Sri Lankan government prepares for peace talks with the LTTE

By K. Ratnayake
13 April 2001

Back to screen version

ðô ñ£îƒè÷£è îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ å¼ î¬ôŠð†êñ£ù »ˆî GÁˆîŠ Hóèìùˆ¶‚° èõù‹ ªê½ˆî ñÁˆ¶ õ‰î ªð£¶üù º¡ùE Üóꣃè‹, ÞÁFJ™ èì‰î õ£ó‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°ˆ îò£ó£è àœ÷î£è ÜPMˆî¶. ªõO´ ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ ãŠHó™ 3‹ FèF ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ð²¬èJ™ Þ¡¬øò êñ£î£ùŠ «ð„²Š «ð£‚A™ "I辋 èEêñ£ù º¡«ùŸø‹" è£íŠð†´ àœ÷î£è¾‹ Þ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ «ð£Œº®»‹ â¡ð¬îJ†´ "ï‹H‚¬è" ªè£‡´œ÷î£è¾‹ ªîKMˆî£˜.

Þ‰î º¡ Gð‰î¬ùèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù ꣈Fòƒè¬÷ Y˜°¬ôŠðî£è Þ¼ŠH‹ îI›ªê™õQ¡ 輈¶‚èœ Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ c®ˆî °î™èO™ ß´ð†´ õ‰î «õ¬÷J™ ° ñ£îƒèÀ‚° å¼ î¬ôŠð†êñ£ù »ˆî GÁˆîˆF™ ß´ðìˆ îœ÷Šð†ì îIjö M´î¬ôŠ ¹LŠ «ð£ó£Oè¬÷ ꣉îŠð´ˆF î¬ô õîŸè£ù å¼ ºòŸCŠ ð‡¬ð»‹ ªè£‡´œ÷¶. «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° «ñ½‹ à MîˆF™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ðô Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ð¬ìò£†è¬÷»‹ eùõ˜è¬÷»‹ M´î¬ô ªêŒ¶œ÷¶.

êeð ñ£î è£ôƒèO™ Üóê£ƒè‹ îù¶ Þó£µõ G¬ôè¬÷ èEêñ£ù Ü÷¾ º¡«ùŸø‹ ܬìò„ ªêŒ¶œ÷ Ü«î «õ¬÷J™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ýó‹ðñ£õ à MîˆF™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° «õÁ Cô CPò 꽬èè¬÷»‹ õöƒA»œ÷¶. èì‰î ¹î¡ Aö¬ñ Üóê£ƒè‹ î´Š¹‚ è£õL™ Þ¼‰î 10 M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹‚ ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒõî£è¾‹ ãŠHó™ 13‹ FèFJ™ Þ¼‰¶ Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ îI›, Cƒè÷ ¹ˆî£‡®¡ «ð£¶ ° ï£†èœ »ˆî GÁˆîˆ¬î è¬ìŠH®‚°‹ âù¾‹ ÜPMˆî¶.

Þôƒ¬è üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè »ˆîˆ¶‚° «ð„²õ£˜ˆ¬î Íô‹ º®¾è†´‹ 𮠫裼‹ èEêñ£ù ªï¼‚°õ£óƒèÀ‚° àœ÷£A»œ÷£˜. èì‰î ãŠHó™ «ñ ñ£îƒèO™ Üóꣃè Þó£µõ‹ M´î¬ôŠ ¹LèOì‹ «î£™M è‡ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þó£µõˆ î÷ð£ìƒèÀ‚°Š ªð¼ñ÷¾ ªî£¬è¬ò ªêô¾ ªêŒõî¡ è£óíñ£è ªð£¼÷£î£ó gFJ™ è´‹ ªï¼‚讂° ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ð£¶è£Š¹„ ªêôiùƒèœ 52 H™Lò¡ Ïð£ŒèO™ Þ¼‰¶ 83 H™Lò¡ Ïð£Œè÷£è ÜFèKˆî¶. Üóê£ƒè‹ Ý»î‚ ªè£œõù¾‚è£è ªð¼ñ÷¾ ð투î èì¡ð†ì ܶ ðíˆ Fóõ ªï¼‚讬ò à¼õ£‚Aò¶. õ†® iî‹ 26 êîiîñ£è àò˜‰î¶. Þø‚°ñFè¬÷‚ °¬ø‚辋 ªõO´„ ªêô£õE¬ò„ «êèK‚辋 ñˆFò õƒA Ïð£¬õ Iî‚èM†ì¶. Þ¶ Ïð£M¡ ðí ñFŠHø‚舶‚°‹ àœï£†´ M¬ôõ£Cèœ ÜFèKŠ¹‚°‹ Þ†´„ ªê¡ø¶.

®¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ß죆ì G¬ôò£ù¶ ªõO´ ºîh´è¬÷ ®™ Þ¼‰¶ ªõO«òø„ ªêŒ¶œ÷¶. Þ«î êñò‹ àœÙ˜ õ˜ˆîè˜èœ ¹Fò ºîh´èO™ ß´ðì Ü‚è¬ø 裆´õî£è Þ™¬ô. Þî¡ ªðÁ«ðø£è ðƒ° ºî™ ê‰¬î ²†ªì‡èœ ªî£ì˜‰¶ i›„C 致 õ¼A¡ø¶. èì‰î õ£ó‹ Þ‰î„ ²†ªì‡ 419 Ýè M÷ƒAò¶. èì‰î üùõKJ™ Þ¶ 450 Ý辋 å¼ Ý‡´‚° º¡ù˜ 550 Ý辋 M÷ƒAò¶. Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ F¼‹ð¾‹ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ ´‚° õ¼õ¬î á‚°M‚°‹ âù ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ù˜.

°ñ£ó¶ƒè¾‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ å¼ àì¡ð£†´‚° õó «õ‡´ªñù ªð¼‹ õ™ôó²èœ ªï¼‚A‚ ªè£‡´œ÷ù. ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹  M´î¬ôŠ ¹LèO¡ õì‚°-Aö‚A™ îQ¬ì ܬñ‚°‹ «è£K‚¬è¬ò âF˜Šðî£è Þ¬ìM죶 ÃP õ¼õ«î£´, ªè£¿‹¹ Üóꣃ般î å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î ð‚è‹ îœO»‹ õ¼A¡øù. Üõ˜è÷¶ èõ¬ô â™ô£‹ õì‚A™ Þ싪ðÁ‹ Þ‰î »ˆî‹ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆ¬î ßì£†ì‹ è£í„ ªêŒ»‹ õ™ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð«îò£°‹. ܈«î£´ ܶ ªð£¼÷£î£ó Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚è£ù º‚Aò Ü‹êƒè÷£è¾‹ ñ£P‚ ªè£‡´œ÷¶.

ªð¼‹ õ™ôó²èœ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªî£ì˜ð£è èó†´‹ î®»‹ ܵ°º¬ø¬ò«ò è¬ìŠH®‚A¡øù. HKˆî£Qò˜ êeðˆF™ Ü¬îˆ î¬ìªêŒõF™ ܪñK‚è£, Þôƒ¬è, Þ‰Fò£, ñ«ôCò£¾ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰ïìõ®‚¬è ô‡ìQ™ àœ÷ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ܬùˆ¶ôè î¬ô¬ñ‚ è£Kò£ôòˆ¶‚° å¼ Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ Þ‰Fò£M™ àœ÷ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üƒèˆîõ˜èÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð쾋 èìŸð¬ì «ó£‰¬î MvîK‚辋 Þî¡ Íô‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ý»î MG«ò£è ñ£˜‚èƒè¬÷ ܬì‚辋 «ð£õî£è‚ è´‹ ü£¬ì 裆®‚ ªè£‡´œ÷¶. âšõ£ªøQ‹ Þ«î êñò‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ å¼ Ýêù‹ õöƒèŠð´õ«î£´ â‰îªõ£¼ b˜M½‹ å¼ ð£ˆFó‹ õA‚辋 Þì‹ õöƒèŠð†´œ÷¶.

º¡ªù£¼ «ð£¶‹ Þ™ô£î º¬øJ™ Þôƒ¬è‚è£ù ܪñK‚èˆ É¶õ˜ ÝvH M™v ñ£˜„ ºŸð°FJ™ ò£›Šð£íˆ¶‚° Müò‹ ªêŒî«î£´ ò£›Šð£í Ë™ G¬ôò ñ‡ìðˆF™ îI› ñ‚èœ ñˆFJ™ à¬ó G蛈F»‹ àœ÷£˜. Üõ˜ ܃° ܪñK‚è£M¡ àˆF«ò£è̘õñ£ù G¬ôŠð£†¬ì e‡´‹ °PŠH†ì«î£´, M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ èô‰¶ ªè£œ÷ îò£ó£ù£™ Ü âFó£ù î¬ì¬ò c‚A‚ ªè£œ÷ ܪñK‚è£ îò£ó£è àœ÷¶ â¡Á‹ ü£¬ì 裆®ù£˜. M™v îù¶ Üöè£ù ÜEï¬ìJ™ «èœM â¿ŠH ÃPòî£õ¶: "îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼ üùï£òè, ÜóCò™, õ¡º¬øòŸø ܬñŠð£è ðKí£ñ‹ ªêŒòŠðì º®»ñ£"? âù‚ «è†´ ÃÁ¬èJ™ "Üšõ£Á ªêŒò º®‰î£™ Üî¬ù ÜCƒèñ£è è‡ìõ˜èÀ‹ -ܪñK‚è£ à†ðì- Üõ˜èœ âšõ£Á M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ èE‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ñÁðKYô¬ù ªêŒò‚ èì¬ñŠð´õ˜" â¡Áœ÷£˜.

bMóõ£FèO¡ Mñ˜êùƒè¬÷ æóƒè†´‹ å¼ ð£èñ£è °ñ£ó¶ƒè êeð ñ£î è£ôƒèO™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì«î£´ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ àœ÷ å¼ ªî£¬è ïèóƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡´œ÷¶. ܈«î£´ Üõ˜ å¼ Þó£üî‰Fó Hó„ê£ó ²ŸÁô£M½ñ ß´ð†´œ÷£˜. «ü˜ñQ, ªïî˜ô£‰¶, ªð™Tò‹, Hó£¡v, à†ð†ì å¼ ªî£¬è ä«ó£ŠHò èÀ‚° Müò‹ ªêŒ¶œ÷ Üõ˜ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ î¬ì ªêŒõF™ ܬõ HKˆî£Qò£M¡ º¡ñ£FK¬òŠ H¡ðŸø «õ‡´‹ âù ªï¼‚A‚ ªè£‡´œ÷£˜. Þî¡ Íô‹ ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£¿‹ îIö˜èOì‹ Þ¼‰¶ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° A¬ì‚°‹ Ýîó¬õ»‹ GFè¬÷»‹ î´‚èô£‹ âù â‡E»œ÷£˜.

üù£FðF â™ô£õŸÁì‹ «ê˜ˆ¶ º¡ Gð‰î¬ùòŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò  õL»Áˆ¶õî£è‚ ÃPò«î£´ »ˆî GÁˆîˆ¬î èí‚A™ ⴂ辋 Üõ˜ ñÁˆ¶M†ì£˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬î îñ¶ Þó£µõŠ ðôˆ¬î vFóŠð´ˆî ê£îèñ£‚A‚ ªè£œõ ²ó‡®‚ ªè£œÀ‹ âù‚ ÃP«ò ñÁˆ¶œ÷£˜. èì‰î õ¼ì‹ Üõ˜ îù¶ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ÜFè£óŠ ðA˜¾ F†ìƒè¬÷ õ£ðv ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «ïK†ì¶. Þ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò vî£Hî‹ ªêŒõ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªêŒòŠð†ì «ð£F½‹ Cƒè÷ bMóõ£Fèœ ï죈Fò Hó„ê£ó‹ Î.â¡.H.¬ò Þ Ýîó¾ õöƒ°õF™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒè„ ªêŒî¶.

å¼ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î ªî£ì˜ð£è ܈î¬èò å¼ Y˜°¬ô¾ ãŸð´õ¬îˆ îM˜‚è Î.â¡.H.¬ò»‹ â‰î å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ½‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCèœ Þ싪ðŸÁ õ¼A¡øù. Î.â¡.H. î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè ãŠHó™ 11‹ FèF «ï£˜«õ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï죈î åv«ô£ ðòíñ£è àœ÷£˜. Þ‰î MüòˆF¡ «ï£‚è‹ ðAóƒèñ£èˆ ªîKM‚èŠðì£î «ð£F½‹ ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Üî¡ Ýîó¬õ ªðÁõ¬î -Cô«õ¬÷ Üî¡ «ïó® ߴ𣆬ì Þô‚è£è‚ ªè£‡ì¬õ â¡ð¶ ªîO¾. «ï£˜«õJ¡ CøŠ¹ˆ ɶõ˜ âP‚ ªê£™ªýJ‹ 'ôƒè£ Ü‚èìI‚' â¡ø ªõOf†´‚° êeðˆF™ 輈¶ ªîKM‚¬èJ™: "Þôƒ¬è G¬ô¬ñ Þôƒ¬è ÞùŠHó„C¬ù‚° b˜¾ 裇ðF™ ªð£¶üù º¡ùE -Î.â¡.H. 制¬öŠH¡ ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆF‚ ªè£‡´œ÷¶" â¡Áœ÷£˜.

êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° Þôƒ¬èJ™ Ýîó¾ Fó†´‹ ºòŸCò£è Þ‰Fò àò˜ vî£Qè˜ ãŠHó™ 4‹ FèF å¼ Î.â¡.H. ð£ó£Àñ¡ø ɶ‚°¿Mì‹ «ð²¬èJ™ «ï£˜«õJ¡ Ýó‹HŠ¹èÀ‚° Þ‰Fò£ ð‚èðôñ£è Þ¼Šðî£èˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ãŠHó™ 12‹ FèFò ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKòˆ î¬ôòƒè‹ Î.â¡.H. Üóê£ƒèˆ¶ì¡ åˆ¶¬öŠðî¡ ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆF ⿶¬èJ™ "å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜M¡ Íô‹ »ˆîˆ¬î º®¾‚° ªè£í˜õF™ àœ÷ ªð¼‹ î¬ìò£è  裇ð¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü™ô. Ýù£™ âñ¶ Þ¼ ªð¼‹ è†CèO¡ ï‹ðèñŸø ñ«ò" â¡Áœ÷¶.