Mehring Books

Sri Lankan president shuts down parliament and calls early election

oK@w~bR 11 q` p`RÄ@MNó@V cNq ìmãmt ÎyÉwv ñ¤ ì|v`s XAg @y~jn`@vN @p`Ú @prËÐ a`N­vt (@p`@p) aW ì‰NNt vn Î|¦w pr`j@yN v#lÀm s>h` It @pr Øn (oK@w~bR 10) m[&m r`ð@Y Ù jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg p`RÄ@MNóv ìär#v` h#Ýy` y. pä°y p`RÄ@MNó m#ñvrny pvWv` yNwM vsrK iKm ï @qs#MbR 5 q` nv m#ñvrny p#v#Wímt ÎyÉw y.

pä°y ½Î@Y Ù / lAk` ËSÄM @k`A´sy (/lË@k`) p`lk @prËÐ a`N­v aWh#r y`@mN p`RÄ@MNó@V wm bÒwry aµÉ ï @m`@h`@W ât a`N­v aS}`vr ìy. ½Ä 4 q` Ám`róAg ìâN p`RÄ@MNóv m`s @qkkt kL q#Ê@mN anór#v "j`ñk Ek`bQ[w` a`N­vK" s>h` ìpK; eKsW j`ñk pK;y (þa#NÔ) smg @gn °y s`kCc` ¡> v#è@mN pä @p`Ú @prËn s#Pw#Mbr@Y Ù, jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) smg avsN @m`@h`@W gÐ@qÐvkt el#ƒn.

jì@p mNÿvr# qs @qn`@G sh@y~gy Îs` Ám`róAgt p`RÄ@MNó bÒwryK l#£n q @mm âAhl S@v~Wwmv`Ù pK;y smg krn lq gÐ@qÐ@vN @p`Ú @prËn ól @HqyN wvW ÕÆL @kÝn. pä°y sñ@Y ì|v`s XAgyt ÖRv@Y a`N­@vN pl`y`M ihvh` °@Y y. oK@w~bR 9 q` mhjn eKsW @prËÐ (eMIÔ) p`RÄ@MNó mNÿ bNÚl ²nvR[n, jì@p p`lnyt ntN@N yû a`N­vt @c~qn` krÉN ìr#Q[ pK;@Y aäN gW@W y. Êl< Øn@Y Ù µtÕ @j&t k#¡nT a#mñvr# vn eS.¢. Øs`n`yk sh ».eL. ÔÝS a#óÆ Ám`róAg@G m / lAk` ÎqhS pK;@Y (/lÎp) mNÿvr# 8 @q@nK a`N­v h#r °yh. Øn ¿µpykt @pr`óv a#y ìpK; eKsW j`ñk pK;y smg ÁmNõn krN@N y#û Øs`n`ykt @c~qn` krÉN oÒ /lÎp@Y ×[`n @LkM àr@yN @nrp` q#Ëv` y. @mm pl`y$M smg a`sn 225¿N ýó p`RÄ@MNó@V @p`Ú @prËÐ mNÿN gnn 110kt a­ í °@Y y.

jì@p smg a`N­@V °ìämt mh v&`p`Ýk @k`tS Ël ptN m ìr#Q[ ïh. jì@p, âAhl S@v~Wwmv`qyW r@T âìL ýQ[yt s`kCc`my ìs‹mK Ùmt ìr#Q[WvyW qÁ@N gMbq wr#nyN awr pqnmK Øn` g#Ïm s>h` h'wln µS jnw`v`Ù iLÅM smg an` @w`@r`MbL krn sAì[`ny¿. @p`Ú @prËÐ-jì@p av@b~[w` °ìäm @bÚMv`Ù eLèèIy smg s`kCc`vlt @m`n m idK vW @n` wbÉN a@nK awt j`w&Nwr Ìl& arËqÄN hØâ ËqL a`[`r lb` g#Ï@M ÖRv @k`N@QâyK ï eµ @vl> @p`l ×ñsASkrn áy`vt q#Êmt b`[`vK vÐ a#w#û v&`p`Ýk kvyNµ knSsLlt lKìy.

v&`p`ÝkyN@G @mm h#±M @pNÐM krÉN oK@w~bR 3 q` Ø aûlND kóv#¿y @m@S p#vã yŸ "a`Rñky ¿âq`k @n` ï wrM @p`«pTtM í a#ñ wWvyk jì@p bl krn evN Óyvr g#Ïm ây Øì nh g#ÏmK v#Î y. @p`Ú @prËÐ a`N­v, j`w&Nwr Ìl& arËql, a`ây`Ð sAvR[n b#AÁv h` @l~k b#AÁv v#Î j`w&Nwr EjNâ mñN @b@hìN m y#@pn wó ól av@b~[w` °ìäm @mm a`ywn av[`rny krn ÕQgÅkrny v#Î Óyvr g#Ïmt e@rµv Óµt` âçû." sN@D tûMS v&`p`Ýk aév` q#Kímk s>hN kr ñ£@N °ìäm "j`w&Nwr h` j`ñk v&`p`Ýk ì|v`sÏyWvyt nM @h`> ÎÉWwK @n` @V" yÐ@vÎ.

pä °y aîr#Ú ón Õr` mh v&`p`Ýk kvyN iLlÉN âç@Y @p`Ú @prËn h` þa#NÓy eKv eLèèIy smg s`kCc` a#nµèm ¡> q#Éy ýó bvW a`Rñk ×ñv&hkrny @prt @gn y` ýó bvW y. ½Î m`s@Y a`N­@V bÒwry a@h~â ï wó ól iLÅm vd`W av[`rny @kr#Î. a`N­v h` ìpK;y awr s`kCc` @r`WwK m âÚ îvW p#rÎ ×ñmLlvyNt bly @bq` hq` g#Ïmt ek<WvyK a#ñ kr gw @n` ÒÐ @hûN Ám`róAg s#Pw#MbR 5 q` jì@p smg gÐ@qÐvK axr` gWw` y.

s#Pw#MbR 11 q` @v`ºAtN sh ÎV @y~RK mw eLl ï ×h`ryN@gN anór#v kr#Ð @qkK Îs` @p`Ú @prËÐ-jì@p ek<w`vt p`lk kv ól p#vón` ï Ámn @h~ a`k`ryk sh@y~gyK ñ£@N nM ey q š`qny vNnt ptN gW@W y. plËv, q#ntmW ag`[ykt v#è ñ@bn lAk`@V a`Rñky mw a#ñ kl h#¿ blp$M ÓÄb>v knSsÆ p#vóÎ -- @qvn k`Ró@V a`Rñk vR[ny yNwM âyyt 0.4K ï awr pä°y vs@R âyyt 20k vR[n aÐp`wyt sNsNqn`Wmkv gW kl vs@R ËLX`g@Y Ù apnyn âyyt 1.4¿N phw v#éÎ.

@qvÐv £@G "õSwv`qyt e@rµv @g~Åy ýQ[y", v`âq`yk @k`N@Qâ mw eLèèIy s`kCc` @Msyt wLÆ ¿Þ@M an° avS}`vK @ls p`lk pNñ @k`tS Úé@v~ y. eK @Q\p`ln ì|@L;kyÁ Äþ pÝØ, "@mm wWvy yt@W Ù eLèèIy Ðvn#ñv ktýó kl ýó awr a`N­v smg s`kCc`vNt ×ìt ìy ýó y. mK Îs` q yW, @m`n @h~ õSwv`qyK eµ p#v#Wmt m h`Îkr ìy h#¿ y."

sAgw kvyN s`mkw` s>h` "q#N b#Ýî@n`W kvq`vW n#w" v&`p`ryt Ël Ór$ awr em iLÅmt sh`y q#Kímt r@T qÁ@N h` uó@R "aWv#L b#> g#ÏM" s>h` k#>îM k@l~ y. a#FgÎS}`nyt ²vN ×h`r eLl ¿Þ@M âQŽy sMbN[@yN "smS} s#lämK" s`kCc` krÐ vS hØâ ßSímK iLlÉN lAk` @vl> mNdly s#Pw#MbR 25 q` Ám`róAgt Äy` qNv` Øn Àpykt pä âµ k#>ímK q k@L y. Ám`róAg ×ñc`ryK @n` qKvw#û kl¿Þm q#« ìy. v&`p`Ýk ì|@L;k@yK @DÄ ÉrR ÕvW pwt @m@S p#vã yŸ "vd` @h`> klmn`krnyK sh s#l#SmK q ñ@B nM @M @b`@h`myK (g#tÆ) m<h#r g#Ïmt @h~ Ev`@Y blp$m a­ kr g#Ïmt h#¿y`v ñ£Î. ev#NnK âÚvÐ apt q#kgNt @n` í y. âÚ î@N vd` òrn`Wmk j`ñk g#tÆ @n` wk` hÝÉN @Q\p`ln@Y h` bl@Y ÒÚ ÎmGnv âèm¿."

p`RÄ@MNóv ìär#v` q#Êmt anór#v / lAk`@V ì\`lwm sm`gm vn @j~N ÀLSµ sX`pñ ì@VNÜ ÄN@w`tvl av\&v a#W@W "p#h#ØÄ bÒwryK sh @Q\p`ln S}`vrWvy a#ñv v#dt bµn \KñmW a`N­v¿"û ÕvW pWvlt p#vã y. j`ñk apnynkr#vN@G mNdl@Y sX`pñ p#öK amrâAh wr@Y @m@S À@V yŸ "a`Rñk sh @Q\p`ln aR£qyt ×[`n ÓÄór (ýQ[yt) s`kCc`my ìs‹m¿." þa#NÓyt sh@y~gy ÓÄb>v wvW p#h#ØÄ sA`vK nM, vh`m âyyt 4¿N ihlt i°Æn @k`tS @vl> @p`@L ×ñáy`v y.

þa#NÓy sh @p`Ú @prËÐ ìsAv`ÙN yn kNd`yM @qkm @Q\p`ln älA hmn Øs`v ÓÄb>v qÎW. /lÎp@Y µtÕ ×[`n @LkM Øs`n`yk, wmN a`N­@vN ivW ï@Y eyt "r@T ×[`n v`R°k g#tÆv ìsŠmt äÚä Ì@l~p`yyN n#ñím sh rt a`Rñkmy @ls sAvR[ny ¿Þst s#läM @n`m#ñím" Îs` y#û Ek`bQ[ ÕvW pW s`kCc`vk Ù p#vã y. eLèèIy smg ìs‹mK s>h` pqnm @ls bly @bq` h#Þm ÓÎs °y vs@R Ám`róAg iØÝpW kl s#l#S@M ×[`Îy` ï ÔÝS q em aqhS m ×ñr`v k@L y.

em ÕvW pW s`Cc`@VÙ m þa#NÔ n`yk rÎL ìÃmâAh m#ñvrny wr< ¿Þm ÓÎs Ek`bQ[ sAì[`nyK @ls eKsW j`ñk @prËn Óµéím Î@Vqny k@L y. eyt Øs`n`yk sh a@nÁW @p`Ú @prË@nN k#¬ °yîN @mN m /lË@k`, @qml eKsW ìËKñ @prËn (èþeLeF), Üìd sAgmy h` Ád` âAhl S@v~Wwmv`Ù pK;yK vn âAhl@Y mh` sMmw ùÉ Õõ pK;y a#ólW vÐ a#w. wmN "s`my yÄ @gn Em"t h` "a`Rñky n#Aím"t v#d krN@N y#û ìÃmâAh p#vã y. @p`Ú @prËÐ m#ñvrn v&`p`ry âAhl S@v~Wwmv`q@Y sh jnw`v`Ù v`c`lWv@Y ÉœnyK mw pqnM krn bvt Ám`róAg sA` kl` y. a#y sh a#@G ×c`rk@y~, ×j`wNõv`qy \KñmW krn (e@S ¿Þmt ñ¤) @p`Ú @prËÐ-jì@p av@b~[w` °ìäm aîL krÐ vS "m`Éy` v&`p`ÝkyN" Øs`n`ykt sh @p`@p s`m`ºkyNt ËqL ÚN@N y#û yn aqhs q#ntmW pórÉN âçñ. Ám`róAg "bly g#Ïmt @bÚMv`Ù eLèèIy smg ÁmNõn ¿Þm" ÓÄb>v q þa#NÔyt @c~qn` kl` y.

jì@p q wmN ìpK;@Y âçy Ù sÊpv v#d kl þa#NÓyt "bly s>h` pvñn aŽk k$qrkmK" ÓÄb>v @c~qn` krÉN em aqhsm @w`@r`MbL krû. ÕvW pW s`kCc`vk Ù jì@p ×c`rk @LkM ìmL írvA\ wm pK;@Y uQ@{~;ny "rt @bÙ@M þa#NÔ-@k`ç (eLèèI) ÁmNõny"t ìr#Q[v stN ¿Þmt eLl @k@rÐ a#w#û a#<í y.

a`N­v @k@R vn ÕÆLv p#ñr#Ð @@vry smhN ¿Þmt k#¡@nTév "shn Óyvr" p#@KjyK q Î@Vqny kr a#w. @mm ìv^w m#ñvrn aLlSvlt, rj@Y @SvkyNt r#. 1200 (e.j. @d`lR 17) aór# Ùmn`vK, ìœ`Ékynt r#. 750¿N Ùmn` v#« ¿ÞmK, ¬sL bQ[ ivW ¿ÞmK, b#AÁ ny mw smhr bÚ a@h~â ¿Þm g^hmy g$S sh ñÝ" Óç s>h` Él shn`[`ryK sh a`rK;k bQ[ âyyt 1¿N a­ ¿ÞmK a#ólW y. @Mv` a`N­@V v`Rw`v a`vrny ¿Þmt, sX`gy ekt g#tgs` wb` g#Ïmt sh pr`jy vlKv` g#Ïmt gW mAËl` shgw v$ym¿.

aq`l @vnW ÄÓ

/ lAk` a`N­v eKsW jnpqy ól õSw ×h`r nr#m @ls gs` kû
2001 oK@w~bR 05

/ lAk`@V v&`p`Ýky ýQ[y Îm` ¿Þm s>h` eLèèIy smg gÐ@qÐvK iLlû
2001 oK@w~bR 03

/ lAk` a`N­v S@v~Wwmv`Ù jì@p smg mAËl` shgw °ìämkt el@xû
2001 s#Pw#MbR 21

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved