World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

a#mÝk`@V ×j`wNÿy aûòNŸ £@G õSw ì@r~Þ ýQ[@Y ×}m @g`Úr

Democratic rights in America: the first casualty of Bush's anti-terror war

kRw^ mNdly ìâÎ
2001 s#Pw#MbR 19

@pdrL a`N­vt @pr Ðï ìr$ sh añì\`l @p`ÄS blwl lb` @qn nv Ïñ sËq`yK ÓÄb>v hØâ áy`m`Rg g#Ïmt Ôdny @y`qÐ vS ej Ïñpñ @j~N a#|@Ã`FT sh eF¢aû a[&K;k @r`bT ÉýlR s#Pw#MbR 16q` pK; @q@kµ m @k`A´S n`ykyN Ën g#ä@n~y. Øn ónkt @pr`óv @s@nT mNdly ìâN aNwR j`l@yµ ÕÆLv p#ór#Ð @p`ÄS oWó b#ÅM Ïw&ÐÂl krn lQq`ï õSwv`qyt e@rµv stN ¿Þ@M 2001 pnw sMmw ¿Þ@mN anór#v @my âÚìn.

õSwv`ÙN yû s#k krn ay@G k}`bht kNÙmt, ËqL gÐ@qÐ @s`y` g#Ïmt sh sAÃmÎkyN sh ì@Q\ aËWwN päps y`mt, r>v` g#Ïmt sh plv` h#Þmt @pdrL EjNwyNt añ ì\`l blwl lb`Ùmt £ pÝp`lnyt av\& y. Ïñ sA´hy, õSwv`ÙNt uqV slsn bvt v#rØkr# vn On$m ayÁt pvrn q‡vM ihl q#Êm sh õSwv`qyt sMbN[ @c~qn` mw Ïñmy ãm`vN ivW ¿Þm q ié krÐ a#w.

nv Ïñ @l~k @vl> m[&S}`nyt sh @pNtgnyt eLl ï ×h`ryt a`sNn ×ñc`ryK @ls iØÝpW krN@N îv q E h` smgm eF¢aû, ãaûE sh a@nÁW rhS oWó EjNâ ìâN k`lyK ñS@S iLl` âç Ãm ì[`n q @gn eÐ l#@B. KÄNtN pÝp`lny q evN s#läM ÎrNwr@yN @prt q#Ì nËÚ âìL Îqh@S pqnm mw móï q#« ìr#Q[Wvynt ËÒn ÚN@N y. q#N evN uWäkw` "õSwv`qy smg ýQ[@Y" n`m@yN pskt aóg` qmÐ l#@B.

£ pÝp`lny, ì@Q¯y ÓÄ@vW K@õ@Y @mNm @Q¯y ÓÄ@v@W q áy`Wmk ¿Þm s>h` s#Pw#MbR 11t @b`@h~ klkt @pr åq`nM krÉN ñ¤ ×ñg`Ê n&`y põy @q`rt v#dMmímt pä°y sñ@Y m`rk âQŽy d#h# gW@W y.

pä°y q\k @qk ËÆL@L eKsW jnpq@Y ×j`wNÿy aûñv`âkMvl anvrw š`qnyW q#¿y h#¿ ìy -- @s~Øâ @m@hýM h` oWó b#ÅM s>h` a`N­v só blwl ÎrNwr@yN vR[ny ¿Þm, ihl yn @p`ÄS M@LCcWvy, mrn q‡vm v#«v#«@yN áy`vt q#Êm, a`rK;k Îl[`ÞN@G sAš&`@V sh v&`Pñ@Y q#v#Nw vR[ny y. (sNnQ[ a`rK;k XtyN@G sAš&`v slkn kl ej@Y sAš&`v k`RÉk @l~k@Y @sä rtvl Ek`bQ[ sAš&`vt vd` v#«y.)

@Q\p`ln @p`rÓç@Y Ù ×j`wNÿy aûòN mw ×h`ry, @m`Îk` @lìS¿ âQŽ@yN sh @q~;`ö@y~g@yN ÁÆ g#NîÐ m`[&vÄN @p`lxvn lq ÁÓw ¿ÞM m`l`vK hrh` KÄNtN pÝp`lny aS}`vr ¿ÞmtW It yçN vlk#ÔmtW aNw qKºn`A\y yÄ yÄW áy`vt n#Aï ×yWnyN@G r$p k`ry gW@W y. @qvrK cNq@yN @WÞ pW ï jn`Žpñ plv` h#Þ@MÙ avsn qKºn`A\y as`R}k ï awr, oÒ@G pä×`Pñky`@gN m#ñvrny @k`Llk$@MÙ oîÒ s`R}k ïh.

£ pÝp`ln@yµ p#v#Wmm a#@mÝk`Ð ×j`wNõ@Y @mm ØGg#SäÐ pÝh`Î@Y ply¿. F@l`Ýd`@V yÄ cNq gnN ¿Þm aWµéímt cNqy¿N pW@n`ï @t`çkrny 5Ÿ4 bÒwry¿N m#ØhWí@mN pä, mhjn cNqy pr`qím e@S @vQÙm £v [vl mNØr@Y l#Ggí y.

evN a`k`rykt a#tï a`N­vK ây sórNt e@rµv "×j`wNõv`qy" a`rK;` ¿Þmt ýQ[yK ØyW krN@N yû ¿y`p$m m`[& Îh'w`v@yN ýóv o@H ÄSs` h#Þ srqm¿.

nv Ïñ ÁmK iékrû q?

a#|@Ã`FT nv Ïñ iØÝpW k@L, X`ìw`@k`t ivw q#Éy h#¿ jAgm Úrk}n sh rhS sA` m°N yvn I-@ML pÎîd v#Î m$w w`K;Îk iØÝ Óyvr h` qNd Ïñ sA´hy smg`Ê krí@M ÓyvryN @lst y. e@hW @mm Óyvr m°N ×j`wNÿy aûòNt ÚrØg yn blp$M a#ñ @k@R.

1978 Ïñy¿N õSwv`qy, rhS oWó b#Åm @h~ kd`kPpLk`Þ áy` ÓÄb>v s#kkrn ayt ìr#Q[v eLl kl aŽkrn @qp`Rw@MNó@V @h`@rN svNÙ@M iLÅM ÓÄb>v ktýó krn rhS @pdrL us`ìyK S}`Ów @kr#Î. E E @h`@rN svNÙ@M iLÅm ì@|ºw Úrk}n aAky @h~ svNØy ýó S}`ny ì@|ºwv q#Kìy ýó y. nv Ïñy yt@W aŽkrn @qp`Rw@MNóvt yM s#kkr#vÁ pÝhrny krÐ lbn skl âyÆ sAÎ@Vqn upkrnvlt svNÙmt rhs& iLÅmK @g`Ð ¿Þmt h#¿ vÐ a#w. -- eyt jn ×@Q\yk vn âyÆm ËqL @gvn Úrk}n, ×âQ[ ÕSwk`lyk vn âyÆ pÝ{nk a´, @h~ ÕQglyÁ ìâN pÝhrny krÐ lbn âyÆm aNwR j`l ÓÄs>r Áç \k& aýÝN a`vrny kr g#Ïmt h#¿vn @Hóv Îs`y.

nv Ïñ m°N a`gmn sh SvX`íkrn @Sv`vt (aûeNeS) ì@Q©kyNv r>v` w#¢mt sh plv` h#Þmt -- smhr ì@tk, ¿âyM us`ì áy`m`Rgykt ytW @n`vn ÒÚ @pdrL EjNwyÁ@G @c~qn` mw -- ìSòRn blwl lb` @qÐ a#w. ì@Q\ j`ñkyN Ótím sh a#óL ím ãm` ¿Þmt jn`Žpñt ÕÆL aŽk`ryK lb`@qn a`gmn sh Õrv#â pn@W 215 vn @Cqy £ ìâN iKmÎNm blg#Nímt id ñ@B. e@Sm aûeNeS q#nt a#@mÝk`Ð usS p`sLvl sh ì|vìq&`lvl i@gÐm lbn âyU ì@Q¯y ©;&yN ÓÄb> -- 500,000kt v#« jnw`vK vn awr iN v#«@qn` m#q @prØ@gÎ -- pÝgnkgw qWw b#AÁvK S}`Ów ¿Þ@M vry lb`@qn 1996 vs@R ÏñyK áy`Wmk ¿Þmt bl¿Þm s>h` @prt yÐ a#w#û bl`@p`@r`Wó @V.

