World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ:ÝCò£:¶¼‚A

European Court of Justice allows complaint against death sentence by Kurdish Workers Party leader Ocalan

Back to screen version

®ê‹ð˜ ñ£î‹ 15‰ FèF vó£v«ð£˜‚A™ àœ÷ ä«ó£ŠHò cFñ¡ø‹ ÜŠ¶™ô£ æ„êô£Q¡ °ŸøˆFŸ° âFó£ù Üõ¼¬ìò õö‚èPë˜èO¡ º¬øf†¬ì ãŸÁ‚ªè£‡ìî£è ªîKMˆ¶œ÷¶. èì‰î õ¼ì‹ ¶¼‚AJ¡ å¼ cFñ¡ø‹ «îCòõ£î °˜Fv ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (PKK) Þˆ î¬ôõ¼‚° É‚°ˆ î‡ì¬ù MFˆF¼‰î¶.

æ„êô£¡ èì‰î õ¼ì‹ ªðŠóõK ñ£î‹ ¶¼‚A¬ò„ «ê˜‰î à÷õ£Oè÷£ù MIT Þù£™ ªè¡ò£M™ ¬õˆ¶ H®‚èŠð†´ ¶¼‚A‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£˜. ܃«è Üõ˜ Iè ÞNõ£ù å¼ è£†CŠ ªð£¼¬÷Š «ð£¡Á ¬õ‚èŠð†´, å¼ õ£óˆFŸ° âšMîñ£ù ê†ì Ý«ô£ê¬ùèœ ã¶‹ A¬ì‚裶 ñÁ‚èŠð†®¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò ê†ìˆîóEèœ ªî£ì˜‰¶‹ õö‚è£O¬ò ܵè£õ‡í‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ðòºÁˆî™ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ÞŠªð£¿¶‹ âF˜ªè£‡ìõ‡íºœ÷ù˜.

Þ‚ ªè£¬ô‚ °Ÿø„꣆´ å¼ «ê£ì¬ùò£ù ÜóCò™ õö‚A¡ H¡ù˜ õöƒèŠð†ì¶. æ„êô£¡ å¼ è‡í£®ò£™ ªêŒòŠð†ì Æ´‚°œ ܬì‚èŠð†ì£˜. °˜Fv ªî£Nô£÷˜ è†C‚° (PKK) âFó£ù ꇬìJ™ àJ˜cˆî Þó£µõˆF¡ àøMù˜èœ ñ†´«ñ Þš õö‚¬è 𣘬õJ´õ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. Üõ˜èœ cFñ¡øˆF™ ¶¼‚AJ¡ «îCò ªè£®¬ò àò˜ˆFŠ H®ˆîõ£Á æ„êô£¬ù Þ‰î ®L¼‰¶ ªõO«òŸÁ «ð£¡ø Hó„ê£óˆ¬î»‹ Üõ˜èœ «ñŸªè£œ÷ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. Þî¬ù åOðóŠð ¶¼‚A «îCò ªî£¬ô‚裆C G¬ôò‹ ñ†´«ñ ÜÂñF‚èŠð†ì¶ì¡, Þš õö‚°‚°ì¡ ެ퉶 ªêŒFˆ ¶¬ø»‹, ªð£L²‹, ð£Cê ð¬ìèÀ‹  Ì󣾋 ÞîŸè£ù Þùõ£î Hó„ê£óˆFŸè£ù Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚A Þ¼‰îù. Þšõ£ø£ù G¬ô¬ñèOŸ° W› IèŠ ªðKò÷M™ °˜Fv ñ‚èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.

Þ‹ º¬øŠð£´è¬÷ ä«ó£ŠHò cFñ¡ø‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ b˜ñ£Qˆî «õ¬÷J™ ¶¼‚AJ¡ ÜóCò™ G¬ô¬ñ ðî†ìñ¬ìœ÷¶ì¡, êÍè üùï£òè DSP, ðö¬ñõ£î ANAP, (´‚è£ù è†C) ñŸÁ‹ ð£Cê MHP ( «îCò Þò‚èƒèO¡ è†C / ''꣋ð™ Gø æ'') «ð£¡øõŸP¡ à¬ì»‹ G¬ô¬ñJ™ àœ÷ Æìóê£ƒè‹ «ñ½‹ ðôiùñ¬ì‰¶œ÷¶. æ„ê£ô£Q¡ ñóíî‡ì¬ù ñ†´‹ ÜóꣃèˆF¡ àœÀœ÷ ºó‡ð£†´‚° è£óíñ™ô. ÞF™ 冴 ªñ£ˆîñ£è °˜Fv ñ‚èœ ªî£ì˜ð£ù ܵ°º¬ø ê‹ð‰îñ£è¾‹, «ñ½‹ ä«ó£ŠHò Æ´ì¡ ¶¼‚A‚° àœ÷ àø¾èœ ðŸP»‹, Þó£µõˆFùK¡ ͘‚èñ£ù ïìõ®‚¬èèœ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ àœ÷ì‚AJ¼‰îù.

æ„êô£Q¡ Mìò‹ ªî£ì˜ð£ù ä«ó£ŠHò cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚° 裈F¼Šð Þ‰î Æìóê£ƒè‹ ªï¼‚è®J¡ MO‹¹‚«è îœ÷Šð†´M†ì¶. Þó£µõ ñŸÁ‹ «îCòõ£î õ†ì£óƒèœ îñ¶ èꊬð ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. «îCò Þò‚èƒèO¡ è†C (MHP) æ„êô£Q¡ ñóíî‡ì¬ù ܺô£‚°õîŸè£ù ÞÁF º®¾ â´‚èŠð´‹õ¬ó MF‚èŠð†ì b˜Š¬ð âšõ¬èJ½‹ Þóˆ¶ ªêŒò‚Ã죶 â¡ðîŸè£ù å¼ àì¡ð£†¬ì ªêŒ¶œ÷¶.

üù£FðF ̪ô¡Ÿ âvMŸ (Bülent Ecevit), ANAP (  ´‚è£ù è†C ) J¡ î¬ôõ˜ ªñň T™ñ£v (Mesut Yilmaz ), HóF üù£FðF ªìªõªôŸ ð£«êL (Develet Bahceli), ñŸÁ‹ «îCò Þò‚èƒèO¡ è†C (MHP) J¡ î¬ôõ˜ «ð£¡«ø£˜ vó£v«ð£‚A¡ b˜ñ£ù‹ ªî£ì˜ð£è å¼Mîñ£ù èô‰î à혾èÀì¡ õ£›ˆ¶ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

ðôîóŠð†ì ''´‚è£ù è†C'' (ANAP) J™ ܬùˆ¶ Mîñ£ù °˜Fvî£Qò, ð£Cêõ£î, ñˆFòõ£î ñŸÁ‹ Þvô£Iò «ð£‚°èÀ‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîŠð´A¡øù. «îCòõ£î Þò‚èƒèO¡ è†C (MHP -Þ¶ ''꣋ð™ Gø æ'' â¡«ø ªðKî£è ܬö‚èŠð´Aø¶.) J¡ ܃èˆîõ˜èœ Þî¡ î¬ôõ¬ó -"Basbug"- (¶¼‚A ''î¬ôõ˜'') º¿õ¶ñ£è A¡øù˜. âšõ£P¼‰î «ð£¶‹ Þ‚è†C¬ò bMó êñòõ£î, Þùõ£î, ð£Cê ñŸÁ‹ ñ£Hò£ «ð£¡ø ªè£¬ôè£ó HKMù˜ ÝÀ¬ñ ªê½ˆ¶A¡øù˜. Þõ˜èÀ¬ìò ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO™ Cô˜ b˜ŠðO‚èŠð†ì ªè£¬ôè£ó˜èœ Ýõ˜. Þ‰î Þò‚般î, HóF üù£FðF ªìªõªôŸ ð£«êL (Develet Bahceli), Þˆî£LJ™ àœ÷ dQJ¡ (Fini) «îCò‚ Æ¬ìŠ (Nationaler Allianz) «ð£¡Á ''ñF‚èŠð†ì'' ðö¬ñõ£î õô¶ê£K è†Cò£‚è ºòŸC‚Aø£˜. Ýù£™ ܶ Þô°õ£ù è£KòI™¬ô.

âù«õ ÞŠHó„ê¬ùèœ cFñ¡øˆ¶‚° º¡ù£™ å¼ c‡ì Mõ£îˆFŸ°‹, Mê£ó¬íèÀ‚°ñ£ù G¬ô¬ñè¬÷ˆ «î£ŸÁM‚èô£‹. èK‹ T™®v (Kerim Yildiz) â‹ æ„êô£Q¡ ê†ìˆîóE, ''°¼®v ñ‚èÀ¬ìò ÜÂðõƒèœ, Ü‹ñ‚èœ (Üõ˜èÀ¬ìò Hó«îêƒèO«ô«ò) å´‚èŠð´õ¶, àœï£†´ »ˆî‹ «ð£¡øõŸ¬ø e‡´ªñ£¼º¬ø vó£v«ð˜‚A¡ cFñ¡øˆF™ Mõ£F‚è «õ‡®J¼‚°‹ âù¾‹, ܃«è Þ‰î õö‚A¡ àœ÷ì‚è‹ Mõ£F‚èŠð´ñ£J¡ cFñ¡ø‹ âñ‚° «èœM «è†°‹ àK¬ñ¬ò õöƒ°‹. ÞîŸè£ù îèõ™èœ ÜóꣃèˆF¡ ܽõô˜èOL¼‰¶ Þó£µõˆFù˜ õ¬ó‚°‹, ñŸÁ‹ ¶¼‚AJ¡ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ ðôKìI¼‰¶‹ âF˜ð£˜‚èŠð´‹'' âù 輶A¡ø£˜. «ñ½‹  æ„êô£¬ù ªè£¬ôè£ó˜èOì‹ åŠð¬ìˆî «ü˜ñQ, Þˆî£L, Wgv «ð£¡øõŸP¡ ðƒ° ªî£ì˜ð£è¾‹ º¡ªè£‡´õóŠ«ð£õî£è ê†ìˆîóE ÃÁA¡ø£˜.

¶¼‚AJ¡ ÜóCò™ Þó£µõ ñ†ìƒèO™ è£íŠð´‹ õƒAèO¡ î¬ô¬ñèOù¶ ï‹H‚¬èfù‹, ãñ£ŸÁ ñŸÁ‹ áö™èœ è£óíñ£è ðô õƒAèÀ‹ ªðKò GÁõùƒèÀ‹ ÜóC¡ ðôõ‰îñ£ù G˜õ£èˆF¡ W› ªè£‡´õóŠð†´œ÷ù. «ñ½‹ ïõ‹ðK™ Þì‹ ªðŸø ðƒ° ê‰¬îJ¡ ð£Kò i›„C¬ò Ü´ˆ¶ å¼ ªðKò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° ºè‹ ªè£´‚è «ïK†´œ÷¶. ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ (IMF) ÞîŸè£è 7, 5. I™Lò£ì¡ ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ èìù£è ªè£´ˆ¶ ñ£ªð¼‹ ''Y˜F¼ˆî «õ¬ôˆF†ìˆ¬î'' ï¬ìº¬øŠð´ˆî Üóꣃ般î õL»ÁˆF»œ÷¶. ܬõò£õù ïìŠH™ Þ¼‚°‹ ê‹ð÷ˆ¬î °¬øˆî™, õƒAèœ, ¶¼‚AJ¡ ªî£¬ô«ðC Þô£è£, Mñ£ù„ «ê¬õ «ð£¡øõŸ¬ø M¬óõ£è îQò£˜ ñòŠð´ˆ¶î™, ܈¶ì¡ Mõê£òˆ¬î Y˜F¼ˆî‹ ªêŒõ¶ì¡ ÜõŸPŸè£ù ÜóC¡ àîM ñ£Qòƒè¬÷ c‚AM´î™ «ð£¡ø¬õò£°‹.

°˜Fv Þò‚èƒèO¡ I辋 ðôiùñ£ù âF˜Š¹‚° H¡ù˜ ä«ó£ŠHò Æì¬ñŠH¡ ݬ킰¿ °¼Fv ªî£Nô£÷˜ è†C‚° (PKK) å¼ è®î‹ Íô‹ ñ¡QŠ¹ «è£K»œ÷î£è ªîKòõ‰¶œ÷¶. ä«ó£ŠHò‚ Æ´ àìù®ò£è Þ‚è®îˆFL¼‰¶ ù ܉GòŠð´ˆF‚ªè£‡ì¶.

1915 ™ åvñ£Qò ݆CJ¡ W› ݘ«ñQò ñ‚èœ e¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ì å¼ ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ê‹ðõˆFŸ° ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø‹, å¼ ê‹Hóî£òñ£ù ÜP‚¬è¬ò G¬ø«õŸPò¶. Þšõ£ø£ù å¼ b˜ñ£ùˆ¬î‚ Ãì ܪñK‚è 裃Aóv ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô, AO¡ó¡ ÜóꣃèˆF¡ W›, ''ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è£M¡ «îCò ð£¶è£Š¹‚è£ù ïô¡èœ'' «ð£¡øõŸPŸ° ðôñ£ù Ü¿ˆîƒèœ ªè£´‚èŠð†ìî£è ÜPM‚èŠð†ìù. Þ¬îJ†´ I辋 ªõÁŠð¬ì‰F¼‰î ¶¼‚AJ¡ ð£ó£Àñ¡ø‹ ݘ«ñQò ñ‚èœ ð´ªè£¬ô¬ò Gó£èKˆ¶ å¼ ðó‰î ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶ì¡ ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆ¬î»‹ ªõ°õ£è è‡ìù‹ ªêŒî¶. º¡¬ùò Hóîñ ñ‰FK»‹ ðö¬ñõ£î âF˜è†C (DYP) J¡ î¬ôM ¶¼‚AJ™ õ£¿‹ ݘ«ñQò˜èœ èìˆîŠðì™ «õ‡´ªñù «è£K‚¬è M´ˆî£˜.

¶¼‚Aò£™ ܃WèK‚èŠð†ì ''¶¼‚A °®òóC¡ õì‚° ¬êŠóv'' Þî¡ î¬ôõó£ù ªìƒó£v (Denktas) ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð»ìù£ù (UNO) «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìõ®‚¬èèœ ''«ïóˆ¬î Móòñ£‚°õ‹'' âù‚ è‡ìù‹ ªêŒî¶ì¡ Üóꣃè‹, üù£FðF, ªðKò ªüùó™èœ ñŸÁ‹ ¶¼‚AJ¡ ðó£Àñ¡ø‹ «ð£¡øõŸP¡ àìù® Ýîó¬õ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶.

°˜Fv MìòˆF™ Ý¿‹ñ†ìˆF¡ Cô î¬ôõ˜èœ ðô M†´‚ ªè£´Š¹è¬÷ ªêŒ¶œ÷î£è ªîKA¡ø¶. üù£FðF âvMŸ, J™ñ£v, ñŸÁ‹ æ„êô£¬ù èìˆF õ¼õ¬î 心° ªêŒî ÞóèCòŠ HKM¡ î¬ôõó£ù ÜŸó£²°¡ (Atasugun) «ð£¡ø Þõ˜èœ, ÜóC¡ ªî£¬ô‚裆C «ê¬õJ™ °˜Fv Gè›Cè¬÷ åOðóŠð ÜÂñF õöƒè «õ‡´ªñù¾‹, æ„êô£Â‚° G¬ø«õŸøŠð†ì ñóí î‡ì¬ù¬ò ï¬ìº¬øŠ 𴈶õ âFó£è 輈¶‹ ªîKMˆîù˜.

cv (Nice) Þ™ ï¬ìªðŸø ä«ó£ŠHò‚ Æ®¡ à„C ñ£ï£†®™ å¼ ªüùó™ °˜Fvî£Qò˜èÀ‚° ã«î‹ 꽬è õöƒ°õ¬î âF˜ˆ¶ ݈Fó͆´‹ ÜP‚¬è M†´ â„êK‚¬è ªêŒî¶ì¡, Þ„ êñòˆF™ ''꣋ð™ Gø æ '' â‹ «îCòõ£î Þò‚èƒèO¡ è†C‚° (MHP) Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜. "°˜Fv Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£‡ì âñ¶ ñ‚è¬÷ îQ å¼ ï£ì£è ܃Wè£óˆî½‹, Þ‰î ܃Wè£ó‹ ÜîŸè£ù ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìˆF™ ïƒÃó‹ ÞìŠð†®¼ˆî½‹, âƒè£õ¶ âñ¶ Hó£‰Fòƒèœ å¡P™ ñ£Gô ²ò£†C‚è£ù å¼ G˜õ£èˆ¬î ܬñˆ¶ Ü‹ ñ£GôˆF¡ ²ò£bùñ£ù G˜õ£èˆ¬î ðôŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶‹, ðòƒèóõ£FèO¡ î¬ôõ¼‚° (æ„êô£¡) ñ¡QŠ¹ õöƒ°õ¶,  ªñ£NJ™ (°¼Fv) è™M, õ£ªù£L ªî£¬ô‚裆C ¶¬øè¬÷ ¬õˆF¼Šð ÜÂñFŠð¶ «ð£¡ø¬õ ðòƒèóõ£îˆF¡ Þó‡ì£õ¶ õ®õñ£è«õ è¼îŠð´‹'' âù Üõ˜èœ °Ÿø‹ê£†®»œ÷ù˜.

ðô ËŸÁ‚èí‚è£ù Þì¶ê£K ÜóCò™ C¬ø‚ ¬èFèœ, Üõ˜èO™ å¼ ð°FJù˜ èì‰î Þó‡´ ñ£îƒè÷£è à‡í£Móî‹ Ü™ô¶ Üõ˜è«÷ ÃP‚ªè£œÀõ¶ «ð£™ ''Þø‚°‹ õ¬ó à‡í£Móî‹'' Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì C¬ø„꣬ô º¬ø‚° âFó£è¾‹, ñQî£Hñ£ù º¬øJ™ ï숶‹ C¬ø‚° ñ ñ£ŸÁ‹ð® «è†A¡øù˜. Þ¶õ¬óJ™ 60 ¬èFèœ å¼ Ü¬øJ«ô«ò ܬ숶 ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù˜, ¹Fî£è è†ìŠðì Þ¼‚°‹ F â‹ 膮ìˆF™ å¼ Ü¬øJ™ Íõ˜ ܬ숶 ¬õ‚èŠð´õ˜ âù ªîKòõ¼Aø¶. Þšõ£ø£ù îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì C¬øJ™ ¬èFèœ CˆFóõ¬î»‹, ªè£¬ôèÀ‹ º¡ù¬ó Mì ÜFèKˆ¶ M´ªñù¾‹ Ü…²A¡øù˜.

º¡¬ùò êÍè üùï£òèõ£F»‹, ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ñQî àK¬ñ„ êƒèˆF¡ î¬ôõ¼ñ£ù «êñ£ HvA¡ÅŸ (Sema Piskinsüt) Ý™ ÞšMìòƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´œ÷ù. å¼ Ã†ìˆF™ C¬ø„꣬ôJ™ àœ÷ ¬èFèO™ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ I辋 㛬ñò£ù °´‹ðƒèOL¼‰¶ õ‰«î£˜ Ýõ˜, Üõ˜èO™ 90 iîñ£«ù£˜ CˆFóõ¬î‚°œ÷£A¡øù˜ âù‚ °PŠH†ì£˜. èì‰î Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù£™î£¡ HvA¡ÅŸ Üõó¶ ðîM¬ò M†´ c‚èŠð†ì£˜. Üõ˜ º¡ùPMˆî™ Þ™ô£¶ ªð£Lv G¬ôòƒèÀ‚° «ñŸªè£œ÷Šð†ì MüòƒèO™ ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ I辋 F†ìõ†ìñ£ù º¬øJ™ CˆFóõ¬îèœ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰î¬õ c¼H‚èŠð†ìù. «ñ½‹ Üõ¼‚°Š H¡ ÞŠ ðîMJ™ «îCòõ£î Þò‚èƒèO¡ è†C¬ò„ (MHP) «ê˜‰î å¼ àðî¬ôõ˜ Üñ˜ˆîŠð†ì£˜. Üõ˜ àì«ù«ò ÞŠð®ò£ù «ê£î¬ùè¬÷ GÁˆFM†ì£˜.

¬èFèO¡ Gò£òñ£ù «è£K‚¬èè¬÷ Üóê£ƒè‹ I辋 è´¬ñò£è ¬èò£‡ì¶ì¡ ¹Fò C¬ø„꣬ôèÀ‚° ñ£ŸÁ‹ è£ôõ¬óò¬ø¬ò ''ñ£ŸP‚ªè£œ÷'' àì¡ð†ì¶. Þ à‡í£Móî C¬ø‚ ¬èFèOìI¼‰¶ âšMî ðF½‹ A¬ì‚èM™¬ô. ®ê‹ð˜ 14 ‰ FèF °˜Fv ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò„ (PKK) «ê˜‰î 64 ܃èˆîõ˜èœ ¬ìò à‡í£Móˆ¬î ¬èM†ìî£è ªîKòõ¼Aø¶. «îCòõ£î Þò‚èƒèO¡ è†C (MHP) J¡ àðî¬ôõ˜ ''Üõ˜è¬÷ ê£èM´ '' âù ðAóƒèñ£è ÃPù£˜.

ä‚AòˆFŸè£ù á˜õô‹ ꣋ð™ Gø æ (MHP) è÷£™ èŠð†ì¶ì¡ ªð£L꣘ ðôõ‰îñ£è è¬ô‚èŠð†ìù˜. å™ô£‰F™ (Holland) ï¬ìªðŸø ñŸÁªñ£¼ ä‚AòˆFŸè£ù ÆìˆF™ å¼ Þì¶ê£K ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. Þ‚ ªè£¬ôò£O Ü«ùèñ£è ꣋ð™ Gø æè÷£™ 心° ªêŒòŠð†ìõó£è Þ¼‚èô£‹ âù è¼îŠð´Aø¶.

ðö¬ñõ£î ´‚è£ù è†C (ANAP) Jùó£™ ÝÀ¬ñ ªêŒòŠð´‹ ¶¼‚AJ¡ àœï£†´ ܬñ„² ®ê‹ð˜ 13 ™ ''꣰‹ õ¬ó à‡í£Móî‹ Ü™ô¶ ܬîªò£ˆî ïìõ®‚¬èèœ «ð£¡øõŸ¬ø ðòƒèóõ£î‚ è†C¬ò õN ï숶õîŸè£ù º¬øèœ âù‚ ÃP»‹, ÞîÛì£è ðòƒèóõ£îˆFŸè£ù Ýîó¬õ ªðÁõ«î Þõ˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹ âù¾‹ «ñ½‹ ÞšMìòˆF™ Ü‚è¬ø»œ÷ Üó²èœ, ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¾ õöƒ°õ¬îJ†´ I辋 Üõî£ùñ£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.'' â‹ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷¶.

ê†ìˆFŸ°‹ cF‚°ñ£ù ñ‰FK A‚ªñŸ ê£I Ϙ‚ (Hikmet Sami Türk), Mò£öù¡Á, ðˆFK¬èèÀ‚° M´ˆî ªêŒFJ™, à‡í£ Móî ðóŠ¹õîŸè£ù ªêŒFè¬÷ ªõOJì‚ Ã죪îù ÜóC¡ ð£¶è£Š¹ cF ܬñ„² º®ªõ´ˆ¶œ÷î£è¾‹, «ñ½‹ Þ¶ ÜóꣃèˆF¡ ñKò£¬î¬ò ð£ö®‚è ô‹ âù¾‹ °PŠH†´œ÷£˜.

Üõ˜èO¡ ã¬ùò «è£êƒè÷£õù: ''ðN‚°Š ðN '', ''臵‚° è‡, 𙽂° ð™½'', ''ªð£Lvè£ó˜è¬÷ C¬øJ™ ܬ숶, ªè£¬ôè£ó˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠð´A¡øù˜''. ÞÁFò£ù¶ C¬ø‚Ãìƒèœ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è GóŠðŠð†ì ñ¡QŠ¹‚è£ù 꽬èè¬÷ ªðŸÁ 30.000 ¬èFèœ M´î¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ âFó£ù‹. Þšõ£ø£ù ñ¡QŠ¹èœ ê£î£óí °Ÿøõ£OèÀ‚°‹, ÜóCò™ ¬èFèÀ‚°‹ õöƒèŠð†ì¶. ñŸÁ‹ Þì¶ê£Kèœ, °˜Fvî£Qò Þvô£Iò î¬ôñ¬ø¾ Þò‚èƒè¬÷„ «ê˜‰î bMóõ£FèÀ‚°‹, ''¶«ó£Aè÷£ù'' æ„êô£¡ «ð£¡«ø£¼‚° õöƒèŠðìM™¬ô.

«îCòõ£î Þò‚èƒèO¡ è†C (MHP) J¡ ðôñ£ù âF˜ŠHŸ° âFó£è cFˆ¶¬øJ¡ ñ‰FK CˆFóõ¬î‚è£è °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì ªð£Lú£¼‚° õöƒAò ñ¡QŠ¬ð H¡õ£ƒA¬ñò£™ ð£Cêõ£FèOù¶‹ ªð£Lê£Kù¶‹ âF˜Š¬ð ê‹ð£F‚è«õ‡®J¼‰î¶. ªè£¬ô ªêŒîîŸè£è b˜Š¹ õöƒèŠð†ì «îCòõ£î Þò‚èƒèO¡ è†C (MHP) J¡ àðî¬ôõó£ù ÜL °ƒ«è£¼‚° (Ali Güngör), âú¢MŸ ''¶«ó£AèÀ袰 ñ¡QŠ¹'' õöƒè ðö‚èŠð´A¡ø£˜ âù‚ ÃPù£˜.

¶¼‚AJ¡ ªõO´ ÜóCòL¡ õ™½ù˜èœ ܪñK‚è£M™ «ü£˜„ W.¹w Þ¡ W› îñ¶ Þó£µõ Æ´ «õô¬ò «ñ½‹ õ½Šð´ˆîº®»‹ âù âF˜ð£˜A¡øù˜. Üõ¼¬ìò îò£ù «ü£˜„ ¹w àì¡ «ï£ò£Oò£ù ¶¼‚AJ¡ Hóîñ˜ ævú£™ (Özal ) ï‡ðó£è Þ¼‰î è£ôˆF™ ß󣂰‚° âFó£ù »ˆîˆF™ ܪñK‚裾‚° Ýîó¾ õöƒA ÜŠ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¡ ªð£Lvè£óù£è ÞòƒAò¶.

àœï£†´ ÜóCòL¡ ð£óÉóñ£ù M¬÷¾èœ âšõ¬èJ½‹ °¬ø‰î÷Mô£ùî™ô. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFù¶‹ (IMF), ä«ó£ŠHò‚ Æ®ù¶‹ (EU) «è£K‚¬èèœ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ I辋 ðó‰î ù¬ó 㛬ñ»œÀ‹ õÁ¬ñ»œÀ‹ îœÀA¡øù˜. ÝÀ‹ õ˜‚èˆF™ I辋 꽬è ð¬ìˆî ù˜ ð£ó‹ðKòñ£ù ÝÀ‹ 膴ñ£ùƒèO™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆî Ü…²A¡øù˜. áö™, 꽬è, ñ‚èœ eî£ù ÜFè£ó‹ «ð£¡øõŸP™ îƒA»œ÷ Üõ˜èO¡ ÝF‚è‹ Þîù£™ Ý†ì‹ è‡´M´‹ âù Ü…²A¡øù˜. ܈¶ì¡ ÜóCL¼‰¶‹ Üîù¶ àˆF«ò£è ̘õñ£ù ÜóCòL™ Þ¼‰¶‹ ܉Gòñ£A‚ ªè£‡´ «ð£°‹ ñ‚èO¡ ²ò£bù â¿„C¬ò à¼õ£‚AM´ªñù¾‹ èõ¬ôŠð´A¡øù˜. Þ‚ èõ¬ôè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ âvMŸÁ‹, (Ecevit) T™ñ£²‹ (Yilmaz) õô¶ê£KèÀ‚°‹, Þó£µõˆ¶‚°‹ âFó£è º‚Aòñ£è å¡Á‹ ªêŒõº®ò£ñ½‹, Þòô£îõ˜è÷£è¾‹ àœ÷ù˜.

Top of Page

Copyright 1998-2000
World Socialist Web Site
All rights reserved