Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n  

j`òN@G sAgmyt s#b#ìNm âÚ ï@Y ÁmKq?

What really happened to the League of Nations

@DìD @n~RW ìâÎ
2002 s#Pw#MbR 20

pN«wyN @ls q h#‰N@vn v&`p`Ýk sM@MÄw ÕvW pW òr# ÄÓ rckyN arK gW aA\y wrM ÓÄÁL shgw ùÉ X`gyK, a#mÝk`Ð m`[& kl`v smNìw vn £QŽmy h` sq`c`rmy Ë­ ¡m ól, @n`m#w. oÒ@G @h~ a#y@G äì@|; ktýWw vN@N, mhjn mwy @w~Nó ¿Þmt, @n`mg y#ímt h` a#ìSãmt av\& krn nr#mWv@Y, cAv`@V, aìq&`@V, mh` [n vNqn`@V h` S@v~Wwmv`q@Y ×m`nvW m`õ`vN Ønpw` sMp`qny ¿Þmû. rhS oWó EjNâ ól sh @Q\p`ln h` sAgw bl sAS}`vl @k`Ý@d~vl âçn iw` sÊp h` ì|v`sÏy sb>w` m°N wmN h` b#Š âçn ÎmK n#ñ aд`hkyN h` ÉórN sµw @mm ÕQgl@y~ p`lk ×ù p#l#Nñ@Y ÚrØg p#ñr °y av\&w`, äÚä ×c`rk r$p`k`ryN bvt pÝvRwny krñ. sWw¿Nm, ÕQgÄk @@[R&mWX`v@Y K;nyN @pNÐM krn awr, jn`Žpñ h` up jn`Žpñ a#óÆv £� pÝp`ln@Y ×[`n ÕQglyN@G s#k sµw Ìl& gÐ@qÐ (Ev` s`pr`Þ áy` @ls nM ¿Þ@mN oÒ vl¿û) eÄqrV ¿Þ@mµ l` òr# ÄÓ gnn`vK m k#p kr a#ñ ÎV @y~RK tûMSµ @p~L k^GmN v#Î v&öc`ryN ¿µpyK q pvò. e@hW k^GmN k#Ô @p@nN@N oÒ v#NnN ewrM m ÚlX Îs` m pmÎ. @b`@h~ @sûN s#l kl, a#mÝk`Ð ÕvWpWvl òr# ÄÓ ÄyÐ lbN@N ×ñg`Ê h` vAk wKk«yN ìâÎ.

@mm ×k`\yt ÎÉWw vN@N, a#mÝk`Ð m`[& kl`@V añ\ûN m a×sNn ÕQglyN awÝN @k@nÁ vn @j~RJ eF. ìL ìâN Äyn lÚv I@Y @v`ºNtN @p~STµ pl ï òr# ÄÓy¿. vsr ìâ phkt a`sNn k`lyK ñS@S, ìL ek prm Ìl[Rmykt k#p í @gn a#ñ awr E sMbN[@yN oÒ ¿â q`k v#Ï n#w: enM, [nvW p#l#Nñ@Y av\&w` a`rK;` ¿Þmû. oîN @vÐ@vN kr a#ñ @Svy s>h` oÒ a#ñ wrM w&`g lb` a#w - ìL mhw` mh [nv@wÁ bvt pWv a#w.

