By Darshana Medis
13 October 2000

Back to screen version

Þ¼‰î «ð£¶‹ ²‰îóº‹ Üõó¶ ã¿ õò¶ ñèœ ê«ó£TQ»‹ (GˆFòõ£E è‰îê£I) îŠHˆ¶ æ®M´A¡øù˜. ²‰îó‹ è´‹ è£ò‹ ܬìõ«î£´ Þ¼õ¼‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Üóê£ƒèŠ ð¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò 裆®™ ÜèŠð†´Š «ð£ŒM´A¡øù˜. ñèœ ê«ó£TQ¬ò àJ˜ îŠð ¬õ‚°‹ ÝõLù£™ ²‰îó‹ Üõ¬÷ ùŠ HK‰¶, ÜòL™ àœ÷ Cƒè÷‚ Aó£ñˆ¶‚° ªê™½ñ£Á «õ‡´Aø£˜. Ýù£™ Aó£ñˆ¬î ªê¡ø¬ìõ º¡ùî£è ê«ó£TQ Üõ÷¶ õò¶‹ àœÙ˜ ÝCKò˜ ¹…Cð‡ì£M¡ (üùè£ °‹¹è«è) ñèÀñ£ù õ¼E (HóºF è¼í£óˆù) â¡ø Cƒè÷ CÁI¬ò„ ê‰F‚Aø£œ. Þ¼õ¼‹ ðóvðó‹ îˆîñ¶ ªñ£NèO™ «ðC‚ªè£œ÷ º®ò£¶ «ð£ù£½‹ Üõ˜èO¬ì«ò å¼ è£ˆFóñ£ù  õ÷˜„C ªðÁAø¶. å¼ Cô èO¡ H¡ù˜ õ¼E, ê«ó£TQ¬ò»‹ Üõ÷¶ è£òñ¬ì‰î î‰¬î ²‰îóˆ¬î»‹ îñ¶ i†®™ îƒè ¬õ‚è îèŠð¬ù ê‹ñF‚è ¬õ‚Aø£œ.

Þ¼‰î «ð£¶‹ ²‰îóˆF¡ è£ò‹ «ñ½‹ C¬î¾è‡´ Üõ˜ ÝvðˆFK‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð´A¡ø£˜. ܃° Üõ˜Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð´A¡ø£˜. ¬è¶ ªêŒòŠð†´ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üƒèˆîõó£è Þ¼‰î °Ÿøˆ¶‚è£è Mê£ó¬í‚° GÁˆîŠð´A¡ø£˜. ²‰îó‹ cFñ¡øˆî£™ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì «ð£F½‹ Cô àœÙ˜ Aó£ñõ£Cèœ å¼ îIö¼‚° i†®™ Þ¼ŠHì‹ ªè£´ˆî¬ñ‚è£è ¹…C ð‡ì£¬õ ꉫîA‚A¡øù˜. ܈«î£´ Üõ˜ 嶂°Š¹ø Aó£ñ‹ å¡Á‚° Þìñ£Ÿø‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù¾‹ «è£¼A¡øù˜. ð£ì꣬ôJ™ ÝCKò¼‚° õöƒèŠð†ì HK¾ðê£ó Mö£M™ ²‰îó‹ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ õ‰î Þùƒè£í º®ò£î å¼ ¶Šð£‚A ïðó£™ ²ìŠð´A¡ø£˜. F¬óŠðì‹, ê«ó£TQ¬ò ¹…Cð‡ì£¾‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ ²iè£ó‹ ªêŒõ¶ì¡ G¬ø¾ ªðÁA¡ø¶.

ªõOõ‰î ðô F¬óŠðì Mñ˜êùƒèO¡ð® 'ê«ó£ü£' Þù‚°¿ êñ£î£ùˆ¶‚è£ù ܬöŠH¡ ܬìò£÷ñ£è‚ ªè£œ÷Šð´A¡ø¶. Þôƒ¬èJ¡ ¹è› ªðŸø F¬óŠðì Þò‚°ù¼‹ Mñ˜êè¼ñ£ù ²Q™ ÝKòóˆù ÃÁõî£õ¶: "Þù ªï¼‚讬òŠ ðŸPò Ü«ùè è¬ô G˜ñ£íƒèœ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ «ð£F½‹ ÜõŸP™ ðô¾‹ «ð£Lò£ù¬õ;ïõï£ègèñ£ù C¼w®èœ. ê«ó£ü£M¡ «ñ¡¬ñò£ù Ü‹ê‹ â¡ùªõQ™ ð¬ìŠð£OJ¡ «ï˜¬ñ»‹ ñQî «ïòº«ñ".

ÞˆF¬óŠðì‹ Þ‹«ñ£¶î™ ê£î£óí ñ‚èœ e¶ ãŸð´ˆF»œ÷ èƒè¬÷J†´‹ îI› êÍèˆF¡ «ðK™ Gü Ü‚è¬ø 裆®ò «ð£F½‹ îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ 17 õ¼ì è£ô Þùõ£î »ˆîˆ¬î àˆF«ò£è̘õñ£è Gò£òŠð´ˆî ªêŒõF™ ðô¬î»‹ Mñ˜êùI¡P Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£œõ«î£´, É‚A»‹ H®‚Aø¶.

ê«ó£ü£ F¬óŠðìˆF™ ðô¶‹ ï‹ð º®ò£î¬õ. Þ¬õ Fê£ï£ò‚èM¡ î´ñ£Ÿø‹ ªè£‡ì ð‚è„ ê£˜¹èÀ‚°‹ ÜóCò™ M¼Š¹ ªõÁŠ¹‚èÀ‚°‹ åˆF¬ê‰¶ «ð£°‹ MîˆF™ º¡Ã†®«ò b˜ñ£ù‹ ªêŒòŠð†ì å¼ è†´ñ£ùˆ¶‚° ãŸø MîˆF™ G˜ñ£E‚èŠð†´œ÷«î£ â¡ø à혬õ à¼õ£‚°A¡ø¶. è´‹ ꇬ산 ñˆFJ™ å¼ ÜÂî£ð‹ ªè£‡ì Þôƒ¬è ð¬ìò£œ ²‰îóˆ¬î»‹ (Þó£µõ à¬ì îKˆ¶ Ý»î‹ î£ƒA»œ÷£˜) Üõó¶ ñè¬÷»‹ »ˆî è÷ˆF™ Þ¼‰¶ îŠH æì ÜÂñF‚A¡ø£˜. "CÁ²èœ ¶¡¹ÁˆîŠðìñ£†ì£˜èœ" â¡ð ²‰îó‹ îù¶ ñè¬÷ Cƒè÷ Aó£ñˆ¬î «ï£‚A„ ªê™½‹ð® ÃÁA¡ø£˜. êèô Þôƒ¬è Þó£µõ ÜFè£KèÀ‹ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è îIö˜èOì‹ è‡Eòñ£è ï쉶 ªè£œõî£è¾‹ °«ó£î‹ 裆ì£îõ˜è÷£è¾‹ CˆîK‚èŠð´Aø£˜èœ. cFñ¡ø‹ Ý„êKòˆ¶‚Aìñ£ù º¬øJ™ ²‰îóˆ¬î M´î¬ô ªêŒAø¶. å¼ ñ£T M´î¬ôŠ ¹L Þò‚è ܃èˆîõ¼‚° õFMì‹ õöƒAò¬ñ‚è£è ñ†´‹ ÝCKò¼‚° CPò î‡ì¬ù MF‚Aø¶. àœÙ˜ ªð£L꣘ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì ²‰îóˆ¶ì¡ ø¾ ªè£‡´œ÷ù˜.

Ýù£™ òˆî‹ â¡ù? ËŸÁ‚èí‚è£ù ð£ì꣬ôèÀ‹ i´èÀ‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆFùK¡ ªû™ Ü®‚°‹ °‡´ i„²‚°‹ Þô‚è£A¡øù. Þ¶ ÝJó‚èí‚è£ù îI› ݇è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ ðL ªè£‡´œ÷¶. Þôƒ¬è ð¬ìJù˜ îI› ªð‡è¬÷ ð£Lò™ õ™½ø¾‚° à†ð´ˆF»œ÷«î£´ ËŸÁ‚èí‚è£ù îI› Þ¬÷ë˜èœ ªî¡ Þôƒ¬èJ™ àœ÷ C¬øèO™ ݇´‚ èí‚è£è C¬ø¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ "㶋 °Ÿø‹ Þ¼‰î£™ Mê£ó¬í‚° GÁˆ¶ Ü™ô¶ ⋬ñ M´î¬ô ªêŒ" âù «è£K õ¼A¡ø£˜èœ.

Fê£ï£ò‚è Cƒè÷ Aó£ñõ£CèO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¬ó ÜPiLè÷£è¾‹ Þùõ£Fè÷£è¾‹ CˆîK‚A¡ø£˜. Ýîô£™ Þù‚°¿ ºó‡ð£´èÀ‚° Æ´ âFKè÷£è¾‹ 裆´A¡ø£˜. Þ¶ Aó£ñˆF™ îIö˜è¬÷ ðAóƒèñ£è Ió†´‹ å¼ àœÙ˜ Aó£ñõ£Cò£ù CP«êùMù¶‹ Üõó¶ ê裂è÷¶‹ ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ CˆîK‚èŠð´A¡ø¶.

ªîŸA™ ï蘊¹øƒèO½‹ Aó£ñŠ¹øƒèO½‹ àœ÷ ñˆFòîó õ˜‚è, ½‹ð¡ (ñ‡® õ˜‚è‹), ð£Cê «ð£‚°‚èœ Þ‰î ñùŠð£ƒA¬ù ªõO‚裆´‹ Ü«î «õ¬÷J™ ♬ô‚ Aó£ñƒèO™ àœ÷ òˆî‹ Üšõ÷¾ ªîOõ£ùî£è Þ™¬ô. »ˆî âF˜Š¹ àí˜õ£ù¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þó‚èñŸø °î™èÀ‚°‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ﲃ°‡´ «ð£Œ‚ Aì‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò ªð£¶õ£ùî£è M÷ƒ°A¡ø¶. Þó‡´ ð‚èˆF½‹ ïì‚°‹ ꇬìèÀ‚°œ Üò™ îI› êÍèˆ¶ì¡ èì‰î è£ôˆF™ Þ¼‰î 혬õ e‡´‹ ¹FŠH‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î M¼‹¹Aø£˜èœ â¡ð¬î ðô˜ M÷ƒA‚ªè£œø£˜èœ.

ê«ó£ü£M¡ º‚Aò èî£ð£ˆFóƒèœ ê«ó£TQ»‹ õ¼E»‹ «ð£™ «î£¡øô£‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ÞˆF¬óŠðì‹ Þó‡´ îI›, Cƒè÷ »õFèÀ‚°-GˆFòõ£E è‰îê£Iò£½‹ HóºF è¼í£óˆùõ£½‹ ï¡° CˆîK‚èŠð†´œ÷¶- Þ¬ì«òò£ù ñùŠÌ˜õñ£ù¶‹ àÁFò£ù¶ñ£ù ø¬õ«ò ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. à‡¬ñJ™ ÞŠðìˆF¡ îò£KŠð£÷˜èÀ‹ á‚°MŠð£÷˜èÀ‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô âF˜ð£˜‚°‹ îèõ™ ޶. ÞŠðìˆ¬îŠ ðŸP M÷‹ðó‹ ªêŒ¬èJ™ "»ˆîˆFù£™ YóN‰¶ «ð£ù Þôƒ¬èJ¡ CÁõ˜è¬÷Š ðŸPò ñù¬î ༂°‹ è¬î" Þ¶ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. Ýù£™ ðìˆF™ è‹dóñ£ù ð£ˆFó‹ Ü™ô¶ °¬ø‰î ð†ê‹ ¬ñò Cˆî£‰î, ÜóCò™ ¹œO ð£ì꣬ô ÝCKòó£ù ¹…C ð‡ì£«õ. Üõ˜ Cƒè÷-îI› ø¾ Y˜ªè†´Š «ð£ù¬ñ‚°‹ Aó£ñõ£Cèœ ðòƒèóñ£ù G¬ô¬ñ¬ò âF˜ªè£‡ì¬ñ‚°‹ îI› ¹Lè«÷ º¿Š ªð£ÁŠ¹ âù A¡ø£˜.

ð£ì꣬ô ÝCKò˜ ܉î÷¾‚° å¼ bMó Þùõ£F Ü™ô. Üõ˜ ê«ó£TQ¬ò»‹ ²‰îóˆ¬î»‹ îù¶ i†´‚° ªè£‡´ õ¼‹ Ü÷¾‚° ñù àÁF ªè£‡ìõ˜. îI› CÁ𣡬ñJù¬ó åNˆ¶‚膴‹ð® ܬöŠ¹ M´‚°‹ Aó£ñõ£Cè¬÷ Üõ˜ âF˜‚A¡ø£˜. å¼ è£†CJ™ Üõ˜ ¶†ì¬è ºÂ(1) ñ¡ù¬ù ðŸP‚ °PŠH´õ«î£´ îIö˜è¬÷ åNˆ¶‚ 膴‹ð® ܬöŠ¹ M´‚°‹ âõ¼‹ å¼ ð£Cv† âù îù¶ õ°Šð¬øJ½‹ °PŠH´A¡ø£˜.

Ýù£™ Þ‰î ñQî£Hñ£ù «ï£‚°‹ Þ‰î Þó‡´ ªð‡èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ÞÁ‚èñ£ù C«ùA F¬óŠðì‹ Ü®ï£îñ£è ªè£‡´œ÷ H¡õ¼‹ ªêŒF‚° YQŠð£E ̲A¡ø¶: Cƒè÷-îI› M«ó£î‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 裆´I󣇮ˆ îùñ£ù ïìõ®‚¬èè÷£™ C¼w®‚èŠð†ì¶; Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù å¼ Gò£òñ£ù »ˆîˆF™ ß´ð†´œ÷«î£´ ܶ îIö˜, Cƒè÷õ˜ ä‚Aòˆ¶‚è£ù G¬ô¬ñè¬÷ âŠð®»‹ C¼w®‚°‹.

Þôƒ¬è è™M ܬñ„ê˜ ê«ó£ü£¬õ ð£ó£†®»œ÷«î£´ ܬùˆ¶ ð£ì꣬ô ñ£íõ˜èÀ‹ Ü¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ âù¾‹ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ÜóꣃèˆF¡ Þ‰î Ýîó¾ è£óíñ£è F¬óJìŠð†´ ÝÁñ£îƒèO¡ H¡ù¼‹ ÞˆF¬óŠðì‹ Þôƒ¬è ðìñ£O¬èèO™ ªî£ì˜‰¶ æ´õ¶ á˜Tî‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þ ºóí£ù MîˆF™ å¼ Cƒè÷ Aó£ñõ£C e¶ »ˆî‹ ãŸð´ˆ¶‹ èƒè¬÷ è¬ôŠ ¹w®ò£ù º¬øJ™ CˆîKˆ¶‚ 裆´‹ Hóê¡ù Mˆî£ù«èJ¡ '¹óý‰î è½õó' (ªð÷˜íI Fù ñóí‹) î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶. Üóê£ƒè‹ ÞˆF¬óŠðì‹ Ý»îŠ ð¬ìèO¡ ݆Fó†ì½‚° ªè´F M¬÷MŠðî£è A¡ø¶. ÝÀ‹ õ˜‚è Hóºè˜èÀ‚° Fê£ï£ò‚èM¡ F¬óŠð숬îJ†´ ܉î÷¾‚° Ü‚è¬ø A¬ìò£¶.

°PŠ¹: 1.

Þôƒ¬èJ¡ ¹ó£î£ù õóô£ŸÁ Ëô£ù ñý£õ‹ê‹ A.º.101-7 õ¬ó ݆C ªêŒî Cƒè÷ ñ¡ùù£ù ¶†ì¬èºÂ îI› ñ¡ùù£ù â™ô£÷¬ù»‹ ÝJó‚èí‚è£ù îIö˜è¬÷»‹ ªè£¡Á, Cƒè÷õ˜è¬÷»‹ ªð÷ˆî ñ 裊ð£ŸPòî£è °PŠH´A¡ø¶. Þ‹«ñ£¶î™ ð‡¬ðŠ ªð£Áˆîñ†®™ ÞùgFòŸøî£è¾‹ Üóê õ‹ê «ñ£¶îô£è¾‹ Þ¼‰î «ð£¶‹ ܶ Þôƒ¬èJ¡ àˆF«ò£è̘õñ£ù ð£ì꣬ô ð£ìMî£ùˆF¡ å¼ ð£èñ£èàœ÷¶.