By Wije Dias
18 November 2000

Back to screen version

ïõ‹ð˜ 9‹ FèF ð£ó£Àñ¡øˆ¬î Fø‰¶ ¬õˆ¶ à¬ó G蛈Fò üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, ®¡ 17 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆ¶‚° å¼ º®¾ è†ì HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò «ï£‚Aˆ îù¶ Üóê£ƒè‹ ªê™õî£è å¼ èõùñ£ù Ýù£™ ªîOõ£ù êI‚¬è¬ò 裆®‚ªè£‡´œ÷£˜. Üõ˜ "îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚è£ù èî¬õ  â¶MîˆF½‹ Ü®ˆ¶ Í®MìM™¬ô.  ܉î ܬñŠ¹ì¡ èô‰¶¬óò£ì™èœ ï죈î îò£ó£è¾œ«÷£‹" â¡Áœ÷£˜.

°ñ£ó¶ƒè üù£FðF ðîM‚° Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£è èì‰î ®ê‹ðK™ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì «ð£¶ M´ˆî ܬöŠH™ àœ÷õŸ¬ø e÷ á˜Tî‹ ªêŒ¶ªè£‡´œ÷£˜. "Þ‰î ê¬ðJ™ àœ÷ ªè÷óõ ܃èˆîõ˜èœ Üõ˜èœ â‰î‚ è†C¬ò «ê˜‰îõ˜è÷£è Þ¼ŠH‹ °ÁAò ÜóCò¬ô»‹ ÜŸðªê£Ÿð «õÁð£´è¬÷»‹ ªð£ø£¬ñè¬÷»‹ ã¬ùò êèô «ð£†®è¬÷»‹ ¬èM´ñ£Á‹ âñ¶ ®™ Üõêóñ£ù¶‹ ÜõCòñ£ù¶ñ£ù êñ£î£ùˆ¬î ߆®‚ ªè£œ÷ å¡P¬í»ñ£Á‹  ܬö‚A¡«ø¡." â¡ø£˜

«ï£˜«õ CøŠ¹ ɶõ˜ âK‚ «ê£™ªýJ‹ î¬ô¬ñJô£ù ɶ‚°¿ ïõ‹ð˜ 1‹ FèF îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èóÂì¡ ÞóèCò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï죈¶‹ ªð£¼†´ õì Þôƒ¬èJ™ àœ÷ Þó£µõ î¬ì ºè£‹è¬÷ è쉶 ªê¡øî¡ H¡ù˜ å¼ ê£ˆFòñ£ù êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ðŸP Üõ˜ ºî™ îì¬õò£è ªõOJ†ì 輈¶ Þ¶õ£°‹. Þ‰î‚ èô‰¶¬óò£ì™è¬÷Š ðŸPò ªêŒFèœ-䉶 õ¼ìƒèO™ Hóð£èóÂì¡ Þ싪ðŸø ºîŸîì¬õò£ù ܬùˆ¶ôè ªî£ì˜¹ ô‡ìQ™ àœ÷ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠHù£™ ªõOJìŠð†ì¶.

«ê£™ªýJIù¶ MüòˆF¡ ªðÁ«ðÁè¬÷J†´ °ñ£ó¶ƒè â¬î»‹ F†ìõ†ìñ£è‚ Ãø£î «ð£F½‹ "«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ýó‹ðñ£°õ º¡ù˜ "Cô Gð‰î¬ùèœ" ̘ˆF ªêŒòŠðì «õ‡®»œ÷ù âù¾‹ Þ¬õ Þ¡ùº‹ b˜ñ£Q‚èŠð†´MìM™¬ô âù¾‹ üù£FðF ªîKMˆî£˜. «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ðŸP â‰î å¼ b˜ñ£ùº‹ â´Šð º¡ùî£è "îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ º¡¬ùò ï¬ìº¬øè¬÷»‹ ñùŠ«ð£‚¬è»‹" Üóê£ƒè‹ èí‚A™ â´‚è «õ‡®»œ÷¶.

üù£FðFJ¡ H® ªè£´‚è£î Þ‰î ÜóCò™ ܵ°º¬øò£ù¶ Üõ˜ ¬èò£‡´ õ¼‹ ßì£†ì‹ è‡ì ÜóCò™ êñðôG¬ôJù£™ G˜íò‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶. Ü‚«ì£ð˜ 10 «î˜î™ Hó„ê£ó è£ôˆF™ Üóê£ƒè‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹‚° âFó£è å¼ º¿ Ü÷Mô£ù »ˆîˆ¬î ï죈î Ýîó¾ ð® Cƒè÷ «ê£MQê ‚èÀ‚° «ïó®ò£è ܬöŠ¹ M´ˆî¶. ÞŠ«ð£¶ °ñ£ó¶ƒè ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ èEêñ£ù ð°FJùó¶‹ Üˆ«î£´ ܪñK‚è£, ªð¼‹ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ «ð£¡øõŸPù¶‹ ªï¼‚°õ£ó‹ è£óíñ£è »ˆîˆ¶‚° º®¾ 膴õîŸè£ù õNõ¬èè¬÷ˆ «î´‹ ªð£¼†´ âF˜‚ è†Cò£ù Î.â¡.H.»ì¡ å¼ àì¡ð£†´‚° õ¼ñ£Á îœ÷Šð†´œ÷£˜.

õ˜ˆîè, ¬èˆªî£N™ ñ¡øº‹ ºîô£Oñ£˜ ê‹«ñ÷ùº‹ õ˜ˆîè˜ êƒèƒèÀ‹ êeðˆF™ Æì£è å¼ 29 ð‚è ðˆFóˆ¬î ªõOJ†´ Þ¼‰îù. "º¡«ùP„ ªê™õîŸè£ù Í«ô£ð£ò‹" â¡ø î¬ôŠHô£ù ÞŠðˆFó‹ Üóꣃ躋 âF˜‚è†C»‹ àôè õ˜ˆîè‹, «ê¬õèO™ Þôƒ¬èJ¡ ðƒ¬è ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹ ªð£¼†´ å¼ MKõ£ù G蛄C Gó¬ô °PŠH†´ Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ ð†®òL™ »ˆîˆ¶‚° "å¼ ðô‹õ£Œ‰î c‡ì è£ôˆ b˜¾" è£‡ð¶ ºî™ Ü‹êñ£è‚ °PŠHìŠð†´œ÷¶. å¼ M¬ó¾ð´ˆîŠð†ì îQò£˜ñòñ£‚è‹, ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ Íô‹ ªõO´ ºîh´è¬÷ á‚°M‚°‹ F†ìˆ¶‚° Þ¶ º‚Aò î¬ìò£è àœ÷î£è ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèœ èEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù.

»ˆî Mõè£ó‹ à†ð†ì Mìòƒèœ ªî£ì˜ð£è ªð£¶üù º¡ùE‚°‹ Î.â¡.H.‚°‹ Þ¬ì«ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ð£ó£Àñ¡ø‹ ôõ å¼ ï£À‚° º¡ùî£è Î.â¡.H. î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè "¹Fò èô£„ê£óˆ¶‚è£ù å¼ ªð£¶ «õ¬ôˆF†ì‹" â¡ø è†CŠ ðˆFóˆ¬î„ ²†®‚裆® å¼ Ã†´ ܵ°º¬øJ¡ ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆFù£˜. ÜŠðˆFó‹ "ªð£¶ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ âñ¶ ÜóCò™ ܬñŠH™ ï‹H‚¬è Þö‰¶ «ð£èô£‹" âù â„êK‚A¡ø¶. "ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†Cèœ «ñ£¶î½‚° å¼ ÜóCò™ b˜¬õ‚ è£í îñ¶ M¼Š¬ð ªîOõ£è‚ 裆®‚ ªè£‡´œ÷¬î" à혈¶‹ MîˆF™ M‚AóñCƒè "ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†CèÀ‚A¬ì«ò»‹ åŸÁ¬ñ¬ò à¼õ£‚°‹ Ý‚èñ£ù ðEèO™ ß´ð쾋 ï‹H‚¬è¬ò à¼õ£‚辋" ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î£˜.

ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ðCò Î.â¡.H. HóFˆ î¬ôõ˜ è¼ üòÅKò "êèô¼‹ êñ£î£ùˆ¬î «õ‡´A¡ø£˜èœ. «îCò ªï¼‚讬òˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ â‰î å¼ ºòŸC‚°‹ Ýîó¾ õöƒ°õ¬î GÁˆF‚ ªè£œ÷ âõ¼‹ M¼‹ðM™¬ô" âù‚ ÃPù£˜. Ýîô£™  êèô¼‹ å¡Á î Þ‰î ªï¼‚è®¬ò b˜ŠðîŸè£ù F†ìˆ¬î à¼õ£‚°«õ£‹. «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ Þóˆî‹ C‰îŠð†´œ÷¶.  ªï¼‚讬òˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ Hó„C¬ù‚° º¡ÂK¬ñ ªè£´‚è «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶«õ."

ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèœ ªð£¶üù º¡ùE‚°‹ Î.â¡.H.‚°‹ Þ¬ì«òò£ù àì¡ð£´ Þ™ô£ñ™ »ˆîˆ¬î º®¾‚° ªè£íó ªêŒòŠð´‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï죈¶õ¬î«ò£ މ®¡ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° ã«î‹ 꽬èèœ õöƒ°õ¬î«ò£ âF˜Šð«î£´, »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚°‹ð® «è£¼‹ Cƒè÷ bMóõ£î‚ °¿‚è÷£™ î蘂èŠð†´M´‹.

«î˜î™ Hó„ê£ó è£ôˆF™ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì ªð£F¬ò Ü®«ò£´ ¬èM†ì °ñ£ó¶ƒè ÞŠ«ð£¶ Î.â¡.H.»ì¡ å¼ îŸè£Lèñ£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™èÀ‚°‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï죈 îò£ó£A õ¼A¡ø£˜. Þ«î êñò‹ üù£FðF îù¶ ð£ó£Àñ¡ø à¬óJ™ " ¬ì HK‚è âõ¬ó»‹ ÜÂñF‚èñ£†«ì£‹" âù¾‹ "މ¬ì Ý»î ðòƒèóõ£îˆF™ Þ¼‰¶ M´M‚è " àÁF»ì‹ FìêƒèŸðˆ¶ì‹ ªêòŸð´«õ£‹ âù¾‹ õL»ÁˆFù£˜. Cƒè÷ bõKõ£Fè¬÷ Ýè˜C‚°‹ õ¬èJ™ °ñ£ó¶ƒè àò˜ñ†ì ªð÷ˆî H‚°èœ â‰î å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì F¼ˆîˆF¡ e¶‹ 輈¶ˆ ªîKM‚è ê‰î˜Šð‹ õöƒèŠð´‹ âù¾‹ ªîKMˆî£˜.

îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ªê™½‹ â‰î å¼ ïìõ®‚¬è»‹ å¼ ¹Fò ²ŸÁ âF˜Š¹‚è¬÷ ɇ®M´‹ â¡ð¬î °ñ£ó¶ƒè ï¡° ÜPõ£˜. «ü.M.H. «ï£˜«õ ®¡ Þó£üî‰Fó Ýó‹HŠ¹‚è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒ¶, Üî¡ Éîó舶‚° è®î‹ ÜŠH»œ÷¶. "«ï£˜«õ â‰î MîˆF½‹ å¼ êñ£î£ù îóèó£è ªêòŸðì‚Ã죶. Þôƒ¬èJ¡ «îCò 弬ñŠð£†¬ì °öŠHò®‚è‚ Ã죶" âù‚ è®î‹ «õ‡®‚ ªè£‡´œ÷¶. Ü‚è®î‹ "ÜCƒèñ£ù «ï£˜«õè£ó˜è«÷ ªõO«òÁ! ܃° ªêŒõ àƒèÀ‚° G¬øò àœ÷¶" â¡ðù «ð£¡ø ²«ô£èƒè¬÷ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷¶.

Cƒè÷ àÁñò è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡ø ܃èˆîõó£ù Fô‚ è¼í£óˆù¾‹ Þ«î ð£EJ«ô«ò èì‰î ñ£î‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ðCù£˜. "Üóê£ƒè‹ «ï£˜«õ‚è£ó˜èœ âùŠð´ðõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªêŒò 𣘂°‹ «ñ£ê® â¡ù?" âù Üõ˜ Ý‚«ó£êˆ¶ì¡ «è†ì£˜. "܉î ɶ‚°¿M¡ î¬ôõó£ù «ê£™ªýJ‹ «ï£˜«õJ™ àœ÷ å¼ °†® Þì¶ê£K ÜóCò™ è†CJ¡ ܃èˆîõ˜. Üõ˜èœ îñ¶ «ñFù‚ Æìƒè¬÷ ï죈¶‹«ð£¶ Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ï¬ì «ð£´ðõ˜èœ «ï£˜«õJ™ àœ÷ M´î¬ôŠ ¹Lè«÷." âù¾‹ è¼í£óˆù «ñ½‹ °PŠH†ì£˜.

«î˜î™ Hó„ê£ó è£ôˆF™ M‚Aóñï£ò‚è Þôƒ¬è «ï£˜«õJ¡ Þó£üî‰Fó ïìõ®‚¬èèO™ ªî£ì˜‰¶ ß´ð죶 âù¾‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ð»‹ Üî¡ î¬ôõ˜ Hóð£èó¬ù»‹ "åNˆ¶‚膴ñ£Á‹" ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. ïõ‹ð˜ 10‹ FèF 'i‚ªè¡† â‚vHóv' ðˆFK¬è‚° õöƒAò å¼ «ð†®J™ Üõ˜  îñ¶ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ï¿MMìM™¬ô âù‚ °PŠH†ì£˜. Þó£µõ, CMLò¡ G¬ôèœ e¶ êeðˆF™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ï죈Fò å¼ ªî£¬è °î™è¬÷ ð†®ò™ «ð£†´‚ 裆®ò M‚Aóñï£ò‚è "M´î¬ôŠ ¹LèO¡ üùï£òèˆFô¡P ðòƒèóõ£îˆF«ô«ò ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷¶ â¡ð Þ¶ î£ó£÷ñ£ù â´ˆ¶‚裆´... ðòƒèóõ£îˆ¬î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ åNˆ¶‚è†ì º®ò£¶. ðòƒèóõ£îˆ¬î »ˆîˆF¡ Íô‹ ñ†´«ñ ¶¬ìˆ¶‚ è†ì º®»‹" â¡ø£˜.

èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ "ê‡«ì ¬ì‹v" ðˆFK¬è ÃPò¶ «ð£™ "ªð£¶üù º¡ùE ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î (F¼ˆîˆ¬î) ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñ˜ŠH‚°‹ «ð£¶ ܶ e‡´‹ å¼ Þ¿ðP G¬ô‚° ºè‹ ªè£´‚°‹. î¬ôªò´‚°‹ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Üóê£ƒè‹ Cƒè÷‚ è´‹«ð£‚è£÷˜è÷£ù Hóîñ˜ óˆùCK M‚Aóñï£ò‚è, ñ‚èœ ä‚Aò º¡ùE î¬ôõ˜ F«ùw °íõ˜îù «ð£¡øõ˜èÀì¡ ªî£ì˜‰¶ ªê™ô º®»ñ£ â¡ð«îò£°‹. «ñ½‹ «ü.M.H.»ì¡ «ê˜‰¶ Cƒè÷ àÁñò, ªð÷ˆî H‚°èœ ðó‰î÷Mô£ù ÜFè£óŠ ðA˜¬õ âF˜‚è«õ ªêŒõ˜".

ªð£¶üù º¡ùE Üóê£ƒè‹ ãŸèù«õ ð£ó£Àñ¡øˆF™ å¼ CÁ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡ì å¼ ßì£†ì‹ è‡ì Æìóꣃèñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. îù¶ êñˆ¶õ‹ Þ™ô£î êèô ê裂èÀ‚°‹ ÜóCò™ ê‹ð÷‹ õöƒ°‹ ºèñ£è °ñ£ó¶ƒè 44 ܬñ„ê˜è¬÷»‹ 35 HóF ܬñ„ê˜è¬÷»‹ àœ÷ì‚°‹ MîˆF™ ܬñ„êó¬õ¬ò MvîK‚è «ïK†ì¶. Þ‰G¬ôJ™ Üóꣃè è†CJ¡ 37 ð£ó£Àñ¡ø ܃èˆîõ˜è«÷ H¡ Ýêù ܃èˆîõ˜è÷£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ù˜. °ñ£ó¶ƒè â‰î õNJ™ F¼‹Hù£½‹ Üõ˜ å¼ ð´«ñ£êñ£ù G¬ô¬ñ‚«è ºè‹ ªè£´‚A¡ø£˜. Üóê£ƒè‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ Þ싪ðÁ‹ â‰î å¼ ªõOï승‹ ÜõK¡ ÜŸð ªê£Ÿð ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò»‹ ªðK¶‹ ð£F‚è„ ªêŒ»‹.