@pdrL a`N­v ìâN "õSwv`Ù" yû nM krÐ lbn sAì[`n s>h` arËqL ßS¿Þm ÓÄb>v ìmâÄmW ím sh E sMbN[@yN n­p#vÞm ÓÎs @pdrL blwlvl @y~ºw ÕÆL ¿Þm m°N Ïw&`ÐÂl @Q\p`ln áy`k`rkMvlt brpwl pl ìp`kyN a#ñìy h#¿ y. eKsW jnpqy ìâN a®k`Ð j`ñk @k`A´sy, aûݍ jnrj hËq`v sh plSòn ìËKñ sAì[`ny õSwv`ÙN @ls nM @kr#@N v#« a$wkÙ @n`vn awr ÔeLO sh aûa`RE evN adSâ ¿Þmkt yÄ ytW ímt @b`@h~ @S id a#w -- E eKsW jnpqy ól oîN@G @Q\p`ln sh`ykyN, an`}yNt shn s#lãm s>h` ËqL ekó ¿Þm v#Î áy`vl @yÙm aW adA²vt g#ÏmtW n­p#vÞmtW ytW krn wWvykt pW ¿Þm y. @mm vs@R ËL X`g@YÙ ¥w`n&y ól, / lAk`@V @qml j`ñk gÝLl` v&`p`ry vn eLèèI@Y a`[`rkr#vNt Î|¦wv m âÚï@Y @my û.

aŽkrn @qp`Rw@MNóv ìâN ÏñsËq`y s>h` avsN @kéMpwK åq`nM kr @n`m#ñ wWvykÙ pv`, Î@y~ºw mNÿ mNdl sh @s@nT aŽkrn kÉév @y~ºw õSw-ì@r~Þ pnw ¥hSpñNq` @k`A´sy yÄ k#>în vh`m s`kCc`vt gNn` bv pK; @q@Km @k`A´S n`yk@y~ p#våh. @s@nT m‡L@L sX`pñWvy @h`bvn «@m`Ã#çK @s@nT mNÿ p#÷K ŵ@G ×k`©k`vK p#vä@V a@nK âyÆ k`rn` p@skt q#@mn bvy.

m#s¨@sTS «@m`Ã#çKvr#N vn b`Î Í$NK sh m`çN ÊhN v#Î ÄbrL @k`A´S sökyN âìL Îqhs ñýÐ @lâN ãm` krn ÓyvryNt ây uQ@y~±mW sh`y ÕqkrÐ uÕt` q#Kìn. ÎV @y~RK tûMS ÕvWpwt ÊhN @m@S p#vãyŸ "ËÒÐvr h‹n` g#Ï@M w`K;ny v#Î pvWn` w`K;ny @M rt ól @yqí@M Ù ap ìâN s$@hn wr@M k`RyyK ié k@L yû mm @n`âwÉ. ap @mµÙ vd` ì\`l a`@y~jnyK ¿Þm av\& y. ¿v @n`h#¿ wrM ï @mm áy`v hË@V a#mÝk`ÐvN a`rK;`v @vÐ@vN wmN@G Îqhs mw yM ãm`vK p#ním ì> qr`gÐ a#w"

aNwR j`ly ól oWó b#Åm

s#Pw#MbR 13 vnq` õSwv`qy h` stN ¿Þ@M pnw @s@nT sX`v ól aÐmwí@M áy`v ÁlPÕ@vN ØímK @ls pmnK m ìSwr kl h#¿ y. ìsRjn pnwkt sA@\~[nyK @lst a#Ý@s~n`@V ÝpBÄkN @s@nT mNÿvr# vn OÝN h#C sh @j`N ¿L ìâN ey iØÝpW ¿Þ@mN anór#v @mm ÓyvryN ÓÄb>v ìv`qyK vW ek‹ ìr#Q[ h'K vW @n`íy.

@mm pnw m°N eF¢aû a`ywnyt sh a@nÁW @p`ÄS EjNâvlt, I-@ML pÎìd aNwRj`l @Sv` sMp`qkyN (aûeSÔ) hrh` gmN ¿Þ@M Ù Ev` ÎÞK;ny krn, "k`RÎ@v~" @ls h‹Nvn, nv w`K;ny @y`q` gÎÉN aNwR j`ly ól oWó b#Å@M blwl p#v@rû.

Úrk}nvlt anvsr@yN svNÙm ÓÄb> vRwm`n Ïñy yt@W, av\& krn S}`nyk ât @qÐ lbn @h~ E @vwt p#É@nn âyÆ a#móM aAkvl l#ûSóvK l#@bn "µrkr @s`y`g#Ïm" @ls nM krn áy`q`myK m°N l#@bn sh lb`gNn` a#móMvl v`Rw`vN lb`g#Ïm @p`Åâyt s`@PK; v\@yN phä y. Úrk}n sAv`qvl aNwRgwy v`Rw` krn Îym anvsr svNÙmK âÚ ¿Þmt nM, s`Kºvl vd` ihl ×ÉñyK s`K;`W krgw ýóy.

aòw@Y Ù, aNwR j`l ×v`hny ÎÞK;ny ¿Þm Úrkwnvlt anvsr@yN svN Ùm sMbN[@yN S}`Ówv p#vñ vd` ãÉw ×ÉòNt ãm` ìy. nv Ïñy yt@W aNwR j`l svNÙm q µrkr @s`y`g#Ïm @lsm s#l@kÐ a#w. e@hW eyt I-@ML ÄÓn, @vB j`l ÓìäM sh @sîM yNõyt p`ìC¦ krn` a#óL krn v`k&`A\ pv` a#ólW vn @ls, ÒÚ Úrk}n aAk l#ûSóvkt vd` añ\ûN ì\`l @w`rór# lb` gÏ. ÎV h#MP;yRµ ÝpBÄk`Ð @snT sök ½D @´G, pÝ{nk kRm`Nwy rhS bâN yvn âyÆm I-@ML pÎîd pÝvRwny krg#Ï@M rhS yór# a`N­vt sMp`qny krØy ýóyû aqhS qKvÉN @myt q vd` q#« aNwR j`l @p`ÄS ìmäM s>h` k#>îM k@L y.

£ pÝp`lny sh @k`A´sy nv ÕÆL @Q¯y oWó b#ÅM blwl ×`@y~°kv áy`vt q#Êmt a`rMXy gÎQÙ, a#mÝk`Ð m`[& õSwv`qy smg stN ¿Þ@MÙ ÌÄk ×j`wNÿy aûòN ñýÐ @ls ãm` ¿Þm av#âyû @w`r @w~A¦yK n#ñv ×k`\ krÉN av\& @Q\p`ln pÝsry ÎRm`ny ¿Þmt vgbl` gÎû.

Ønpw` ÕvWpW sh r$pv`µÏ h` @KbL j`lyN yn @qvRgym, ¿âyM ìsq^;& a`k`rykt ×k`\yt pWkrÐ l#£ õSwv`qyt e@rµv "Îqhs" s>h` ýQ[yk uvmn`vN @vÐ@vN wmN@G Îqhs ãm`kr g#Ïmt k$@m`r gsn a#mÝk`Ð jnw`vk@G ÓNôryK iØÝpW krñ.

s#Pw#MbR 18 vnq`, a#mÝk`v "i@lK@ë`Îk ann&w` ÓÝKäm s`m`n& @qyK bvt pWìy h#¿, a`gmÎkyN vd` sÊpSwv ÆÒ b#‰y h#¿vn sh ÎV @y~rK sh @v`ºAtN ngr ihl a`k`\y âìL ²vNy`n`vlt whnM vn aÆW m`ØÄ@Y rtK" bvt pÝvRwny ím ÓÄb> an`v#¿ sµw a#< ¿Ä@p`l` yn ÄÓyK pl kl ÎV @y`RK tûMS ÕvW p@W a`kLpy äì@|ºwvm v#qgW y.

aÐmw kr gÎw#û ÄÓ@yN iØÝ bl`@p`@r`Wó w#@bn ÓyvryN awr i@lK@ë~Îk h#‹ÐMpw q ìyŸ "@k`MÓýtR ¦P sµw evN k`DpW ey ÎÁW krÐ l#¤ ay ÓÄb>v sìSwr`Wmk @w`rór# sµw vÐ a#ñ awr @k`MÓýtryK m°N ¿y#ï kl oîNv h‹n` gÐ a#w. k`Dpw a# Ä slÁÐ @h~ vsr ÀpyK ólÙ oÒ@G lK;n smg sMbN[ kl h#¿vn awr, @g`dn#°Ä ólt @h~ ×@Q\ólt k#r@kn @q`ré óÄN Óìãmt avsr Ùm @h~ ãm` ¿Þm s>h` s#läM kl h#k. Ev`t yM @k@nÁ âçn S}`ny, Ìl& gÐ@qÐ, apr`[ iñh`sy sh @qnlq r`ðyk yM mh` m`Rgyk Ýy p#qï @Vgy pv` @s`y` g#Ïmt ÕUvn."

a@nÁW áy`m`Rgvlt, a`gmny q#«@ls p`lny ¿Þm, ÕÆL @ls í«@y~ oWó b#Åm sh @p`Åây m°N ÕQgl @Qh-cÝw lK;n ÕÆL @ls @y`q` g#Ïm aNwRgw kl h#kŸ "\k& õSwv`ÙN h‹n` g#Ïmt Ev`t v`R°k ìSwr a#ólW kl h#¿ y. õSwv`Ù áy`vK ìy h#¿yû oînt h#@gn On$m S}`nyk ÉÎäN pÞK;` ¿Þmt evN ìSwr pqnmK @S @y`q` gw h#k."

tûMS ì|@L;ny @m@S sm`Pw ìyŸ "q#«kl ²vN@w`t a`rK;`vt anór#v p#ÉÏmt @b`@h~ @S avk`\ a#ñ vd` ڍkr g#tU @k@R a#mÝk`ÐvN wvmW av[`ny @y`q` n#w#û smhr a`rK;k Îl[`ÞÒ pvsñ. ²vN @w`tvL sh ²vNy`n` vd`W ärKºw krÅ@mN anór#v æd`Agn, ÚMÝy sh bS n#vóM @p`lvL, ì|v ìq&`l, ÌÄk p`sL, uq&`n sh jl`\ v#Î a@nÁW ×âQ[ S}`nvlt @b`@h~ ãm` ¿ÞM v&`Pw ¿Ým slk` b#Åmt rtt âÚvÐ a#w#û oîÒ p#väh."

1998-99 Ù @q~;`ö@g~g ìyr#v ól Ø sh 2000 m#ñvrn aR£q@Y Ù, a#mÝk`Ð @Q\p`ln sh m`[& sAS}`Ówy ól ×j`wNÿy aûñv`âkM a`rK;` ¿Þm s>h` s#l¿y ýó µwpK;p`ò ÓÝsK @n`m#ñ bv p#h#ØÄ ìy. p`lk ×ùS}r@Y ×bl @k`tS v&vS}`v óÄN shñk @kÞ a#ñ âìL Îqhs sh ×j`wNÿy Ìl[Rm ÌÄkv a`rK;` ¿Þmt @@vÞ vN@N, g#„ÝNm Óymn`p @n`ï ÓÄ@vW -- ÉÄtÝv`qy sh ýQ[y, sAgwvl l`X l#¢m mw vn âyÆ b`[` ivW ¿Þm, @m«@ky` sh sm`j a`rK;ny v#Î shñk krn lq sm`j äXs`[n ìŽì[`n ìn`\ ¿Þm -- áy`vt q#Êmt Ev` b`[`vK @ls slkn b#ìÎ. [@Nvr ×j`wNõv`q@Y sM×q`ûk r$p`k`ryN, @Q\p`ln sAS}`ÓwyW ÕÆL kMkr# jny`W awr plLvn ag`[y¿N h` sq` ihlyn asm`nw`v¿N slÁÐ î sm`j v&hyK smg v#« v#«@yN @n`p$@hn wWvykt pWv a#w. sAS}`Ów@Y ÄbrL aA\y oîN@G p#W@wN ì\`l @lâN uq`ãn vn awr, eyt ÌÄk aûñv`âkMvlt eLlvn ×h`ryt ìr#Q[í@M uvmn`vK vW h#¿y`vK vW n#w.

s#Pw#MbR 11 vnq` ڍt sh ×ñg`Ê õSw ×h`ry aöËš@Y q#N, r`j&@Y EjNâyK @ls áy`Wmk vn m`[&@Y a`[`ry sµwv p`lk ×ùS}ry ìâN, ì@|ºwv s>hN @n`kl sórN l#ûSóvkt eØÝv aìÎ|¦w k`l pÝC@Cqyk ýQ[ykt rt a#q q#Êmt sh ¿âm ×âQ[ ìv`qy¿N @h~ s`kCc`v¿N @w`rv âìL Îqhs qr#Ð @ls kp`@k`t` q#Êmt eK ßy¿N gW òNÚv ól, ×j`wNðk a`ywnyN@G ÚrØg °y š`qny ×k`\nyK aW kr@gn a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

£ pÝp`lnyt ýQ[y av\& vÐ@Y a#û?
2001 oK@w~bR 10

/ lAk` a`N­v eKsW jnpqy ól õSw ×h`r nr#m @ls gs` kû
2001 oK@w~bR 05

ÎV@y~RK sh @v`ºAtN ngr mwt eLl ï õSw ×h`r@Y @Q\p`ln Ìl@y~
2001 s#Pw#MbR 14


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved