìËKñ sAì[`ny (@t@l~) sh smS} lAk` Üìd sAgmy smg eKv eLèèI@Y Ïw&ÐÂlX`vy @qn @ls kl iLÅm ×ñK@p ¿Þm ì@Vcnyt lK kr a#w.

@M âyÆm up`m`r#vl @b@hìN @Vqn`k`Þ SvX`vy sX`g@Y aS}`vr wWvy mó kr @pNvû. @qml sh âAhl äÆwr pK;vl n#límt qKvn On$m v$ymkt ìv^wv m âAhl S@v`Wwmv`Ù -- eMIÔ v#Î -- a`N­@V a@nÁW @k`tS ìrsk ím Î|¦w y. a@nK awt âAhl aNwv`qyt a`y`cny krÉN sh@y~gy Øn`g#Ïmt @h~ pvWv` g#Ïmt q#@rn On$m áy`vK /lË@k` q IÔ¬Ô sh ãdBã v#Î @qml pK;vl q a`[`ry a@h~â í y`@M anór a#ñ krû.

/lÎp mh @LkM eS.¢. Øs`n`yk pä°y sñ@Y Ël Ù ×âQ[ ßSímk Ù, j`ñk eKsW a`N­vk /lÎpy smg Ek`bQ[ vn @ls þa#NÔyt a`y`cny k@L y. "äÆ pK;vl aýó sh as`[`rn iLÅM" v#lÀmt ×[`n âAhl pK; @qk ekó ìy ýó yû oÒ wRk k@L y. @M @y~jn`@vN pSs g#ãmt Ám`róAgt bl @k@rÉN /lË@k` sh èþeLeF @vñN K;Îk @k~pyK aîÆv`Åmt Øs`n`yk@G ×k`\y ó­ ÚÎ. oÒ@G @y~jn`v ÕQgÄk aqhsK @ls ìSwr kl a#y /lÎpy @h~ a`N­v þa#NÓy smg sX`gyK s>h` ¿âm òrnyK @gn n#w#û Àv` y.

p`lk @p`Ú @prËÐ sX`gy ól pvñn a`wñy r@T nrk awt h#@rn a`Rñk wWvy -- a`N­@V q#v#Nw ÉÄtÝ ìyqm, ihl @wL Él, ì@Q\ a`@y~jn µ<km sh @l~k a`Rñky ÚRvlím @Hó@vN ÎRy`wvl phl v#èm -- smg sA@y~g í a#w.

@d`lR ÉÄyn 253k nyt µlV vs@yN, ×}m vrt pä°y m`s@Y Ù ×âQŽyt p#ÉÎy` ï q mhjn uQ@{~;nyK aVlvÐ l#£v` ï q q#« a`Rñk ×ñv&hkrn iLÅM ÓÄg#Ïmt j`w&Nwr Ìl& arËql a`N­vt bl kr ñ@B.

Ám`róAg a`N­v @M vn ìtW j`Ìa v#dÓÄ@vl áy`vt q#Êm arx` a#w. iLÅMvÄN @b`@h`myK m`Ró@V j`ñk ayv#yt adA² krÐ l#b kMkr#vN@G, ©;&yN@G sh aN ay@G ì@r~[w` a#ìÅ °@Y y. pä°y sñ Àpy Õr` ÕQgÅkrnyt h` ß¿y` a@h~â ímt ËÒn @qn vr`y h` rK;n kMkr#vN@G vRjn sh ÓkçN v&`p`r p#vóÎ. ÕQgÄk aA\ kMkr#@v~ v#éP iLÅM mw v#d n#vôh. w^òûk a[&`pny ×ñv&hkrnyt e@rµv ì|vìq&`l ©;&@y~ ì@r~[w` p#v#Wïh. jl g`Só p#ní@M a`N­@V s#läM @k@R Ád` @g`ìyN awr asNóçyK plLv p#ñ@rÉN pvò.

nËW a`N­vt j`Ìa v#dÓÄ@vl smg iØÝyt ynv` h#@rNnt @vnW ìkLpyK n#w. j`Ìa @Nv`âk Î@y~ºw n¬M uL hK ½Î 10 sN@D ÅdR põyt p#vå a`k`ryt "s#läM krÐ l#¤ @lâN m a`N­v v#dÓÄ@vl áy`Wmk kl ýó y. v#dÓÄ@vÄN @vNv yN@N nM ny s#läM avlA² vn bv ¿v ýó @n` @V."

@bÚn ìr#Q[ pK;yK

þa#NÓy ól q ekËó bvK n#w. s#b$ vs@yN m ì|v`s XAg @y~jn` ËÄN m iØÝpW @kr#@N ìpK; n`yk rÎL ìÃmâAh@G alskm ÓÄb>v ì@Vcn¯Å ï þa#NÓ@Y m S}ryK m°Î. ìsAv`ÙN awr Î@y~j& pK; n`yk kr# jyåÝy, ìr#Q[ pK; p`RÄ@MNó kNd`y@M n`yk ì.j.Ë. @l`Á bNd`r sh shk`r pK; @LkM g`ÉÏ aó@k~r`l k#Ô @pÐÎ. @m`îNt ÓÄ@vÄN a`[`r kl âAhl sñpw` r`vy põ@Y kRw^ ìKtR aûvN, @r`ûtRS / lAk` v`Rw`kr# vr#n kr#n`ñlk yn @q@qn`m Ël Ù a`N­vt uqV kr päv @Hq ïvN y.

þa#NÔ mw@Hqk`ÞN ayv#y ìv`q k`l@Y a`N­v @hÅmt @y~jn` klW rÎL ìÃmâAh ek< @n` ï agìÎär# @q~;`ö@y~gyt lK¿Þm v#l#Kímt q ×yWn q#Þ y. ×ñsASkrn kNd`ymK @ls wmN m aR}gNv` gW @mm kLÄy rÎL ìÃmâAh rçN Ótv âç a@™L m#q Ù oÒv @q`Tt q#Êmt s#läM klh. nËW aÐr bNd`rn`yk þa#NÔ n`yky`t vh`m lAk`vt a`pä Emt q#N ï ìt s#läM Àó í °@Y y. a`N­vt ìr#Q[ nvwm @y~jn` ìÃmâAh sh oÒ@G pK; aX&Nwr sórN awr w`vk`Äk @v« n#v#Wímk ×ñply¿.

/lÎp ×[`n @LkM Øs`n`yk j`ñk ekËó@V a`N­vkt pä°y sñ@Y kl a`y`cny mw þa#NÓy a#ólw mw@Hq n#vw a#ìÅ °@Y y. "w#nk °Î htgW ìt @Q\p`ln æd` krN@N n$... ËÄN m kl ýW@W ekt ekó í °Nn Îv` q#Êm û." ¿yÉN ìÃmâAh p`Kºk ç@r~N ×n`NÚ, þa#NÔ-/lÎp sX`gyK ÓÄ>v shn¯Å a`kLpyK ×k`\yt pW k@L y.

@k@S @vwW þa#NÓ@Y ìr#Q[ mw[`Þ g`ÉÎ aó@k~r`l À@V @my ûŸ "@p`Ú @prË@N k`ly avsN" @Q\p`ln bly lb` g#Ïmt "þa#NÔyt ñ@yn @h`>m m`Rgy ì|v`s XAg @y~jn`v @gn Emû." kr#Ð wv ÚrtW ptlvÉN wvW þa#NÔ kLÄyk n`yk@yÁ ï ÉÄNq @m`r@g`d @wv#Î áy`m`RgyK @gn Emt v$yM k@L y. þa#NÔ@Y ì|v`sXAg @y~jn`v Sñrvm @gn y` ýó yû oÒ @y~jn` k@L ey On$m j`ñk a`N­vk Ù @p`Ú @prËn smg wm @KvL ¿Þ@M bly \KñmW kr g#Ïm s>h` pmnK @y`q` gw ýó bv ¿yÉÎ.

a`N­v sh ìr#Q[ pK;y ekt gW ìt @pÏ yN@N eK aR£qy¿N wvW ekkt p#¿Å v#@tn @Q\p`ln ìyîLbv ìqh`p`n ¦õy¿. vRwm`n @Q\p`ln aîL j`ly g#n q eLèèIy smg s`kCc`vlt el¢mt @h~ r@T a`Rñk ìpwt a`mNõny ¿Þmt eµ pK;vlt a#ñ @n` h#¿y`v g#n q mh v&`p`Ýk@y~ sÄw í âçñ. e@Sm ×[`n blyN, IÎy` s`m v&`p`ry as`R}kím g#n a@PK;` XAgWvyt pW í a#w. lAk`vt p#ÉÎ ý@r~Ôy sAgM Ûw ÓÝsk ×[`Îy` vn isKw` u_ât`@l~ pä°y sñ@Y @m@S p#vã yŸ "av`sn`vkt @M ×|n sMbN[@yN av[`ny sh ×Ëšw`vK Ù a#W@W n$."

@kç k`Ånv nM @Q\p`ln aS}`vrWvy ØGg#ãm Îyw y. ì|v`sXAg @y~jn`@vN Øì glv` gWwW ÚRvl p`lk sN[`ny, @HqyNt sh pl`y`Mvlt @g`Úr#ím Øgtm pvñÐ a#w. p`RÄ@MNó bÒwry lb` ì|v`s XAg @y~jn`v aÐmw kr g#Ïmt þa#NÓy smW îv@h`W ey ó­ @qÐ a#W@W p`RÄ@MNóv sh @vnm @w~r` g#ÐÐ ÕÆL ì[`yk blwl a#ñ jn`Žpñ Ám`róAg awr h#PÔMvlt y.

aq`l @vnW ÄÓ

Ìl& arËql brpwl @vl> @p`l ×ñsASkrn @w`gyK áy`vt qmn @ls / lAk` a`N­vt bl krû
2001 ¼Ä 06

a`N­v eLèèI whnm ivW @n`¿Þ@mN s`m s`kCc` gmn µr@V
2001 ½Î 19

mh` ýq pr`jy¿N anór#v
lAk` a`N­v s`m s`kC
c` n#vwW n&`y põyt a#óÆ krû

2001 ½Î 15


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved