World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:ÝHK‚è£ Review of two BBC documentaries: Who Killed Lumumba?, and Mobutu ªè£ƒ«è£: «ñŸèˆ¬îò ݆Cò£÷˜èœ ½º‹ð£M¡ ð´ªè£¬ô¬ò ï죈Fò¶ ã¡? âŠð®? d.d.C.J¡ Þó‡´ ªêŒF F¬óŠðìƒèO¡ ÝŒ¾: ò£˜ ½º‹ð£¬õ ªè£¬ô ªêŒîù˜?, ªñ£Ì†«ì£¬õ By Linda Slattery Þšõ£‡®¡ è¬ìŠð°FJ™ ªð™Tò‹ ð£ó£Àñ¡ø‹ ªè£ƒ«è£M¡ ²î‰F󈶂°Š H¡ù˜ ºîô£õ¶ Hóîñó£è M÷ƒAò ð†Kv ½º‹ð£ ( Patrice Lumumba) 1961 üùõKJ™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ ê‹ð‰îñ£è å¼ ÜP‚¬è¬ò êñ˜ŠH‚è àœ÷¶. èì‰î 40 ݇´è÷£è ½º‹ð£M¡ ñó툶‚è£ù Å›G¬ôèœ ðŸPò ÞóèCòƒèœ Í®ñ¬ø‚èŠð†´ õ‰îù. Ýù£™ ªè£ƒ«è£M¡ Hóñ£‡ìñ£ù èQŠ ªð£¼œ õ÷ƒèœ e‡´‹ ãè£FðˆFòŠ «ð£†®èÀ‚è£ù å¼ è÷ñ£A‚ ªè£‡´œ÷ c‡ìè£ôñ£è Üóê£ƒè ²õ®‚ 裊ðèƒèO™ ¹¬î‰¶ «ð£Œ‚ Aì‰î ðˆFóƒèœ ªõO„ꈶ‚° õ‰¶œ÷ù.èì‰î õ¼ì‹ d.d.C. Þ‰î ñˆFò ÝHK‚è ÜóC¡ ¶¡ðèóñ£ù õóô£Ÿ¬øŠ ðŸP Þó‡´ ªêŒFˆ F¬óŠðìƒè¬÷ îò£Kˆ¶ ªõOJ†ì¶. ½º‹ð£¬õ‚ ªè£¡ø¶ ò£˜? â¡ø ÞˆF¬óŠðì‹ îèõ™ F¬óŠðì ªî£ìK¡ å¼ ð£èñ£è ªõOõ‰î¶. Þ¶ ªð™Tò‹ õóô£Ÿø£CKò˜ Ö«ì£ ¯ M†® (Ludo De Witte) Jù£™ â¿îŠð†ì ¹Fò ËL™ Þ¼‰¶ ðô Mìòƒè¬÷‚ èø‰¶ Þ¼‰î¶. (The Murder of Lumumba) ¯ M†® ªð™Tò¡ Üóê£ƒè ²õ®èœ 裊ðèˆF™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî Mìòƒè¬÷ å¡Áð´ˆF Þ¼‰î£˜. ܈«î£´ Þ„ªêŒFŠ ðì‹ ²õ®èœ 裊ðèˆF¡ F¬óŠðì Ü®‚ °PŠ¹‚è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆFò¶. àJ˜ õ£¿‹ ꣆Cè¬÷»‹ Þ¶ «ð†® è‡ì¶. ½º‹ð£ «ñŸèˆ¬îò Üóꣃèƒè÷£™ îò£˜ ªêŒòŠð†ì å¼ êF Íô‹ ªè£™ôŠð†ì£˜ â¡ð¬î‚ 裆´õî£è Þ¶ M÷ƒAò¶.d.d.C.J¡ (Story ville) ªêŒFˆ F¬óŠðì‹ ½º‹ð£M¡ ñóíˆF¡ H¡ù˜ «ñŸèˆ¬îò ê‚Fèœ âšõ£Á «ü£êŠ ªê«ê ªê«è£ ªñ£Ì†«ì£¬õ ݆CJ™ Þ¼ˆFò¶ â¡ð¬î Ü‹ðôñ£‚°A¡ø¶. ªñ£Ì†«ì£, ªè£ƒ«è£¬õ º¬øº¬øò£è ªè£œ¬÷ò®‚°‹ «ð£¶ 32 ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ ݆CJ™ Þ¼ˆîŠð†ì£˜. ªñ£Ì†´ ÝHK‚è£M™ «ñŸèˆ¬îò õ™ôó²èO¡ º‚Aòñ£ù °O˜»ˆî è£ô êè£õ£è M÷ƒAù£˜. ܈«î£´ ªè£ƒ«è£ «ê£Mòˆ ÎQò‚° Ýîóõ£ù ÝHK‚è ݆Cò£÷˜èÀ‚° âFó£ù Y.ä.ã. (CIA) ïìõ®‚¬èèO¡ è÷ñ£è¾‹ M÷ƒAò¶.ÞŠðì‹ ªñ£Ì†´¾‚°‹ ðô «ñŸèˆ¬îò èO¡ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò GôMò I辋 ªï¼‚èñ£ù îQŠð†ì¶‹ ÜóCò™ gFJô£ù¶ñ£ù àø¾è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡ø¶.  ªñ£Ì†´M¡ ðì‚ èˆîKŠ¹èœ ü‚ Có£‚Aù£™ (Þ¡¬øò Hó£¡Cò üù£FðF) 膮ˆ î¿õŠð´õ¬î 裇A«ø£‹. ܈«î£´ ªñ£Ì†´ Üóê °´‹ð õ‡®J™ HK†®w Þó£E‚° Ü´ˆîî£è Üñ˜‰¶ Þ¼Šð¬î»‹ 裇A«ø£‹. °O˜ »ˆî è£ôˆF¡ º®M™ ªñ£Ì†´ Ýîó¾è¬÷ Þö‚°‹ õ¬ó ðô õ¼ì è£ôƒè÷£è ªð™Tò¡ ñ¡ùK¡ å¼ ï‡ðù£è M÷ƒAù£˜. Ýù£™ ÜõK¡ ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜è÷£è üù£FðF «ü£˜x ¹w²‹ (C«ówì˜) Üõó¶ °´‹ðˆFù¼‹ M÷ƒAù˜. 1885-1908 ‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ è†ì£ò áNò‹ (Forced labour) º¬øº¬øò£ù ðòƒèóƒèO¡ Wö£ù 裆´I󣇮 F†ìˆF¡ W› A†ìˆî†ì 䉶 ªî£ì‚è‹ â†´ I™Lò¡ ñ‚èœ ªè£ƒ«è£ eî£ù ªð™Tò ñ¡ù˜ L«ò£«ð£™† (Leopold) Þ¡ ªê£‰î ݆C º¬ø‚° ðLò£Aù˜. 1959™ ªð™Tò Üóê£ƒè‹ ÞÁFJ™ ªè£ƒ«è£¾‚° ²î‰Fó‹ õöƒèˆ b˜ñ£Qˆî¶. ï¬ìªðŸø ºîô£õ¶ «î˜îL™ ð†Kv ½º‹ð£ Hóîñó£ù£˜. Ýù£™ Üõó¶ Üóê£ƒè‹ Hó£‰Fò ïô¡èO¡ å¼ ßì£†ì‹ è‡ì Æìóꣃèñ£è M÷ƒAò«î£´ ܶ å¼ õ£ó è£ôˆF™ i›„C»‹ è‡ì¶. Þó£µõˆF¡ å¼ ð°FJù˜ A÷˜„CJ™ ß´ð†ìù˜. èQŠªð£¼œ õ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡ì è†ìƒè£ ñ£è£í‹ HK‚èŠð†ì¶.½º‹ð£¬õ ªè£¡ø¶ ò£˜? F¬óŠðì‹ è†ìƒè£ HKM¬ù¬òŠ ðŸPò º‚Aòñ£ù ¹Fò ðô îèõ™è¬÷ õöƒ°Aø¶. HKM¬ù‚° î¬ô¬ñ Aò ºõ£v «ó£‹Š ( Moise Tshombe) ªð™Tò‹ ÜóꣃèˆF¡ è†ì¬÷J¡ «ðK™ ªêòŸð†ì£˜ â¡ð¬î‚ 裆´‹ ðˆFóƒè¬÷ Ö«ì£ ´ M† (Ludo de Witte) ªð™Tò¡ ²õ®‚ 裊ðèˆF™ 致H®ˆ¶œ÷£˜. ªð™Tò¡ Üóê£ƒè‹ ªð™Tò¡ àJ˜è¬÷»‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ 裊ð£Ÿø«õ ð¬ìè¬÷ è†ìƒè£MÂœ ÜŠH ¬õˆîî£è ⊫𣶋 ÃPõ‰î¶. ´ M† Þ¡ Ý󣌄Cèœ ªð™Tò¡ ݆Cò£÷˜èœ ªè£ƒ«è£¬õ ÃÁ «ð£ì êF ªêŒîù˜ â¡ð¬î 裆®‚ ªè£‡´œ÷ù.èì‰î Ýèv®™ ªõOJìŠð†ì ܪñK‚èŠ ðˆFóƒèœ üù£FðF äê¡«è£õ˜ ½º‹ð£¬õ‚ ªè£¬ô ªêŒ»‹ð® Y.ä.ã.‚° «ïó®ò£è àˆîóM†ì£˜ â¡ð¬î 裆´A¡øù. 1960 Ýèv®™ Þ싪ðŸø «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð (NSC) Ã†ì‚ °PŠ¹‚èœ äê¡«è£õ˜ ½º‹ð£¬õ åNˆ¶‚膴‹ð® Y.ä.ã. î¬ôõ˜ Üô¡ ì™ô²‚° ÃPù£˜ â¡ð¬î á˜Tî‹ ªêŒAø¶. àˆF«ò£è̘õ °PŠ¹‚èœ â´Šðõó£ù ªø£«ð† â„ «ü£¡ê¡ 1975™ ªêù† à÷¾„ «ê¬õ èI†®Jì‹ Þ¬î‚ ÃP»œ÷£˜. Ýù£™ Þ¬î á˜Tî‹ ªêŒò º¡ù˜ â‰îMîñ£ù Ýî£ó̘õñ£ù ðˆFóƒèO¡ ꣆Còº‹ A¬ì‚èM™¬ô.Ü„êñòˆF™ ªè£ƒ«è£M™ Y.ä.ã. Ý÷£èˆ ªî£NŸð†ì ô£P ªìšL¡ ( Larry Devlin)  âŠð® "ð£K¬ê «ê˜‰î «ü£¬õ" ê‰F‚°‹ð® «õ‡ìŠð†ì£˜ â¡ð¬î d.d.C. ðìˆ îò£KŠð£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜. Þ‰î "ð£KC™ Þ¼‰¶ õ‰î ô£P" 죂ì˜. C†Q ªè£†LòŠ (Dr Sidney Gottlieb) Y.ä.ã.J¡ Hóîñ ªî£N™¸†ð ÜFè£Kò£è õó Þ¼‰îõ˜. "Üõ˜ âù¶ 裬ó «ï£‚A ïì‰î õ‰î¶‹  Üõ¬ó Þùƒè‡«ì¡" âù ªìšL¡ G¬ù¾ ؉. "Ýù£™ Üõ˜èœ â¡ù ªêŒò M¼‹Hù£˜èœ âù‚ ÃPò «ð£¶  ºŸP½‹ Ý„êKò‹ ܬ쉫î¡" âù¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜ ªè£†®ôŠ Üõ¼‚° å¼ ï…ņìŠð†ì ðŸð¬ê‚ °ö£¬ò‚ ªè£´ˆî£˜. Þî¬ù ªìšL¡ ½º‹ð£M¡ °Oòô¬ø‚°œ èìˆF„ ªê™ô «õ‡® Þ¼‰î¶.Üõ˜  ÜŠð® å¼ «ð£¶‹ ªêŒòM™¬ô âù‚ ÃÁA¡ø£˜. ãªùQ™ " å¼ «ð£¶‹ ð´ªè£¬ô¬ò C𣘲 ªêŒòM™¬ô. ܈«î£´ ܶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù¶ âù¾‹  ï‹ðM™¬ô". ÜŠ ðFô£è ' Üî¡ ðò¡ð£´ è£ôõFò£ù¶‹ Ü¬î ªè£ƒ«è£ ïFJ™ iC«ù¡." Þî¡ H¡ù˜ ½º‹ð£ ªð™Tò¡ ãü¡´èOù£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ï…Cù¶ "ðò¡ð£´" ªðK¶‹ M¬óõ£è è£ôõFò£AŠ «ð£JŸÁ. äê¡«è£õ˜ ñ†´‹ ½º‹ð£ Þø‰«îò£è «õ‡´‹ â¡ø º®¾‚° õóM™¬ô. 1960 ïõ‹ð˜ ñ£î å¼ HKˆî£Qò ªõO´ ܬñ„C¡ ðˆFó‹ M15 ܬñŠH¡ î¬ôõó£è õóM¼‰î å¼ àò˜ ÜFè£KJ¡ 輈¶‚è¬÷‚ °PŠH´A¡ø¶. "(½º‹ð£M¡) Hó„C¬ù‚°  Þó‡´ ê£ˆFòñ£ù b˜¾è¬÷ ñ†´‹ 裇A«ø¡. ºîô£õ¶, Üõ¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒõî¡ Íô‹ ÜóƒA™ Þ¼‰¶ åNŠð¬î á˜Tî‹ ªêŒõ¶ ê£î£óíñ£ù Mìò‹." Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî â´‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜‰¶‹ âõ¼‹ ÜPò£ñ™ Þ¼‰¶ õó«õ‡´‹.´ M† Þ¡ Ý‚èƒèœ ½º‹ð£¬õ åNˆ¶‚è†ì ªð™Tò¡ Üóê£ƒè‹ â´ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ Ü‹ðôñ£‚°A¡ø¶. ªð™Tò¡ Þó£µõˆ î÷ðFèœ ½º‹ð£¬õ åNˆ¶‚ 膴‹ êFJ¡ «ðK™ Ü¡Á (ªè£ƒ«è£) Þó£µõˆ î÷ðFò£è M÷ƒAò ªñ£Ì†´, üù£FðF èê×¹ ( Kasavubu) ÝA«ò£Kì‹ Þó¾ «ïóƒèO™ Müò‹ ªêŒîù˜. «è˜í™ ÖJ ñL«ò˜ Þ‰î «ï£‚èˆF¡ «ðK™  ªè£‡´ õ‰¶œ÷ ðô I™Lò¡ H󣃰è¬÷ (Franks) ðŸP «ðCù£˜. ½º‹ð£¬õ ªè£™½‹ F†ì‹ "åŠð«óê¡ ðó°ì£" (operation Barracuda) âù ܬö‚èŠð†ì«î£´ Þ¶ ÝHK‚è Mõè£óƒèÀ‚è£ù ªð™Tò¡ ܬñ„ê˜ ªè£¡† ì ÜŠªóªñ£‡† (Count d'Aspremont) Þ¡ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î¶.ªð™Tò‹ Üóê£ƒè‹ ¹Fò ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚° õ‰î Þó‡´ õ£‚°è¬÷ ï‹H‚¬è õ£‚ªè´ŠH™ ªõŸP ªè£‡ì ½º‹ð£¬õ ðîM c‚è‹ ªêŒ»‹ð® èê×¹‚° àˆîóM†ì¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªñ£Ì†´ å¼ êFŠ¹ó†CJ™ ß´ð†ì«î£´ ½º‹ð£ î´Š¹‚ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì£˜. ÞF™ Þ¼‰¶ îŠHò ôº‹ð£ ªñ£Ì†´¾‚° M²õ£êñ£ù ð¬ìò£†è÷£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Þ‰î„ êñè£ô F¬óŠðì‹ ªñ£Ì†´¾‚° âFK™ ¬õˆ¶ ½º‹ð£ èŠð´‹ «ð£¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ (UN) ¶¼Š¹‚èœ Ü¼A™ G¡Á ªè£‡´œ÷¬î‚ 裆´A¡ø¶. H¡ù˜ Üõ˜ Lò«ð£†M™L¡ (Leopoldville) (Þ¡Á A¡ê£ê£) iFè÷£™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†´ e‡´‹ Ü®ˆ¶ˆ èŠð†ì£˜. FŒM™ (Thysville) C¬ø„꣬ô‚° ½º‹ð£ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì«ð£¶ C¬ø‚è£õô˜èO¬ì«ò Üõ˜ å¼ èô般î ɇ®M†ì£˜.ªè£¡† ì ÜŠªóªñ£‡† (ªð™Tò¡ ܬñ„ê˜) ½º‹ð£¬õ è†ìƒè£ ñ£è£íˆ¶‚° ªè£‡´ ªê¡Á, ªè£¬ô¬ò á˜Tî‹ ªêŒ»‹ð® è†ì¬÷J†ì£˜. ½º‹ð£¾‹ Üõó¶ Þó‡´ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ܃° Mñ£ùˆF™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì «ð£¶ Üõ˜èœ ð´«ñ£êñ£èˆ èŠð†ìù˜. Mñ£ù 憮 (Pilot) Mñ£ù‹ î¬ó «ñ£F ªï£¼ƒ°‹ Ýðˆ¶ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷î£è º¬øŠð†ì£˜. Þõ˜èœ Íõ¼‹ ªð™Tò‹ ÜFè£Kèœ î¬ô¬ñJô£ù å¼ ¶Šð£‚A °‹ðô£™ ²†´ˆ îœ÷Šð†ìù˜. ºõ£v «ó£‹Š (Moise Tshombe) Þ¬î Üõî£Qˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜.è†ìƒè£ ªð£Lv ð¬ìJ¡ ªð™Tò‹ èñ£‡ìó£è M÷ƒAò ªüó£† ªê£«ò† ( Gerard Soete) ‚° êìôƒè¬÷ åNˆ¶‚膴‹ ðòƒèóñ£ù ðE åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. å¼ ï‡ðQ¡ Ýîó«õ£´ êìôƒè¬÷ ÜC†®™ è¬óŠð º¡ùî£è ÜõŸ¬ø ªõ†®ˆ ¶‡ì£®ù˜. "å¼ I¼èº‹ ªêŒò£î è£KòˆF¬ù  ªêŒî"  Þó‡´ ï£†èœ °®ªõPJ™ Þ¼‰îî£è ªê£«ò† G¬ù¾ ØAø£˜.ÞšMó‡´ ðìƒèÀ‹ ½º‹ð£M¡ ªè£¬ô¬òŠ ðŸPò ¹Fò ꣆Còƒè¬÷ å¼ ðó‰î 𣘬õò£÷˜èO¡ èõùˆ¶‚°‚ ªè£í¼‹ å¼ ñFŠ¹õ£Œ‰î ðE¬ò„ ªêŒA¡ø¶. ãè£FðˆFò ê‚Fèœ ªñ£Ì†ÇM¡ ê˜õ£Fè£ó ݆C‚° â‰î MîˆF™ Ýîó¾ õöƒAù˜ â¡ð¬î»‹ Þ¬õ Ü‹ðôñ£‚°A¡øù. Ýù£™ ÞšMó‡´ ªêŒFˆ F¬óŠðìƒèÀ‹ «ñŸèˆ¬îò ݆Cò£÷˜èœ Þ¬î âîŸè£è„ ªêŒîù˜ â¡ð¬îŠ Ìóíñ£è M÷‚°õî£è Þ™¬ô. ܬõ ½º‹ð£M¡ ð´ªè£¬ô¬ò»‹ ªñ£Ì†´ ݆CJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì¬î»‹ ²‹ñ£ «ñŸèˆ¬îò èÀ‚°‹ ñ£v«è£¾‚°‹ Þ¬ì«òò£ù °O˜»ˆî «ð£†®J¡ å¼ ð£èñ£è‚ 裆´A¡øù. ½º‹ð£M¡ ñóíˆF¡ ¬ñò ÞóèCò‹ ªî£ì˜‰¶‹ c®‚A¡ø¶. Üõ˜ ã¡ ªè£™ôŠð†ì£˜? Þ‰î îQªò£¼ ñQî¬ù‚ ªè£™õîŸè£è °¬ø‰î¶ Í¡Á «ñŸèˆ¬îò ê‚FèO¡ ðô‹ ß´ð†ì¶ ã¡? ½º‹ð£ C¬ø‚ ¬èFò£è ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î «ð£¶‹ Ãì Üõ¬ó‚ ¬è¶ ªêŒîõ˜è÷£™ (½º‹ð£M¡) Þó£µõ Ü™ô¶ ÜóCò™ ðô‹ Þ™ô£î G¬ôJ«ô«ò èŠð†ì¶ ã¡? Cô˜ Üõ˜ ê˜õ-ÝHK‚è õ£îˆFŸ° ù ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì «ñŸèˆ¬îò èÀ‚° å¼ Ü„²Áˆîô£è M÷ƒAù£˜ â¡A¡øù˜. Üõó¶ ñóíˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ å¼ ê˜õ- ÝHK‚èõ£îˆF¡ Fò£Aò£è ªè£œ÷Šð†ì¶ à‡¬ñ«ò. 1959¡ è¬ìŠð°FJ™ HKˆî£Qò£¾‹ ܪñK‚裾‹ ê˜õ-ÝHK‚èõ£î‹ å¼ Ü„²Áˆîô£è M÷ƒ°õ ñ£ø£è ÝHK‚è£M™ ¹ó†C¬òˆ î´ŠðîŸè£ù ï™ô õ£ŒŠ¬ð õ÷ƒAò¶ â¡ø º®¾‚° õ‰F¼‰îù˜. ½º‹ð£¬õ‚ 裆®½‹ c‡ì è£ôˆ¶‚° º¡H¼‰«î ê˜õ- ÝHK‚èõ£Fè÷£è M÷ƒAò â¡«è£ñ£, ªè¡ò£†ì£, c«ó, å«ð£†«ì, ÜCAM «ð£¡øõ˜èœ Þ‚è£ôŠð°FJ«ô«ò ݆C‚° õ‰F¼‰îù˜. ªî¡ ÝHK‚裾‚° ªõO«ò Þ‚è‡ìˆF™ I™Lò¡ èí‚è£ù ðô‹ õ£Œ‰î ªð¼‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î ªè£ƒ«è£M¡ ÜÂðõ‹, ܬî Ü‰î º®¾‚° ªè£í˜õF™ å¼ ðô‹õ£Œ‰î è£óEò£è M÷ƒ°A¡ø¶. èQŠ ªð£¼œ ªêNŠ¹ º®õ¬ì‰¶ 1959™ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ ݘŠð£†ìƒèÀ‹ ªõ®ˆî «ð£¶ ªð™Tò‹ Üóê£ƒè‹ ªè£ƒ«è£¾‚° è£ôQ ²î‰Fóˆ¬î õöƒè b˜ñ£ù‹ ªêŒî¶. Üõ˜èO¡ Üì‚°º¬ø Þò‰FóƒèO¡ ê‚èóƒèœ H÷¾ð†´, C¡ù£H¡ùñ£AŠ «ð£ù Aó£ñŠ¹ø ñ‚èO¬ì«ò -ï¡° 心è¬ñ‚èŠð†ì ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ü™ô- àœÙ˜, êÍè Ýîó¾è¬÷ Þö‰¶ ªè£‡´ õ‰îù. ªè£ƒ«è£ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶‹ ðE‚° ñ ï‹HJ¼‚è º®ò£¶ â¡ð¬î ½º‹ð£ 裆®‚ ªè£‡ì¶‹ Üõó¶ î¬ôMF‚° Y™ ¬õ‚èŠð†ì¶. «ñŸèˆ¬îò ï£´èœ ªè£ƒ«è£M¡ ñ‚èÀ‚°‹ ã¬ùò ÝHK‚è î¬ôõ˜èÀ‚°‹ ãè£FðˆFò è†ì¬÷è¬÷ Üõ˜èœ âF˜ˆî£™ â¡ù ïì‚°‹ â¡ð Þ¬î å¼ àî£óíñ£‚A‚ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒî¶. ½º‹ð£M¡ ªêòô£÷ó£è M÷ƒAò êñò‹ Hóªê™²‚° Müò‹ ªêŒî ªñ£Ì†´, Y.ä.ã. J¡ èõùˆ¬î ߘˆî£˜. Üõ˜ «ñŸèˆ¬îò ïô¡è¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£ù Cø‰î «õ†ð£÷ó£è ªîK¾ ªêŒòŠð†ì£˜. 裆´I󣇮ˆîùˆFù¶‹ ÜóCò™ õ…ê¬ùè÷¶‹ å¼ èô¬õJ¡ Íô‹ ªñ£Ì†´, ªè£ƒ«è£ (êJ«ó âùŠ ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶) å¼ ÝHK‚è «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ I¡ù™ H÷‹ð£AM죶 â¡ð¬î á˜Tî‹ ªêŒ¶, ðîM«òŸø£˜.
Copyright
1998-2000 |