Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

The political economy of American militarism of the 21st century

ir`kyt e@rµ ây ýQ[ åq`n@M ihl aØyrkt £ p`lny q#N p#Én a#w. iØÝ sñ ¿µpy ól òVrwr @b~Mb q#ÊM a#r¢mt q lbn vs@R ËL sñ m`s ól hËq` a`Ãmny ØyW ¿Þmt q id a#w. wvwvW hËq` kl`py ólt ašNdv @gneÐ a#w. an@qn h` @m@hýM m[&S}`n a#ñ@k@R. ir`k@Y ãÉw a`rK;k h` @Rd` pQ[ñy ilKk @k`tgW ²vN ×h`r v#«krÐ a#w.

a`sNnwm ÎÉWw @h~ eØÝv`ØkM a#r¢mt @Hóv whîr# ¿Þm åq`n@M avsN aØyrt ayWvn kr#n¿. eKsW jnpqy eKsW j`ñN@G a`rK;k mNdlyt @y~jn`vK sksÉN âè. eµ arËn vN@N aì ÎÞK;n iØÝyt @gny`m @n`v, em áy`vÄy kd`kPpL kr em°N ýQ[y s`[`rÏkrny ¿Þmû.

eKsW j`òN@G sAì[`n@Y ìì[ up`m`r# ËU v&`y`m@Y m Áhkkm eÄqrV krû. wmN@G avsN @kéMpW @ls pä°y sñ@Y eKsW jnpqy h#‰Nï @y~jn`vÄyK a`rK;k sX`@V Sñr s`m`ºkûN @vw iØÝpW k@L y. E sm< m k`ly @kçí@gn yn bvt anór# a#<íy. eKsW j`òN@G @y~jn`vlt aÐÂlv áy` ¿Þmt a@p`@h`sW ím sMbN[@yN ir`kyt phr eLl ¿Þmt aqhS @k@R. enËÚ wm iLÅMvlt sÝln pÝØ s#käÐ @y~jn`vK a`rK;k mNdly aÐmw @n` krN@N nM wmN ýQ[my áy`q`myK aÐgmny krn bvt eKsW jnpqy av[`rny krû. ÚPpW Ád` rtkt eK Îymy¿. @l`v ì\`lwm äÓÝ blvw`t It h`WpâN m @vnSï Îymy¿.

enËÚ, ãaûE sAì[`nyt @vnW wK@Sr#vK a#ñ @syK @p@N. a[&K; @j~RJ @tnT ìâN oK@w~bR 8 v#Î Øn Äyn lq ÄÓyk @m@S s>hN îÎ. "eKsW jnpqyt e@rµv sM×q`ûk @h~ rs`yÎk h` »v ìq&`Wmk a`ý[ @y`q`gÎÉN õSwv`Ù ×h`r eLl ¿Þmt vd` ãÉw áy`q`myNµ b#Gd$dy @yÙ âçn @syK @p@N." ey @m@S q Îgmny @k@L y. "eKsW jnpqy ×Ëšv eLl@vn ×h`ryK wv ÚrtW vlk`Äy @n` h#K@K yû sq`M Îgmny kl @h`W õSwv`Ù áy`vNµ @yÙ@M oÒ@G ãm`vN smhrìt a­vÐ a#w." ãaûE sAì[`n@Y Îgmny ï@Y "eKsW jnpqyt e@rµv jn{`wk aì @y`q` g#Ïmt iSl`Êy õSwv`ÙNt sh`yí@M aNwv`Ù Óyvr g#Ïmt sq`M Ò@SN òrny krÐ a#W@W wmN q sm< @b`@h~ @q@nK @g`Úr# krgÐ a#ñ pÄg#Ï@M avsN avS}`v bv h#±yn ìtk ìy h#¿ y."

@vnW vcnvÄN ¿y@w`W eKsW jnpq Õrv#âyNt blgó anór a#ñìy h#K@K £ pÝp`ln@Y áy`vK óÄN yû ãaûE sAì[`ny Îgmny k@L y. oK@w~bR 2 v#Î Øn p#vñ rhs& s#âyk Ù wm` wRjnyt lKí @n`m#ñ bv sq`M Ò@SNt h#± yn avS}`vk Ù jn{`wk aì @y`q`@gn oÒ ×h`ryK a#r¢mt id a#ñq#û ãaûE sAì[`n@Y Î@y~ºw@yÁ@gN Î|cy kr ìmå ìt em Îl[`Ýy` @m@S ÓÄór# ÚÎ. "oÒ ×h`ryK a#r¢mt a@PK;` krN@N nM -k`l ÎRnyK @y`q` gN@N nM- enM ÐÚr# an`gw@Y Ù ap av@b~[ kr@gn a#ñ wWvyN mw ev#NnK ímt a#ñ id kd a­ bv m@G Îgmny vÐ a#w."

"rMS@fLD ir`ky ÓÄb> wm mwyt g#l@pn kr#Ð @s`yû" yn µâN âDÎ @m~ÎA @hrLD ÕvWp@wµ plîÐ ÄÓyk £ p`lny áy`krn a`k`ry @m@S ìSwr krû. "ir`ky h` aLkûd` sAì[`ny awr sb>w` sMbN[@yN kr#Ð ßS¿Þm s>h` a`Ãmn¯Ä@yÁ ï eKsW jnpq a`rK;k @LkM @d`nLD rMS@fLD ì@|; kNd`ymK @m@hyv` a#w. @M ktýW@W Ù oÒ ãaûE sAì[`ny p@skt qmÐ a#w. ev#Î s`Kº ñ@B q yNn g#n ãaûE sAì[`ny [vl mNØr sASñkv`ÙN sm< g#émkt p#tÅ âç. ì@|; kÉév eK ßS¿Þm ây y}`R}v`Ù q^çyt aÐÂlv kr#Ð g#lÔmt blkrÐ vS rMS@fLD h` oÒ@G @qv#Îy` vn @p~L îL@f`ìTS ìâN qrn lq uWs`hyk @k`tsk#û £QŽ aA\ Îl[`ÞÒ p#våh. em q^çyt aÐv "ir`k jn`Žpñ sq`M Ò@SN õSwv`ÙN smg sÊp sb>w`vy¿N áy`krn awr oÒ eKsW jnpqyt b#àr#M wRjnyK eLl krû."

@d`lR ¡Äyn gnN @k`Llk$mt h` gs`k$mt sMbN[ eN@r`N h` wvW sm`gM £ h` oÒ@G pÝp`ln@Y s`m`ºkûN awr a#ñ sÊp sb>w` s#l¿Llt gW ìt "eN@r`N upÃm" v&`p`Ýk K@õ@Y ât @Q\p`lnyt pÝvR}ny ¿Þm a#w#M ìt ÕÚmyt kr#nK @n` ìy h#k. eN@r`N h` wvW sm`gM @k`Llkr#@v~ a`pSst gnny ¿Þm @lâN h#‰N@vn °ÐM ÃmyK @g`dn#±y. @@v;ûk kr#Ð eKßS kr @|; põy skS ¿Þm @vÐvt gnk`Žk`ÞÒ wmNt aömw gnN µlVvÄN @|; põy ptN @gn eyt sÝln ×ñply l#@bn pÝØ a`pSst gnny klh. ir`kyt e@rµ ýQ[yt åq`nM ím s>h` @@qÎk pqnmK mw em -Ãmyt enM, ek p#h#r @b`r#Àm- @y`q` gÐ l#@B.

eKsW jnpq bl\Kñ K@õy òrn`Wmk wWvykt ËÒn Ù a#w#û @l~k @vl> m[&S}`ny @vw eLl krn lq õSwv`Ù ×h`ryt m`s phkt @pr`óv 2001 a@™Lµ 21 v#Î âyv@sµ Ì@l~p`ûk bl\Kñ ×ñpWñ aö@y~g yn µâN ýó v`Rw`vK anór# a#<í y. "On$m avS}`vk aR£qyK ÓÓÝy h#¿ bvW eKsW jnpqyt @mN m @l~k a`Rñkyt ×g`dv blp$" h#¿ bv q em°N "a@PKºw a`k`ry¿N eKsW jnpq@Y j`ñk a`rK;`vt q eµ ì@Q\ ×ñpWñyt q blp$" h#¿ bv q em v`Rw`@V s>hN îÎ. (eµ 4 v#Î Óév) @vnW kr#Ð awr "ýqmy bl\Kñmy a`Rñk h` @Q\p`lnmy r`j& w`Nðk ktýó ÓÄb> wK@Sr#q a#óUv ir`ky arby` iw` hØâ ×ñpWñmy sm`@l~cnyk" @y@qn @ls em v`Rw`@vN iLl` âçn lÙ. (em Óé 22)

v`Rw`v skS ¿Þmt pvrn lQ@Q plË £ p`ln@yµ r`j& @LkM ïq 2000 m#ñvrn@Y Ù @j~RJ dBÄV £t bly aLl`g#Ï@M Ù ×Ëš áy`kl`pyK iékl @JMS E. @BkR @vw y. a#w#M @KNðy m#q @prØg apnynkr#vN sm< pä°y k`l pÝC@Cqy ól eKsW jnpqy "ì@|ºw ï sb>w` a#ñkrgW bv, em v`Rw`@vµ s>hN îÎ. "@g~Åy a`Rñky vR[ny a@@[RymW krn @h~ uQ[mny aîUvn mTtmkt s#pýM h` Él gnN h#ârímt em apnyn kr#vN ktýó kr n#w." @vnW vcnvÄN ¿y@w`W eKsW jnpq@Y iLÅMvlt aÐÂlv @M ΍p`qkûN áy` kr a#w.

"enËÚ, m$wÙ @vnsK a#ñ í ñ@B." v`Rw`v wv ÚrtW ¿y` âçû. "ì@|;@yN ar`¡ ISr`yl a`wñN a#ìlyW m eKsW jnpqy h` Ì@l~p`ûk gnN b#ÅM ây @Q¯y h` ì@Q¯y ×ñpWñ sb#‰y`vN sm< vd vd`W @n`g#l@pn bv gLFµ Éõ p`KºkûNt @pÏyû. @vl>@p`lvl a`rK;`vt Òvm`r#vK v\@yN šÎj @wL Él gnN a­mTtmk wb`g#Ï@M oîN@G n#„r#v a­í a#w. vR[ny vn @g~Åy av\&w`vyNt aÐÂlv ΍p`qn [`Ýw`v av\& ×m`nyt k`l`Ðr$pv v#« ¿Þm s>h` a`@y~jn âÚ @n`vn bvt s`Kº a#w. a#mÝk`Ð ì@r~Þ ×vnw`vyK bl\Kñ aA\@yµ eKsW jnpqy smg sh@y~g@yN v#d ¿Þ@M kl`Ôy n`ykûN@G h#¿y`vt blp$M a#ñkrÐ a#w. @mµ ×ñply q#«@ls wr<k`Þ @vl>@p`lvL eKsW jnpqy h` @g~Åy avq`nm v#«¿Þmû. em°N šÎj @wL Él @k@R Ðîmn` ìXv blp$mK a#ñ ¿Þmt eØÝv`Økr#vNt idkd s#lã a#w. eKsW jnpq a`N­vt ڍkr wWvyK a#ñkrÉN ir`ky ×[`n '@q~ln' ΍p`qk@yÁ bvt pWv a#w." (em v`Rw`@V 8 v#Î Óév)

ڍkrw`vy @myû. s#pýM µ<yt ×w&K; ìs‹m vÐ@Y ir`kyt pnv` a#ñ sMb`[k ivW kr @l~k @vl> @p`lvlt šÎj @wL gl`Em v#« ¿Þmû. em°N sq`M Ò@SN wNõy q \KñmW vÐ a#w. @M uX@w~@k~çkyt ìs‹m vÐ a#W@W ir`k p`ln wNõ@yµ @vns¿. eìt eKsW jnpqyt ìr#Q[ï p`lnyk a`Rñk bly vR[ny @n`kr šÎj @wL s#pým v#«kr gw h#k.

up jn`Žpñ «K @CÎ@G ì[`ny pÝØ 2001 m#û ms ÎÁW krn lq j`ñk bl\Kñ ×ñpWñ v`Rw`@vµ a`nyny krn lq šÎj @wL mw eKsW jnpqy v#« v#«@yN y#Ôm iSmó krn lq bv a#mÝk`Ð ìQv@wÁ vn mûkL K@ly`R@G m$w ÄÓyk s>hN îÎ. 2000 vs@R Ù eKsW jnpq šÎj @wL pÝ@X~jn@yN adK a`nyny krn lq awr 2020 vsr vn ìt @my ó@nN @qk qKv` v#«vn bv q @M ÄyìL@lN an`vrny @kr#Î. irk`y @vw a`kR;ny @y`Ëvn kr#Ð @qkK a#w#û K@ly`R wRk krû. plËv#Îv, sîØ ar`¡yt aÐÂl @ls áy` ¿Þmt av\& ×m`nyt s#pýM a#W@W ir`kyt pmÎ. @qv#Îv sîØ @wL ÎŽ @b`@h`myK g@V;ny kr Ev`ûN šÎj @wL lb`@gn a#ñ awr "g@V;ny @n`kl e@hW hû@¯`k`bN ìXvyN sµw bl`@p`@r`Wó w#¡y h#¿ añì\`l @wL ÎŽ ir`ky sóv a#w. @l~k@Y iñÝv a#ñ @m@wK aw @n`g#å šÎj @wL sA¦wyK @M a`k`r@yN ir`ky ól ñ¡y h#k. a#lSk`v, a®k`v h` k#SÓyN µ hq` @n`gW @wL ÎŽvlt vd` ey ì\`ly." ( mûkL K@ly`R, 'ýQ[@Y @r~qvlt @wL q#Êm' q @N;N 2002 oK@w~bR 7)

e@S îvq q#ntmW ý@r~py, r#ây`v h` §n@yµ @wL sm`gMvlt bl`@p`@r`Wó w#¡y h#¿ @mm @wL ¡M v#« ×m`nyK @vN kr Ù a#w. wvq @myt sMbN[ ï ËqL ×m`nyq äUpé @n`@V. j`w&Nwr bl\Kñ sAì[`n@Y 2001 vs@R @l~k bl\Kñ a@PK;` v`Rw`vt aÐv sq`M Ò@SN ìâN ÓÝnm` a#ñ ì@Q¯y šÎj @wL @k`Nõ`Wóvl ËU vçn`km @d`lR öÄyn 1.1 K wrM ihl mTtmk p#vñy h#k. (q oBsvR 2002 oK. 06)

eKsW j`òN@G a`rK;k mNdly ól eKsW jnpqy, r#ây`v h` ×Nsy awr vRwm`n@Y p#v#W@vn s`kCc`vl Îym hry vÐ@Y sq`M@gN pä ir`k@Y šÎj @wL @k`Nõ`Wó @bq` g#Ïmy. sq`M Ò@SN bl@yN ph¿Þmt pK;v k}`krn ×Ëš@yÁ vn µtÕ ãaûE a[&K; @JMS îL@Sû aÐv eKsW jnpq ýQ[yt sh`y @n`@qNnN ýQ[@yN anór#v eµ v`â @bq`g#Ïmt sMbN[ @n` krgw ýóy.

@M kr#n n#vw n#vwW av[`rny ¿Þ@M avq`nmt ËÒn @qÉN îvq @M ÓÄb>v s`kCc` @k@rn wv eK ×k`\nyK uÕt` q#Kímt avsr pwÉ. m#q @prØg kl`p@Y ýqmy @m@hýMvl vgÀm qrn eKsW jnpq m[&m anÙ@M Ekky 1995 vs@R Ù ây ktýó g#n @M aNq@M wK@Sr#vK k@L yŸ "eNeSeS @lâN h#‰N@vn j`ñk a`rK;k Ì@l~p`@yµ qKv` a#ñ pÝØ eKsW jnpqy Îrw í âçn arËn kl`py ól eKsW jnpq av\&w`vN a`rK;` ¿Þmy. enM gLF ×@Q\@Y šÎj @wL arby` eKsW jnpqyt h` Éõ p`KºkûNt ÎRb`Žw h` ärKºw ×@V\yK lb`g#Ïmy."

2000 s#Pw#Mbr@Y Ù @M sAì[`ny ây iØÝqR\ny @m@S iØÝpW @k@L yŸ "p|c`W ãwl ýq k`l pÝC@Cq@Y q\ky ól âyLl m p`@H @vnSí a#w. ãwl ýq sm@Y p#vñ@Y Ü#vyN @qkk @l~ky¿; 21 v#Î âyv@S @l~ky ï kÄ -ytW ÓÝ@sûN q#nt -p#h#ØÄv m EkÜ#íyû. E ól a#mÝk`v @l`v ekm äÓÝ blvw`@V. kÄN a#mÝk`@V Ì@l~p`y`Wmk arËn ï@Y @s~ìyT @Q\y ãm`kr r>v`g#Ïmû. aq kRwv& vÐ@Y a#mÝk`Ð sb#‰y`vNt h` prm`qR\yNt aÐÂl j`w&Nwr a`rK;k pÝsryK pvWv`@gn y$mû." (a#mÝk`@V a`rK;`v yÄ @g`dn#±m, 2 v#Î Óév)

@s~ìyT sAgmy ¡> v#èmW sm< "a#mÝk`Ð a`rK;k pÝÉñy" @ls h#‰N@vn pr`sy s#l¿y ýó @ls ÕUL í a#ñ bv em ÄÓ@yN @pNv` ÚÎ. @b~LkN kl`py @N@t~ sAì[`n@Y a`rK;k ×@Q\yK bvt pWv a#w. pRây`Ð gLF kl`p@yµ ¥w`n& ×Ns eKsW jnpq hËq` ߊâèm s`m`n& wWvyK bvt pWv a#w. @mm v#qgW kr#Ð iN pä @M ÄyìL@lN iØÝpW @kr#Ο "em hËq`vl a`sNn k`R&y vÐ@Y ir`k@Y uór# h` qÁ@N Óy`sr ËKw kl`py ßkvL l$m îvq ÌÄk bl`@p`@r`Wóv añ\y v#qgW ï kl`pyK ól eKsW jnpqy h` eµ ×[`n Éõ sN[`n@Y ز k`Ån av\&w`vN Î@y~jny ¿Þmû."

Óy`sr ËKw kl`pyN s>h` eKsW j`òN@G sAì[`n@Y ¿âÚ @y~jn`v¿N bly pvr` n#w. E s>h` eKsW jnpqy ìâN móÓçN iØÝpW krn lq @Hóv ï kÄ uór# ir`k@Y ÁRØ jnw`vq qÁÐ ×@Q\@Y @v@sn ºy` jnw`v "a`rK;` ¿Þm" yNnû. sw& @Hóv @mm ÄyìL@lµ q#K@V.

eµ wvÚrtW @m@S s>hN @V. "s#bìN m gLF kl`Ôy a`rK;`v sMbN[@yN vd`W Sñr ùÉk`vK r<p$mt q\k gnn`vK ól eKsW jnpqy uWäk í a#w. gLF ×@Q\@Y s#l¿y ýó a#mÝk`Ð hËq`vK ߊ âè@M av\&w`vy a`sNnm v\@yN s`[`rÏy krÐ@Y ir`ky sm< @n`ìs‹Ð g#émN ólq ey sq`M Ò@SN wNõy ÓÄb> g#é@mN ×|ny aöbv` yû." (em ÄyìL@lµm, 14 v#Î Óév)

s#b#ìN m, eKsW jnpq p`lk pNñy @g~Åy v\@yN wm wWvy v#«ØýÐ krgÐ vS Sñr s#läM s#kãm ek¿. Ev` áy`Wmk ¿Þm @v@nk¿. 19 v#Î âyvs avs`n@Y Ù @p`Ú jn @Q\p`lny iSmóí@mN q kMkr# pNñy q^;&m`n ï sm`j bl@VgyK @ls iSmóí@mN q anór#v s$m rtkm p`lk pNñN wm ýq s#läM s`[`rÏykrny s>h` @n`@yÁW @Hó iØÝpW kr a#w. @M aÐv ýq åq`n@M aw&`v\& @k`tsK vÐ@Y "×j`wNõv`qy" @h~ "ÁÝr# p`lk@yÁ@gN" @l`v Ëq`g#Ïm @h~ "ap »vn Ãmy" a`rK;` kr g#Ïm @vÐ@vN ×h`rykt yn bvt jnw`vt EWó g#Ním ilKk @k`tgW ×c`ryK @gny$m y.

jn`Žpñ k`tR yt@W j`ñk a`rK;k up@Q\k ï S¡GÎV @¥âNS¿ sthN kl pÝØŸ "K;Îk wRjnykÙ @h~ j`ñk p#v#Wm ÓÄb> jnw` h#±mt aö@y~gyK ìy h#¿ pä¡mk h#r#Ð ìt bly @yÙm @p`Újn a`@VgyN jÎw krvn arËnK @n`@V." (q g#ND @cS@b~D, Óé aAk 36)

@M aÐv, s#Pw#MbR 11 q` õSw ×h`ry £ pÝp`lnyt an@PKºw @Q\p`ln v`âyK ìy. õSwyt e@rµ ýQ[y yn µâN ýW eKsW jnpq hËq`vl @g~Åy @m@hýM s>h` ï £ p`ln@Y n&`y põy @mm°N iØÝyt @gn y` h#¿ ìy. vR;yK v#Î @kç k`lyK ól a#FgÎS}`ny jy g#Ïm h` eµ r$kd p`lnyK a#tím q p#rÎ @s~ìyT sAgm@Y m[&m a`ây`Ð sÌh`N­v ól eKsW jnpq hËq`vN S}`ngw ¿Þm q ap q#k a#W@wË. Êl< aØyr vÐ@Y ir`kyt e@rµ ýQ[y h` eKsW jnpq g#ñ p`lnyK ert ól S}`Ów ¿Þm y.

iN vsrkt päv, b`Ä Ûp@wµ @b~Mb ÓÓÞ@M wWvy ólq em áy`vÄyN m pngNv` a#w. apr`[y âÚkl îN g#n ¿âÚ s`KºyK iØÝpW kr n#w. enËÚ eKsW jnpq h` OS@ûÄy`Ð rjyW iNÚÎây`Ð hËq`v sm< vd`W sÊp sb>w`vyN iLlÉN âçñ. @my klk ât oîN@G n&`y põyt a#ólWv ñ¤ @qy¿. enËÚ ì@|;@yN m iNÚÎây`Ð @k`@qV ÛpW Õr`m ×kt v a#ñ iNÚÎây`Ð hËq`vl ÉÏmr# ùÉk`v s#l¿Llt gW kl @mµ Ù a#w#M @Q\p`ln aãr#w` móv ñ£Î. enËÚ b`Ä sÌl {`wn@yN Øn ¿µpyK a#ólw apÀRñmW ì@|; a`rK;k blk`y vn @k`p#sS @Sn`Ak sm< Ek`bQ[ hËq` aX&`s n#vw a#r¢m ÓÄb>v OS@ûÄy`Ð a`rK;k a#mñ @r`bT µL h` ì@Q¯y @LkM dînR iNÚÎây` a`N­v sm< s`kCc`vl @yÚÎ. b`Ä {`wnyt iNÚÎây`Ð hËq` kNd`yM s^¼vm @h~ vÃv sMbN[ìn#û âòmt @b`@h~ @sûN id a#w. iNÚÎây`Ð jnw` v&`p`rykt ËÒnÙ@M Ù @m{`vñ wNõ@Y Úblw`vy g#n ¡yK pä°y k`ly Õr` @v`ºNtny ól p#vóÎ. "õSõyt e@rµ ýQ[@Y" stN p`y yt@W iNÚÎây`Ð ýq hËq`v yÄ @prt g#Ïmt b`Ä {`wn@yN avS}`v s#pýÎ.

s#Pw#MbR 17 Øn ÎÁW krn lq jn`Žpñ@G j`ñk a`rK;k Ì@l~p`@yN £ p`ln@Y v#d ÓÄ@vl iØÝpW @kr#Î. a#mÝk`Ð av\&w`vNt wRjnyK y#û ey slkn @h~ an`gw@Y Ù ev#Î wRjnyK eLl @V yû s#l@kn On$m rtkt e@rµv On$m avS}`vk hËq` bly @yqímt eKsW jnpqyt a#ñ aûñy @KNðy ×ñpWñyK @ls @mm ÄyìL@lN iØÝpW @k@R.

oK@w~bR 1 Øn ɦgN ×`Nw@Y a$N a`bRµ Ù pvWvn lq @Q\n@Y Ù @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y j`w&Nwr kRw^ mNdl@Y sX`pñ @DìD @n~RW @pNv` ÚN pÝØ Ÿ "@g~Åy a`Žpw& @h~ vd`W @kÄN Àv@h`W @l~k a`Žpw&y s>h` q#N eKsW jnpqy ìâN ÕUL @ls ¿y`p`n aNq@M µÉkmK Ñwn iñh`sy ól @vnW ¿âÚ rt¿N ×k`©w í n#w. µTlR@G umó@V uCcm avS}`@V Ù îv ev#NnK ×k`\ í n#w."

£@G j`ñk a`rK;k Ì@l~p`y`Wmk ÄyìLl "õSwyt e@rµ ýQ[y" - ù@g~Åy a`Žpw& s>h` ï áy`vÄy @m@hyvn stNp`y @myû - "aìÎ|¦w k`lyK Õr`vt Ø@vn ù@g~Åy v&vs`yK" bv p#h#ØÄ krû. em ÄyìL@lN ¿y@vN@N "s`m`n& q#Ïm h` a`Wm a`rK;`vt aq`lv iSmó vn ev#Î wRjn ÖRnWvyt pWímt mW@wN a#mÝk`v Ev`t e@rµv áy`vt bân bvW" nv @l~ky ól "ärKºwX`vy a#ñ ekm mg áy`vt b#ãm" bvW y.

sMÖRn ÄyìLl ÓÄb> ì|@L;nyK iØÝpW ¿Þmt mm aqhS @n` krÉ. em k`Ryy q#ntmW @DìD @n~RW ìâN "ir`kyt e@rµ ýQ[y h` @l~k a`Žpw&y s>h` a#@mÝk`v qrn a`y`sy" yn m#@yN oÒ@G @Q\n@yN iékr a#w. (blNn. http//www.wsws.org/ sinhala/2003/jan2003/dnlc-j18.shtml) mm eK kr#nK pmnK iØÝpW ¿Þmt k#m#W@wÉ. @my eKsW jnpqy ìâN @g~Åy a`Žpw&y s>h` sksn lq v#d ÓÄ@vlK bvt ap ìâN krn lq wK@Sr#v yM¿â klblk`Ý v`m`A©k pÝkLpnyk Îm#îmK @n` @V. ey ÄyìLl ¿yí@mN pä eKsW jnpq arËÐvlt pK;p`ñ @h~ ìr#Q[ îvq On$m @Q\p`ln q#ÐmK a#ñ ÕQgl@yÁ b#s gNn` Îgmnyû.

uq`hrnyK v\@yN Én$N;L tûMS ÕvWp@W S}`vry slk` blË. j`ñk a`rK;k Ì@l~p`y ÎÁW ¿Þ@mN Øn phkt pmn päv jn`Žpñ@G nv Ì@l~p`@Y gm&yN ÓÄb>v £@G j`ñk a`rK;k up@Q\k, @k`N@d`Äs` rûS smg Én$N;L tûMS ÕvWpw ÙR{ sMËš s`kCc`vK p#v#Wíy. §ny ây ÉÄtÝ \Kñy v#« ¿Þmt ktýó krN@N nM ÁmK vÐ a#Wq#û sMËš pÞK;ny @m@hy ï ay ìmã y. rûS@G ÓÄór ï@Y v&vs`ykWvyt @vl>`mt h` v`Îj ktýóvlt aÐblÙmt §ny ktýó krN@N nM "eKsW jnpqy oîN@G iw`mW @h`> hîLkr#@vÁ vn bv" y. @mûN gm&vN@N e@S @n`îv@h`W @vnW a`Ùnv a#ñìy h#¿ bv y.

eyt sMËš s`kCc`v @m@hyvNn`@G ÓÄór ï@YŸ "e@S nM ap »vWvN@N aŽr`j& ýgyk y. mm vd`W q`R\Îk p#Wwt brímt @n` k#m#W@wÉ. enËÚ ob pvsN@N @l`@vµ âçy ýW@W ek m blv@wÁ yNnW, E eKsW jnpqy yNnW, ey ìsÁr# @n`vn blv@wÁ yNnW h` òrn`Wmk kr#Ð e@S gNn` ÌÄkWvy iØÝytW pvWv`gw ýóy yNn q?"

m` s>hN kl pÝØ, eKsW jnpq @g~Åy a`Žpw& ÓÄb> ×|ny iSmó ï@Y s#Pw#MbR 11 q` ×h`ryNt ×ñc`ryK v\@yN @n` @V. eKsW jnpq ì@Q¯y ×ñpWñ kvyN ól ey kÄN q\ky ól s`kCc`vt X`jn @vÉN ñ£Î. q#nt r`j& @qp`Rw@MNó@V ×ñpWñ s#läM a[&K; v\@yN @Svy krn @p~L îL@f`ìTS h` rMS@fLD v#NnNt s`@PK;v eKwr` aNqmkt "m[&S} mw[`Ý@yÁ" @ls s#l@kn ÝcD h`S 2000 @n`v#MbR 11 q` srl vqÎN "aŽr`j&my a@mÝk`v" yn µâN ÄyìLlK ×âQŽyt pW k@L y.

j`w&Nwr wWvy sMÓNdny krÉN oÒ @m@S ×k`\ k@L yŸ "@my p#h#ØÄv m a#mÝk`v ×ËšWvy qrn @l`v¿. iØÝ@Y q e@S ímt @b`@h~ @sûN id a#w. iØÝ@yµ @p@nn an`gwy ól a#mÝk`Ð a`Rñk ÉÄtÝ h` sASk^ñk blyt sm`n ìy h#¿ wWvyk @vnW rt¿N @h~ rtvL kNd`ymK @n` âçÐ a#w. enËÚ @my ìSwryK pmÎ. arËnK @n` @V. p|c`W ãwl ýQ[ @l~kyt o¡n p|c`W-ãm`Nñkv`Ù a#mÝk`Ð ì@Q¯y ×ñpWñyK wvmW qKnt @n`m#w. a@mÝk`Ð ì@Q\ ×ñpWñyt Øgtm ËÒn p$mt âÚvn ÌÄk ×|ny nM añÝKw bly ÓÄb>v h` @M añÝKw@yN eKsW jnpqyt ÓÝn#@mn a@Nk ï h` s#l¿y ýó ï v`ây ÓÄb>v ÁmK kl ýó q yNn û." (aŽr`j&my a#mÝk`v, 1 v#Î Óév)

aŽr`j&my ì@Q¯y ×ñpWñy wmN ìâN "aŽr`j&v`qy" h` sw& v\@yN ytWìºw Óµéím @ls h‹Nvn q$ sm< ptlv` gw ýó n#w#û h`S wvÚrtW ¿y` âç@Y y. ev#Î @Q wvÚrtW kl @n`h#¿û. @vnW nm¿N h#‰Nîvq @r~s ml e@lsm äv>#ñy. wvq wmN k}`krN@N Sñr v\@yN m aŽr`j&yk Svr$pyK g#n yû oÒ p#h#ØÄ @k@L y.

"aŽr`j&my ì@Q©y ×ñpWñyK @vÐ@vN k}` ¿Þm yNn aNwR r`j& sMbN[w`vlt @mN m r`j&yN ól pvñn wWvyNt blp`n ¿âyM ÓÄ@vW mw @l~ky sAì[`ny ¿Ýmt ×yWnyK qrn ì@Q\ ×ñpWñyK iLl` âèm @V. eKsW jnpq ùÉk`v 19 v#Î âyv@S mh` ¥w`n&yt sm`n vÐ a#w. bl@yN nMm` g#Ïm h` bly p`ìC¦ ¿Þm s`m`n&@yN avs`n aØy@rµ Ù gNn` áy`m`Rgy¿; h#¿nM s`m`n&@yN aÎyM @ls h` av\& îv@h`W ìŽmW @ls wm p`lny v&`Pw ¿Þ@M Ìl[Rmy ¥w`n&ûN aÐgmny k@L @myt âyvS ekhm`rkt @pry. @m@S Äy` a#W@W @j~N g#lgR h` @r`nLD @r`¡NsN ìâÎ. @mm ÓÄ@vw nv âyvs a`rMX@Y Ù a#mÝk`Ð ùÉk`vt a`@Q\ kl h#¿y, (em Óév 4)

@my aN âyLlt m vd` v#qgWï ×|ny @k@rµ ap @y`Ë krvûŸ eKsW jnpq @g~Åy a`Žpw& s>h` y$@M gm&yN @m`nv`q? 21 v#Î âyv@S a`rMX@Y Ù uq`vn nv aŽr`j&v`Ù ýg@yN @gn en ×ñpl @m`nv`q? @myt ÓÄór# s>h` @k@nÁ 20 v#Î âyv@S @eñh`âk aWq#ÀM ÓÝKây ýóy. @vnW vcnvÄN ¿v@h`W an`gw@Y Ù âÚíM av@b~[ kr g#Ïmt nM aòwy vd`W g#„rt h`r` b#Äy ýóy.

"@l~k blvóN" yn X`ºwy @y`q` g#Ïm m°N ap plËv#Î @l~k ýQ[yt @pr avŽyt k#>v`@gn yû. @g~Åy @VØk`v mw @l~k blvóN iSmóï@Y em ýgy ól Ù y. 19 v#Î âyv@S ËL X`gy ól Ù mh` ¥w`n&@Y a`Žpw& yt@W @g`dn#@gÉN a` @g~Åy [@N|vr a`Rñky vR[ny í ñ£Î. enËÚ âyv@S avs`n k`Róv ól q#v#Nw pÝvRwnyK a#ñ@vÉN ñ£Î. 1870 vsrt päv eKsW jRm`Ð r`j& w#Ïm q#v#Nw a`Rñk ×s`rnykt Ìl`rMXyK h` ÖRv @k`N@QâyK ìy. ý@r~py ól p#rÎ blólnyt yçN vl k#@pÉN ñ£Î. âìL ýQ[yt päv eKsW jnpqy ÓÓ@rn äU a`Rñk pÝvRwnyK aWì‰ÉN âç awr btµr nv blv@wÁ n#± a`@V y.

×[`n a`Rñk blvóN e¿@nk` awr X`Nd Òvm`r# krgWh. e¿@nk`@G a`Rñk@yµ a`@y~jny klh. @vl>@p`lvL h` sMpW yn`Øy s>h` e¿@nk` mw y#ÕÎ. ×Ëš a`Rñk blvóN awr @mv#Î aNwR sMbN[w`vyK ñ¡y Ù oîN awr ýQ[yK a#ñím @b`@h~ @sûN h`Îkr vÐ a#w#û yNn @myt ×ñìr#Q[ qR\ny ìy.

ýQ[y h` em°N a#ñkl aãÉw ìn`\@Y @eñh`âk v#qgWkm ï@Y, sm`j ΍p`qn ÃmyK @S q m`nv sm`j sAì[`nyk Svr$p@yN q [nv`qy ây ×gñ¯Ä k`l vkv`Ð@V avs`nyt p#Én a#ñ bv oPÕ ¿Þm yû m`KSv`Ù v&`p`ry p#h#ØÄ kr âç@Y y. kÄN k`l pÝC@Cqy ól kl`K @mN m`nv ©t`c`ry v#« ØýÐ krÐ @vÐvt [nv`qy iw`mW k^^r a`k`r@Y M@LCcWvyk wRjnyK m`nv vRgy` @vw q#N eLl kr âçû. ýQ[@Y Ìl`r`MXyN ÓÄb> blgó p#nyt ÓÄór @s`y` gw h#¿ vN@N "plËv#Î @v«Ll pWó krn lQ@Q kîr#N ìâN q" @h~ ¿nM j`ñy "v#rØk`r pK;y" í q yNn g#n @s`y` g#Ï@mN @n`v eyt mg @pNîÐ g#„r# ï sm`j h` a`Rñk áy`vÄyK @s`y` g#Ï@mÎ.

iw`mWm ÌÄk mTt@mN gW kl ýQ[y ï kÄ j`ñk r`j&@Y @Q\p`ln r$p`k`ryt e@rµv [nv`qy ìâN vR[ny krn lq ΍p`qn bl@VgyN@G k#ßLlK bv @mm S}`vr@Y Óµt` @ë`TS¿ p#h#ØÄ k@L y. [nv`q@Y ×bl kRm`Nw h` ey ìâN @p~;ny krn lq a`Rñk áy`vÅN, @l~ky j`ñk EkkyN v\@yN @bÙm ÖRn v\@yN m aöbv` vR[ny í a#w. âyvS gnn`vkt @pr`óv [nv`q@Y n#±E@mN a`Øp`qvr#N, Ám`rvr#N p`lny kl ×@Q\vÄN smNìw ï ìì[ h#d#ñ @k`tS rt`vkt ÌTé krn lq a#> a#ñÝLlK vN v#dvsM Ãm@Y ¡>v#èm ×k`©w ïv`K @mN ΍p`qn bl@Vg wv ÚrtW vR[ny ím @Q\p`ln a`k^ñyK v\@yN j`ñk r`j&y ËÆmÎN m yLÓÑ @qyK bvt pW @k@L y. [nv`qy ìâN j`wk krn lq j`ñk r`j&@Y g#tUvt ìs‹M s#pümt [nv`qy a@p`@h`sW @V. a`Rñk@Y vR[nyt - enM, ΍p`qn áy`vÅN r`j& @Q\ãm` hrh` q mh`Qíp hrh` q p#ñr#Ð bv ù@g~Åy a`RñkyK kr` gmN ¿Þm @l~k@Y ΍p`qkûN@G sìë›`nk sháy`k`ÝWv@Y av\&w`vy iØÝyt @gn a`@V y. e@S ïq @v]>@p`lvL sMpW h` l`Xy mw pqnM ï [nv`qy @M kRwv&yt urÙmt a@p`@h`sW y. wm wWvy vR[ny kr gÐ vS eK eK mh` [@N|vr blyNt wm ×ñmLlyN päb#Ssímt âÚìy. E mh` bl@Vg wWv@Y ât @l~k pÝm`n blyk wWvyt pÝvRwny ím s>h` y. @M @Hó@vN ¥w`n&, jRmÎy, OSöy`v, ×Nsy, jp`ny, oîN@G pÝv`rkûN h` ÉõyNq h` avs`n@Y Ù btµr @l`@V n#±en mh` blvw` vn eKsW jnpqy yn @M âyU rtvL e¿@nk` awr ìv^w g#éM a#ñ krgNn` wWvykt pWîÎ.

@ë`TS¿@G ì|@L;n ¿nM Îgmnykt ó­ÚN@Nq? "ÎR[n pNñyt [nv`q@Y aŽr`j&v`Ù v&`Âlw`vyt ËÒnØy h#¿ ekm mg eyt ×ñìr#Q[v klt o¡n ×`@y~°k v#dÓÄ@vlK @ls @l~k a`Rñky sm`jv`Ù @ls sAì[`ny ¿Þmû. ýQ[y ï kÄ wm vR[n@yµ uCcS}`nyt p#Én [nv`qy @n`ìs‰y h#¿ prSprì@r~[yN ìs>`g#Ïm s>h` @y`q` g#Ïmt uWäk vn m`Rgy û. @myt ×ñìr#Q[v ÎR[n pNñy wm ìŽ Ãmy vn sm`j ìPlv@Y m`Rgy @w~r` gw ýó y"û oÒ Äíy.

@lÎN@G argly q em arËn @k@rµm @y`ËîÎ. ýQ[@Y ×ñply ÁmKîv q, s`m@Y nv k`l pÝC@CqyK S}`Ów îvq ey w`vk`Äk sAâQŽyK pmnK vÐ a#w. [@N|vr mh` blvóN @l~ky @bq`g#Ï@M h` yÄ @bq`g#Ï@M @n` nvñn arglyk @yÙ âçyh. ey ï kÄ [@N|vr ΍p`qn r$p@Y a`Rñk a«w`l@mµ ÌÄk pÝvRwnyk ×ñply¿. s`@PK;v a@Nkì[ Ád` sm`gM awr @vl>@p`lvL h` l`X s>h` wr<yK ñ¤ 19 v#Î âyv@S [nv`qy @vÐvt Ek`Žk`Þ sAS}` @g`dn#²Î.

sm`jv`qy ï kÄ yM¿â âW b#>gNn`ï prm`qR\yK iékrg#ÏmK @n`v sm`jüy av\&w`vyK bv whîr# ¿Þmt @lÎN, @ë`TS¿ h` aÎÁW ×Ëš m`KSv`ÙN uWäk ïh. e@S @n`vNnt, plËv#Î @l~k ýQ[y sm< a#ñï ìSwr kl @n`h#¿ vRg@Y M@LCcWvyk m`nv vRgy` °Lv` qmÐ a#w. ýQ[y [@N|vr ΍p`qn Ãmy ólm a#ñï prSpr ì@r~[w`vyN@gN jÎw ïv¿.

@mm @eñh`âk iØÝ qR\ny mw @b`L@;ìKvr# r#ây`Ð ìPlvy sAì[`ny kr It n`ykWvy ÚNh. ìPlvy ek päg`Ê rtk sm`jv`qy @g`dn#±m arËÐ kr @n`gW awr ey @l~k ìPlv@Y ËL @v«Ëry ìy. iñh`sy prSprì@r~Þ Svr$py¿N Øg h#r#Î. kMkr# pNñyt plË@vN m bly g#Ïmt avS}`v uq`ï@Y s`@PK; v\@yN ØýÐ ï rtk @n`v, iw`mW päg`Ê ï rtky. kMkr# pNñyt h` @l`v Õr` jnw`vNt iØÝ mg @pNvÐ vS em avS}`v ×@y~jnyt gNn` lÙ.

@mm iØÝ qR\nyt ×ñìr#Q[v, ýQ[y óÄN ×Ëš aŽr`j&v`Ù blvw` @ls iSmó ï eKsW jnpq@Y n`yk, jn`Žpñ î@¯~ ìLsN @vnW iØÝ qR\nyK iØÝpW k@L y. ìLsN 1919 vs@RÙ vR@SLS s`kCc`vlt p#ÉÎ@Y 14 v#q$r#M v#dÓÄ@vlK a#w#ñvy. ey pqnM ï@Y ìv^w j`w&Nwr sb>w`, @vl>`@mµ Îqhs, ×j`wNõv`qy, j`ñN@G SvyAÎRn aûñy h` j`w&Nwr ìny p`lny kr plËv#Î @l~k ýQ[y v#Î g#éM aòwyt ãm` ¿Þm s>h` j`òN@G sAgmy Óµéím yn kr#Ð mwy.

ìLsN@G v#dÓÄ@v@lµ @l`Á h' q eµ s`Rvðk SvX`vyq yn âyLl ñ¡y Ù eµ arËn ï@Y ýQ[@Y ×ñplyK v\@yN evkt @l~k blv@wÁ@G wWvyt pWï eKsW jnpqy nMï "mh` blvw`@G" av\&w`vN iØÝyt @gny$m y. aN âyLlt m vd` ihÄN 14 v#q$r#M v#d ÓÄ@vÄN yWn qrn lQ@Q Ò@qK @s~ìyT sAgm@yµ ×}m kMkr# r`j&@yµ p#v#Wm óÄN ËU [@N|vr Ãmyt m eLlï wRjnyt ìr#Q[ímt y. eÎs`y, vR@SLS s`m s`kCc`v pvWvn awrv`r@yµ m âyU ×[`n blvóN@G m#ØhWí@M hËq` @s~ìyT a`N­v @prl` q#Êmt uWäk ï@Y. SvyA ÎRn aûñy, ×j`wNõv`qy h` Îqhs nm#ñ ×ñpWñvl aWwv`rm mw 14 v#q$r#M v#dÓÄ@vl @g`dn#²nq em ×ñpWñ @s~ìyT @Q\yt @h~ s#b#ìN m iNØy`Ð jnw`vt @h~ jy´`¶ aŽr`j&v`Ù blvóN@G aÎÁW ytWìºwvlt aq`l ï@Y n#w.

¿nM Ì@l~p`yK aÐgmny kl ýóq yNn sMbN[@yN eKsW jnpq p`lk pNñy ól g#émK móìy. ¿nM ÉlK @h~ @gv` @s~ìyT @Q\y h` §n@Y m`O wNõy @prl` qm` "a`pä h#rí@M" up`ym`Rgyt eK p`R\vyK k#m#Ww q#Kíy. "ãm`¿Þ@M" up`y m`Rgyt wvW p`R\vyK k#m#Ww q#Kíy. Êl< k`l pÝC@Cqy ól äì@|; avS}`vNµ Ù @M ×vnw`vyN @qk awr g#ém ÓÓÞy`mK qKnt l#£Î. @k`Ýy`Ð ýq smy ól t^^mN pÝp`lny n&çk a`ý[ p`ìC¦ ¿Þ@M a`sNnyt p#ËÐÎ. @k`Ýy`Ð-m#N¨Ýy`Ð @Q\ ãm`@vµ n&çk @b~Mb 30 K 50 K v#Î ì\`l sAš&`vK @hÅmt @jnr`L m#Ka`wR iLl` âç@Y y. 1962 vs@R Ù ¿ýb`Ð Ésûl aR£qy p#nn#°ìt @s~ìyT sAgmyt e@rµv ÖRn n&çk ýQ[ykt hËq`@V a#w#M @k`tS åq`nÉN âçyh. n#vw ìyTn`m ýQ[@yµ Ù n&çk a`ý[ up@y~± kr g#Ïmt pK;ï hËq` @k`tS âçyh.

eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñy @vnS ¿Þmt jvy s#pþ bl@Vg ¿m? @p`Ú@V gW kl "ãm`¿Þ@M" v#dÓÄ@vl \KñmW k@L @qv#Î @l~k sA´`my avs`n@Y Ù S}`Ów krn lq a`Rñk h` @Q\p`ln ÓÄ@vWvÄN ×[`n [@N|vr blvóN@G v&`p^ñyt s#pþ @k`N@Qâ m°N bv @k@nÁt ¿v h#k.

p|c`W ýQ[ uWp`w smy @S s#l@kn 1945-1973 awr k`lpÝC@Cqy ól [@N|vr a`Rñk ×s`rn@Y blgóm vR[ny âÚìy. [nv`q@Y @mm @eñh`âk vR[n@yN aÛrqR¯ ÎÞK;kyN el„Ð Îgmny ï@Y aŽr`j&v`qy ÓÄb> @lÎN@G ÄyìÄq, sm`jv`qy kr` pÝvRwny ÓÄb> @eñh`âk av\&w`vy sMbN[ @lÎN@G h` @ë`TS¿@G ig#NíM q yL p#n a#ñ bvû.

ãm`¿Þ@M ât a`pä h#rím qKv` eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñ @vnSímt p`qkï@Y a`Rñk wWv@Y @mm @vnsû. @s~ìyT sAgm@Y m[&m aây`Ð sÌh`N­ ól iSl`Êy Ël[Rmv`qy a#ìSã@M ×ñpWñyK k`tR pÝp`lny ìâN vR[ny k@L y. os`m` ¡N l`DN h` aÎÁW @k`ÉýÎST ì@r~Þ iSl`Êy Ìl[Rmv`Ø kNd`yMvl v#d ktýó a#r„@N @M wWv@Y Ù y. oîNt ËqL l#£@N sîØ ar`¡@yÎ. oîÒ eKsW jnpq@Y ilKk h` arËÐ sm< ¿Té@vN h` aÐÂlv áy` klh.

1973 - 74 vsrvl šÎj@wL apnyny krn rtvl sAì[`ny (o@pK) ìâN šÎj @wL Él aŽk @ls n#Aí@mN eKsW jnpqy ×h`ryt lKí âç@Y y. ýqmy m#ØhWímK sMbN[@yN p`lk kvyN ól 1975 vs@R Ù s`kCc` a#ñìy. iNpä 1979 vs@R Ù ir`n@Y ;` r¼ bl@yN ph¿ÞmW smg eKsW jnpqyt wvW phrK eLlîÎ. @m`s`@dK@G j`ñkv`Ù p`lnyt e@rµv ãaûE sAì[`n@Y aÐbl@yN vsr 25kt @pr`óv @kr#Ð ÁmNõnyK óÄN blyt pWï a@y¿ ;` r¼.

1980 gnNvl ir`ny ÚRvl krÐ vS sq`M Ò@SN ir`nyt e@rµv a`rMX kl ×ñg`Ê ýQ[@Y Ù eKsW jnpqy sq`M Ò@SN@G hËq` p`lnyt sh`y ÚÎ. @m@hýM ÓÄb>v cNØk` c`y`r$p eKsW jnpqy ir`kyt lb`ÚÎ. rs`yn h` »v ìq&`Wmk "jn{`wk aì" Îpqímt q eKsW jnpqy ir`kyt sh`yíy.

ýQ[y avsNï@Y ir`k p`lny ÚRvl wWvykt a#q qmÉÎ. a`Rñky n#vw @g`dn#±mtW hËq`v ndWó ¿ÞmtW šÎj @wLvÄN @k@S @h~ a`q`yM lb`g#Ïmt ir`kyt av\& ìy. enËÚ Á@VT wNõ@Y áy`vN óÄN @myt yçN vl k#@pÉN ñ£Î. s#pým v#«¿Þm m°N Á@Vty šÎj @wL Él b@lN phw @hlÉN q s#b$ aR}@yN ir`k @wL ÎŽvÄN @wL a#qg#Ïm q âÚ ìy. Á@VTvr#Nt p`dmK ig#Nímt ir`k wNõy áy`Wmk ìy. eKsW jnpq@Y a#<îm s#l¿Llt gW - aX&Nwr ar`¡ g#éM sMbN[@yN eKsW jnpqy unNÚ @n`vn bvt w`n`pñ E®L Gl#SÓ i  k@L y. ir`k wNõy ây a`Ãmny ØyW k@L y. eKsW jnpq@yµ ×ñpWñmy @vnst g#l@pn aýÝN oîN@G a@nÁW vWkM @mN m wm`q ivwÄy h#¿ b#V sq`M Ò@SN iKmÎN m av@b~[ kr gW@W y.

ir`kyt e@rµ ýQ[y šÎj @wL arËÐ @k`tgW ýQ[yk#û yn mw qrn ayt e@rµv wm` blgó wRkyK iØÝpW krN@nm#û oK@w~bR 14 v#Î Øn âDÎ @m~ÎA @hrLD ÕvWp@W ây òr#@vN @jr`D @hNdRsN aqhS @k@L y. "eKsW jnpq ×[`n arËn šÎj @wL îÎ nM gLF ýQ[@Y Ù ey b#Gd$dy a`Ãmny @n`@k@L mNq?" û, oÒ ×|n krû. "ir`k s#pýMvl plq`û p`lny eKsW jnpqyt aW kr @qÉN evkt ir`k@Y p`ln@yµ @vnsK a#ñ¿Þ@M h#¿y`v ñ¡n#û" oÒ Äíy.

Il< q\k@Y iØÝ vR;ól eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñ@yµ vR[n@Y aWw@n~mñk bv h` ýq a`Ãmny òVrvn a`k`ry a@yÁt an`vrny kr gw h#k. 1990-91 vsr ól gLF ýQ[y áy`Wmk @kr#@N eKsW j`òN@G r`Ëv ól y. 1999 vs@R Ù ý@g~Sl`ìy`vt e@rµ ýQ[y áy`Wmk ï@Y eKsW j`òN@G r`Ëvt ÓçN @N@t~ sAì[`n@Y m#ØhWí@mÎ. 2001 - 2002 vsr ól eKsW jnpqy a#FgÎS}`nyt e@rµ ýQ[y Ekp`Kºkv áy`Wmk krn lQ@Q eKsW j`òN h` @N@t~ sAì[`nvl m#ØhWí@mN pÝb`µrv y. q#N eKsW jnpqy ir`kyt e@rµ a`Ãmny s#läM krN@N ây @N@t~ sgûN smhrÁ@G ìv^w ì@r~[w`vy q @n`wk` ir`k@Y r#kd p`lnyK a#tímt y.

ãm`¿Þ@M ât a`pä h#rím qKv`q, q#N nv ytWìºw p`lnyK a#tím qKv`q eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñy vd vd`W a`Ãmn©Åv @vnS @vÉN ñ@B. eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñ@Y @M vR[ny vn a`Ãmn¯ÄWvy 1970 gnN qKv` q\k ónK pmn a$wt Ø@vn @l~k [nv`q@Y @vnSím sm< q p|c`W ýq sm@Y a`Rñk uWp`wy kd`v#èm sm< q ekt @vÅ a#w.

@mm @vnSíMvl sm`jmy ×ñpl s#@kìN @m@S q#Kìy h#k. rtvL awr q rtvL ólm q yn @qy`k`ryt m sm`j asm`nw`vy vR[ny ím £@G j`ñk a`rK;k Ì@l~p`@Y "@p_QgÄk @Qpl Ãmyt gr# ¿Þm" "@vl>@p`lvl Sv`ÞnWvy" h` "@vl> @p`l ØÝg#Ním" yn v#¿vÄN ghny. E ï kÄ @l`v Õr`m ¡Äyn gnN jnw`v@G ºìwvlt ewrM ìn`\k`Þ blp$mK a#ñkl v#dÓÄ@vlvL m y.

m`nv vRgy`@gN adkt v#« @k`tskt Ønkt @d`lR @qkkt a­ a`q`ymK mw »vWímt bl@kÞ a#w. ý@r~p` hî@L k^ºk`RÉk ×ñpWñy yt@W ý@r~p@Y el@q@nÁt Êt vd` ìyqmK qrÐ l#@bw#û mm m$w Ù yM w#nk ¿yíÉ.

[ny h` a`q`ym @bq`h#Þm ÓÄb>v âÚí a#ñ "mh` pÝm`n @vnSíM" sMbN[@yN pä°y iÝq` ÎV@y~RK tûMS ÕvWpwt aR}\`Sõ @p~L k^^gN ìâN spyn lq ÄÓyk s>hN í ñ£Î. "pä°y q\k ó@nµ âÚí a#ñ asm`nw`v@yµ ×m`ny @Hó h` ×ñpl g#n av@b~[y¿N @w`rv h` ì@|;@yN iw`mW m ãÉw ¿µp@q@nÁ awr a`q`ym h` [ny ÕÚm`k`r @ls eKßSím g#n av@b~[y¿N @w`rv, eKsW jnpq@Y âÚvN@N ÁmKq#û av@b~[krgw @n`h#¿ y" û oÒ wr@Y ×k`\ krû. k^^gN uÕt` qKvn lq m$w a[&ynykt aÐv 1998 vs@R Ù jnghn@Y ihlm âyyt 0.01 t âyU a`q`yMvÄN âyyt 3 kt aŽk ×m`nyK l#£Î. eûN ¿y#@vN@N a#mÝk`@V [nvWm pîL 13,000 t eµ ÚPpWm pîL ÉÄyn 20 t l#@bn a`q`ymt sm`n a`q`ymK l#@bn bvû. wvq, em pîL 13,000 t s`m`n& pîlk a`q`ym @mN 300 ²nyK l#£Î.

[nvWí@M @mm áy`vÄy pä°y vsr 20 ól Ìl&my prÕév`q@Y q#v#Nw v&`Pñy h` Ìl&my h` a`Rñk sMpW @k`Llk$m sm< ekt @vÅ a#w. v&`p`r aX&Nwr@Y ÕQglûNt nyÙm, v&`p`r vSó Él n#Aím v&`p`Ýk Òtpt ÓÄb> ìk^ñ vÄN ¿â@vÁ v&`ÂlWvyt pWímt id a#w. enËÚ y}`R}v`Ùv bln kl ×|ny iw` srly. @M sAÀRn áy`vÅN âyLl @k`Llk$m h` s`pr`Ž áy`vN ìcK;n¯Ä v&`p`Ýk Ì@l~p`yN @ls Òv`qKv` y}`R}y vsN ¿Þ@M upÃmy¿.

@mm m#r kLÄy yhpW bÒwry awr ayhpW ¿µp@q@nÁ iSmóímK @S @n` s#l¿y ýó y. avs`n ì|@L;n@yµ Ù ey [@N|vr a`Rñk@Y m áy`k`ÞWvy ól a#ñ í ñ@bn g#„rt °y aR£qyk ×k`\ny¿. @Q\p`lÎkv @M aR£q@Y ÖRn ×k`\ny £ pÝp`lny ól q#kgw h#k. ey s#b$ a`Rñk@yN gWìt \Þryt b#ŠgW m`A\y @mN @mm S}ry h` b#‹Ð pÝp`lny¿.

wvq, ì@Q\ ×ñpWñy ï kÄ @Q¯yÓÄ@vw iØÝyt @gny$mK nM ir`k šÎj @wL @k`Llk$m eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñ@Y hry ím ar#myKq? e@SW @n`m#ñ nM, ãeN¢ã nm#ñ eKsW jnpq v&`p`Ýk r$pv`µÏ n`Äk`vk ìc`rk@yÁ h` eKsW jnpq@yµ jn`Žpñvr#N âV @q@nÁ@G @j& a`Rñk up@Q\k@yÁ ï ìÄyM ãDmN m$w Ù ×k`\ kl pÝØ m "ir`kyt e@rµ ýQ[yK yNn a#w#M ìt m@G âµyt n#@gn vd`Wm ×cNd k`rny û."

@M áy`vÄy eKsW jnpqyt äì@|; ï @qyK @ls g#Ïm brpwl vrqK vÐ a#w. ×cNd @ls v&`Pw vn a#mÝk`Ð [nv`qy vd` ×cNd s`ÐkMÓk m^Ú ý@r~Ôy a`ây`Ð @h~ OS@ëÄy`Ð [nv`qy¿N vlk`Äy h#¿yû âòm q e@Sm y. eKsW jnpq@yµ a`Rñk h` sm`jmy áy`vÄyN ï kÄ @g~Åy [nv`Ù pQ[ñy ólm vR[ny vNn`ï ×vnw`vyN@G añ\ûN m ñýÐ ï ×k`\ny¿.

aŽr`j&v`qy h` ýQ[yt e@rµ argly vR[ny krÐ vS @my vth`g#Ïm iw`mW v#qgW y. Án`év gs`@gn yÐ a#w#û yn av@b~[y mw áy`¿Þmt p`lk pNòNt id wbÉN ev#Î arglyK Ò@qK ì@r~[w`vykt lÐ @n`@k`t @prt @gny#mt nM ey aŽr`j&v`qyt h` ýQ[yt ó­ @qn sm`j a`Rñk pqnmt enM - ù@g~Åy [@N|vr pQ[ñyt m - eLl kl ýóy.

wvÚrtW, aŽr`j&v`qy h` ýQ[yt e@rµ argly @mm yLp#n°y h` ×ñg`Ê sm`j Ãmy @prl`q#Éy h#¿ ekm sm`j bl@Vgy mw pqnM ìy ýó y. m`nv ©t`c`r@Y ×gmny yÄ a#rƒy h#K@Kq nv h` ihl mTtmk sm`j ÃmyK @g`dn#±mt av\& h#¿y`v a#W@Wq em sm`j bl@Vgyt y. ey eµ sm`jmy p#v#Wm ólm g#Bí a#w. em sm`j bl@Vgy vn j`w&Nwr kMkr# pNñy eKsW ¿Þm arËÐ @k`tgW sm`jv`Ù ìPlv@Y @l~k pK;y @g`dn#±m eµ hry vN@N eÎs` y. hwrv#Î j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V iØÝ qR\ny @my û. sm`jv`Ù sm`nw` pK;y eµ OS@ëÄy`Ð \`š`vû. @mm j`w&Nwr pK;yt b#Šm sMbN[@yN o@B q#« s#l¿Ll @y`Ë krn @mN mm iLl` âçÉ.

aq`l @vnW ÄÓ

ir`kyt e@rµ ýQ[y h` @l~k a`Žpw&y s>h` a#mÝk`v qrn a`y`sy
2003 jnv`Ý 18

ir`ky arby` eKsW jnpq s#lämŸ ytW ìºwv`qy @vw a`pä h#Þm
2002 @n`v#MbR 27

£ eKsW j`òN a¡ysŸ @l~kyt @v`ºNtn@Y avsN ýq Î@Vqny
2002 @n`v#MbR 11

£ pÝp`lnyt ýQ[y av\&û
2002 oK@w~bR 15

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ìr#Q[vÐ!
aÝr`j&v`qyt e@rµ j`w&Nwr v&`p`ryK @g`d ngÐ!
2002 s#Pw#MbR 16

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved