World Socialist Web Site www.wsws.org

Back to screen version

àœ«÷ ªõOJ™: ¹Fò Yù‚è¬ô, Yù ñ‚èœ °®òó² (PRC), ¬îõ£¡, ý£ƒè£ƒ ñŸÁ‹ «ñŸèˆFò èO™ Þ¼‰¶ îŸè£ô Yù‚è¬ôë˜è÷£™ ð¬ì‚èŠð†ì ¬ñ Ì„² æMòƒèœ (Ink paintings), CŸðƒèœ (Sculptures), GöŸðìƒèœ (Photographs), i®«ò£‚èœ (Videos), è¼M èô ܬñ¾ (installations) ñŸÁ‹ ªêò™ 裆C‚ è¬ô (®ò ïìù‹ performance art) ÝAòõŸP¡ å¼ Üê£î£óí ªî£°Š¹ Ý°‹.

ðô Þ÷‹ è¬ôë˜èœ Üî¬ù «ê£î¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAù˜ ñŸÁ‹ Þ¼ Hóî£ù «ð£‚°èœ «î£¡Pù: ðF¾õ£Fè÷£½‹ (Post-impressionist) ܼõ ªõOŠð£´èO¡ ¸†ðƒè÷£½‹ (Abstract expressionist techniques) ªê™õ£‚° ªê½ˆîŠð†ì vì£˜èœ (The Stars) â¡ø è¬ôë˜èO¡ °¿; èô£„ê£óŠ ¹ó†CJ¡ ªð£¿¶ ÜÂðMˆî ñ«ù£gFò£ù õ´‚è¬÷Š ðŸP ÝŒ¾ ªêŒò ºòŸC‚°‹ õ´‚èœ (The Scar) °¿. è¬ôŠ ðˆFK¬èèO¡ c‡ì ÜóCò™ èƒèœ, è¬ôJ¡ ð£ˆFó‹ ñŸÁ‹ «õ¬ô ðŸP Mõ£îƒèœ ïìˆîŠð†ìù, ñŸÁ‹ æó÷¾ è¬ô„ ²î‰Fó‹ ܬìòô£‹ â¡Á‹ ï‹Hù˜.

Ýù£™ 1982 ™, ÞŠHó„C¬ù eî£ù Mõ£î‹ ðóõô£ù¶, Þ Üóê£ƒè‹ "Ý¡eè ñ£² âF˜Š¹ Hó„ê£óˆ¬î ðFô£è î‰î¶. îŸè£ô è¬ô "ºîô£Oˆ¶õ è¬ô" â¡Á ÃøŠð†´ ðô è¬ô‚ è‡è£†Cèœ î¬ì ªêŒòŠð†ìù. è¬ô ñ£î Þî› Þî¬ù ðAóƒèñ£è è‡ìù‹ ªêŒî¶. ܶ 1983 üùõKJ™ ܼõ è¬ôŠ ðŸPò 膴¬ó¬ò ªõOJ†ìŠ H¡ù˜, ÝCKò˜ °¿ º¿õ¶‹ ÜèŸøŠð†´ Üóꣃè Ýîóõ£÷˜èœ ܉î ÞìˆF™ ¬õ‚èŠð†ìù˜ 䉶 «ðK¡ ïiù è¬ôë˜èO¡ è‡è£†C, è¬ôJ¡ ªð£¶‚ 輈¶ ªî£ì˜ð£ù ªî£°Š¹ ¹Tò¡ (Fujian) ñ£è£íˆF™ ‚Cò£ªñQ™ (Xiamen) ïì‚èM¼‰î¶, Þ¶ Fø‚èŠð´‹ º¡«ð î¬ìªêŒòŠð†ì¶. ðK«ê£î¬ùŠ Ì„«ê£Mò è‡è£†C: «ñ¬ì 1983, ûƒè£Œ M´î¬ô ï£Oîö£™ Mñ˜C‚èŠð†ì H¡ù˜ ÍìŠð†ì¶.

Üóꣃèñ£ù¶ è¬ôë˜èœ ñˆFJ™ Cô Ýîó¬õŠ ðó£ñK‚°‹ ºòŸCJ™, 1984™ ªðŒTƒA™ ¹Fò è¬ô ªî£ì˜ð£ù «îCò è‡è£†C¬ò ãŸð£´ ªêŒˆ¶. Ýù£™ ÜFè£ó̘õñ£Œ ܃WèK‚èŠð†ì ñŸÁ‹ ªðK¶‹ èŸð¬ù ªêŒòº®ò£î «õ¬ôŠð£ð´èœ, è¬ôë˜è¬÷»‹ è¬ô Mñ˜êè˜è¬÷»‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£‚èM™¬ô ñŸÁ‹ ðô bMó ܬñŠ¹‚èœ «î£¡P º¿õ¶‹ ðóMù. 85 Þò‚è‹ âùŠð†ì ÞŠ«ð£‚°, 죬ìJê‹ (Dadaism), °PŠð£è ñ£˜û™ ´ê£‹Š (Marcel Duchamp) ܪñK‚è ªð£Š è¬ôŠð£Eèœ ñŸÁ‹ îŸè£ô ªêò™è£†Cè÷£™ ªê™õ£‚° ªê½ˆîˆ ªî£ìƒAù. Þ¬õ ¸‡è¬ôèÀì¡ ñ†´Šð´ˆîŠðìM™¬ô ñ£ø£è Þô‚Aò‹, ïìù‹, Þ¬ê ñŸÁ‹ F¬óŠðìˆFŸ°‹ MKõ£‚èŠð†ì¶.

85 Þò‚è‹ Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†®™ àœ÷ è¬ô‚Ãìƒè¬÷»‹ è쉶 ªð£¶ Üóƒ°èO½‹, Aó£ñŠ¹ø ªî£NŸê£¬ôèO½‹ ï蘊¹ø iFèO½‹ «ñ¬ì ãPò¶. GFŠðŸø£‚°¬øèœ Ü™ô¶ GÁõù ÝîóM¡¬ñJL¼‰¶ ªðøŠð†ì ªðò˜ªè£‡ì ªû¡ªö¡ ÅQò‚ è‡è£†C (Shenzhen Zero Exhibition) âùŠð´‹ è‡è£†C MˆFò£êñ£ù å¡ø£°‹. ܶ ªû¡ªö¡ CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó Hó«îêˆF™ (Shenzhen Special Economic Zone) ï죈îŠð†ì¶.

Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°Š H¡ù˜ 1989 HŠóõKJ™, Gè›è£ô è¬ôŠ ð¬ìŠ¹‚èO¡ MK‰¶ Üè¡ø ªî£°Š¹ --Yù Üõ¡† 裘† è‡è£†C-- ªðŒTƒA™ «îCò è¬ô‚ÃìˆF™ «ñ¬ì ãŸøŠð†ì¶. 186 è¬ôë˜èOù£ô£ù 193 õ‡íŠ Ì„² æMòƒèœ, CŸðƒèœ, i®«ò£‚èœ ñŸÁ‹ è¼M èô ܬñŠ¹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡ì ªî£°Š¹ Fø‚èŠð†ì àì«ù«ò, ªêòŸ 裆CJ¡ ð°Fò£è Þ¼ è¬ôë˜èœ ²ìŠð†ì£˜èœ. àœ«÷ ªõOJ™ -ä HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ õ£ƒ °õ£ƒJ (Wang Guangyi), ‚² Hƒ (Xu Bing), ¾ û£¡ ¿õ£¡ (Wu Shan Zhuan), ý¨õ£ƒ «ò£ƒ Hƒ (Huang Yong Ping) ñŸÁ‹ ªõ‡ì£ ° (Wenda Gu) ÝA«ò£ó£™ Ýù ð¬ìŠ¹‚è¬÷ àœ÷ì‚°‹. ܶ ñÁº¬ø Fø‚èŠð†ì¶, H¡ù˜ è¬ô‚Ãì‹, ïè󣇬ñ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªðŒTƒ ªð£¶Š ð£¶è£Š¹‚ èöè‹ ÝAòù ªõ®°‡´ Ü„²Áˆî½‚°œ÷£ù º¿¬ñò£è ÍìŠð†ì¶.

Þ‰î «ïó‹ Yù£M™ «î£¡Pò «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ «ð£‚°èÀœ å¡Á ÜóCò™ ªð£Š â¡Á ܬö‚èŠð´õ‹. Þ¶ «ê£êLê òˆîº‹ ܪñK‚è ªð£Š è¬ô ð£E»‹ «ê˜‰î «ê˜‚¬èò£è, Üóê£ƒè‹ ºîô£Oˆ¶õ ꉬî àø¾è¬÷ ÜPºèŠð´ˆî¬ô»‹ «ñŸèˆFò ¸è˜¾Š ªð£¼†è¬÷ á‚èŠð´ˆî™ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ Þô„C¬ùè¬÷ M÷‹ðóŠð´ˆî™ ÝAòõŸ¬ø õ¬êð£ìô£è‚ 裆´‹ è¬ô Ý°‹. Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ 1990 èO™ «î£¡Pò ¹Fò õóô£ŸÁ‚ °¿ (New History Group) ñŸÁ‹ c‡ì õ£™ ò£¬ù‚ °¿ ÝAò Þ¼ HK¾èO¬ì«ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ìù.

1990èœ º¿õ¶‹ ÜóꣃèˆF¡ îE‚¬èèÀ‹ î¬ôf´èÀ‹ ªî£ì˜‰îù. 1993 ãŠó™ 28™ ¹Fò õóô£ŸÁ‚ °¿õ£™ ñ‚èœ ¸è˜¾ â‹ ºîô£õ¶ ð¡ºè áìè G蛄C ï숶õ F†ìIìŠð†ì¶. Þ¶ õ‡íŠ Ì„² æMòƒèœ ñŸÁ‹ è¬ôJ¡ ã¬ùò ð¬ìŠ¹‚è¬÷Š «ð£ô«õ, ïiù à¬ìòôƒè£ó 裆C (Fashion show), ªó£‚ Þ¬ê ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‰î¶ì¡, Þ¶ ªðŒTƒA™ àœ÷ ñ‚ªì£ù£™† CŸÁ‡®„꣬ôJ™ ï¬ìªðø M¼‰î¶. Ýù£™ 𣘬õò£÷˜èO¡ èõùˆ¬î è¬ôŠ ªð£¼†èO™ Þ¼‰¶ Mô‚A Üî¡ îò£KŠ¹ º¬øèO¡ð£™ °M¬ñòŠð´ˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰î Þ‚ è‡è£†C, ªî£ìƒ°õ å«ó å¼ ñE «ïóˆFŸ° º¡ð£è ãŠó™ 27 ïœOóM™, ªðŒTƒ ªð£¶Š ð£¶è£Š¹‚ èöèˆî£™ î¬ì ªêŒòŠð†ì¶. Þî¡ H¡ù˜ Í¡Á ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜, 1996 ®ê‹ðK™ Gè›è£ô Yù‚è¬ôJ¡ õó«õŸ¹‚ è‡è£†C Üî¡ ªî£ì‚è ï£O«ô«ò Üóꣃèˆî£™ ÍìŠð†ì¶. Ü‹Í콂° è£óíƒèœ îóŠðìM™¬ô.

àœ«÷ ªõOJ™ Þ‰î C‚èô£ù ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ è®ùñ£ù è£ôè†ìˆFL¼‰î è¬ôŠð¬ìŠ¹‚èO¡ °Á‚°ºè ªõ†´ˆ «î£Ÿøˆ¬î àœ÷ì‚A Þ¼‚Aø¶. Þ‚ è‡è£†Cò£ù¶, èì‰î 20 ݇´è÷£è «ñŸA™ îò£ó£ù è¬ôŠð¬ìŠ¹‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõŸP™ è£íŠðì£î C‰î¬ù¬òˆ ɇ´A¡ø, «ï˜¬ñò£ù, ݘõ‹I‚è ñŸÁ‹ ܬñF¬ò‚ °¬ô‚A¡ø ðô ð¬ìŠð¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. à‡¬ñJ™ ð¬ìŠ¹‚èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù¬õ ÝÀ‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ü®Šð¬ì‚ °«ó£îˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ð£¬îò Yù£M™ àœ÷ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè õ£›M¡ ºó‡ð£´è¬÷»‹ Cô ðî†ìƒè¬÷»‹ Fø‰¶ 裆´õñ£ù Ü‚è¬ø»ì¡ îò ºòŸC¬ò‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

ï¡° Hóðôñ£ù Yù‚è¬ôë˜èÀœ å¼õó£ù, ö£ƒ ý§õ£Q¡ (Zhang Huan) ªêò™ º¬ø‚ 裆C Þ‰î õ£›‚¬è ï¬ìº¬ø æMòŠð£E‚° å¼ â´ˆ¶‚裆죰‹. ªîKò£î ñ¬ô‚° å¼ e†ì˜ Æì â¡ø Üõó¶ ð¬ìŠ¹ GöŸðìƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ 1995-™ ªðŒTƒA™ Iò£«õ£ çªðƒ (Miaofeng) ñ¬ôJ™ Þì‹ ªðÁAø¶. å¼ ñ¬ô à„CJ™ å¼õ˜ e¶ å¼õó£è ðô˜ G˜õ£íñ£èŠ ð´ˆF¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è÷¶ «ï£‚° ñ¬ôJ¡ àòóˆ¬î å¼e†ì˜ àò˜ˆ¶õ‹. ñQî °ô‹ âî¬ù»‹ ñ£Ÿøº®»ñ£ Ü™ô¶ ïñ¶ ïìõ®‚¬èèœ MˆFò£êˆ¬î à¼õ£‚°ñ£ âù, ý§õ£¡ (Huan) 裇«ð£¬óˆ îù‚°œ «è†´‚ ªè£œÀñ£Á ɇ®M´õî£è‚ è£íŠð´Aø£˜.

Þ¡ªù£¼ ªêò™ 裆Cò£ù --e¡ °÷ˆF™ c˜ ñ†ìˆ¬î ÜFèK‚è-- ªðŒTƒA¡  ªñ£ð£¡ e¡°÷ˆF™ 40 ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ eùõ˜è÷£™ 1997-™ «ñ¬ì ãŸøŠð†ì¶. ªï„²õ¬ó cK™ Í›A Þ¼‚°‹ð® ªðKò °÷ˆF™ ñQî˜èœ GŸAø£˜èœ. 1980èO™ è‹ÎQv† è†Cˆ î¬ôõ˜ ü£«õ£ Tò£ƒ, Yù ñ‚èœ ð‡ìŠ ªð£¼÷£î£ó‚ èìL™ c‰î‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á Hóèìù‹ ªêŒî£˜. 弫õ¬÷ ý§õ£¡ Þî¬ù ÜóCò™ ¬ïò£‡® ªêŒòô£‹ ñŸÁ‹ «õ¬ô «î® ðó‰î Ü÷M™ Aó£ñ ñ‚èœ Þì‹ ªðò˜‰î¬î ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆ìô£‹. Ü™ô¶ Üõ˜ ò£ƒ†C (Yangtze) ïFJ¡ °Á‚«è è†ìŠð´‹ -àôA¡ IèŠ ªðKò Í¡Á 裘üv ܬí‚è†ì£™ M¬óM™ ªõO«òŸøŠðìM¼‰î ðˆ¶ Þô†ê‹ ñ‚èO¡ î¬ôMF¬òŠðŸP ²†®‚ 裆®J¼‚èô£‹. ý§õ£¡ ªîOõ£è M¬ì ªê£™ô£F¼‰î£½‹, Üõó¶ ñ¬ø ¹¬îõ£ù è¬ôŠ ð¬ìŠ¹‚èœ Þ¡Á Yù£M™ ªð¼‰Fó÷£ù ñ‚èœ âF˜ªè£œÀ‹ G„êòñŸøñJ¡ð£™ èõùˆ¬î ߘ‚°‹ð® ªêŒA¡ø¶.

àœ«÷ ªõOJ™ ðô ÜóCò™ ªð£Š õ‡í Ì„² æMòƒè¬÷»‹ Ãì CøŠð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. õ£ƒ °õ£ƒAJ¡ ñ£ªð¼‹ 讉¶¬ó‚°‹ õK¬êèœ: Üšõ¬è ð£E â´ˆ¶‚裆´èÀœ Iè MˆFò£êñ£ù å¡Á «è£‚«è£ «è£ô£ (1983) Ý°‹. ܪñK‚è ªð£Š è¬ôŠð£E»ì¡ «ê£êLê òˆî‚ 輈¶‚è¬÷»‹ ެ툶, ⇪팊 Ì„² æMò‹, ²õªó£†®J¡ îóˆF™ Í¡Á à¼õƒèœ Ü옉î 輊¹‚ «è£´è÷£è CˆîK‚èŠð†´œ÷ù. Þ÷…Åì£ù ñ…êœ ñŸÁ‹ CõŠ¹‚èO¡ ìò£ù H¡¹ôˆ¶‚° âFó£è Þ‹Í¡Á à¼õƒèœ, Þ¼ Ý‡èœ ñŸÁ‹ å¼ ªð‡ å¼õ˜ H¡ å¼õó£è GŸA¡øù˜. Üõ˜èO¡ ªðKî£ù ¬èèO™ Þó£†êîŠ «ðù£¬õŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Þ‹ Í¡Á à¼õƒèÀ‹ îQ ñQîó£è GŸèM™¬ô ñ£ø£è --¹ˆîèˆ¶ì¡ å¼ Ý¬ôˆ ªî£Nô£O, å¼ Mõê£òŠ ªð‡ ñŸÁ‹ å¼ Þó£µõ ió¡ âù õ¬èè÷£è GŸA¡øù˜. ÞŠ Ì„«ê£Mò‹ ܬìò£÷ â‡èœ (Identification numbers) è£íŠð´A¡øõ£Á ÍìŠð†®¼‚A¡øù.

(1961-™ Hø‰î) L¡ ®ò¡ Iò£«õ£ (Lin Tian-miao) Mù£™ Ý‚èŠð†ì 膴‡´‹ 膴‡®ó£ñ½‹ (1997) â¡ø ð¬ìŠ¹ è¼M èô ܬñŠ¹ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶--ê¬ñò™ ð£ˆFóƒèœ, ‚èœ, Yù£M¡ õEè ܬìò£÷ °„Cèœ, ¹†®èœ, «èˆF™èœ, °õ¬÷èœ ñŸÁ‹ ð¬öò ¬îò™ â‰Fó‹ ÝAòù ªè£‡ì è¼M èô Ü´‚°ˆ «î£Ÿø‹ Ý°‹. Ýöñ£ù ñŸÁ‹ bMóI™ô£ ªõ‡¬ñ õ‡íº‹ ËL¬ö»‹ ÜõŸÁ‚° èOñ‡ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬îˆ î¼Aø¶. âšõ£ø£J‹, 300 ¹¶¬ñò£ù õ¬èèO¡ ªï¼‚èñ£ù ÝŒ¾, ÞŠªð£¼†èœ ð¼ˆF Þ¬öò£™ ²ŸøŠð†´, ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ì õ®õƒè¬÷‚ °¬øˆ¶œ÷¬î‚ 裆´A¡øù. ªðKò i®«ò£ F¬óJ™ å¼ «ü£® èˆîK‚«è£™èœ G¬ôò£è îPJ™ ˬô ªõ†´õî£è‚ 裆ìŠð´A¡ø¶. åLò¬ñŠ¹ ªõ†ìŠð´õ¶ à혾è¬÷ ñ¿ƒè®‚Aø¶ ñŸÁ‹ i†´ «õ¬ôJ¡ Ü®¬ñˆîùˆ¬î»‹ Þô†ê‚èí‚裫ù£K¡ êLŠÌ†´‹ Ü¡ø£ì õ£›‚¬è¬ò»‹ «è£®†´‚ 裆´A¡ø¶.

ªðŸ«ø£˜èœ (1998), õ£ƒ T¡«ê£ƒ (Wang Jinsong) 裙 Ý‚èŠð†ì 20 õ‡í GöŸðìƒèO¡ ªî£°F Ý°‹. Þ¶ ï´ˆîó ñŸÁ‹ õòî£ù î‹ðFò˜èœ õ£›‚¬èJ¡ â™ô£ G¬ôèO½‹ àœ÷ à¼õŠðìƒèœ. Üõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° IèŠH®ˆî ÞìˆF™ Ü™ô¶ ܬøJ™ GŸA¡ø£˜èœ Ü™ô¶ à†è£˜‰F¼‚Aø£˜èœ, Üõ˜èœ Iè M¼‹¹A¡ø ªð£¼†è÷£™ ÅöŠð†®¼‚Aø£˜èœ. å¼ î‹ðF¬òŠ ªð£Áˆîñ†®™ ܶ ¹ˆî航Fèœ, Þ¡ªù£¼ î‹ðFò¼‚° Hò£«ù£, Ü«î«õ¬÷ è£ô£õFò£AŠ «ð£ù 裆® ñŸªø£¼ î‹ðFò¼‚° ðKêO‚èŠð†ì à¬ì¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î GöŸðìƒèœ , vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ ꉬî ÝîKŠ¹, Üî¡ Üóꣃè M÷‹ðó‹ ñŸÁ‹ "ðí‚è£ó˜ Ýõ¶ W˜ˆF I‚è¶" â‹ M÷‹ðóˆ¶ì¡ è´¬ñò£è «õÁð´‹ õ¬èJ™, Üñ˜‰F¼Š«ð£K¡ õ£›‚¬èJ™ àœ÷ ê£î£óí ñA›„Cè¬÷»‹ Üõ˜èO¡ ªè÷óõˆ¬î»‹ ñQîˆî¡¬ñ¬ò»‹ à¼õèŠð´ˆ¶A¡ø¶.

Þóˆî õN: °´‹ð à¼õŠðì‹ â‡2 (1994), ö£ƒ ‚Cò£«õ£è£ƒ (Zhang Xiaogang) Ý™ õ¬óòŠð†ì I¼¶õ£ù ËL¬öJô£ù ⇪팊 Ì„«ê£Mò‹ Ý°‹. F¼ñíñ£ù î‹ðFò¼‹ Üõ˜è÷¶ å«ó °ö‰¬î»‹ --ÜóꣃèˆF¡ å«ó °ö‰¬î °´‹ð‚ 膴Šð£†´ F†ìˆF¡ «õî¬ù I‚è 輈‹. èÁŠ¹ à¬ìJ™ å¼ °´‹ð‹ ºèˆF™ à현C«ò Þ™ô£ñ™ á¡Pò 𣘬õ»ì¡ Üñ˜‰F¼Šð 裇«ð£¼‚°ˆ ªîKAø¶. Ü«î«õ¬÷J™ ªðŸ«ø£˜ °ö‰¬î»ì¡ ªñ™Lò CõŠ¹‚ «è£´è÷£™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù˜, ܃° Üõ˜èÀ‚° Þ¬ìJ™ â‰îMîñ£ù à혾 gFò£ù H¬íŠ¹‹ Þ™¬ô. °ö‰¬î ê£î£óíñ£Œ ªðŸ«ø£K¡ CPò ðFŠð£è Þ¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ ªðŸ«ø£˜ ºèˆF½‹ åOŠ¹œO M¿Aø¶. °ö‰¬î ºèˆF¡ å¼ ð°F Þ÷…CèŠH™ Í›A àœ÷¶. è¬ôë˜è÷£™ b†ìŠð´‹ Þšõ¬è‚ 輈¶¬ìòõŸÁœ å¡ø£ù ÞŠÌ„«ê£Mò‹ Ýöñ£ù ¶¡Hò™ ð‡¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

àœ«÷ ªõOJ™ ¾ û£¡ ¿õ£¡ (Wu Shan Zhuan) Þù¢ CõŠ¹ ï¬è„²¬õ (1986), ²õªó£†®èOL¼‰¶ ªðKî£è è¼M èô ܬñŠ¹ «õ¬ô ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. ªûTò£ƒ (Shejiang) ñ£è£íˆF™ Øû£¡ (Zhoushan) Þ™ 1960™ Hø‰î ¾ û£¡ ¿õ£¡ ÞŠªð£¿¶ «ü˜ñQJ™ õC‚Aø£˜. Þõ˜ ð£ó‹ðKò Yù ²õªó£†®èO™ ܬø 膮»œ÷£˜. ÜF™ CõŠ¹ ñŸÁ‹ èÁŠ¹ õ‡íƒèO™ ÜóCò™ ºö‚èƒèœ, ¹ˆî CŸðƒèœ, ªêŒ»œèœ ñŸÁ‹ M÷‹ðóƒèœ MCP Ü®‚èŠð†®¼‚A¡øù. ðô 𣘬õò£÷˜èÀ‚° õ£˜ˆî¬îèœ ¹Kò£F¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷J™, 膴ñ£ùˆF™ â´Šð£ù õ‡íƒèœ, Yù ⿈¶‚èO¡ «è£ð‹ ªè£‡ì °öŠðG¬ô ñŸÁ‹ ã«î£ 嶂AìˆF™ è†´î™ ÝAòù «è£ð à현C, ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ õNòŸø ñ¬ò à¼õ£‚°A¡øù.

Þ‚è‡è£†CJ™ I辋 ߘ‚èîò ð¬ìŠ¹‚èœ ªõ‡ì£ ° (Wenda Gu) ñŸÁ‹ ‚² Hƒ (Xu Bing) ÝA«ò£K¡ ð¬ìŠ¹‚èœ Ý°‹. 1955™ û£ƒè£J™ Hø‰î ° 1987™ ܪñK‚裾‚° ªê¡ø£˜. Þõ˜ ð£ó‹ðKò ¬ñŠ Ì„«ê£MòˆF½‹ ¬èªò¿ˆ¶ˆFøˆF½‹ (Calligraphy) ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒî£˜. ¹è› ªðŸø GôŠðóŠ¹ Ì„«ê£Mò è¬ôë˜ h ò£¡«û£ (Lee Yanshao) M¡ ñ£í£‚è˜ Þõ˜. ð£ó‹ðKò Ì„«ê£Mò º¬øèœ ñŸÁ‹ ¬èªò¿ˆ¶ˆ Fø¡è¬÷ «èœM‚°†ð´ˆFò °, 1984™ I¬è òˆîõ£î ªî£N™ ¸µ‚èƒèÀì¡ ð£ó‹ðKò ¬ñ ñŸÁ‹ ÉK¬è æMòƒèO¡ ¸†ðƒè¬÷»‹, 致H®‚èŠð†ì Yù ⿈¶‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆî¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ Æ®¬íõ£‚èˆ ªî£ìƒAù£˜.

ðô Yù‚ è¬ôë˜èœ ° M¡ ªîOM™ô£î Yù ⿈¶‚èÀìù£ù «ê£î¬ùè÷£™ á‚èŠð´ˆîŠð´A¡øù˜. ®ò¡û§ (Tianshu) (õ£QL¼‰¶ ¹ˆîè‹) (1987-91) ‚² Hƒ (Xu Bing) Ý™ ªêŒòŠð†ì è¼M èô ܬñŠð£°‹. ÞF™ Üõ˜ ¬èò£™ Ü„CìŠð†ì ¹ˆîèƒèœ ñŸÁ‹ ð£ó‹ðKò Yù Ü„²‚è¬ô àˆF»ì¡ ªêŒòŠð†ì ²¼œèœ ñŸÁ‹ è¬ôëó£™ è‡´H®‚èŠð†ì 2000‚°‹ «ñŸð†ì ¬èò£™ ªê¶‚èŠð†ì ⿈¶‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆF àœ÷£˜. ‚², C„Cõ£¡ (Sichuan) ñ£è£íˆF™ àœ÷ ªê£ƒ°Œƒ (Chongquing) Þô¢ 1955™ Hø‰î£˜. 1990™ ܪñK‚裾‚° ªê¡ø£˜. ð£ó‹ðKò õ®õƒèÀ‚°‹ è¼M èô ܬñŠH¡ «õÁð†ì Ü÷¾èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´ èõùˆ¬î ߘ‚è‚îòî£è¾‹ C‰î¬ù¬òˆ ɇ´õî£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷ù.

Yù£M™ Gè›è£ô‚ è¬ôJ¡ âF˜è£ô F¬êõN ªîOõ£è Þ™¬ô. ÜóCò™ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó Åö™ °PŠð£è è®ùñ£ùî£è¾‹ «ê£˜¾ø„ ªêŒõî£è¾‹ àœ÷¶. àœ«÷ ªõOJ™ è‡è†Cò£ù¶, ܃° îƒè÷¶ è¬ôˆ¶õ 弬ñŠð£†¬ìŠ ðó£ñKˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñŸÁ‹ ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ ºó‡ð´‹ è¬ôŠð¬ìŠ¹‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶ à¼õ£‚A õ¼‹ ðô è¬ôë˜èœ Þ¼‚A¡øù˜ â¡Á ²†®‚裆´A¡ø¶. Üõ˜è÷¶ ºòŸCèœ Þ¡Â‹ ðó‰î 𣘬õò£÷˜è¬÷ ߘ‚°‹ î°F õ£Œˆîî£è Þ¼‚°‹.