World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ÝCò£ : ÝŠè£Qv

A humanitarian catastrophe in the making in Afghanistan

ÝŠè£Qvî£Q™ å¼ ñQî£Hñ£ù «ðó£ðˆ¶ à¼õ£A¡ø¶

By our Correspondents
25 September 2001

Back to screen version

ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è£Mù¶‹ Üî¡ Ã†ì£Oè÷¶‹ Þó£µõˆ °î™ îò£KŠ¹èœ â‰î õ¬èJô£ùî£è Þ¼‰î «ð£F½‹, Þ¼ î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£ù àœï£†´Š «ð£˜, õó†C, ïwì‹ ñŸÁ‹ c‡ìè£ôŠ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ «ð£¡øõŸø£™ ÜN¾‚°œ÷£A»œ÷ Þ‰î HŸð´ˆîŠð†ì ®™ ñQî£Hñ£ù ªï¼‚è®èœ ãŸèù«õ Ü‹ðôˆ¶‚° õ‰¶œ÷ù.

ãøˆî£÷ Í¡Á I™Lò‚°‹ «ñŸð†ì ÝŠè£Qvî£Qò˜èœ Üò™ï£ì£ù ð£Avî£Q½‹ ßó£‚A½‹ â‰îMî Ü®Šð¬ìõêFèÀ‹ ÜŸø ÜèFºè£‹èO™ õ£›A¡øù˜. ÝŠè£Q¡ ªê£‰î ñFŠd†®¡ð® å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ "àœÙ˜ Þ싪ðò˜ ÜèFè÷£è" îñ¶ ªê£‰î ®™ àí¾ ñŸÁ‹ Iì õêFèO¡P àœ÷ù˜. Aó£ñƒèÀ‚°œ C‚°‡´œ÷õ˜èœ, Ü®Šð¬ì õêFèO¡P»‹ îŠH„ ªê™õ «ð£‚°õóˆ¶ õêFèœ Ãì Þ™ô£î G¬ô¬ñJ™ îMŠð ðô ÜP‚¬èèœ ªîKM‚A¡øù.

𣶠ܪñK‚è Þó£µõ °î™èO¡ ðòù£èˆ «î£¡P»œ÷ «ðó£ðˆ¶èÀ‹ ºvL‹ Ü®Šð¬ì õ£Fè÷£ù îL𣡠݆Cò£÷˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ âFKè÷£ù õì‚° ÆìE‚°‹ (Northern Alliance) Þ¬ìJ™ à‚Aóñ¬ì‰¶œ÷ ꇬ컋 ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ªî¼M™ îœO»œ÷ù. ßó£Â‹ ð£Avî£Â‹ îñ¶ ♬ôè¬÷ Í®»œ÷ «ð£F½‹ 10,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù ÜèFèœ °Á‚° õNè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ð£Avî£Â‚°œ ¸¬ö‰¶œ÷ù˜. ãŸèù«õ å¼ I™Lò‚°‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ ï£†¬ì M†´ ªõO«òø ºòŸCˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ -Þ‰î ªî£¬è ºó‡ð£´èœ MvîK‚èŠð´‹ «ð£¶ F†ìõ†ìñ£è ÜFèK‚èô£‹ âù àîM ºèõ˜èœ ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷ù˜.

ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶ ªõOõ¼‹ îèõ™èœ, ïèóƒèœ è£Lò£A‚ ªè£‡®¼Šðî£è ªîKM‚A¡øù. ä‚Aò ï£´èœ ÜèFèÀ‚è£ù àò˜ Éîóè‹ (United Nations High Commission for Refugees- UNHCR) îL𣡠î¬ô¬ñòè‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ ªî¡ð°F ïèó£ù è‰îè£K¡ ܬóõ£CŠ ð°F è£Lò£A»œ÷î£è °PŠH´A¡ø¶. è£Ì™ üôô£ð£ˆ ïèóƒèœ ªõP„«ê£®»œ÷ù.

Î.â¡.ä.Y.⊠«ð„ê£÷ó£ù «è£ì¡ ¬õv ð£Avî£Q¡ î¬ôïèó£ù Þvô£ñ£ð£ˆFL¼‰¶ H¡õ¼ñ£Á â„êKˆî£˜: " ïìŠð¬õ â¡ù â¡ð¬îJ†´ Iè Iè °ÁAò CˆFóˆ¬î«ò ªè£‡´œ÷«î£´ âƒèÀ¬ìò îèõ™ õNèœ ÍìŠð†´œ÷ù. ÝJó‚èí‚è£ù ªð‡èÀ‹ Hœ¬÷èÀ‹ àí¾, ¬õˆFò õêFJ¡P»‹ î°‰î ݬìèO¡P»‹ ܬô‰¶ FKA¡ø£˜èœ. ªî¼M™ ªð‡èœ HóêMˆ¶ ñóE‚Aø£˜èœ. ¹Fî£èŠ Hø‰î C²‚è¬÷ àøMù˜èœ â´ˆ¶„ ªê™A¡ø£˜èœ. Hœ¬÷èœ ðôiùñ¬ì‰¶‹ «ï£»ŸÁ‹ è‰î™ à¬ìèÀì‹ ð†®QJ™ õ£´A¡øù˜."

àîM GÁõùƒèœ (Aid agencies) ð£Avî£Â‚°‹ ÝŠè£Qvî£Â‚°ñ£ù ♬ôJ™ ªõœ÷ñ£è õóM¼‚°‹ ÜèFè¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶ àí¾ ñŸÁ‹ ã¬ùò ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†è¬÷ «êèKˆ¶ õ¼A¡øù. ñ£²ð®‰î ÝŠè£Qvî£Q¡ ÜèF ºè£‹ õ£›¾ I辋 Üõôñ£ù£î£è àœ÷¶. Ýù£™ ÝŠè£Qvî£Â‚°œ«÷«ò ®¡ Þ¼ð¶ I™Lò¡ ñ‚èœ ð†®Q, «ï£Œ â¡ðõŸ¬ø âF˜ªè£‡´œ÷ù˜. àîM GÁõùƒèœ-ªð‡èœ Hœ¬÷è¬÷ ªè£‡ì ãøˆî£÷ 7.5 I™Lò¡ ñ‚èœ êõ£¬ô âF˜ªè£‡´œ÷î£è â„êK‚A¡øù.

Ü¡¬ñJ™ ܾvF«óLò åLð󊹂 Æ´ˆî£ðùˆF¡ "° «è£íƒèœ" â‹ Gè›è£ô ê‹ðõƒèœ ðŸPò G蛄C, ÝŠè£Qv üùˆªî£¬èJ™ Í¡P™ å¼ ðƒAù˜ ªî£ì˜‰¶‹ îƒèÀ‚è£ù àí¬õ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£îõ˜èœ âù‚ °PŠH†´œ÷¶. G蛄C‚° «ð†® õöƒAò ð£Avî£Â‚°œ ¹Fî£è ¸¬ö‰¶œ÷ ÜèFèœ, ®¡ àœï£†´Š «ð£¬ó»‹ Í¡ø£‡´ è£ô õó†C¬ò»‹ ²†®‚ 裆®ù˜. ºîô£õî£è ªîO¾ð´ˆFò å¼õ˜, «ð£¼‚° ñˆFJ½‹ îƒèœ õ£›¾‚°‹ e÷¬ñй‚°‹ ÜõCòñ£ù õ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰îî£è¾‹ "ÞŠ«ð£¶" "â‹Iì‹ å¡Á«ñ Þ™¬ô" âù¾‹ °PŠH†ì£˜. ޡªñ£¼õ˜ Ü‚°¿MŸ° î‡a˜ Ãì Þ™ô£ñ™ pM‚è º®ò£¶œ÷ªîù ªîKMˆî£˜.

ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷ ÜèF ºè£‹èO¡ G¬ô¬ñ ðòƒèóñ£ùî£è àœ÷¶. Þšõ£‡®¡ ºŸð°FJ™, «ýó† ï輂° ܼ裬ñJ™ àœ÷ ÜèF ºè£‹ å¡P™ A†ìˆî†ì 500 «ð˜ Þø‰¶«ð£ùî£è àîM GÁõùƒèœ ÜPMˆF¼‰îù. Þõ˜èO™ Ü«ïèñ£«ù£˜ «ð£Fò÷¾ à¬ì, Þ¼ŠHì‹, àí¾, ñ¼‰¶ Þ¡P è´ƒ°Oó£™ ð£FйŸø CÁõ˜è÷£°‹.

𣶠âF˜‚ è†Cò£ù õì‚° ÆìEJ¡ G˜õ£èˆF¡ W¿œ÷ ð°FèÀ‚° îŠH«ò£®ò ÜèFèÀ‚°‹ â‰î M«ñ£êùº‹ A¬ìò£¶. âFóEJ¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ ð…C† ðœ÷ˆî£‚A™ àœ÷ Ü«ù£ð£ ºè£I™ 6000 ÜèFèœ ð¬öò G¬ô¬ñJ«ô«ò õ£›A¡ø£˜èœ. Üî¡ ºè£¬ñò£÷˜ ªñ£èñ† ì£K‚, î‹Iì‹ "800 «ð¼‚° ñ†´«ñ Ãì£ó õêFèœ àœ÷î£è¾‹ ã¬ù«ò£˜ Þ싪ðò˜ Ãì£óƒèO™ õóŠ«ð£°‹ °O˜ è£ôˆ¬î»‹ âF˜ªè£‡ìõ˜è÷£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, àí¾Š ðŸø£‚°¬ø Üõ˜è¬÷ ªè£†¬ìèœ, M¬îèœ, ðöƒèœ â¡ðõŸ¬ø à†ªè£œ÷ˆ îœO»œ÷ «î£™Mò£Fè÷£½‹ ð£F‚èŠð´õî£è ªîKM‚A¡ø£˜.

ܪñK‚è£ Þ¡ùº‹ ºî™ °‡¬ì iê£M†ì£½‹ Üî¡ «ð£˜ ºòŸCJ¡ ºî™ ðLèì£õ£è ÝŠè£Qvî£Â‚è£ù àîM F†ìƒèœ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ù. GΫò£‚°‹ õ£Sƒì‹ èŠð†ì Ü´ˆî ªêŠì‹ð˜ 12‹ FèF, ä.ï£. àôè àí¾ˆ F†ì‹ (WFP) ´‚°œ àí¾ MG«ò£èˆ¬î GÁˆF M†ìî£è ÜPMˆî¶ -å¼ ñFŠd†ìQð® ° I™Lò¡ ÝŠè£Qvî£Qò˜èœ Üõ˜èO¡ Ü®Šð¬ì àí¾ˆ F†ìˆF¡ W› ð£¶è£‚èŠð´ðõ˜èœ.

ÞˆF†ìˆF¡ «ð„ê£÷ó£ù 裪ô† ñ¡Å˜ (Khaled Mansour) Aó£ñйøƒèÀ‚° MG«ò£èŠ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ªê™ôŠ «ð£Fò÷¾ «ð£‚°õóˆ¶ õêFJ™¬ô âù‚ °PŠH†ì Ü«î «õ¬÷ Þ¶ å¼ ÜóCò™ b˜ñ£ù‹ â¡ð¬î»‹ ªîO¾ð´ˆFù£˜ -ܶ ÞŠªð£¼†èœ îLð£¡èÀ‚«è£ Ü™ô¶ Üî¡ Þó£µõˆ¶‚«è£ A¬ìˆ¶ Mì‚ Ã죪î¡ð¬î àÁFŠð´ˆF‚ªè£œõ¬î °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡ì‹. "àí¾èœ F¬ê F¼ŠðŠð´õ¬î â‹ñ£™ ÜÂñF‚è º®ò£¶ âù¾‹ ªð£¼†èœ ò£¼‚°ˆ «î¬õ«ò£ ܉î ñ‚è«÷ Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£œA¡ø£˜èœ â¡ð¬î»‹ àÁFŠð´ˆî  èì¬ñŠð†´œ÷î£è¾‹" Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Üóê ê£˜ðŸø Ü¬ñŠ¹èœ âF˜ˆî «ð£F½‹, ìHœÎ.âŠ.d. àí¾ MG«ò£èˆ¬î e÷ Ýó‹H‚èM™¬ô.

ÝŠè£Qv ïè˜èÀ‚°œ ޡ‹ Í¡Á õ£óƒèÀ‚° ñ†´«ñ ìHœÎ.âŠ.d. àí¾ Þ¼ŠH™ àœ÷¶. ñ¡Å˜ M¬÷¾è¬÷ ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡´œ÷£˜. " ð…ꈶ‚° º‰Fò G¬ô¬ñèO™ Þ¼‚A¡«ø£‹. c‡ì è£ôˆ¶‚° °ŠH®‚°‹ G¬ôJ™ ÝŠè£Qv Þ™¬ô. ñ‚èœ ð†®Qò£™ õ£´õ£˜èœ âù  Ü…²A«ø¡," âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "A†ìˆî†ì å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ ªð¼‹ Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£A»œ÷ù˜.... ªê¡øº¬ø  ܃A¼‰«î¡.  ñ‚èœ ªõ†´‚AOè¬÷»‹ I¼èˆ bõùƒè¬÷»‹ ¹Ÿè¬÷»‹ ꣊H´õ¬î‚ 臫ì¡. ñ‚èœ A¬ì‚è‚ Ã®ò âî¬ùò£õ¶ ªè£‡´ pM‚è ºò™A¡ø£˜èœ. º¡Á ݇´èÀ‚° º‰Fò õó†CJ¡ è£óíñ£è ñ‚èœ îñ¶ «êIЬð â™ô£‹ Þö‰¶ M†ìù˜. æó£‡´‚°Š H¡ù˜ îñ¶ i´è¬÷»‹ MŸÁˆ îœOù˜."

îL𣡠î¡ðƒ°‚° ܬùˆ¶ ê˜õ«îê àîM ðQò£÷˜è¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ ð£¶è£Š¹‚°  àˆîóõ£î‹ õöƒè º®ò£ªîù‚ ÃP ¬ì M†´ ªõO«òÁñ£Á àˆîóM†´œ÷ Ü«î«õ¬÷, â…C»œ÷ «îCò àîMŠ ðEò£÷˜èÀ‚°‹ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ àðèóíƒè¬÷ àð«ò£AŠð¬î î¬ì ªêŒ¶œ÷¶. èì‰î Fƒè† Aö¬ñ ®Âœ ä.ï£. ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ެ튬ð Þ¿ˆ¶ Í®, è‰îè£K™ àœ÷ ä.ï£. ܽõô般 ¬èŠðŸPò¶. 1400 ªî£¡ ªè£‡ì àôè àí¾ˆ F†ìˆF¡ àí¾ Þ¼Š¬ð»‹ ¬èŠðŸPò¶. ä.ï£. «ð„ê£÷ó£ù vªó𣡠ð¡ìK¡ (Stephanie Bunder) 輈¶Šð®: "å¼ Cô ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜‰î£½‹ Ü«ïèñ£ù ä.ï£. ïìõ®‚¬èèœ Y˜°¬ô‰¶ Ü™ô¶ GÁˆîŠð†´œ÷ù."

å¼ H¡îƒAò õÁ¬ñ G¬ø‰î 

ªð¼‹ õ™ôó² «ð£†®ò£÷˜èœ º‚Aò ñˆFò ÝCò Hó£‰Fò‹ eî£ù 膴Šð£†´‚° c‡ìè£ôñ£è ºòŸCˆ¶ õ‰î «ð£F½‹, ÝŠè£Qv àôA™ àœ÷ I辋 H¡îƒAò õPò ï£ì£°‹. Üî¡ êÍè ªð£¼÷£î£ó YóN¾ 1979™ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ Ý‚AóIй ªî£ì‚è‹ Þì‹ªðŸø c‡ì »ˆîˆ¶ì¡ ެ퉶 ªè£‡´œ÷¶ -ºîô£õ¶ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ H¡ùEJù£ô£ù Üóꣃ舶‚°‹ ܪñK‚裾‹ ð£Avî£Â‹ GF õöƒAò Þvô£Iò ºü£Ub¡ Ý»î‚ °¿‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù¶. Ü´ˆî¶ 1992™ è£Ì™ Üóê£ƒè‹ èM›‰î¬î ªî£ì˜‰¶ ê£F, ªñ£N ñŸÁ‹ ñî Ü®Šð¬ìJô£ù ðôMî °¿‚èÀ‚A¬ìJô£ù¶.

1996™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£ù îLð£¡, ܪñK‚è£M¡ ñ¬øºè Ýîó¾ì‹ ð£Avî£Q¡ ð‚èðôˆ¶ì‹ è£Ì¬ô 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õ‰î«î£´ 𣶠®¡ ªð¼‹ð°F¬ò îñ¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´œ÷ù˜. ówò£, ßó£¡, ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M¡ Ýîó¬õ ªðÁ‹ õì‚° ÆìE à†ð†ì âF˜è†CèO¡ Üõï‹H‚¬èò£ù ÆìE, ñˆFò ÝCò è÷£ù îTAv, «ì‚ªñQv ñŸÁ‹ àvªðAv «ð£¡ø èO¡ ♬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷, ®¡ 5 êîiî ðóЬð«ò 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚A¡øù.

ÝŠè£Qv ðô î꣊îƒè÷£è ªð£¼÷£î£ó àîMè¬÷ ªðK¶‹ ï‹HJ¼‰î¶. 1980 ð¶èO¡ è¬ìŠð°FJ™ «ê£Mòˆ °®òóCL¼‰¶ ªðŸø ðƒèOŠ¹èœ ï£†®¡ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ 40 êîiî Þ†´ GóŠHò¶. 1986-7 èO™ ªõO´ õ˜ˆîè ñ£ŸøƒèÀ‚° Aö‚° ð°F ï£´èœ 70 êîiî‹ àîMù. Ýù£™ Þ‰îˆ F†ìƒèœ 1991™ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ è¬ô‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ Y‚Aóñ£è i›„Cò¬ì‰îù. ܇¬ñ‚è£ôƒèO™ îLð£Â‚ªèFó£è ܪñK‚è G˜Šð‰îˆFù£ô£ù ªð£¼÷î£óˆ î¬ìèO¡ èƒè÷£™ ä.ï£. ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ÎQòQìI¼‰¶‹ A¬ìˆî GF àîMèœ èEêñ£ù÷¾ i›„C»Ÿøù.

«ê£Mòˆ Ý‚AóIй‚° º¡ù«ó ®¡ 12 êîiîñ£ù Mõê£ò GôƒèO™ 67 êîiî ÝŠè£Qò ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô 𣘈îù˜. ªî£ì˜„Cò£ù «ð£Kù£™ Mõê£ò‹ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð†®¼‰î¶. 1990èO¡ ºî™ ܬóŠð°FJ™ ð£ó‹ðKò Mõê£ò ªð£¼†è÷£ù «è£¶¬ñ, ðöõ¬è, ñŸÁ‹ M¬î àŸðˆFJ™ ªð¼‹ i›„C è£íŠð†ì¶. ܈¶ì¡ ÜH¡ àŸðˆF Gô„ ªêŒ¬èJ™ 50 êîiî ÜFèKй è£íŠð†ì¶.

ÝŠè£Qvî£Q¡ ð£ó‹ðKò ªð£¼÷£î£ó‹ «ð£¬î ñ¼‰¶, èìˆî™ â¡ðõŸø£™ ðFh´ ªêŒòŠð´A¡ø¶. 1999™ މ àôA™ ªð¼‹ ÜH¡ àŸðˆFò£÷ó£è Þ¼‰î«î£´ Þ‰î ÜH¡ õ˜ˆîèˆF™ å¼ I™Lò¡ ÝŠè£Qò˜èœ ß´ð†®¼‰îù˜. Þšõ£‡®¡ Ýó‹ðˆF™ è´¬ñò£ù ä.ï£. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ îM˜‚°‹ ºòŸCò£è ÜH¡ õ˜ˆîèˆF™ ß´ð†®¼‰î îL𣡠݆C»‹ ÜH¡ ªêŒ¬è‚° î¬ì MFˆî¶.

Þ¼ î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è ÝŠè£Qvî£Q¡ ¬èˆªî£N™ ªð¼‹ ÜN¬õ‚ 致œ÷¶. «ê£Mòˆ Ý‚AóIй‚° º¡ù˜ 220 Üóꣃ舶‚° ªê£‰îñ£ù ªî£NŸê£¬ôèœ Þ¼‰îù. Þƒ° ÝŠè£Qv ªî£NŸ ð¬ìJ™ 11 êîiîñ£ùõ˜èœ àŸðˆFJ™ ß´ð†®¼‰îù˜. 1999 Ü÷M™ â…CJ¼‰î ° Yªñ‰¶ ªî£NŸê£¬ôèO™ å«ó å¼ ªî£NŸê£¬ô»‹ Ý¬ì ªî£NŸê£¬ôJ™ 10 êîiîñ£ù¬õ»‹ ñ†´«ñ ÞòƒA õ‰îù. ®¡ õ¼ì£‰î ªñ£ˆî «îCò àŸðˆF 800 ܪñK‚è ªì£ô˜èœ ñ†´«ñ ݰ‹.

