WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ÝCò£ : Þ‰Fò£

In the name of America’s "war on terrorism"

Ì«è£÷ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ î¬ô¬ñJô£ù ÆìEJ™  «ê˜‰¶ªè£œ÷ àœ÷ îù¶ îò£˜ G¬ô¬ò, Þ‰Fò£M¡ «îCò üùï£òè‚ Ã†ìE («î.ü.Ã) Üóê£ƒè‹ M¿‰î®ˆ¶ º¡ ªê¡Á Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™ «ñ™ ùK¡ ªð¼‹ ð°FJù˜ î¡ù‹H‚¬è»ì¡  ï¡Q¬ô ܬì‰î ñùG¬ø¾ G¬ô¬ò ܬì‰îù˜. ãªùQ™ èì‰î õ£óˆ °îô£™ ªî£ì‚AMìŠð†ì ªï¼‚è® Þ‰Fò£MŸ° Þó†¬ì ê‰î˜Šðˆ¬î ÜOˆ¶œ÷î£è Üõ˜èœ è‡ìù˜. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚° Ýîóõ£è ÜEFó‡´ Þvô£Iò Ü®Šð¬ì õ£îˆFŸ° âFó£ù âF˜ M¬÷¾è¬÷ á‚°MŠðî¡ Íô‹, Þ‰Fò£ ¹Fòªî£¼ Þ‰Fò ܪñK‚è "Í«ô£ð£ò Æ´Šðƒè£‡¬ñ¬ò" àÁFò£è„ ê¬ñˆF´‹ Ü«î«õ¬÷J™, Üî¡ õóô£ŸÁ gFò£èŠ «ð£†® Üóê£è àœ÷ ð£‚Avù "ðòƒèóõ£î Üó²" â¡Á °ŸøŠðN„ ꣆®Ÿ° Ý÷£‚è º®»‹. «îCò üùï£òè‚ Ã†ìE¬ò õNï숶‹ ð£óFò üù è†CJ¡ (ð£.ü.è) --õô¶ê£K Þ‰¶ «îCòõ£î‚ è†CJ¡ ÜFè£Kèœ Cô˜-- "Þvô£Iò ðòƒèóõ£îˆFŸ°" âFó£è ܪñK‚è--Þ‰Fò--Þv«óLò-- á섲 å¡Á ªõOŠð†´ˆ «î£¡ø Ýó‹Hˆ¶œ÷¬îŠ ðŸPˆ îQ ñ¬øM™ «ðC‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ.

Üî¡H¡ ñùŠð£ƒè£ù¶ MòŠ¬ðˆ î¼A¡ø º¬øJ™ ñ£Ÿø‹ ªðŸÁœ÷¶. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬òˆ ªî£´‚è ð£‚Avî£Qò Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ãì «õ¬ôªêŒ»‹ îù¶ «ï£‚般îŠðŸP êI‚¬è ªêŒî«î£´, ã‚è‹ ñŸÁ‹ ðóðóŠÌ†´‹ Ü„ê‹ ÝAòù ¹¶®™LJ™ ݆C ªêŒò Ýó‹Hˆ¶œ÷ù. Üò™ï£†´‚ ªè£œ¬è õ™½ù¼‹ ²î‰Fó ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù °™FŠ ïŒò£˜, "ê‹ðõƒèÀ‚°Š H¡ùQJ™ ð£‚Avî£QŸ°‹ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ã«î£ å¡Áï쉶 ªè£‡®¼Šðî£è Þ‰Fò£ äòŠð´A¡ø¶. ÞF™ Þvô£ñ£ð£ˆ Þ‰Fò£M¡ ïô¡èÀ‚° ê£îèñŸø å¼ M¬ô¬ò‚ èø‰ªî´‚A¡ø¶ â¡Á ⇵A¡ø¶" âù ÃP»œ÷£˜.

ðˆFK¬è„ ªêŒFèO¡ð®, Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Ü†ì™ õ£xð£J, ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ üvõ‰ˆCƒ ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ â™.«è.܈õ£Q ÝA«ò£˜, ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ ïì‰î ܬñ„êó¬õ‚ ÆìˆF¡ ªð¼‹ ð°F¬ò, ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ ݆Cò£÷˜èÀì¡ àì¡ð£´ å¡PŸ° ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ õóM™¬ô â¡ø õ£SƒìQ¡ àˆîóõ£îƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃÁõF™ ªêôM†ìù˜. ð£‚Avî£Q¡ Í¡Á Gð‰î¬ùè¬÷: è£we˜ ðŸPò Hó„C¬ùJ™ Þ‰Fò£-ð£‚Av îèó£P™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ï´õó£Œ Þ¼‰¶ Þí‚°M‚è, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ î¬ô¬ñJô£ù ÆìEJ™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Þv«ó¬ôˆ îM˜ˆî™ ñŸÁ‹ å¼ GF àîMŠ ªð£Fò‹ ÝAò Gð‰î¬ùè¬÷ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è¬÷ ãŸè„ ªêŒõF™ ð£‚Av ªõŸP致œ÷¶ â¡Á C.â¡.â¡ ªî£¬ô‚裆C GÁõù‹ ÃÁõ¬î, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ àò˜ ÜFè£Kèœ F†ìõ†ìñ£è Gó£èKˆ¶œ÷£˜èœ â¡ð¬î Üõ˜èœ îñ¶ à현C õêŠð†ì ܬñ„êó¬õ ê裂èÀ‚° â´ˆ¶‚ ÃPù£˜èœ. Þ¼‰îªð£¿¶‹ Þ‰¶ ðˆFK¬èJ¡ ªêŒF ÜP‚¬è ÃÁA¡ø¶, Ã†ì‹ è¬ô‰îªð£¿¶ "èì‰î è£ôˆF™ ðòƒèóõ£îˆFŸ° àîM»‹, ¶¬í «ð£ù¶ñ£ù ð£‚Avî£Q¡ G¬ô„꣡¬ø --îLð£Âì¡ ð£‚Av ªè£‡´œ÷ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ ñŸÁ‹ è£weK™ Þ‰Fò M«ó£î ªèK™ô£‚èÀ‚° Ýîó¾ ðŸPò °PŠ¹-- 𣘈¶ ܪñK‚è£ è‡í¬ê‚A¡ø¶ â¡ø °Ÿø‹ ²ñˆî¬ôŠ ðŸP ðô è£Hªù† ܬñ„ê˜èœ êƒèìŠð†ì£˜èœ.

Ã†ì‹ Ãì ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ «îCò üùï£òè‚ Ã†ìEJ¡ CPò ܬñŠ¹‚èO™ å¡ø£ù êñˆî£‚ è†CJ¡ ͈î î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜, "Þvô£ñ£ð£ˆ¬îˆ î´ˆ¶ êñ£OˆF¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚° ÃøM™¬ô â¡Á è´¬ñò£è Mñ˜Cˆî£˜. è†CJ¡ «ð„ê£÷˜ ªî£ì˜¬èJ™, "ðòƒèóõ£îˆ¬î à‡´ ð‡µõ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ð£‚Avî£Â‹ ÝŠè£Qvî£Â‹ Þó†¬ì„ ê«è£îó˜è÷£°‹" â¡ø£˜.

ÜóꣃèˆFŸ°‚ °PŠð£è G¬ô¬ñ C‚èô£A àœ÷¶ ⶪõ¡ø£™, F¯ªóù ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ðŸPò «ïêŠð£ƒ° ÜŸø G¬ô¬ñ ð£.ü.è àÁŠHù˜ ÜEJL¼‰¶ õ¼õ‹. ð£.ü.è «îCò üùï£òè‚ Ã†ìEJ¡ ï£ì£Àñ¡ø Þ¼‚¬èèO™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒA¬ù îùî£è‚ ªè£‡´œ÷¶. õóô£ŸÁ gFò£è ð£.ü.è, õEè ꣘ð£ù ñŸÁ‹ ‚ è´Š¹ì¡ è‹ÎQê M«ó£î‹ ªè£‡ìî£è¾‹ Þ‰Fò£M¡ I辋 àœ÷£˜‰î gFJ™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ꣘ð£ù è†Cò£è¾‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. ð£.ü.èM¡ ªê™õ£‚A¡W› ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ ã¾è¬í‚«èìò º¡ºòŸC‚° Þ‰Fò£ ªõOŠð¬ìò£è Ýîó¾ ÜO‚è º¡õ‰î¶.

Ýù£™ ð£.ü.è ð£‚Avî£Qò M«ó£î ñŸÁ‹ Þvô£Iò M«ó£î Ü®Šð¬ìJ™ õ÷˜ˆ¶ â´‚èŠð†´œ÷¶. Hóîñ ñ‰FK õ£xð£J ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Üˆõ£Q ÝA«ò£˜ à†ðì, Üî¬ìò î¬ôõ˜èÀœ IèŠ ªð¼‹ ð°FJù˜, Þ‰Fò£¬õ å¼ Þ‰¶ «îê‹ â¡Á‹, ñŸ¬øò Þ‰Fò˜èœ Þ‰¶ «ñô£F‚般î ãŸÁ‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á ⇵‹ ð£Cê ð¬ì Ýù ó£w®Kò ²ò‹ «êõ‚ ꃂ Ü™ô¶ ݘ.âv.âv-¡ õ£›ï£œ àÁŠHù˜èœ Ýõ˜. "¶˜ ÜF˜wìõêñ£è ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ M´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬èèœ ªõÁñ«ù åê£ñ£ H¡ «ôì¬ùŠ H®‚°‹ ñ†ìˆFŸ° °ÁAM†ì¶. Þ¶ ïì‚°ñ£J¡ ê˜õ«îê êÍè‹, ðòƒèóõ£îˆF¡ º¿ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á º®¾ ªêŒ¶ªè£œÀ‹" â¡Á ð£.ü.èM¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ï«ó‰Fó«ñ£® °¬ø ÃPù£˜.

¹¶®™LJ™ ñùG¬ôèO™ ãŸð†´œ÷ جñò£ù ÞìŠ ªðò˜¾, Þ‰Fò ÝÀ‹ õ†ìƒèO™, ð£‚Avî£Â‚°‚ ªè´H® »ˆî è£ôˆF™ õ£Sƒì¡ ÜOˆ¶ õ‰î GF ñŸÁ‹ Þó£µõ Ýîó¾, ªî£ì˜‰¶‹ Üî¡ ÜµÝ»î ÝŸø™ ñŸÁ‹ Yù£¾ì¡ ãø‚°¬øò êññ£ù üùˆFó¬÷‚ ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶‹ Þ‰Fò£¬õ Yù£¾ì¡ å¼ ¹M꣘ ÜóCò™ êñù£è ªî£ì˜‰¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁŠðî£Aòù ªî£ì˜ð£è àœ÷ ÜF¼ŠFJ¡ å¼ Üˆî£†Cò£°‹. ÜF½‹ 𣘂è Ü®Šð¬ì gFJ™, ÝŠè£Qvùˆ îMó, Þ¡ùº‹ ªðò˜ °PŠHìŠðì£î èO™ àœ÷ ÜPò£î âFKèÀ‚° âFó£è õ£Sƒì¡ HóèìùŠ ð´ˆFàœ÷ c®ˆî »ˆîñ£ù¶ è†ìM›ˆ¶ M†´œ÷ ã‚èˆF¡ ܈Cò£°‹. ÝCò£Mù¶‹ ñˆFò Aö‚Aù¶‹ ¹M꣘ ÜóCò™ Y†´è¬÷ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ 裟P™ âP‰¶œ÷¶, ܬõ ⃰ «ð£Œ MöŠ«ð£A¡øù â¡Á õ£Sƒì¡ à†ðì ò£¼‚°‹ ªîKò£¶.

ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀì¡ î¡¬ù„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£ù Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ Ýõ™, ܶ GΫò£‚ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ «ñô£ù ðòƒèóõ£îˆ °î™ ï쉶 72 ñE «ïóˆFÂœ ¹¶®™L ðô î꣊îƒèœ ðö¬ñò£ù Þ‰Fò‚ ªè£œ¬è»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£‡´, Þ‰Fò Þó£µõ î÷ƒèO™ Þ¼‰¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷Š «ð£¼‚° ÜŠð àì¡ð´‹ â¡Á êI‚¬è ªêŒî¶. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Þ‰Fò ÜFè£Kèœ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ Þ‰Fò Mñ£ù ñŸÁ‹ èŠð™ î÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´«è£œ M´‚èM™¬ô â¡Á ÃÁA¡øù˜. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚° ªî£¬è °PŠHì£ è£«ê£¬ô¬ò‚ ªè£´‚è «õ‡ì£‹ â¡ø âF˜‚ è†CèO¡ ñŸÁ‹ ówò£M¡ Üò™ ´ ܬñ„êK¡ õŸ¹Áˆî™è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, «îCò üùï£òè‚ Ã†ìE Üóê£ƒè‹ ðAóƒèñ£è õ£Sƒì¡ ÜõêóŠð†´ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶Mì‚Ã죶 â¡Á ðAóƒèñ£è ÜP¾¬ó ÃP»œ÷¶.

º¡ùE Þ‰¶ ñîªõP è´‹«ð£‚è£÷ó£ù àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Üˆõ£Q, ÜõK¡ ð£‚Av M«ó£î ÜP‚¬èèO™ ÜŠð®ò£ù 膴Šð£†¬ì‚ 裆ìM™¬ô. Üõ˜ èì‰î êQ‚Aö¬ñ ♬ôŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJ¡ õ¼ì£‰î ñ£ï£†®™ «ð²¬èJ™, "å¼ î꣊îˆFŸ° «ñô£è ð£‚Avî£Â‹ ÞŠªð£¿¶ îLð£Â‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ° ÝîóõOˆ¶ õ‰¶œ÷ù â¡ð¬î àôè‹ àî£Yù‹ ªêŒ¶Mì º®ò£¶. ðòƒèóõ£îõ¡ º¬øJ™ ß´ð´ðõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ Üõ˜èœ ð£¶è£Š¹‹ ܬì‚èôº‹ ªè£´ˆ¶ õ‰¶œ÷ù˜" â¡ø£˜.