Back to screen version

ÝHK‚è èO™ å¡ø£Aò Å죡 ܪñK‚è ÜóCù£™ ðòƒèóõ£îˆFŸ° Ýîóõ£ù  âù °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¶ì¡, M«êìñ£è åê£ñ£ H¡ «ôì‚° Ýîó¾ õöƒAòîŸè£è °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì«î£´ ä‚Aò ܪñK‚è Üó² ªè£´ˆî Ü¿ˆîˆFù£™ Üõ˜ ܃A¼‰¶ 1996 ™ ªõO«òŸøŠð†ì£˜. 1998 Ýèv† ñ£î‹, Khartoum ½œ÷ Al-Shifa ñ¼‰¶èœ àŸðˆFˆ ªî£NŸê£¬ô e¶ ܪñK‚è Üó² °‡´ «ð£†´ˆîœOò Þˆ ªî£NŸê£¬ôò£ù¶ H¡ «ôìÂì¡ ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‰¶ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒîFŸè£è«õ èŠð†ìî£è‚ ÃPò¶. ÜŠð®ò£ù Þóê£òù Ý»îƒèœ ܃A¼‰îFŸè£ù ꣡Áèœ GÏH‚èŠðìM™¬ô.

ä‚Aò ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ŠðF™ Åì£Qò Üóê£ƒè‹ ï‹H‚¬èJö‰¶ «ð£»œ÷¶. BBC °PŠH†´œ÷ð® èì‰î õ¼ì‹ FBI ñŸÁ‹ CIA Jù¶ à÷õ£Oèœ Åì£Q™ ºè£I†®¼‰î¶ì¡ Åì£QòŠ ¹ôù£Œõ£÷˜èÀì¡ ªï¼ƒA «õ¬ô ªêŒ¶ ''Åì£Q™ ðòƒèóõ£î‚ °¿‚èœ Ü®ˆî÷I†´œ÷ù âù ¹ôù£Œ¾èœ °PŠH†´œ÷ù.'' â¡ø¶. H¡ «ôì¡ e‡´‹ Åì£Â‚° F¼‹ð ÜÂñF‚èðìñ£†ì£ªóù ªõOMõè£ó ܬñ„²Š «ð„ê£÷˜ ªêŒFò£÷˜èÀ‚° àˆîóõ£î‹ ÜOˆî¶ì¡ ''ï£ƒèœ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£èŠ «ð£ó£´‹ è†C'' âù¾‹ °PŠH†´œ÷£˜. âŠð®J¼‰î«ð£F½‹, Þ‰î àˆîóõ£îƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ÝŠè£Qv «ñ™ ªî£´‚èŠð´‹ â‰îªõ£¼ °î™èœ Ü™ô¶ â‰îªõ£¼ ñ‚èœ ð´ªè£¬ôèœ ê‹ð‰îñ£è Åì£Qò üù£FðF Omar-el Bashir ÜõCòñ£ù â„êK‚¬è ªêŒòˆ îœ÷Šð†ì£˜. Üî£õ¶ ''ê˜õ«îê êÍèˆFì‹ ÜFè 裛Š¹ù˜„C»ì¡ îò, èꊹˆî¡¬ñ¬ò à¼õ£‚°A¡ø, ÜFè õ½„ꇬì¬ò ªè£‡´õ¼A¡ø ðó‹ð¬ó¬ò Þ¬õèœ à¼õ£‚°‹'' â¡ø£˜.

H¡ «ôì¬ùŠ ð£¶è£‚è‚îò ޡªñ£¼ ÝHK‚è ï£ì£è «ê£ñ£Lò£ °Ÿø‹ê£†ìŠð†´œ÷¶. Þ‰î  1992™ (UN) ä‚Aò èO¡ ïìõ®‚¬èèO¡«ð£¶ Üî¡ î¬ô¬ñJL¼‰î ä‚Aò ܪñK‚è£M¡ ð¬ìªò´Š¹‚° àœ÷£Aò¶ì¡, Þ‰î ïìõ®‚¬è ñQî£Hñ£ù àîMèÀ‚è£è«õ âù¾‹ ÃøŠð†ì¶. Þ¼‰î«ð£F½‹, Þ‰î  àœï£†´ »ˆîˆî£™ ¹ø‹ð£è C¡ù£H¡ù£ñ£Aò¶. ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆ¶ î¬ôïè˜ Mogadishu M™ ñ‚èœ âF˜Š¹‚膮ò«î£´ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚° âFó£è ꇬì¬ò»‹ H®ˆîù˜. ÜF™ 18 «ð˜èœ ðLò£Aù˜. 1995™ ܬùˆ¶ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ H¡õ£ƒA„ ªê¡ø«ð£F½‹ Þ‰î  »ˆî ïìõ®‚¬èèœ è£óíñ£è H÷¾‡´«ð£»œ÷¶. èì‰î õ¼ì‹ «ñŸ°ôA¡ Ýîó¾ì¡ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ à¼õ£‚èŠð†®¼‰î «ð£F½‹, Üõ˜è÷£™ ®¡ å¼ ð°F¬ò«ò 膴Šð£†´‚°œ ¬õˆF¼‚è‚ Ã®òî£è¾œ÷¶. H¡ «ôì¬ù õó«õŸð¶ ê‹ð‰îñ£è Üóê£ƒèŠ «ð„ê£÷˜ ñÁîLˆî¶ì¡ ''ðòƒèóõ£ˆFŸªèFó£ù »ˆîˆF™ ï£ƒèœ ÜªñK‚è£¾ì¡ Ã†´Š«ð£ì¾‹ îèõ™è¬÷ ðKñ£ø¾‹ îò£ó£èM¼‚A¡«ø£‹'' â¡ø£˜.

L«ðKò (Liberia) ´ üù£FðFò£ù Cherls Tayler ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° î¬ìòŸø Ýîó¾ ªîKMˆ¶ b˜ñ£ù‹ ªêŒ¶œ÷£˜. LªðKò£¾‹Ãì ''«ð£‚AK ï£ì£è'' ð†ì‹ ņìŠð†ì¶ì¡, ܼA½œ÷ ï£ì£ù Sierre Leone Âœ÷ A÷˜„CŠð¬ìò£ù ¹ó†Cèó ä‚Aò º¡ùEŠ ð¬ì‚° H¡ Ýîó¬õ މ õöƒ°õîŸè£è ä.ï£ M¡ î¬ìèÀ‚° àœ÷£‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. ªêð¢ìñ¢ðó¢ 11ñ¢ î¤èî¤ î£è¢°îô¢èÀ袰ð¢ð¤ù¢ L«ðKò¡ õ£ªù£L G¬ôò‹ ܪñó¤è¢è Üóê£é¢è袰 âî¤ó£ù «ïò˜èO¡ ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì™è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡ìîŸè£è ܶ àìù®ò£è ÍìŠð†ì¶ì¡, Üî¡ ÜPMŠð£÷˜ ''«îCò ð£¶è£Š¹ ïô¡è¬÷ ePòîŸè£è'' C¬ø‚°œ«÷ îœ÷Šð†ì£˜. ò£ó£õ¶ H¡ «ôìQ¡ ð숬î MŸø£™ Ü™ô¶ õ£ƒAù£™ Üõ˜ ''ðòƒèóõ£Fò£è'' ¬è¶ ªêŒòŠð´õ£˜ âù ªð£L꣘ Ãì«õ ÜP¾ÁˆF»œ÷£˜èœ.

ªêùè™ üù£FðF Abdoulaya Wade ñŸÁ‹ ªè¡ò£ üù£FðF Daniel Arap Moi «ð£¡øõ˜èœ à†ðì ñŸ¬øò î¬ôõ˜èœ ä‚Aò ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚° îñ¶ º¿ Ýîó¾è¬÷»‹ õöƒA»œ÷ù˜. ''º¿¬ñò£ù »ˆîˆFŸ° (ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£è) «ïó®ò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è'' ÝHK‚èˆ î¬ôõ˜èÀ‚° Wade ܬöŠ¹ M†´œ÷£˜. Þ‰î èO¡ Þó£µõ Í«ô£ð£òƒèœ «ñŸ°ôA¡ ïìõ®‚¬èèO™ Ü®ˆî÷I†´œ÷ù. «ê£ñ£Lò£e¶ ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆî«ð£¶ ªè¡ò£ î÷ñ£èM¼‰î¶. ܈«î£´ ªè£ƒ«è£ ñŸÁ‹ Å죡 eî£ù ܪñK‚è à÷õ£OèO¡ ïìõ®‚¬è‚è£ù ¬ñòˆ î÷ñ£è ¬ï«ó£HJ½œ÷ ܪñK‚èˆ Éîó躋 ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. èì‰î õ¼ì‹ Sierra Leone e¶ HKˆî£Qò£ Ý‚AóIŠ¹„ ªêŒõ ªêùè™ ÜîŸè£ù î÷ƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£´ˆî¶.

ÝHK‚èˆ «îCò 裃AóC¬ìò ANC Today â¡Â‹ õ£ó ㆮ™ üù£FðF Thabo Mbeki â¿Fò 膴¬óªò£¡P™, ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ ñŸÁ‹ »ˆî G¬ôŠð£†®ù£™ ÝHK‚è ÝÀ‹î†´‚° «ñ½œ÷ ﴂ般î à‡´ð‡µA¡ø «ð£‚¬èŠ ð£˜‚è‚ Ã®òî£è¾œ÷¶. ðòƒèóõ£îˆFŸè£ù è‡ìùˆF¡ c‡ì Ü„êˆFù£™, èì‰îè£ô ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèO¡ ªî£ì˜¹èOL¼‰¶ M´ð†´ ANC ‚è£ù Þ¬ìªõO¬ò‚ ªè£‡®¼Šð¬î«ò Mbeki J¡ °Pò£è¾œ÷¶.

Üõ˜ °PŠH†´œ÷ð®, ªð£¶ñ‚èœ î£‚èîL¡ °Pò£èM¼Šð¬î ANC îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ºòŸCˆî¶ì¡ Þù å¶‚è™ Ý†C¬ò âF˜ˆî, ªîŸ° ÝHK‚è£ âƒè‹ ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ï죈îŠð†ì¶. ðòƒèóõ£îˆFŸ° ANC å¼ ¹èLì‹ Þ™¬ô. Þ¼ŠH‹ ''Üî¡ àœ÷ì‚èñ£ù¶ Soweto M™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì CÁõ˜è÷¶‹, ÜŠH¡¹ ï죈îŠð†ì «õÁ ð´ªè£¬ôèO½‹, Þ¬õèœ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶‹ ï£ƒèœ Þù å¶‚è™ Ý†Cò£÷˜è«÷£´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰«î£‹'' â¡ø£˜.

ANC J¡ 7 õ¼ì ݆CJ¡ «ð£Lˆî¡¬ñò£ù¶ Mbeki ¬ìò ðòƒèóõ£îˆ¬îŠ ðŸPò à혾̘õñ£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ I辋 îóñ£ùº¬øJ™ â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. ªî¡ù£HK‚è£ Ìó£è¾‹ ñŸÁ‹ ð‡¬í GôƒèOL¼‰¶‹ õ‰î ðó‰î ñ‚èœ Þò‚般î, Þù å¶‚è™ Ý†C¬ò ¶¬ìˆ¶‚膴õFL¼‰¶ Mô‚Aò ANC ò£ù¶ ãè£FðˆFòõ£FèÀì¡ º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î õAˆ¶‚ªè£‡´‹, èÁŠHù ñ‚èOìI¼‰¶ A¬ìˆî IèŠðóõô£ù Ýîó«õ£´ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°‹, êñóê àì¡ð£†®Ÿ°‹ õ‰¶ CÁ𣡬ñ ªõœ¬÷ ݆C¬ò º®¾‚° ªè£‡´õ‰î£˜è«÷ îMó Üõ˜èœ «ñŸAù¶‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£Mù¶‹ Æ´ ïô¡è¬÷ ÜŠHó£‰FòˆF™ êõ£™ ªêŒòM™¬ô. âšõ£ø£J‹ ä‚Aò ܪñK‚è£M¡ àîM üù£FðFò£ù Dick Cheney Ü‰î «ïóˆF™ ñŸøõ˜è¬÷‚ 裆®½‹ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£¬õ å¼ ðòƒèóõ£Fªòù‚ ÃP Üõ¬ó C¬øJ™ ê‰F‚è ñÁˆ¶M†ì£˜. Mbeki J¬ìò ï´‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™, Üõ¼‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ Üóꣃ躋 G¬ù‚è º®ò£î ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è‚° î¬ìò£è 𣘂èŠð´‹ ð†êˆF™ e‡´‹ 强¬ø ''ðòƒèóõ£F'' Ü™ô¶ °¬ø‰î ð†ê‹ ðòƒèóõ£îˆFŸè£ù Ýîóõ£÷˜èœ âù ÜPM‚èŠðìô£‹ â¡ð¶î£¡.

H¡ «ôìÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èª÷ù ï‹ðŠð´‹ ݆è÷¶ ªðò˜Šð†®ò¬ô FBI ªî¡ù£HK‚è£, ªè¡ò£, àè‡ì£, ñŸÁ‹ î¡ê£Qò£ «ð£¡ø èOì‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ðˆFK¬è ªêŒFèO¡ð® ªè¡ò£M¬ìò ªðò˜Šð†®òL™ 200 «ð˜èœ Ü샰õ¶ì¡, ªè¡ò£M¡ Þó‡ì£õ¶ ïèóñ£ù Mombasa M™ õƒA ªè£´‚è™ ô£ƒè™ ïìõ®‚¬èèœ Þ¼‰îî£è ܪñK‚èŠ ¹ôù£Œõ£÷˜èœ Ý󣌉¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜èœ â¡ø¶. î£ƒèœ 60 «ð˜èÀ¬ìò ªðò˜è¬÷Š ªðŸP¼Šðî£è î¡ê£Qò£Š ªð£hv ÃP»œ÷¶. ªî¡ù£HK‚è£ ñŸÁ‹ àè‡ì£ ªð£hê£˜èœ î£ƒèœ âˆî¬ù «ð˜è÷¶ ªðò˜è¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ â¡ð¶ ðŸP õ£ŒFø‚è«õJ™¬ô.