aÓ q#N @j~RJ- ìL@G òr# ÄÓy s#@kìN ìms` blË. ey ×ñg`Ê pN«wyN awr jn®y ìJj`vK vn a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y áy`vN ýKñýKw krÐ s>h` @eñh`âk s`q^\&yN Ú�pÝhrny ¿Þm ÓÄb> ÎqänK @lst pmnK q#Kìy h#¿ y. a`N­ h` ÕvWpW, sq`M Ò@SN nm#ñ, a`ÃmÎky`t, e@rµ a#mÝk`Ð ýQ[yK s>h` wRkyK @ls, 1938 Ù ÉýÎCµ Ù ¥w`n&y h` ×Nsy µTlR iØÝ@Y kl ytW ím ek @S @y`q`gNn` bv - ÉýÎCµ Ù µTlR@G SvX`vy mwkyt nAvn @Q\p`ln h#âÞm @pNÐM krÐ lbN@N a#mÝk`Ð aŽr`j&v`Ù n`ykyN ìâN îvW - @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y m$w Ù pl ï ÄÓyK m°N sthN @kr#Î. (¿yvNn: "£� pÝp`lnyt ýQ[y av\&y" www.wsws.org/sinhala/2002/oct2002/iraq-o15.shtml)

pä°y sñy ól Ù, ×v^Wñ m`[& ól nv @eñh`âk s`q^\&yK - j`òN@G sAgmy ÓÄb> - @y`q` @gn ñ@B. eKsW j`òN@G mh` mNdly iØÝ@Y kl wm kw`v ól Ù jn`Žpñ £� ey s>hN kl ìt em @Wm`vt a`N­@V b¿m l#£Î. eKsW j`òN@G sAì[`ny ir`kyt e@rµ a#mÝk`@V ýQ[y ÓépâN g`L @n` în @h`W j`òN@G sAgmy @mN ey q as`R}kWvyt pW vÐ a#w#û £� anór# a#<í y. wm s`q^\&y ÓÄb> sìSwr`Wmk s`[n sµw sn`} ¿Þm¿N @mm ×k`\y oPÕ ¿Þmt oÒ uWs`h q#r#@V n#w. @n`v#l#Kìy h#¿ @ls m, ìL mhw`, em añ @g_rvÏy iñh`s ©;&y` - eKsW jnpq@Y jn`Žpñ - kw` k@L ÁmK g#n q yn vg p#h#ØÄ ¿Þ@M vgÀm wm`t pvr`@gn a#w.

"ir`ky ól Ù, eKsW j`òN@G sAì[`nyt wm a#¡Ïây`v hË vÐ a#w." yÐ@vN ìL mhw` uq`rM @ls ¿y` âè. "Ë@s`ÄÎ@G iw`Äy em rt a`Ãmny kl h` eKsW j`òN@G ÖRvg`Éy` ï j`òN@G sAgmy, j`w&Nwr pRy`y ßÀ@M a`ywnyK @ls áy` ¿Þ@mµ l` ây [vjXAgy oPÕ kl, 1935 oK@w~br@Y Ù iñ@y~Óy`v h#‰Nï@Y em nÉÎ."

wm òr# ÄÓ Äí@M Ù oÒt sh`y vn pR@Y;kyN hËq`vK ìL mhw` yt@W âè. e@hW oîN j`òN@G sAgmy ÓÄb> ÎrîL q#ÐmK lb` gNn` @ls oÒt avv`q k@L nM, oîÒ oÒt vd` @h`‰N @Svy kl` ìy h#¿v ñ£Î. qWw h` @eñh`âk sNqRXy ÓÄb> mn` av[`nyK sµwv, b#àr#M @ls pÞK;`vt lK k@L nM, 1935 âQÞN eKsW jnpqyt e@rµv âè. âyLlt m ×}m@yN mwkyt ng` gw ýW@W, eKsW jnpqy ¿âq`k j`òN@G sAgmyt @n` b#‹Ð bvû. jn`Žpñ îD@r~ ìLsN sAgmy Óµéím ÓÎs @sSsN @p`lxv` g#Ï@M ÌÄk áy`kl`pyK ié kl a@yÁ îvW, eKsW jnpq @s@nT sX`v ey Óµéímt ó­ ÚN pnw ×ñK@�p k@L y. @mm ×ñK@�py, sAgm@Y @Q\p`ln pqn@M pvWn` ï q aŽr`j&v`Ù @l~k pQ[ñyk y}`R}yN ól a`@VÎk ï q ÌÄk ÚRvlw`vK av[`rny k@L y. enM, wmN@G anöXvÏy j`ñk av\&w` @ls slkn @m`n yM @h~ @qyK j`w&Nwr EkmñyK s>h` ytW ¿Þm ÓÎs ×[`n [npñ blykt bl ¿Þ@M \k& ìŽÃmyK eyt @n`m#ñímû.

1929 Ù @v~L íØ@Y kd` v#èm smg a#r„Ð @l~k a`Rñk aR£qy 1930 gnNvl Ù òVr ï wó yt@W, j`òN@G sAgmy ×[`n r`j& blyN awr v#­Ð smny kl @n`h#¿ g#éM @Hó @k`t @gn ¡> v#éÎ. 1931 Ù õSwv`Ù áy`vK yû ¿yn lq âQŽyK (qKºn m#N©Ýy`Ð ÚMÝy @Svyt ayW m`Rgyk @k`tsK ìn`\ ¿Þm) m#N©Ýy`v aWpW krg#Ïmt ÎÉWwK @ls jp`n ÉÄtÝy ìâN d#h#gW kl, §ny eyt m#ØhW vn @ls j`òN@G sAgm@yN iLl` âçyW, jp`ny, §ny ýq °ìä@M vgÀM uLlA{ny kr a#ñ bvt s`vq& @ls wRk krÉN, âyÆ m#ØhWíM ×ñK@�p k@L y.

@sä ×[`n aŽr`j& bl@y~ q, ì@|;@yN m ¥w`n&y h` ×Nsy (j`òN@G sAgm@Y s`m`ºkyÁ @n` înW eKsW jnpqy q), @mm avS}`@V aŽr`j& jp`ny ×ñËš ¿Þm Ðvnt Òr# @qyK @ls s#lÁ@V n#w. ey ýQ[yt y`@M aŽ��`n@yN âçn w`K Úrt ×ñv`Ù mh` blyk av\&w` s^¼vm blp$mt lKvN@N n#ñ nM, j`òN@G sAgmy, ÚRvl aR[-ìºw rtK smg wmN k#mñ a`k`rykt gÐ@qÐ ¿Þ@mN wvW ×[`n aŽr`j& rtK nvw`Å@M åq`nmk @n` âç@Y y.1

q#N aÓ iñ@y~Óy`v ÓÄb>v slk` blË. 1935 oK@w~br@Y Ù, iw`Äy ìâN em a®k`Ð rtt âÚkl Á×kt a`Ãmny, em q\ky avs`ny vn ìt ÕÆL-pÝm`n @l~k ýQ[yk ÓÓÞmt @k`N@Qâ åq`nM kl, aŽr`j&v`Ù ÁhkWvy h` M@LCcWvy ÓÄb> wvW ÎqänK ìy.

ÉÄtÝ mµm@Y ÉÝ“v @y`q`@gn ây aR£q-´Sw wNõy ÕnR»vny ¿Þ@M arËn u@qs` a`�`q`yk Ë@s`ÄÎ Î@y~g kl iw`Ä@Y @mm a`Ãmny, ¥w`n&y h` ×Nsy ñryt ÓépâN ât ÚN aÐm#ñy @n` ñ£@N nM, âÚ kl @n` h#¿v ñ£Î. bRÄn@Y n`â wNõ@Y vd` wRjn`Wmk aŽr`j&v`Ù aö×`yNt e@rµv Ë@s`ÄÎ@G sh`y Øn`g#Ïmt a@PK;`@vN E vn ìtW âç ×Ns h` ¥w`n& a`N­, n#@gnµr a®k`v ól Ë@s`ÄÎ@G aöl`;yN Îh'v ØÝmW k@L y. a#¡Ïây`v iw`Ä a`rKºw ×@Q\yK bvt ÃÉkv pÝvRwny krg#Ïm ÓÄb>v ¥w`n&y h` ×Nsy ìr#Q[Wvy @n` p`n bvt Ë@s`ÄÎt p#h#ØÄ a#<îmK l#£Î. 

e@hW Ë@s`ÄÎt av\& ï@Y ÉÄtÝmy ytWkrg#Ïm¿. oÒ@G a`Ãmny ×Nsy h` ¥w`n&y smg ï oÒ@G sb>w` a`wñyt lKk@Ly. oîN ìr#Q[ ï@Y a`�`q`yky`@G @X_Ék eLlyNt @n` v, Ev` aWpW krg#Ïm ÓÎs oÒ @y`q`@gn ñ¤ ìŽÃmyNt y. iw`Äy, SvÀy p`R|v@yN. av[`rny k@L, "@mm ×|ny iw`Ä@Y òrn`Wmk av\&w`vNt blp`n h` ert a`rK;`v h` sX&Wvy sMbN[@yN ÌÄk v#qgWkmK qrn @hûN" iñ@y~Óy`v ól wmNt äÚä y#û h#@<n On$m áy`m`RgyK g#Ï@M aûñy wmNt a#ñ bvû. 

iw`Ä@Y a`Ãmnyt aÐbl Ù@M SvÀy áy`kl`py a`vrny krg#Ïmt uWäkv âç ¥w`n&y h` ×Nsy, j`òN@G sAgmy m°N iñ@y~Óy`Ð a`Ãmny @hl` q#À@M aR}ìrµw @y~jn`vK åq`nM k@Ly. e@hW, @mm blrµw @hl`q#Àm áy`m`RgyK bvt pÝvRwny ¿Þmt ¿âvK @n` @kr#Î. E iñ@y~Óy`@V Sv`ÞnWvy a`rK;` ¿Þ@M ¿âÚ s#b$ av\&w`vK ekÚ ×[`n aŽr`j& blykt @h~ @n` ñ£Î b#ìÎ. iñ@y~Óy`@V n`yk @hû@l @slâ aŽr`j&y`, j`òN@G sAgmyt @\~cÏy @ls a`y`cn` krÉN, "añ\y mrÏy aì a`ý[ aãÉw @w`g ÎRm`ny krg#Ï@M h#¿y`v eyt lb` Ù a#ñ Ìl&, k`RÉk h` w`K;Îk sMpW wmN sNwk@yµ pvñn, ÉÄyn 42kt aŽk Svv#âyNt n`ykWvy @qn a`N­vK sh a@nK añN, a`ý[ rµw, sMpW rµw, ÉÄyn 12k Svv#âyN sµw Ád` j`ñyK awr âÚ @k@rn asm`n ýQ[yk .... " Ù sh`y @qn @ls iLl` âç@Y y. 

¥w`n& h` ×Ns aŽr`j&v`q@Y Àkr# upkrnyK ï j`òN@G sAgmy, iñ@y~Óy`@V sh`yt ¿âÚ s#l¿y ýó ÓyvrK gW@W n#w. ey aÐmw kl añ\y ãÉw a`Rñk sMb`[kvlt pv`, Ë@s`ÄÎ@G ÉÄtÝ yNõny r>` p#vñ iw`Äyt @kr#Ð @wL apnynvlt whA¦ p#ním a#ólW @n` îÎ. iw`Äyt @wL s#pþ ×[`n rt ÁmK í q? aN kvrÁ vW @n` v, iñ@y~Óy`Ð ýQ[y ól Ù iw`Äyt @kr#Ð ây @wL apnyn @q²n kl eKsW jnpqyû.2

ÚRvl h` u_n-sAvRŽw rtvL j`w&Nwr Ïñy ÓÄg#Ïm ×ñK@�p ¿Þm Îs`, j`òN@G sAgmy "¡> v#é@N" n#w. E @vÐvt, ey ¡> v#é@N, SvÀy av\&w` hx` y`@M Ù ×cNdWvy ×ñK@�p krn @lst ×[`n aŽr`j& blvónt bl ¿Þ@M ¿âÚ ìŽÃmyK eyt @n`m#ñ ím krn @k`t@gn y. 

1935 âQÞN@gN s`q^\&yK ÎRm`ny kr gN@N nM, iñ@y~Óy`@V áy`kl`py ié krÐ lbN@N ir`ky ìâÎ. iw`Ä@Y áy`kl`py ié krÐ lbN@N eKsW jnpqy ìâÎ. e@Sm eAglNw@Y h` ×Ns@Y áy`kl`py ié krÐ lbN@N . . . hÝyt m eAglNwy h` ×Nsy ìâN m y.

ìL mhw`nÎ, o@B iñh`s p`dm aqt epmnû.

sthN

1. a#mÝk`Ð iñh`s� ìÄyM @kûlR m#N©Ýy`vt kl jpN a`Ãmny sMbN[ aŽr`j&v`Ù ×ñc`ry g#n sAKºPw v`Rw`vK spyû. oÒ s>hN krn pÝØ, eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNóv, "Á@v~ÉNt$N p`lny yt@W p#vñ §n@Y vçn` @sä ×@Q\ smg p#vñ a#mÝk`Ð @vl> gÐ@qÐ h` em @p@qS ól a#mÝk`Ð a`@y~jn a@@[R&yt pW ¿Þ@M ÓÄ@vwk Øgtm @yq` gñ. jp`nyt @kr#Ð a#mÝk`Ð Ì@l~p`ûk Üv& apnyn 1930 gnNvl iñÝ k`l pÝC@Cqy Õr`m b`[`v¿N @w`rv ašNdv âÚ ìy." ¥w`n& aŽr`j&v`q@Y h#âÞm a[mWv@yN It a­ @n` í y. "¥w`n&@Y j`ñk av\&w`vNt äì@|; v#qgWkmK @n` qrn ×@Q\y¿N jp`ny ivW ¿Þmt uWs`h ¿Þm m°N, jp`ny ìrsk krg#Ï@M avq`nm q#Þm sMbN[@yN mh` ¥w`n&y @pNÐM k@L, ItW vd` a­ n#Éy`v¿. lNdn@Y smhr Îl[`ÝÒ, @h`A @k`A ât âAgPÖr#v qKv` qÁÐ @qst ìµÚÐ, a`Rñk h` Ì@l~p`ûk aR}y¿N ¥w`n&@Y imhW uWäkw`vt lK ï n#@gnµr a`ây`Ð kl`py @vñN ×@y~jnvW apsrnyK @ls, uór# §nyt @kr#Ð @t~¿@y`@V v#@dn ÉÄtÝ m#ØhWím s`qr@yN ÓÄg#Ïmt pv` Óyvr gñ. m#N©Ýy`Ð âQŽy Õr`m, n#@gnµr a`ây`v ÓÄb> ¥w`n& ÓÄ@vw ól a`Žpw&y qr#@V, smSw kl`py m v`Îj h` Ì@l~p`ûk av\&w`vN@G a#AG@l~-jp`n ×@Q\ bvt @bq` g#Ï@M a@n&`n& vs@yN w^PñmW ek<w`vkt p#ÉÏ@M aöl`;yû." [The twentieth Century World : An International History (ìâvn âyv@S @l~ky: j`w&Nwr iñh`syK) ÎV @y~RK sh oKSfRD, 1966, 233 Óév.]

2. @kûlR, 151 Óév.

aq`l @vnW ÄÓ

£� pÝp`lnyt ýQ[y av\&û
2002 oK@w~bR 15

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ìr#Q[vÐ!
aÝr`j&v`qyt e@rµ j`w&Nwr v&`p`ryK @g`d ngÐ!
2002 s#Pw#MbR 16

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved

 

 

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved