World Socialist Web Site www.wsws.org


Dulal Bose, 1918-2001
Veteran Indian Trotskyist dies in Calcutta, aged 82

¶ô£™ «ð£v 1918-2001

º¶ªð¼‹ Þ‰Fò †ªó£†vAv† 82 õ¶ õòF™ è™èˆî£M™ è£ôñ£ù£˜

By Nanda Wickramasinghe
31 March 2001

Back to screen version

ñ£˜„ 21 Ü¡Á º¶ªð¼‹ Þ‰Fò †ªó£ìvAv†ì£ù ¶ô£™ «ð£v è™èˆî£M™ è£ôñ£ù£˜. Üõ˜ Þ¬÷ëù£è Þ¼‰î ªð£¿¶ 1939™ †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ «ê˜‰¶ Üî¡ «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£è Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ M죊H®ò£èŠ «ð£ó£®ù£˜. Üõ˜ î¡ õ£›M¡ ÞÁF õ¬óJ½‹ Üî¡ ªè£œ¬èèÀ‚è£è ù ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ 1991™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ ä‚Aò‹ ªè£‡ì «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ èöèˆF™ ެ퉶, îù¶ õ£›M¡ è¬ìC ðˆî£‡´è¬÷ L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ ⿈¶‚è¬÷ õƒè ªñ£NJ™ ªñ£N Ý‚è‹ ªêŒõ ܘŠðEˆî£˜.

¶ô£™ «ð£v 1918 ªêŠì‹ð˜ 10 Ý‹  è™èˆî£M™ Hø‰î£˜. Þ÷õòF«ô«ò î¬ò Þö‰î Üõó¶ ªðKòŠð£õ£™ â´ˆ¶ õ÷˜‚èŠð†ì£˜. ¹ˆFê£Lò£è¾‹ Fø¬ñ I‚è Þ¬÷ëó£ù ¶ô£™ ݃AôˆF™ àò˜ ð†ìˆFŸè£ù ð†ìŠð®Š¬ð ð®ˆî£˜ Ýù£™ Üõó£™ ÜŠð®Š¬ð º®‚è º®òM™¬ô. îù¶ î¬ôº¬øJù˜ ðô¬óŠ«ð£ô Üõ˜ ªð¼‹ M¬÷¾è¬÷ à‡ì£‚èM¼‰î G蛾è÷£™ ÜóCò½‚°œ Þ¿‚èŠð†ì£˜. ܉Gè›¾èœ HK†®w è£ôQˆ¶õ ݆C‚° âFó£è õ÷˜‰¶ õ‰î ªõ°üù Þò‚è‹ ñŸÁ‹ Ü´ˆ¶ õóM¼‰î Þó‡ì£‹ àôè »ˆî‹ ÝAòù.

Þ¼ŠH‹ ¶ô£¬ô «ñ‹ð´ˆF‚ 裆®ò¶ ⶪõQ™, Þ‰Fò ñ‚èœ âF˜ªè£œÀ‹ Ýöñ£ù Hó„C¬ùè¬÷ b˜ŠðîŸè£ù FøÂ¬ìò îQˆî å«ó ê‚F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì¶ . HK†®û£K¡ W› ܬñ„êó¬õ¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î, 裉F, «ï¼ ÝA«ò£ó£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì Þ‰Fò «îCò 裃Aó¬ê Üõ˜ âF˜ˆî£˜. 裃Aóv G˜õ£è‹ 裡̘, ð‹ð£Œ ñŸÁ‹ ªê¡¬ùJ™ «õôGÁˆîˆF™ Þ¼‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ²†´ i›ˆFò«ð£¶‹ 1938™ Mõê£ò «ð£ó£†ìƒè¬÷ ﲂAò«ð£¶‹ °PŠð£è ¶ô£™ ð£F‚èŠð†ì£˜. Üõ˜ Þ‰Fò è‹ÎQv´ è†CJ¡ e¶‹ Üõï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜. ܶ ñ£v«è£ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFìI¼‰¶ Üî¡ G¬ôŠð£†¬ì â´ˆî¬ñ ñŸÁ‹ ܶ å´‚°º¬ø Þ¼ŠH‹ 裉F»ì‹ 裃Aóú¨ì‹ ä‚AòˆFŸ° ܬöй M´ˆî¬ñ.

Þ‰î ÜóCò™ ªè£‰îOŠH¡ ï´«õ, ¶ô£½‚° «ð£ó£ì «õ‡®ò ÜóCò™ F¬êõN¬ò ªîO¾ð´ˆFò¶ L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ðAóƒè è®î‹ . Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ªð£¿¶ 1939 ü¨¬ôJ™ â¿îŠð†ì Þ‚ è®î‹ è‹ÎQv† ÜAô‹ Ü™ô¶ ªè£I¡«ó¡ ªè£œ¬èè¬÷Š ðŸP â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‚ªè£œ¬è Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡¬ù ð£Cꈶ‚° âFó£èŠ «ð£ó£´‹ Ü®Šð¬ìJ™ HK†®w‚° W›Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á Mõ£Fˆî¶. Þ¶ è´¬ñò£è Mñ˜C‚èŠð†ì¶.

¹ó†Cèó «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî 裃AóC¡ ÜŠð†ìñ£ù Fó£EJ¡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆF, †ªó£†vA vó£LQêˆF¡ Mõ£îƒè¬÷ ANˆªîP‰î£˜. è£ôQˆ¶õ èO¡ eî£ù »ˆî Gè›M¡«ð£¶, †ªó£†vA â¿Fù£˜: ªè£I¡«óQ¡ ð®, "Þ‰Fò ñ‚èœ îŸ«ð£¬îò Ü®¬ñ âüñ£ù‚°, HK†®w ãè£FðˆFòˆ¶‚° è†ì£ò‹ ÝîóõO‚è «õ‡´‹. ܶ ªê£™ô Þ¼‚Aø¶, Üõ˜èœ îƒèO¡ ªê£‰î M´î¬ô‚è£è Þóˆî‹ C‰î «õ‡ì£‹ ñ£ø£è Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ "ñ£ïèK¡" (ô‡ìQ¡ GF ¬ñòˆF¡) ݆C¬ò 裊ðîŸè£è C‰î «õ‡´ñ£‹. âO M¬ô«ð£è‚ îò Þ‰î èòõ˜èœ ñ£˜‚¬ê»‹ ªôQ¬ù»‹ «ñŸ«è£œ 裆ì âšõ÷¾ ¬îKò‹! "»ˆîˆF™ Þ‰Fò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ HK†®w, 裃Aóv ñŸÁ‹ vó£LQv´èOìI¼‰¶ ²ò£bùñ£è îù¶ ªê£‰î õ˜‚è ïô‚è£èŠ «ð£ó£ì «õ‡´‹ Ü ¹ó†Cèó è†C «î¬õŠð´Aø¶ â¡Á †ªó£†vA M÷‚Aù£˜.

¶ô£™ Þ‰î «õ‡´«è£À‚° ªêMñ´ˆ¶, †ªó£†vAJ¡ º¡«ù£‚AŸ° «ð£ó£ì õƒè£÷ˆF™ GÁõŠð†ì ¹ó†Cèó «ê£êLê è†CJ™ (RSL) ¶ô£™ «ê˜‰î£˜. Þ‰Fò «ð£™SM‚ ªôQQv† è†C¬ò (BLPI) ܬñŠðîŸè£è, ¹ó†Cèó «ê£êLê è†C Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF™ Þ¼‰î ñŸ¬øò †ªó£†vAê è†CèÀì‹ (Þôƒ¬èJ½œ÷) ôƒè£ êñêñ£ü è†C (LSSP) »ì‹ å¡P¬í‚èŠð†ì¶. Þ‰Fò «ð£™SM‚ ªôQQv† è†C 1942™ 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fò£è Ýù¶.

¶ô£™ BLPI ¡ vî£ðè ñ£ï£†®™ ðƒ«èŸø¶ì¡ Üî¡ õƒè£÷ Hó£‰Fò èI†®J¡ àÁŠHùó£è¾‹ Ýù£˜. Üõ˜ ¹Fò è†C‚è£è ù º¿ «ïó‹ «õ¬ô ªêŒò ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ «ð£¶‹ Üî¬ù Ü´ˆ¶ àì¡ õ‰î è£ôŠð°FJ½‹ º¡ùQŠ ð£ˆFóˆ¬î ÝŸPù£˜.

ê†ìM«ó£î Å›G¬ôG¡ W¿‹ «õ¬ô ªêŒî ¶ô£½‹ Üõ˜ «î£ö˜èÀ‹ è™èˆî£M¡ èEêñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ð°FJ¡ ñˆFJ™ BLPI ¡ ªê™õ£‚¬è G¬ô´õF™ ªõŸP è‡ìù˜. è†C, Gó‰îóйó†C (Permanent Revolution) â¡ø ݃Aô ðˆFK¬è¬ò»‹ v𣘂 (Spark) â¡ø ݃Aô ªêŒFˆî£¬÷»‹ Þ¡°ô£Š (REVOLUTION) â¡ø õƒè ªñ£N ªêŒFˆî£¬÷»‹ ªõOJ†ì¶. Þ¡°ô£Š 2000 ê‰î£î£ó˜è¬÷ ªðŸP¼‰î¶ì¡ ðó‰î Ü÷M™ MG«ò£A‚èŠð†ì¶.

BLPI «ð£hê£ó£™ ¬è¶ ªêŒòŠð´‹ Üð£òˆ¬î ñ†´ñ™ô£ñ™ vó£LQv´èO¡ Ü„²Áˆî¬ô»‹ âF˜ «ï£‚è «õ‡® Þ¼‰î¶. vó£LQv´èœ ÄêêI¡P HK†®w è£ôQˆ¶õ ÜFè£KèÀ‚° †ªó£†vAv´èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ðŸP îèõ™ ÜOˆîù˜. Þ‰î è£ôè†ì‹ º¿õ¶‹, »ˆîˆ¬î âF˜ˆîîŸè£è C¬øJìŠð†´ Þôƒ¬èJL¼‰¶ îŠHõ‰î º¡ùE †ªó£†vAv´èÀ‚° BLPI ܬì‚èô‹ ªè£´ˆî¶.

»ˆîˆ¬î Ü´ˆ¶ àìù®ò£è Þ‰Fò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèO™ å¼ â¿„C ãŸð†ì¶. BLPI ðô ªî£NŸêƒèƒèO¡ î¬ô¬ñ¬ò ªõ¡ø¶. ܶ õƒè£÷ˆF™ è£Aî ªî£Nô£÷˜èœ, bŠªð†® ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ b ܬ특 ªî£Nô£÷˜èœ ÝAò£¼‚° î¬ô¬ñ õAˆî¶. ¶ô£™ ®†ì裘 è£Aî ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ ñŸÁ‹ è™èˆî£ bŠªð†® ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ ÝAòõŸP¡ ªêòô£÷ó£è Ýù£˜. Üõ˜ ñ£íõ˜èœ ñˆFJ½‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ½‹ HKì®w âF˜ŠH¬ù à¼õ£‚辋 Ãì º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î ÝŸPù£˜. Üî¡ Íô‹ Üõ˜ Føñ£ù «ð„ê£÷ó£è¾‹ º‚Aò î¬ôõó£è¾‹ Ýù£˜.

1946™ Þ‰«î£«ùSò£M™ è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ Þò‚般î ﲂè 섲 ð¬ìèÀ‚° Ýîóõ£è èìŸ ð¬ìJù¬ó ÜŠ¹‹ º®MŸ° âFó£è ð‹ð£J™ HK†®w èìŸð¬ìJ™ A÷˜„C ªõ®ˆî¶. BLPI î¬ô¬ñ ¶ô£¬ô ð‹ð£Œ‚° ÜŠHò¶. ܃° Üõ˜ A÷˜„C¬ò ÝîKˆ¶ ¶‡ìP‚¬èè¬÷ ï蘊¹øˆF™ àœ÷ ªî£NŸê£¬ôèO™ MG«ò£è‹ ªêŒõ ñ¼ˆ¶õ ñ£íõ˜è¬÷ ãŸð£´ ªêŒî£˜.

ðŠ«ô£õ£îˆF¡ «î£Ÿø‹

è£ôQˆ¶õ ݆C‚° âF˜Š¹ °Mõ¶ 致, HK†®ê£˜ 裃Aóv ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C Ýîó¾ì¡, ¶¬í‚è‡ìˆ¬î Þ‰Fò£ ð£‚Av âù ñîõNJ™ HKM¬ù ªêŒõî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè£óˆ¬î Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ñ£ŸP‚ ªè£´‚è ãŸð£´ ªêŒòŠ ð†ì¶. 1947 Ýèv®™ ²î‰Fó‹ õöƒAò¶ ô†ê‚ èí‚è£ù àJ˜è¬÷ 裾 ªè£‡ì ÞóˆîŠ ð´ªè£¬ô¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî¶. õƒè£÷‹ Þó‡ì£èŠ HKM¬ù ªêŒòŠð†ì¶. ¶ô£™ BLPI àÁHù˜èÀ‚° ÜóCò™ «õ¬ôèÀ‚° õN裆´õîŸè£è Aö‚° ð£‚Av â¡Á‹ H¡ù˜ ðƒè÷£«îw â¡Á‹ ñ£Pò ð°F‚° ÜŠðŠð†ì£˜.

1948™ 裉FJ¡ ð´ªè£¬ô¬ò ªî£ì˜‰¶, è™èˆî£ ܼA½œ÷ ཪðKò£ â‹ ÞìˆF™ ï¬ìªðŸø ÆìˆF™ ÝŸPò ¹è›ªðŸø à¬óJ™, BLPI î¬ôõ˜ ªè£™M¡ ݘ. ®. C™õ£ HK†®ê£ó£™ ªè£´‚èŠð†ì «ð£L ²î‰Fóˆ¬îŠ ðŸP M÷‚Aù£˜. "ï¬ìªðŸP¼Šð¶ ²î‰FóˆFŸè£ù ñ£Ÿø‹ Ü™ô ñ£ø£è Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ Üî¡ Ã†¬ì ñÁ 心° ªêŒõî¡ õNò£è ãè£FðˆFòˆî£™ «ïó® ݆CJL¼‰¶ ñ¬øºè ݆C‚° ªïP ñ£ŸÁªêŒòŠð†®¼‚Aø¶..... HK†®w ãè£FðˆFò‹ ¶ø‰¶ MìM™¬ô ñ£ø£è Üî¡ Þ‰Fò ðƒè£Oè¬÷ õ˜ˆî般î èõQˆ¶‚ ªè£œÀ‹ îQ ºîô£ù ªð£ÁŠð£÷ó£è M†´M†´ H¡¹ôˆF™ ñ†´‹ 挪õ´ˆF¼‚Aø¶......"

Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ Þ¼‰î ¶ô£™, ®. C™õ£ °PŠH†ì " ðKî£ðèóñ£ù †ªó£†vAv´èœ" â¡ø °Pй‚èO¡ õ¼º¡ ÜPFø¬ù H¡ù˜ G¬ù¾ ؉. ðKî£ðèóñ£ù †ªó£†vAv´èœ "²î‰Fó‹" Ü®Šð¬ì ñ£ŸøˆF¬ù ªè£‡´ õ¼‹ âù G¬ùˆîù˜. 裋 ÜAôˆF¡ ÜEèÀ‚°œ«÷, Þ‰Fòˆ¶¬í‚ è‡ìˆFœÀ‹ ê˜õ«îCò gFò£è¾‹, I«ê™ ðŠ«ô£õ£½‹ ã˜ùv† ñ‡«ìô£½‹ î¬ô¬ñ èŠð†ì ê‰î˜Šðõ£î «ð£‚° å¡Á «î£¡Pò¶. Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM†´M†´ 嚪õ£¼ ®½‹ àœ÷ †ªó£†vAê Þò‚è‹ Þ¼‚A¡ø êÍè üùï£òèõ£Fèœ, vó£LQv´èœ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCò î¬ô¬ñèÀ‚° îƒè¬÷ ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Mõ£Fˆîù˜.

Þ‰î ê‰î˜Šðõ£î «ð£‚° Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF™ ÜN¾èóñ£ù M÷¾è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. ðŠ«ô£ «îCò õNèO™ BLPI à¬ìò¾‹ Þ‰Fò£M™ Üî¡ àÁŠHù˜èœ °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£î ܬñŠð£ù 裃Aóv «ê£êLê è†C‚°œ ¸¬öõ îœOù£˜. CPôƒè£M™, îù¶ º‰¬îò õ£˜ˆ¬îè¬÷ A GŸè£ñ™, ªè£™M¡ ݘ.®.C™õ£¾‹ BLPI ‹ ²î‰Fóˆ¬î à‡¬ñò£ù º¡«ùŸø‹ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£‡ì "ðKî£ðèóñ£ù †ªó£†vAv´èœ" àì¡ å¡P¬í‰¶ îQò£ù A¬÷¬ò ܬñˆîù˜.

Þ‰î º®¾ BLPI ‚°œ «ðó÷¾ ÜóCò™ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. õƒèˆF™ ¶ô£½‹ ªð¼‹ð£ô£ù BLPI àÁŠHù˜èÀ‹ è†C¬ò à¬ìŠð¬î»‹ Üî¡ Þ‰Fò A¬÷¬ò 裃Aóv «ê£êLê è†C‚°œ è¬óŠð¬î»‹ âF˜ˆîù˜. Ýù£™ ê‰î˜Šðõ£î F¬ê õNJ¡ ÜóCò™ «õ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ è£íº®ò£ñ™ º®M¬ù º¡ªù´ˆîù˜. 裃Aóv «ê£êLê è†C‚°œ «õ¬ô ªêŒõ¬î ãŸè º®ò£î ¶ô£™, 1949™ è™èˆî£¬õ M†´‹ ÜóCò¬ôM†´‹ ªõO«òPù£˜. 1951™ ïèóˆFŸ° F¼‹Hò ¶ô£™ îù¶ º¡ù£¬÷ò «î£ö˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ¡°ô£Š Þî¬ö ªõOJ†ì£˜. Ýù£™ 1954™ Ü‰î °¿ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ Þ¬í‰F¼‰î è‹ÎQv†´ h‚A™ Þ¬íò«õ, e‡´‹ Üõ˜ ÜóCò™ õ£›‚¬èJL¼‰¶ H¡õ£ƒAù£˜.

ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚A¬ù âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì 1953™ ܬñ‚èŠð†ì 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ (ICFI) Þ¼‰¶ ªî£ì˜¹ ¶‡®‚èŠð†ì G¬ôJ™, ¶ô£™ ðŠ«ô£õ£îˆF¡ «î£Ÿøˆî£™ âPòŠð†ì ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è º®òM™¬ô. Þ¼ŠH‹, º‚Aòñ£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™, î꣊îƒèÀ‚° H¡ù˜ Üõ˜ ÞÁFJ™ ICFI HóFGFè¬÷ 1991™ ê‰Fˆî H¡ù˜, Üî¡ ÝŒ¾èÀì¡ M¬óM™ àì¡ð†ì£˜. Üõó¶ õ£›‚¬è «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôè†ìˆF™ †ªó£†vAê Þò‚è‹ âF˜ ªè£‡ì èEêñ£ù ÜóCò™ èwìƒè¬÷ ñ†´‹ HóFðL‚èM™¬ô ñ£ø£è Þ‰Fò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ ܶ ªè£‡®¼‰î M÷‚èƒèO¡ Ýöñ£ù «õ˜è¬÷»‹ HóFðL‚Aø¶.

Üõ˜ ªê¡¬ùJL¼‰¶ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ àÁŠHù¬ó ºîL™ ê‰Fˆî«ð£¶, 72õ¶ õòF™ èõ¬ô»ì¡ °PŠH†ì£˜, "ï£ƒèœ ºFòõ˜èœ. cƒèœ Þ¬÷òõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ªê™½ƒèœ" â¡ø£˜. èô‰¶¬óò£ì™ ªê™ô¾‹î£¡ ªîK‰î¶ ܉î "ºF˜‰î ⽋¹èO™" èEêñ£ù Ü÷¾ àJ˜ Þ¼‚Aøªî¡Á. «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ àœ÷ vó£LQêˆF¡ ªï¼‚è® ªî£ì˜ð£ù ICFI ¡ G¬ôŠð£†¬ì ÜPòM¼‹Hù£˜. Üõ˜ °PŠð£è ðŠ«ô£õ£î‹ ðŸPò Üî¡ ÝŒ¬õ AóAˆ¶ ܶ îù¶ ÜóCò™ õ£›‚¬èJ™ ÜN¾èóñ£ù ð£FЬð ãŸð´ˆFò¶ âù è‡ì£˜. Üõ˜ «ìM† «ï£˜ˆF¡  裂°‹ ñóHò‹ â¡ø ¹ˆî般î ݘõˆ¶ì¡ ð®ˆî£˜. ܶ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ c‡ì «ð£ó£†ìˆ¬î ðŸP ªî£°ˆ¶‚ ÃÁAø¶. Üõ˜ 1993™ Üî¡ ÝCKò¬ó ê‰F‚è è™èˆî£ML¼‰¶ ÝJ󈶂°‹ ÜFèñ£ù A«ô£eŸø˜ ªî£¬ô¾ è®ùñ£ù ÞóJ™ ðòí‹ ªêŒ¶ ªê¡¬ù õ‰î£˜.

裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ Þ¬í‰î¶‹ ¶ô£™ ¹¶ õ£›¾ ªðŸø£˜. e‡´‹ ¹¶ õ£›¾ ªðŸø£˜. Üõó¶ õò¶ ºF˜‰î G¬ôJ½‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ⿈¶‚è¬÷ õƒè ªñ£N Ý‚è‹ ªêŒõî¡ Íô‹ Üõó¶ ÜP¬õ»‹ ÝŸø¬ô»‹ è†C‚° ðòœ÷Aù£˜. Üõ˜ «ìM† «ï£˜ˆF¡  裂°‹ ñóHò‹, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ º®¾ ñŸÁ‹ ICFI ¡ ÜP‚¬èò£ù ãè£FðˆFòˆ¬î»‹ è£ôQˆ¶õˆ¬î»‹ âF˜ð«ð£‹ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ (I stake my Life) âù¶ õ£›¬õŠ ðíò‹ ¬õ‚A«ø¡ ñŸÁ‹ In defence of october revolution ÝAòõŸ¬ø ªñ£N Ý‚è‹ ªêŒî£˜. Üõ˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ðô 膴¬óè¬÷»‹ ªñ£N Ý‚è‹ ªêŒî¶ì¡ è†CJ¡ õƒè ªñ£N ðˆFK¬è‚°‹ 膴¬óèœ ðô â¿F Þ¼‚Aø£˜. Üõó¶ ñóíˆF¡ «ð£¶ Üõ˜ †ªó£†vAJ¡ à¡ùî ð¬ìŠð£ù 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì ¹ó†C ªñ£N Ý‚è‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜.

Þ‰î 膴¬óò£÷˜ ¶ô£™ å¼ Cø‰î ñQî˜ â¡ðî¬ù GÏH‚è º®»‹. ð‡ð£´ G¬ø‰î, †ªó£†vAJ¡ ð¬ìй‚è¬÷ èŸÁˆ ¶¬ø«ð£‚Aòõ˜, èíŠ ªð£¿F™ Ièˆ ¶™Lòñ£è †ªó£†vA â¿Fò ð‰Fè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆ì‚îòõ˜. Üõ˜ ÆìƒèO™ «ð²‹«ð£¶ å¼õ¼‚° Üõ˜ å¼ «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷˜ â¡ð¶ ¹ôù£°‹. †ªó£ìvAê Þò‚èˆF¡ Ýó‹ð è£ôƒèO™ Þ¼‰«î «ð„ê£÷¼‚°Kò ð£E¬ò»‹ ðó‰î 𣘬õò£÷˜èÀ‚° C‚èô£ù ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ â´ˆ¶ M÷‚‚îò ÝŸø¬ôî‚è ¬õˆF¼‰î£˜. Üõ˜ ê‰F‚è õ¼A¡ø «î£ö˜è¬÷ ªð¼‹ ºèñô˜„C»ì‹ ñA›¾ì‹ ⊫𣶋 õó«õŸð£˜. Üõ˜ ¶¬íMò£¼‹ °ö‰¬îèÀ‹ Ãì ÜŠð®ˆî£¡. è™èˆî£M™ àœ÷ Üõó¶ i´ ÜóCò™ ÆìƒèÀ‚°‹ èô‰¶¬óò£ì™èÀ‚°ñ£ù è÷ñ£è Þ¼‰î¶.

¶ô£L¡ ÞøŠ¹ õ¬ó àJ«ó£†ìñ£è Þ¼‰î¶ ⶪõQ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ ñQî°ô‹ º¿õñ£ù âF˜è£ô‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ¶¬ìˆîNˆ¶ «ê£êLꈬî G˜ñ£EŠðF™î£¡ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø ¹Kî™î£¡. Üõ¬ó ªêòÖ‚èñ£ù ÜóCò™ ðƒèOŠH™ ²ñ£˜ 40 ݇´èœ Þ¬ìªõO Þ¼ŠH‹, Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF½‹ ê˜õ«îCò gFò£è¾‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆî¬î 膴 ñÁ‚è º®ò£î ðƒèOЬð ªêŒ¶œ÷£˜. Üõó¶ «õ¬ôèœ Üõó¶ ªñ£N Ý‚èƒèO™ îù¶ ÞøŠ¹‚° º¡ù˜ º®ˆ¶Mì è´¬ñò£è à¬öˆî Üõó¶ «õ¬ôèO™ àJ˜ õ£›A¡øù. Þôƒ¬èJ™ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ Þ‰Fò£M™ àœ÷ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ èö躋 îƒè÷¶ Ý›‰î Þóƒè¬ô Üõó¶ ¶¬íMò£¼‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡øù.

Top of Page

õ£êè˜è«÷: àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹(WSWS ) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹.


Copyright 1998-2001
World Socialist Web Site
All rights reserved