àœï£†´Š «ð£¼‚° º¡«ð ªðK¶‹ Y˜°¬ô‰F¼‰î Ü®Šð¬ì ²è£î£ó «ê¬õèœ îŸ«ð£¶ ¬èò÷M™ ñ†´«ñ â…C»œ÷ù. 7357 «ð˜èÀ‚° å«ó å¼ ¬õˆFò˜ ñ†´«ñ àœ÷£˜. àôèˆF«ô«ò Iè‚ °¬ø‰î÷¾ Ý»†è£ôˆ¬î‚ ªè£‡ì -݇èÀ‚° 46 õò¶ Ý»†è£ôº‹ ªð‡èÀ‚° 45 õò¶ Ý»†è£ôˆ¬î»‹ Iè àò˜‰î C² ñóí i ªè£‡ì å¼ ï£ì£è Þ¶ àœ÷¶. Hø‚°‹ 1000 °ö‰¬îèO™ 250 «ð˜ ÞøŠ¹‚°œ÷£A¡øù˜. Üò™ ï£ì£ù ð£Avî£Q½‹ 𣘂è 3 ñ샰‹ HKˆî£Qò£¾ì¡ åŠH´¬èJ™ 100 ñ샰‹ ÜFèñ£ù C² ñóí iî‹ ªè£‡ì ï£ì£è¾‹ Þ¶ M÷ƒ°A¡ø¶.

܃° ªî£ŸÁ «ï£Œ ðó¾‹ Ýðˆ¶‹ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶. èì‰î õ£ó‹ àôè ²è£î£ó ܬñŠH¡ (World Health Organisation) HóFGF Uô£K ªð£õ˜ Þ¶ õ¬ó 5000 ªè£ôó£ «ï£ò£÷˜èœ Þ¼Šðî£è¾‹ 100 «ð˜ ªè£ôó£õ£™ Þø‰¶M†ìî£è¾‹ ÜPM‚èŠð†´œ÷î£è °PŠH†´œ÷£˜. "ð£¬îò îèõ™ ªðøº®ò£î Å›G¬ôJ™ °PŠHì‚ Ã®ò å«ó å¼ Mìò‹ Þ¶ ñ£ˆFóñ£°‹."

ÝŠè£Qv àôA™ è™MòPõŸø ºF«ò£˜è¬÷ ÜFè÷M™ ªè£‡ì ï£ì£°‹ -53 iî‹ Ý‡èÀ‹ 85 iî‹ ªð‡èÀ‹ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶. ªð‡èœ ªî£N™ ªêŒõ¬î î´ˆî™, ↴ õòFŸ° «ñŸð†ì ªð‡Hœ¬÷è¬÷ ð£ì꣬ô ªê™ôM죶 î´Šð¶ à†ð†ì ªð‡èÀ‚° âFó£ù îLð£Q¡ HŸ«ð£‚° êÍè ïìõ®‚¬èèœ ªð¼‹ ÝCKò˜ ðŸø£‚°¬ø‚° Þ†´„ªê¡Áœ÷ù. Þ‹ «ñô£è c‡ìè£ô «ð£˜ è£óíñ£è ãøˆî£÷ 2000 ð£ì꣬ô 膮ìƒèœ ÜN‰¶«ð£»œ÷ù. 600 Ýó‹ð Þ¬ìˆîó ð£ì꣬ôèœ ñ†´«ñ 𣶠ÞòƒAõ¼A¡øù.

ÝŠè£Qvî£Q¡ àœ÷¬ñй ÜN¾‚°œ÷£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ ð£Av Üóê£ƒè‹ Þ¶õ¬ó îñ¶ ÜèFºè£‹èO™ àœ÷ Þó‡´ I™Lò¡ ÜèFèO™ Cô¬ó ðô£ˆè£óñ£è e÷‚ °®òñó ÜŠH»œ÷¶. Þšõ£ø£ù ªð¼ñ÷Mô£ù eœ°®«òŸøƒèœ ÜèFèœ ñˆFJ™ ªð¼‹ ܄ꈬî ãŸð´ˆF»œ÷î£è Î.â¡.â„.C.ݘ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ °PŠH†ì£˜. °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ ð£Av ªð£Lv ÝŠè£Qv ÜèF å¼õ¬ó î¬ôJ™ «ð£ˆîô£™ Ü®ˆ¶ ªð£Lv è£K™ Þ¼‰¶ Üõ¬ó îœOM†ì ªêˆ¶Š«ð£ùî£è ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

å¼ ô†ê‹ ÜèFèO¡ Þ¼ŠHìñ£ù ïY˜ 𣂠ºè£I¡ î¬ôõó£ù ºèñ† ê£A¡ üð£˜AL¡ ßÁŠð®; ܃°œ÷õ˜èO™ 80 êîiîñ£ùõ˜èœ ð£¶è£ŠH¡¬ñ è£óíñ£è ÝŠè£Qvî£Â‚°ˆ F¼‹H„ ªê™ô M¼‹ðM™¬ô. 1980™ ð£Av ïY˜ð£‚ ÜèF ºè£¬ñ "裆Cò¬ø" ºè£ªñ£¡ø£è 裆®ò¶ âù üð£˜A™ °PŠH†ì£˜. " «ê£Mòˆ¶‚è«÷£´ «ð£ó£´¬èJ™ üù£FðF è£†ì˜ Þƒ° õ‰î£˜, àð üù£FðF ¹w²‹ Þƒ° õ‰î£˜. ÞƒA¼‰î ÜèFèœ "àôè ió˜è÷£è" ܬö‚èŠð†ìù˜. Ýù£™ Ü‰î‚ è£ô‹ ÞŠ«ð£¶ «ð£ŒM†ì¶. 𣶠Üóê£ƒè‹ â‹¬ñ ªõO«òŸÁõ¬î«ò M¼‹¹Aø¶.

ܪñK‚è£M¡ »ˆîˆ îò£KйèÀ‚° º‡´ ªè£´‚°‹ «ñŸ°ôè ê‚Fèœ, å¼ Cô ÝŠè£Qv ÜèFè¬÷ îMó, ®Âœ C‚A‚ ªè£‡´œ÷ Ü™ô¶ àôA¡ õPò èO¡ õK¬êJ™ àœ÷ ð£Avî£Q½‹ ßó£Q½‹ ðóM‚ Aì‚°‹ ºè£‹èO™ C‚°‡´œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù ÜèFè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁ‚A¡øù.

êèô ªî£ì˜¹ ê£îùƒèÀ‹ ÝŠè£Q™ »ˆî‹ å¡Á‚è£ù ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ îò£KŠHŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚A¡øù. ÝŠè£Qv ñ‚èO¡ G¬ô¬ñ ðŸP Iè‚ °¬ø‰î èõù«ñ ªê½ˆîŠð´A¡ø¶. 1999™ Ϋè£vô£Mò£¾‚° âFó£ù «ï†«ì£ °‡´ i„C¡«ð£¶, Üî¬ù Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ªè£«ê£õ£ ÜèFèœ ðŸPò ªï…¬ê àÁˆ¶‹ ¹¬èŠðìƒèœ C´Í…Cˆîùñ£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì «ð£F½‹ »ˆîˆ¶‚è£ù ñQî£Hñ£ù «ð£˜¬õ, «ê˜Hò ªð£¶ ñ‚èÀ‚° âFó£ù Ü‚AóñƒèO™ Þ¼‰¶ Ü™ô¶ Üî¡ à†è†¬ñŠH¡ ªð¼‹ð°F¬ò î¬óñ†ìñ£‚°õF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚裬õ Üî¡ Ã†ì£Oè¬÷»‹ î´Šð â¶¾‹ ªêŒòM™¬ô. Ýù£™ Þ¶ àôA¡ I辋 ðôiùºŸø å¼ ï£†´‚° âFó£ù ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ ªõP¬ò â´ˆ¶‚裆´‹ æ˜ êI‚¬èò£°‹. õ£Sƒì¡ ô‡ì¡ «õÁ èO½œ÷ ªð¼‰î¬ôèœ Þ‰î ñQî£Hñ£ù Mìò‹ °Pˆ¶ õ£ò÷M«ô‹ Ãì â‰î å¼ «ê¬õ¬ò»«ñ ªêŒò M™¬ô.


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved