WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ:ÝHK‚è£

Nigerian soldiers carry out massacres

By Trevor Johnson and Barbara Slaughter
27 October 2001

Back to screen version

Þ‰î õ£ó‹ ¬ïpKò£M™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ Þó£µõˆî£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. Benue M½œ÷ Tiv Aó£ñˆ¬î ²ŸP õ¬÷ˆî Þó£µõ‹ ܃A¼‰î ° Þù‚°¿‚è¬÷„ «ê˜‰î Þ¼ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì Gó£»îð£E ñ‚è¬÷ ªè£¡Á îœOù˜. Þ¼ðî£Jó‹ ñ‚èœ õC‚°‹ Zaki Biam ïèó‹ ºŸÁ º¿î£è G˜Íôñ£‚èŠð†´œ÷¶.

↴ èõê õ‡®èO™ Þó£µõ‚ °¿Mù˜ õ‰îî£è «ïK™ 𣘈î ꣆Cèœ ÃPù˜. Anyiin â¡Â‹ Þ숶‚° ºîL™ õ‰î Üõ˜èœ, Aó£ñˆîõ˜è¬÷ Gbeji ñ‚èœ ê¶‚èˆ¶‚° õ‰¶ ô‹ð® ܬöŠ¹ M´ˆî¶ì¡ Üõ˜èÀ‚° ܃° Üõêó„ ªêŒF¬ò M´‚è «õ‡´‹ â¡øù˜.

àìù®ò£è ܃° îò Aó£ñˆîõ˜è¬÷Š 𣘈¶ ªð‡èÀ‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ ܃A¼‰¶ MôAŠ«ð£°‹ð® ÃPò Þó£µõˆFù˜, Üî¡H¡ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ݇è¬÷ ðAóƒèñ£è ²†´‚ ªè£¡øù˜. ޡªñ£¼ Aó£ñˆF™, Ü‚ Aó£ñˆF¡ î¬ôõ¼‹ º¡ù£œ Þó£µõ ÜFè£K»ñ£ù General Victor Malu M¡ ñ£ñù£¼ñ£Aò è‡ð£˜¬õJ™ô£î å¼õ¼‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ ªè£¬ôªêŒòŠð†ìù˜. Üõ˜è÷¶ àì™è¬÷ i†®Âœ «ð£†´ âKˆîù˜.

DanIsaacs â¡Â‹ BBC J¡ ¬ïpKò£ ªî£ì˜ð£÷˜ Zaki Biam L¼‰¶ M´ˆî ÜP‚¬èJ¡ð® ''Üõ˜èœ 嚪õ£¼ îQ‚膮숬 à¬ìˆ¶ ªï£¼‚Aù˜. â™ô£õŸ¬ø»‹ âKˆ¶Š ªð£²‚Aù˜. i†®¡ ²õ˜èœ â…CJ¼‰î «ð£¶‹ ñŸ¬øò ªð£¼†èœ ò£¾‹ ï£êñ£‚èŠð†ìù. Üõ˜èœ 膮ìƒè¬÷ ªó£‚膴‚èOù£™ (Rocket propelled grenades) ²†´ˆîœOò¶ì¡ Üîù¶ ܬìò£÷ƒèÀ‹ â™ô£MìƒèO½‹ ªîK‰îù'' âù‚ ÃPù£˜.

ï쉶 º®‰î ÞŠð´ªè£¬ôèÀ‚°Š H¡ùó£ù °ÁAò è£ôˆF™ Zaki Biam ‚° ªê¡ø àœÙ˜ ªî£¬ô‚裆C °¿Mù˜ ܃° iFèO™ i›‰¶ Aì‰î ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì Þø‰î àì™è¬÷ ðì‹ H®ˆî£˜èœ. ²ŸP õ¬÷ˆ¶Š H®‚èŠð†ì ñŸ¬øò Aó£ñˆ¶ ñ‚èÀ‹ ܃° ªè£™ôŠð†´Üõ˜è÷¶ àì™è¬÷ âKˆ¶Š ªð£²‚AòîŸè£ù àÁFò£ù ꣆CòƒèÀ‹ àœ÷ù.

ðˆî£Jó‚èí‚è£ù Kš Aó£ñˆîõ˜èœ Þó£µõ‚ ªè´H®JL¼‰¶ 裴èÀ‚°œ îŠH„ ªê¡øù˜. Benue M½œ÷ e÷‚°®òñ˜ˆ¶‹ ÜFè£K ªó£Œ†ì¼‚° ''âˆî¬ù «ð˜èœ ªõO«òPù£˜èœ â¡ð¬î â‹ñ£™ èEŠHì º®ò£¶œ÷¶. ªõO«òPò ñ‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù àí¾, °®c˜, ñ¼ˆ¶õ õêFèÀ‹ A¬ìò£¶'' âùˆ ªîKMˆî£˜. Þ‰î õ£ó‹ ïì‰î ªè£¬ôèÀ‚° º¡ð£è Taraba M™ Þ¼‰¶ 60.000 ñ‚èœ ªõO«òPò¬î ðF¾ªêŒîî£è¾‹ ªî£ì˜‰¶‹ ÃPù£˜.

Þ„ ê‹ðõˆ¶‚° Þ¼õ£óˆ¶‚° º¡¹ èìˆF‚ ªè£™ôŠð†ì 19 Þó£µõˆFùK¡ ñó툶‚° ðNõ£ƒ°õîŸè£è«õ ÞŠð´ªè£¬ôèœ ªêŒòŠð†ìù. Tivs, Jukuns â¡Â‹ Þù‚°¿‚èÀ‚A¬ì«ò ïì‰î èôõóƒè¬÷ Üì‚è Þó£µõ‹ ÜŠðŠð†ìî£è¾‹ ÜF™ Kš ݻ¿Mù£™î£¡ îñ¶ îóŠH™ ñóíƒèœ ãŸð†ìî£è¾‹ Þó£µõ‹ ÃPò¶.

19 Þó£µõˆFùK¡ ñó툶‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒõ‹, Þù‚°¿ ݻ¿‚èO¡ Ý»îƒè¬÷ è¬÷õñ£è «õÁ¶¼Š¹‚è¬÷ 心° ªêŒîî£è¾‹, è´¬ñò£ù 膴‚«è£Š¹‚° W› Þ¼‰î Þó£µõ‹ °¬ø‰î÷¾‚° Ãì ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ܃° «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô âù¾‹ Mò£ö‚Aö¬ñ Ü¡Á Þó£µõ ÜFè£Kèœ ªîKMˆî£˜èœ. ¬ïpKò£ Þó£µõŠ «ð„ê£÷ó£ù Colonel Felix Chukwuma â¡ðõ˜, «ïK™ 𣘈îõ˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ꣆CèO¡ ÜP‚¬èè¬÷»‹ 嶂Aˆ îœOM†´ Aó£ñˆîõ˜èœ Þó£µõˆFù£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î Gó£èKˆî£˜.

19 Þó£µõˆFùK¡ ªè£¬ôèÀ‚° H¡¹ôñ£ùõ˜è¬÷ H®‚°‹ð® ÜŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ ¶¼Š¹‚èO¡ ð£¶è£Š¹ ÜFè£KèÀ‚° üù£FðF Olusegun Obasanjo è†ì¬÷ HøŠHˆî£˜. ¬ì„ Y˜°¬ôˆ¶ ðòºÁˆ¶õ«î ªè£¬ôè£ó˜èO¡ «ï£‚è‹ âù¾‹ ªîKMˆî£˜. Ü¡¬øò Fù«ñ ÞŠð´ªè£¬ôèœ Aó£ñˆîõ˜èœe¶ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èŠð†ìù.

ê˜õ«îêƒèOL¼‰¶ õ‰î Mñ˜êùƒè÷£™ Ió‡´«ð£ù Obasanjo, ÜŠð°FèO™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆîîœ÷Šð†ì£˜. Ýù£™ General Alexander Ogomudia â¡Â‹ Þó£µõ ÜFè£K, 19 Þó£µõˆFùK¡ ªè£¬ô‚°‚ è£óùñ£í Kš ݻ¿¬õ H®‚°‹õ¬ó ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì¼‹ â¡ø£˜. Tiv ñŸÁ‹ Jukun ÝAò ÞùƒèÀ‚A¬ìJô£ù ºó‡ð£´èÀ‚° Þó£µõñ£ù¶ ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì¶ Ü™ô¶ ð‚è„ ê£˜ð£èM¼Šð¶ â¡ð¬î»‹ Gó£èKˆî£˜.

¬ïü˜ ÝŸÁŠ ð°FJ¡ Bayelsa ñ£GôˆF½œ÷ Odi ïèK™ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ïì‰î ð´ªè£¬ô ê‹ðõˆ¬î Þ¶ G¬ù¾ð´ˆ¶A¡ø¶. å¼ ñ£îˆFŸ° º¡¹ 12 ªð£hê£˜èœ ªè£™ôŠð†ìîŸè£è Þó£µõ‹ ï蘉¶ Þ‰î ïèóˆ¬î ï£êñ£‚A ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜è¬÷ ªè£¡Á îœOò¶.

1990 èO¡ Ýó‹ðˆFL¼‰¶ Benue M½‹ Taraba ñ£Gôˆ¶‚° ܼA½œ÷ ð°FèO½‹ Tivs ñŸÁ‹ Junkuns bMóõ£î‚ °¿‚èÀ‚A¬ì«ò ܃°Iƒ°ñ£è «ñ£î™èœ ï쉶 õ¼A¡øù. Mõê£òˆF™ ß´ð´A¡ø Üõ˜è÷¶ ð£ó‹ðKò ï¬ìº¬øJ¬ù Þ‹ñ£Gô ♬ôèœ (ÞŠ«ð£¶ ï¬ìº¬øJ½œ÷ ♬ôèœ 1996 Þ«ô«ò õ°‚èŠð†ìù) ¶‡®ˆ¶ ªê™õ¶ Þ„ ꘄ¬êè£ù å¼ ð°F è£óíñ£è Þ¼‚A¡ø¶.

Þ‰î Mõê£ò àŸðˆF º¬ø -ªõ†®„ C¬îŠð¶‹ âKŠð¶‹- â¡ð¶ ò£ªîQ™ ¹Fò ð°FèO™ Mõê£ò‹ ªêŒò Mõê£Jè¬÷ ªî£ì˜„Cò£è Þ싪ðòó„ ªêŒõ‹. ð£îò è£ôŠð°FJ™ Gôˆ¶‚è£ù Ü¿ˆî‹ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶ ãªùQ™ Tiv Þù ñ‚èœ õì‚°Š ð°FJL¼‰¶ Þì‹ ªðò¼õîù£ô£°‹. ºvh‹ û£Kò (Sharia) ê†ìˆF¡ è´¬ñò£ù ñèOL¼‰¶ î¬ôîŠH‚ ªè£œõîŸè£è ܃°œ÷ Gôƒè¬÷ Üõ˜èœ ¬èMìˆ îœ÷Šð†´œ÷£˜èœ. ¬ïpKò£M¡ õì Hó£‰FòˆF™ û£Kò£„ ê†ì‹ c‡ì è£ôñ£è Þ¼‰¶ õ‰î¶. Ýù£™ èì‰î õ¼ì‹ õ¬ó ܶ è´¬ñò£è ð£M‚èŠðìM™¬ô. Þ‰î ñîõ£î ÝÀ¬ñò£ù¶ ºvh‹ Ü™ô£î CÁ𣡬ñ ñ‚è¬÷ dF ªè£œ÷ ¬õˆ¶œ÷¶.

1999 ™ «î˜î™ «ñ£ê® Íô‹ üù£FðFò£è Obsanjano ݆C‚° õ‰î£˜. 1960 èOL¼‰¶ ¬ïpKò£M™ ݆CJL¼‰¶ õ‰î Þó£µõ ݆C¬ò Üõ˜ ðFh´ ªêŒî£˜. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFù¶‹ àôè õƒAJù¶‹ ð£Kò î¬ôf†´ì¡ Þ¶ ªêŒòŠð†ì¶.  èì‰î Æ´ˆî£ðùƒèO¡ «ïó®ò£ù ºîh†´‚°  Fø‰¶ MìŠð†ì«î£´ Þ¶ "ªõOŠð¬ìò£ù Üóꣃè‹'' âù¾‹ ܬö‚èŠð†ì¶.

Obsanjano îù¶ ݆C¬ò ð£¶è£‚°‹ ºòŸCò£è â‡ªíŒ õ¼ñ£ùˆF¡ Íô‹ õ¼‹ õ¼ñ£ùˆ¬î àœÙ˜ ÝÀ‹ ‚èÀ‚° õöƒA õ¼A¡ø£˜. Hó£‰Fòƒè¬÷ CÁ CÁ ¶‡´è÷£è HKˆ¶õ¼‹ Üõ˜, Benue ð°FJ™ Tiv ñŸÁ‹ Jukuns ‚° ªêŒõ¶ «ð£¡Á CPò Þù‚°¿ î¬ôõ˜èÀ‚° GF àîMè¬÷»‹ õöƒA õ¼A¡ø£˜. Þ‰îˆ î†´‚èœ ÜóꣃèˆF¡ àîMè¬÷ «ñ½‹ îñ¶ ¬èèO™ ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCò£è ÞùƒèÀ‚°œ÷£ù ºó‡ð£´è¬÷ ᆮ õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜ â¡ðF™ å¼ CPò ꉫîè‹ Þ¼‚A¡ø¶.

üù£FðF Olusegun Obasanjo ‚° Tiv º¡«ùŸø Þò‚èˆFL¼‰¶ å¼ è®î‹ ÜŠðŠð†ì¶. General Wanteregh Paul Unongo â¡Â‹ Üîù¶ Þò‚èˆ î¬ôõ˜ ÜF™ ¬èªò£ŠðI†®¼‰î£˜. Üõ˜ Tiv ñŸÁ‹ Jukun ºó‡ð£†¬ìŠ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™ ''Þ‰î »ˆîñ£ù¶ Hꣲˆî¡¬ñò£ù¶, Þóˆî‹ «î£Œ‰î ބꇬìò£ù¶ ²òïôIè÷£™ «ñ½‹ «ñ£êñ£ù M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚°A¡ø¶. Ü™ô¶ °¬ø‰î¶ Þ¬î åˆîMîˆF™ ªè£ƒ«è£ üùï£òè‚ °®òó², ªð£vQò£ ñŸÁ‹ ¼õ‡ì£M™ ïì‰î «ðóN¾èO¡ «è£óñ£ù 裆Cè¬÷ Þƒ«è è£íô£‹'' â¡ø£˜.

ÞŠHKM½œ÷ Ü´ˆî 衬ùJL¼‰¶ Wukari J¬ìò Aku Uka ¾‹, Jukun Q¡ ñó¹õN ݆Cò£÷¼ñ£ù ì£‚ì˜ Shekarau Angyu Masa-Ibi Kuvyo II â¡ðõ¼‹ Þ‰î ºó‡ð£´èÀ‚è£ù «õ˜èœ Kš ÞùˆîõK¡ ðóŠªð™¬ôèO¡ MKõ£‚èŠ «ð£‚«èò£°‹ â¡ø£˜. ''Üõ˜èœ (Tiv) Þƒ° Mõê£òˆFŸ° õ‰îù˜. ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ ÜÂñFˆ«î£‹. Üõ˜èÀ‚° î¬ô¬ñ¬ò»‹ õöƒA«ù£‹....... 𣶠Üõ˜è÷¶ êùˆªî£¬è ÜFèKˆ¶œ÷¶. âƒè¬÷ è£ôQˆ¶õ‹ ªêŒò Üõ˜èœ «ð£¶ñ£ùõ˜è÷£è Þ¼Šðî£è A¡øù˜'' âù «ñ½‹ ÃPù˜.

Benue ñ£Gôˆ î¬ôïèK™ ÞŠ ð´ªè£¬ôèœ èôõ󈶂è£ù ªð£Pè¬÷ ªõ®‚è„ ªêŒ¶œ÷ù. ¹î¡Aö¬ñ Makurdi â¡ÂIìˆF½œ÷ Þó‡´ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ Kš Þù ñ£íõ˜èœ ݈Fóˆ¶ì¡ iFèO™ ͘‚èñ£ù õ¡º¬øèO™ ÞøƒAù˜. Þ¼‹¹‚ è‹Hèœ, èˆFèœ, ªð£™½‚膬ìèœ â¡ðùõŸ¬ø ¬èèO™ ¬õˆF¼‰îù˜. ñÁ Makurdi J™ ðˆ¶ êìôƒèœ iFèO™ Þ¼‰îî£è ªê…C½¬õ êƒè áNò˜èœ ªîKMˆî£˜èœ. Þó£µõ‹ MFˆî áóìƒAŸ°Š H¡ ÞŠð°F ܬñFò£Aò¶.