Back to screen version

èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñJL¼‰¶ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£è ܪñK‚è£ ªî£´ˆ¶õ¼‹ Ýè£òˆ °î™è÷£™ ªð£¶ñ‚èO¡ ÞöŠ¹‚èœ ÜFèKˆ¶ õ¼õî£è ðô ÜP‚¬èèœ ªîKM‚A¡øù. Afghan Islamic Press (AIP) M´ˆî ÜP‚¬èJ™ 250 ‚° «ñô£ù ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìî£è‚ ÃPò«ð£¶‹, 300‚° «ñŸð†ì ÞöŠ¹‚èœ ï쉶œ÷î£è îLð£¡èœ ÃPù£˜èœ. USA Today M´ˆî ÜP‚¬èJ¡ð®, Fùº‹ ï쉶õ¼‹ Ýè£òˆ °î™è÷£™ ÜFèñ£ù ÞöŠ¹‚èœ Þ¼‚è‚ôªñù ܃A¼‰¶ àîM¹K‰¶õ¼‹ àˆF«ò£èˆî˜èOìI¼‰¶ àÁFŠð´ˆîŠðì£î îèõ™è¬÷Š ð£Avî£Q½œ÷ «ñŸèˆ¬îò Þó£üî‰FKèœ ªðŸøî£è‚ ÃPò¶.

ܪñK‚è£M¡ °‡´ˆ °î™è÷£™ ÜN¾èœ à¼õ£A õ¼õî£è Fùº‹ ܃A¼‰¶ ÜèFè÷£è ð£Avî£Â‚° õ‰¶ªè£‡®¼Šðõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. Khawaja Ahmad â¡ðõ˜, ªêšõ£ò¡Á îù¶ Þ¼ õòî£ù ê«è£îó˜èÀì¡ üôô£ð£ˆFL¼‰¶ õ‰F¼‰î£˜. Üõ˜, ܃° ÜFèñ£ù °ö‰¬îèœ è£òŠð†´ ðô i´èœ ï£êñ£A»œ÷î£è USA Today Þì‹ ªîKMˆî¶ì¡ ''ï£ƒèœ âƒèœ °ö‰¬îèÀ‹ ñ£˜èÀ‹ ÞøŠð¬îŠ 𣘈«î£‹. ã¡ âƒè¬÷‚ ªè£™½A¡l˜èœ? âñ¶ ñ‚èœ àƒèÀ‚° â¡ù ªêŒî£˜èœ?'' âù Üõ˜è¬÷‚ «è†ì£˜.

Mò£ö‚Aö¬ñ, ÝJó‚èí‚è£ù ÝŠè£Qò ÜèFèœ èÌ™, è‡ì£è˜, üôô£ð£ˆ ÝAò ÞìƒèOL¼‰¶ îñ¶ i´è¬÷ Þö‰¶ ªõO«òÁõ, èì‰î ë£JÁ Ü¡Á Ýó‹Hˆî ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ Mñ£ùƒèO¡ ð£Kò °‡´ˆ °î™è«÷ è£óíñ£Jù. Üõ˜èœ îƒè÷¶ G¬ô¬ñèÀ‚° ãŸøMîˆF™ 迬îèO½‹, 죂CèO½‹, †ó‚ õ‡®èO½‹ A¬ìˆî¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ܪñK‚è£M¡ Ýè£òˆ °î™èOù£™ 26 I™Lò¡ ÝŠè£Qv ñ‚èO™ °¬ø‰î ð†ê‹ 1.1 I™Lò¡ ñ‚èœ îñ¶ ÞìƒèOL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì£˜èœ. üôô£ð£ˆFL¼‰¶ õ‰î ðö Mò£ð£Kò£ù Riza Kahn â¡ðõ˜ USA Today Jì‹ ''ñ‚èœ â™ô£ Þ캋 CîP æ´A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ ñ¬øõ ºòŸC‚A¡ø£˜èœ. ܶ¾‹ Üõ˜è÷£™ Þò½ñ£ù ÞìƒèO™ ñ†´‹î£¡. Ýù£™ â™ô£ ÞìƒèO½‹ °‡´èœ ªð£NòŠð´A¡øù''. â¡ø£˜.

ÝŠè£Qvî£Q½œ÷ ä.ï£ MŸè£ù Þ¬íŠð£÷¼‹ «ð„ê£÷¼ñ£ù Stephanie Bunker â¡ðõ˜ Þ‰î ÜèFèÀ‚è£ù àí¾, °®c˜, Iì‹ «ð£¡ø¬õèœ °¬øõ£è¾‹ Ü™ô¶ ºŸP½‹ Þ™ô£F¼Šð¶ñ£èˆ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ USA Today Jì‹, ªêŠì‹ð˜ 11 L¼‰¶ üôô£ð£ˆFL¼‰î 100.000 «ð˜èO™ º‚裙õ£CŠ«ð˜èÀ‹, 100.000 «ð˜èœ õCˆî è‡ì£èKL¼‰¶ ܬóõ£CŠ «ð˜èÀ‹ ñŸÁ‹ 1.8 I™Lò¡ «ð˜èœ õ£¿‹ èÌLL¼‰¶ ä‰F™ å¼ ð°F ñ‚èÀ‹ ªõO«òP»œ÷£˜èœ âù‚ ÃPù£˜.

ð£Aú¢î£¡ ♬ô‚° õó º®‰îõ˜è¬÷ˆ îMó ñŸøõ˜èœ Aó£ñŠ¹øƒè¬÷ «ï£‚A ï蘉èœ. ä.ï£ ÜFè£KèO¡ ÜP‚¬èèœ ªõO«òPõ˜èO™ ÜFèñ£ùõ˜èœ Mî¬õèÀ‹, ºFòõ˜èÀ‹, õÁ¬ñò£ùõ˜èÀñ£è Þ¼Šð¶ì¡ Üõ˜èÀ‚è£ù õ÷ƒèœ I辋 ðŸø£‚°¬øò£è Þ¼‚A¡øù âù‚ ÃPò¶. ªê™M Bunker â¡ðõ˜ ''õÁ¬ñ‚°œÀ‹ õÁ¬ñò£ùõ˜è«÷ ܃° õ£ö îœ÷Šð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ. ªó£†®J½‹ î‡a¼½«ñ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è ïì‚A¡ø¶'' â¡ø£˜. ®™ ðóõô£è ªð£¶ñ‚èœ õ£¿‹ Þìƒèœ ò£¾‹ ï£êñ£‚èŠð†´œ÷ù âù ݊裡 ÜèFèœ ÃP»œ÷¶ì¡ I¡ê£óº‹, °®c¼‹ ®¡ ðôð°FèO™ Þ™ô£F¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆîù˜.

AIP J¡ ÜP‚¬èJ¡ð® Ü‚«ì£ð˜ 10 ‹ FèF ¹î¡Aö¬ñ üôô£ð£ˆFL¼‰¶ 35 A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF½œ÷ Kourram Aó£ñˆF™ ܪñK‚è£M¡ Ýè£òˆ °î™è÷£™ 100 «ð˜èœ ªè£™ôŠð†«ì£ Ü™ô¶ è£òŠð´ˆîŠð†«ì£ àœ÷£˜èœ â¡ø¶. «õÁ 12 «ð˜èœ üôô£ð£ˆ ¬õˆFò꣬ô‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù˜. ªî£ì˜„Cò£è Í¡Á Þó¾èœ ܪñK‚è Mñ£ùƒèœ ï죈Fò °î™èOù£™ Þ‚Aó£ñ‹ è´¬ñò£è ÜN‚èŠð†ìî£è Ü‚Aó£ñõ£Cèœ ÃPù£˜èœ. Þ‚Aó£ñˆF™ 25 i´èœ º¿¬ñò£è ï£êñ£Aù. 50 àì™èœ è®ùñ£ù Þ®ð£´èÀ‚A¬ìJ™ C‚°‡ìî£è îLð£¡èœ ªîKMˆî£˜èœ.

ä.ï£ ÜFè£Kèœ, è‡ì£èKL¼‰¶ ªî¡ ð°FJL¼‚°‹ ïèK™ 10 «ð˜èÀ‹ Mazar-e Sharif L¼‰¶ õìð°FJ™ 20 «ð˜èÀ‹ Þø‰¶œ÷î£è‚ ÃPù˜. ªêšõ£Œ ÜF裬ôJ™ ܪñK‚è£Mù£™ ãMMìŠð†ì ã¾è¬í å¡Á è£ÌL™ àœ÷ °®J¼Š¹Š ð°FJ™ i›‰¶ ªõ®ˆîFù£™ 10 ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. AIP M´ˆî Þ¡ªù£¼ ÜP‚¬èJ¡ð®, Mò£ö¡ 裬ôJ™ ðô ã¾è¬íèœ ïèK™ i›‰¶ ªõ®ˆî«ð£¶ °¬ø‰î¶ 18 «ð˜èœ ªè£™ôŠð†´‹ 30 «ð˜èÀ‚° «ñ™ è£òŠð†´œ÷î£è¾‹ Üõ˜èO™ ÜFèñ£ùõ˜èœ °¬ö‰¬îèÀ‹ ªð‡èÀñ£õ˜ âùˆ ªîKMˆî¶.

AIP J¡ ÜP‚¬èJ¡ð®, üôô£ð£ˆFL¼‰¶ 40 A«ô£ e†ì¼‚° ܊𣽜÷ «ñŸ°Š ð°FJ™ Kadam Aó£ñˆF™ °‡´èœ i›‰¶ ªõ®ˆîF™ 200 «ð˜èœ ªè£™ôŠð†ìî£è‚ ÃPò¶. ðòƒèóõ£FèO¡ ºè£‹ ÞŠð°F‚° ܇¬ñJ™ Þ¼Šðî£è ܪñK‚è£ è¼¶õ Kadam ð°F‚° e‡´‹ õ£¡ °î™èœ ï£ì£ˆîŠð´‹. ''e†èŠð†ì 160 ‚°‹ ÜFèñ£ù àì™èO™ ÜFèñ£ù¬õ °¬ö‰¬îèÀ‹ ªð‡èÀñ£õ˜. Þ¶ I¬èŠð´ˆîŠð†ìî™ô. «ñ½‹ ðô àì™èœ e†èŠðì£ñ™ Þ¼‚A¡øù âù AIP ‚° îLð£¡èœ ÃPù˜.

ð£Avî£Q½œ÷ îL𣡠ɶõ˜ Abdul Salam Zaeef, üôô£ð£ˆFŸ° ܼA½œ÷ Torghar Hó£‰FòˆF™ Mò£ö¡ 裬ôJ™ ï죈îŠð†ì °‡´ˆ °î™èO™ A†ìˆî†ì 100 ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìî£è Þvô£ñ£ð£ˆF™ ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜. ܈«î£´ ¹î¡ Þó¾ üôô£ð£ˆ ðœOõ£êL™ 15 ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¶‹ ÜF™ Ü샰‹ â¡ø£˜.

ªõœO ÜF裬ô ñEˆFò£ôƒèœ î¬ôïè˜ èÌ™ è´‹ °‡´ˆ °îL¡ W› Þ¼‰î¶. õ˜E‚è º®ò£î÷M™ Fó÷£è õ‰î Mñ£ùƒèOù£½‹ ã¾è¬íèOù£½‹ °î™èœ ï죈îŠð†ìî£è °®ñ‚èœ ÃPù£˜èœ. ÜF裬ô 3.15 ñEò÷M™ Mñ£ùƒèœ ܬôò¬ôò£è ï輂°«ñ™ ðø‰îî£è¾‹, 10 °‡´ ªõ®„êˆîƒè¬÷  â‡Eòî£è¾‹ Agence France Presse (AFP) G¼ð˜ °PŠH†ì£˜. ''Ü‰î «ïóƒèO™ Mñ£ùƒèœ Þ™¬ô Ýù£™ ªî£ì˜‰¶‹ °‡´èœ ªõ®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. Ýè«õ ܃° ã¾è¬íèœ õ‰¶ i›‰¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹'' Cô °‡´èœ ïèK¡ àœ«÷ i›‰îù â¡Á‹ ªî£ì˜‰¶‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

è£Ì™ ïè¬ó„ ²ŸP»œ÷ ð°Fè¬÷»‹ Üî¡ Mñ£ù G¬ôòŠ ð°F¬ò»‹ «ï£‚A ÜFèñ£ù Cruise ã¾è¬íèœ iêŠð†ìî£è¾‹ Ü‰î «ïóˆF™ ðô i´èœ î¬óñ†ìñ£Aòî£è¾‹ AIP ªêŒF ªõOJ†ì¶.

è£ÌLL¼‰¶ ð£Avî£Q½œ÷ ªðû£õ˜ ðö„ ꉬ õ‰î õ£èù„ ê£óFèœ, Þó¾ «ïóƒèO™ ªî£ì˜„Cò£ù °‡´ i„²‚èOù£™ ÝŠè£Qvî£Q¡ î¬ôïèóˆ¶ ñ‚èœ ºè‹ ªè£´‚°‹ G¬ô¬ñè¬÷ The Scotsman ðˆFK¬è‚° MðKˆî£˜èœ. Aqbal Anwar â¡ðõ˜, ''ºîô£õ¶ Þó¾ °‡´ i„²èÀ‚°Š H¡¹, Üõ˜è÷£™ ðèL™ îñ¶ èì¬ñè¬÷ Ü´ˆî Þó¾ °î½‚° º¡¹ ªêŒò‚ îòî£èM¼‰î¶. Ýù£™ 𣶠ðèL½‹ °î™ ï죈îŠð´A¡ø¶. Þ¶ ÝŠè£Qv ñ‚èÀ‚° âFó£ù ðòƒèóõ£îñ£°‹. ܪñK‚裾‹ HKˆî£Qò£¾‹î£¡ à‡¬ñò£ù ðòƒèóõ£Fè÷£õ£˜'' â¡ø£˜.

ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ Donald Rumsfeld Mò£ö¡Á ªêŒFò£÷˜èOì‹ ªîKM‚¬èJ™ ''ä‚Aò ܪñK‚è Üóê£ù¶ ñ‚è¬÷ Þô‚° ¬õ‚èM™¬ô â¡ð¶ Þƒ°œ÷ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ªîK»‹'' â¡ø£˜. õ£Sƒì¡ ñ‚èÀ‚° Þô‚° ¬õ‚èŠð†ì¬î ñÁˆî¶ì¡, Üõ˜èœ Þó£µõ ºó‡ð£´èOÂœ Þ¼Šð¶ îM˜‚躮ò£î¶ âù «ñ½‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

HKˆî£Qò£M¬ìò ê˜õ«îê ÜHM¼ˆF„ ªêòô£÷ó£ù Clare Short ÝŠè£Qvî£Q™ ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¬î ªõœOò¡Á Ü®«ò£´ ñÁˆî£˜. ''ªîOõ£è ܃«è îõø£ù Hó„ê£ó‹ ðóŠðŠð´A¡ø¶......... îèõ™èœ àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ ♬ôè¬÷ áìÁˆ¶ õ¼A¡øù, ܃° ÜèFèÀ‹ °´‹ðƒèÀ‹ àœ÷ù, ÝŠè£Qv ÜèFèœî£¡ ñˆFJ™ CMLò¡ ÞöŠ¹‚èœ Þ™¬ôªò¡ð¬î ð£Kò÷M™ M÷ƒA‚ ªè£œ÷«õ‡´‹'' â¡ø£˜.