Tamil separatist leader confirms readiness for deal with Sri Lankan regime

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ÝCò£ : Þôƒ¬è
Tamil separatist leader confirms readiness for deal with Sri Lankan regime

îI› HKM¬ùõ£îˆ î¬ôõ˜ Þôƒ¬è ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¶ìù£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™èÀ‚° îù¶ îò£˜G¬ô¬ò àÁFŠð´ˆ¶Aø£˜

By our correspondents
17 April 2002

Back to screen version

îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚èˆF¡ î¬ôõó£ù «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èó¡, Þôƒ¬èJ¡ õìð°FJ™ èì‰î õ£ó‹ ïì‰î ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ ÜªñK‚è£Mù¶‹ ã¬ùò Hóî£ù õ™ôó²èOù¶‹ «è£K‚¬èèÀ‚° Ü®ðE‰¶ ï£†®¡ c‡ì àœï£†´Š «ð£¼‚° º®¾ è†´õîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ê‹ñî‹ ªîKM‚°‹ êI‚¬ë¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜.

Hóð£èó¡ 300‚°‹ ÜFèñ£ù Þôƒ¬è ñŸÁ‹ ªõOï£†´ áìèMòô£÷˜èÀ‚° H¡õ¼ñ£Á M÷‚èñOˆî£˜: "îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷Š ðŸP å¼ ªî£¬è îŠðHŠHó£ò‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. ï£‹ Ü¬ùˆ¶ôè áìèƒèœ Íô‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ î‹¬ñ êñ£î£ùˆ¶‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù å¼ b˜¾‚°‹ Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¬î M÷‚è M¼‹¹A«ø£‹." Þ¬î õL»Áˆ¶õîŸè£è 12 õ¼ìƒèO¡ H¡ Üõ˜ ïìˆ¶‹ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ îù¶ õö‚èñ£ù «ð£˜‚è÷ Y¼¬ì‚°Š ðFô£è å¼ Þ÷cô êð£K à¬ì»ì¡ «î£¡Pù£˜. M´¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ åŸÁ¬ñ¬ò ªõO‚è£†´‹ ºèñ£è, Üõ˜ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Hóî£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷¼‹ HKˆî£Qò£M™ Þì‹ªðò˜ õ£›‚¬èJ™ Þ¼‰¶ êŸÁ º¡ ï£´ F¼‹Hòõ¼ñ£ù Ü¡ì¡ ð£ôCƒèˆ¬î»‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™ ¶¬øŠ ªð£ÁŠð£÷ó£ù îI›„ ªê™õ¬ù»‹ î¡ Þ¼¹øƒèO½‹ Üñ˜ˆFJ¼‰î£˜.

«ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ ¬ñòñ£è, ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ õŸ¹ÁˆîL¡ «ðK™ bM¡ õì Aö‚A™ å¼ îQˆ îI› Üó²‚è£ù M´¬ôŠ ¹LèO¡ c‡ìè£ô‚ «è£K‚¬è¬ò ¬èM´õ¶ M÷ƒAò¶. Þ‰î Mìò‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°œ«÷«ò HK¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ ê£ˆFòƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. îI› CÁð£¡¬ñJù¼‚° âFó£ù å´‚°º¬ø‚° º®¾ è†´õîŸè£ù å«ó õNò£è å¼ îQò£ù îejöˆ¬î Þ¬ìMì£ñ™ «è£Kõ‰î M´î¬ôŠ ¹Lèœ, ü¨¡ ñ£î‹ î£Œô£‰F™ «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬êJ™ ÜñóŠ«ð£õ¶ Þ‰î‚ «è£K‚¬è Gè›„C GóN™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´œ÷¬î ñ¬øºèñ£è ¹K‰¶ ªè£‡«ìò£°‹.

M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜èœ î£‹ ºè‹ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®è¬÷ ªîOõ£è AóAˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼ ²î‰Fó Üó¬ê "¬èM´ñ£" âù‚ «è†ì«ð£¶, Hóð£èó¡ Ü‰î‚ «èœMJ™ Ü¬ìð†´Š «ð£ù£˜. Üõ˜ "å¼ ²î‰Fó Üó² ê‹ð‰îñ£ù Mìòˆ¬î ¬èMì«õ‡®ò Å›G¬ô Þ¡ùº‹ à¼õ£èM™¬ô âù¾‹, ßöˆ¶‚è£ù «ð£ó£†ì‹ îI› ñ‚èO¡ «è£K‚¬è«òò£°‹" âù ðF½¬óˆî£˜. Ü«î «ïó‹, âšõ£ø£JÂ‹ Üõ˜ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ²ò£†C‚è£ù ªè£¿‹H¡ º¡ªñ£N¾èO™ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° å¼ Þì‹ A¬ì‚°ñ£ù£™ Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò ¬èMìô£‹ âù Iè¾‹ êKò£ù õ£˜ˆ¬îèO™ HóèìùŠð´ˆFù£˜.

Üõ˜ "²òG˜íò‹" âù â¬î Ü˜ˆîŠð´ˆ¶Aø£˜ âù‚ «è†ì«ð£¶ Hóð£èó¡ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜: "âñ¶ ñ‚èÀ‚° ²ò£†C»‹ ²ò Üóê£ƒèº‹ õöƒèŠð´«ñò£ù£™, àœï£†®™ æó÷¾‚«èÂ‹ ²ò G˜íò‹ õöƒèŠð†´œ÷ªîù ï£‹ Ãø º®»‹. ÝJÂ‹ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ²ò£†C‚°‹ ²ò Üóê£ƒèˆ¶‚°ñ£ù âñ¶ «è£K‚¬è¬ò Gó£èKˆ¶ å´‚°º¬ø¬ò ªî£ì¼«ñò£ù£™, è¬ìC º¬øò£è ï£‹ HK‰¶ ªê™õîŸè£ù º®¬õ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹... Ýè«õ ²òG˜íò‹ â¡ð¶ ²ò£†C¬ò»‹ ²ò Üóê£ƒèˆ¬î»‹ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷¶. å¼ bMóñ£ù G¬ô¬ñJ™, ÞÁF‚ è†ìˆF™, Ü¶ HK‰¶ ªê™õ¬î‚ °P‚°‹" â¡ø£˜.

îù¶ ªê£‰î vî£ðùˆ¶‚°œ÷£ù Þî¡ î£‚èˆ¬î è¼ˆF™ ªè£‡ì M´î¬ôŠ ¹Lèœ, Þ‰î„ ªêŒF¬ò Í® ñ¬ø‚°‹ ºòŸCò£è "Hóð£èó«ù îIjöˆF¡ üù£FðF»‹ Hóîñ¼ñ£°‹" âù‚ ÃPõ¼‹ Ü«î«õ¬÷ î£¡ âŠ«ð£î£õ¶ ßö‚ «è£K‚¬è¬ò ¬èM†ì£™ îù¶ ð¬ìJù˜ Üõ¬ó ²ì«õ‡´‹ â¡ø ªè£K™ô£ î¬ôõK¡ Hóèìùˆ¬î»‹ e÷ õL»ÁˆF õ¼Aø¶. âšõ£ªøQÂ‹, ªè£¿‹¹ Þ‰î ÜFè÷Mô£ù ï£ìèð£EJô£ù êI‚¬ëè¬÷ ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡´œ÷¶ì¡ Hóð£èóù£™ ÃøŠð†ì è¼ˆ¶‚è¬÷ ªð¼¬ñ»ì¡ õó«õŸÁœ÷¶.

Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè Hóð£èóQ¡ °PŠ¹èO™ Þ¼‰¶ "å¼ ÜóCò™ b˜¬õ «ï£‚Aò ðô è¼ˆ¶‚è¬÷" ¹è›‰¶¬óˆ¶œ÷£˜." ªè£¿‹H½œ÷ ÜªñK‚èˆ Éîóè‹ "êñ£î£ùˆ¶‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù å¼ b˜¾‚°ñ£ù" M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ü˜ŠðEŠ¬ð õó«õŸÁ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷¶. Üˆ¶ì¡ «ï£˜«õJ¡ HóF ªõOï£†ì¬ñ„ê˜ î£Œô£‰¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù Gè›„C Gó¬ô îò£˜ ªêŒõîŸè£è Þôƒ¬è õ‰¶œ÷£˜.

Hóð£èó¡ îI› ñ‚èO¡ ê£˜H™ «ð²õî£è õ£ò®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ü«î«õ¬÷ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «õ¬ôˆ F†ì‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷Š HóFðLŠðî£è Þ™¬ô. 1970 èO¡ Ýó‹ðˆF™ ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ vî£H‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ îIö˜ M«ó£î ð£óð†êƒèœ à‚Aóñ£‚èŠð†ì G¬ô¬ñJ™ å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚AŸ° âFó£è, å¼ îQˆ îI› Üó²‚è£ù «è£K‚¬è ÜHM¼ˆF è‡ì¶. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜èœ Cƒè÷ îI› ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚AòˆF¡ «ðKô£ù å¼ õ˜‚è Ü®Šð¬ìJô£ù b˜¬õ âF˜ˆ¶ õ‰î Ü«î«õ¬÷ ÜîŸ°Š ðFô£è, å¼ ²î‰Fó ßöˆ¶‚è£è Ü¬öŠ¹ M´ˆîù˜ -Þ¶ îƒè÷¶ ªê£‰î ºîô£Oˆ¶õ Üóê Ü¬ñŠ¹‚è£ù îI› ºîô£Oˆ¶õ õ£FèO¡ °P‚«è£œè¬÷Š HKFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ å¼ H«óó¬íò£°‹.

Þ‰Fò àðè‡ìˆF¡ vFóG¬ô¬ñJ¡ e¶ Ü¶ «î£ŸÁM‚èM¼‚°‹ î£‚èˆ¬î èí‚A™ ªè£‡ì ÜªñK‚è£¾‹ ã¬ùò Hóîù õ™ôó²èÀ‹ å¼ îQ ßöˆ¬î àÁFò£è Gó£èKˆîù. Þî¡ ªðÁ«ðø£è îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ, º¬øò£ù îIö˜ M«ó£î ð£óð†êƒè¬÷»‹ ðˆªî£¡ð¶ õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆ¬î»‹ º¡ªù´ˆ¶ õ‰î è†CèÀì¡, å¼ ä‚Aò Þôƒ¬è ÜóC¡ õ¬øò¬ø‚°œ å¼ ÜFè£ó ðA˜¾ F†ìˆ¶‚è£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡´œ÷¶.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèF‚° H¡ù˜ ÜªñK‚è£M¡ Ü¿ˆîƒèÀ‚° àœ÷£A Þ¼‰î¬î Hóð£èó¡ ñÁˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ î¡¬ù‚ è£ˆ¶‚ªè£œõîŸè£è îù¶ õN‚° ÜŠð£™ ªê¡Á ÜªñK‚è£¾ìÂ‹ ã¬ùò õ™ôó²èÀìÂ‹ Þ¬í‰¶ªè£‡´œ÷£˜. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èO¡ «èœMèÀ‚° ðFôO‚¬èJ™ ÜªñK‚è ªè£œ¬è ñŸÁ‹ °PŠ¹èœ ê‹ð‰îñ£ù â‰î å¼ Mñ˜êùˆ¬î»‹ îM˜ˆ¶‚ ªè£‡ì Üõ˜ H¡õ¼ñ£Á ðFôOˆî£˜: "ï£‹ ÜªñK‚è£¾‚°‹ Ü™ô¶ ã¬ùò Üó²èO¡ Ü¬ùˆ¶ôè å¿ƒè¬ñŠ¹èÀ‚°‹ ªè£¿‹¹‚°‹ Þ¬ìJô£ù õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ åˆ¶¬öŠ¬ð è‡ìù‹ ªêŒò º®ò£¶" âù‚ °PŠH†ì£˜. Üõ˜ ÝŠè£Qvî£¡ eî£ù ÜªñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ «ðKô£ù ¹wC¡ "ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù »ˆîˆ¶‚°", M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîó¬õ e‡´‹ ªõOŠð´ˆFò Ü«î «õ¬÷ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ æ˜ ðòƒèóõ£î Þò‚èñ£è õ¬èŠð´ˆî «õ‡ì£ªñù ðKî£ðñ£è «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.

Hóð£èó¡ õì‚° Aö‚A™ Þó‡´ õ¼ìè£ô Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è‹ å¡Á‚è£ù -M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ý†C ªê½ˆî âF˜ð£˜ˆF¼‚°‹ å¼ å¿ƒ° ïìõ®‚¬è- Üóê£ƒèˆF¡ H«óó¬í‚° îù¶ ê‹ñîˆ¬îˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ "Þó‡´ õ¼ìƒèO¡ H¡ù˜ å¼ º¿ ÜóCò™ b˜¬õ‚ è£‡ðîŸ° õNõ°Šðî¡ «ðK™, Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒèM¡ ¬èè¬÷ ðôŠð´ˆî «õ‡´‹" âù‚ ÃPòî¡ Íô‹ M‚AóñCƒè e¶ î£¡ ªè£‡´œ÷ ï‹H‚¬è¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜. M‚AóñCƒè üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèMù¶‹ âF˜‚è†Cò£ù Üõó¶ ªð£¶üù º¡ùEJù¶‹ (PA) ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ â‰î å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜¬õ»‹ âF˜‚°‹ Cƒè÷ bMóõ£î Ü¬ñŠ¹‚è÷¶‹ Mñ˜êùˆ¶‚° Ý÷£A»œ÷£˜.

"àœï£†´ ²òG˜íò‹" ªî£ì˜ð£ù åŠð‰îˆF¡ à‡¬ñò£ù Gð‰î¬ùèœ Þ¡ùº‹ b˜ñ£Q‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™ Hóð£èóù¶ ðô ÃŸÁèœ, Ü¬õ îI› Ü™ô¶ Cƒè÷ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó¶ ïô¡èÀ‚° ê£˜ð£ù¬õò™ô â¡ð¬î ï¡° ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. Ü¶ Ü¬îMì, îI› ñ‚èÀ‚° Þ¬ìJ™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ õA‚è¾œ÷ ªð£Lvè£óŠ ð£ˆFóˆ«î£´, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î Ã†´„ «ê˜‰¶ ²ó‡´‹ Þó‡´ ÝÀ‹ °‹ð™èÀ‚A¬ìJô£ù å¼ F†ìñ£è«õ M÷ƒ°‹.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆF™ Ý†C ªê½ˆ¶õ£˜è«÷ò£ù£™ Üõ˜è÷¶ «õ¬ôˆF†ì‹ âšõ£ø£ùî£è Þ¼‚°‹ âù‚ «èœM â¿ŠHò«ð£¶, ð£ôCƒè‹ Ü¶ "Fø‰î ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è¬ò" H¡ªî£ì¼‹ âùˆ ªîKMˆî£˜. Þ¶ ªè£¿‹¬ð «ð£ô«õ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèÀ‚è£è ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFù¶‹ Ü¬ùˆ¶ôè ºîh†ì£÷˜è÷¶‹ ÝF‚èˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œõî£è Ü¬ùˆ¶ôè Íôîùˆ¶‚° M´‚°‹ ªîOõ£ù ªêŒFò£°‹.

A†ìˆî†ì Þó‡´ îê£Šîƒè÷£è c®ˆî »ˆî‹, »ˆîŠ Hó«îêñ£ù M«êìñ£è õì‚A½‹ Aö‚A½‹ ÜN¾èóñ£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶. 60,000‚°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜ Ü™ô¶ Þì‹ªðò˜‰¶œ÷ù˜. ÞŠHó«îêƒèO™ ðô ð£¬îèÀ‹ i´èÀ‹ à†è†ì¬ñŠ¹‹ à¬ì‰¶ ï£êñ£A»œ÷ù. Þšõ£ø£ù G¬ô¬ñèO¡ W› ºîh†ì£÷˜èÀ‚° îñ¶ Íôîùˆ¬î FE‚èˆ É‡´‹ å«ó å¼ è£óE, ªè£¿‹¹ì¡ «ê˜‰¶ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜èÀ‹ õöƒè º¡õ¼‹ °¬ø‰î ÃLJô£ù å¿‚èñ£ù ªî£Nô£÷˜ ð¬ì ñ£ˆFó«ñò£°‹.

Üšõ£ø£ù å¼ G¬ô¬ñJ™, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÜóCò™ âFó£OèÀ‚° Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ àÁFŠð´ˆî ñÁŠð¶ M«êìñ£ù àœ«ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡ìî£°‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ (WSWS) G¼ð˜ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ G˜õ£è‹ ã¬ùò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹è¬÷ Þòƒè ÜÂñF‚°ñ£ âù‚ «è†ì«ð£¶, ºîL™ Ü¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì ð£ôCƒè‹, H¡ù˜ îI› Þò‚èƒèœ ÜÂñF‚èŠð´‹ âù‚ ÃP îù¶ ÃŸ¬ø F¼ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‚ è†Cèœ ªî£ì˜ð£è M´î¬ôŠ ¹LèO¡ G¬ôŠð£†¬ìŠ ðŸP‚ «è†ì«ð£¶ Üõ˜ Üõ˜èœ ÜÂñF‚èŠð´õ£˜èœ âù‚ ÃPò«ð£F½‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼ ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡®¼Šð˜ âù¾‹ ²†®‚è£†®ù£˜. Üõ˜ "å¼ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìñ£ù¶" Cô àK¬ñè¬÷ˆ î´‚°‹ âù‚ ÃPòî¡ Íô‹ îŸ«ð£¶ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ è†´Šð£†´Š Hó«îêƒèO™ üùï£òè àK¬ñèœ ªõ†®ˆ îœ÷Šð†´œ÷¬î Gò£òŠð´ˆFù£˜.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü®‚è® î‹¬ñ "îI› ñ‚èO¡ ãè HóFGFò£è" àK¬ñ «è£¼õ¶ ºŸP½‹ üùï£òè M«ó£îñ£ùî£°‹. vî£ðù gFJô£ù ðô îI› ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ îñ¶ ÜóCò™ Þ¼Š¬ð ¹ø‰îœO M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ñŸ°PŠHìŠð†ì ÃŸ¬ø ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷¬îJ†´ Hóð£èó¡ F¼ŠFò¬ì‰¶œ÷£˜. Ýù£™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ îI› °¿‚è÷¶ H¡ùQ¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡®¼ŠHÂ‹ Ãì, îI› ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ å¿ƒ°º¬øò£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ «î¬õè¬÷»‹ âF˜ð£˜Š¹è¬÷»‹ Üõ˜è÷£™ Ì˜ˆF ªêŒòº®ò£¶ «ð£°‹. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èèœ îù¶ ªè£œ¬èèœ eî£ù â‰î å¼ âF˜Š¬ð»‹ ï²‚A Þ™ô£ñ™ ªêŒõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì¬õò£°‹.

ÞîŸ°‹ «ñô£è "àœï£†´ ²òG˜íòˆ¶‚è£ù" F†ìƒèœ «ñ½‹ ðô Þùõ£î ðî†ìG¬ô¬ñèÀ‚°‹ ºó‡ð£´èÀ‚°‹ õ¡º¬øèÀ‚°‹ õNê¬ñ‚°‹. Þôƒ¬èJ¡ õì‚° Aö‚° Hó«îê‹ èEêñ£ù÷¾ Cƒè÷ ºvL‹ êÍèˆ¬î»‹ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷¶. Hóð£èó¡ 1990èO¡ ºŸð°FJ™ ÝJó‚èí‚è£ù ºvL‹è¬÷ ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ Í˜‚èˆîùñ£è ªõO«òŸPò¬ñ‚è£è õ¼ˆî‹ ªîKMˆ¶‚ªè£‡ì«î£´ ÿôƒè£ ºvL‹ è£ƒAóv î¬ôõ˜è¬÷»‹ ê‰Fˆî£˜. Ýù£™ bM¡ Aö‚°Š ð°FJ™ ºvL‹èœ eî£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Üì‚°º¬øèœ ðŸP»‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù èKè£ô¡ ºvL‹èÀ‚° è£Eè¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ àK¬ñ¬ò ñÁˆ¶õ¼õî£è¾‹ ªêŒFèœ ªõOò£A»œ÷ù. Þ¬õ Þ¡ùº‹ àÁFŠð´ˆîŠðì£î «ð£F½‹, Þšõ£ø£ù ê‹ðõƒèœ Þùõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù â‰îªõ£¼ åŠð‰îº‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¶‚° õöƒè¾œ÷ Ýðˆ¶‚è¬÷ ²†®‚ è£†´A¡øù.

ð£ôCƒèˆF¡ å¼ ÃŸÁ Þ‰î ÝðˆF¬ù «è£®†´‚ è£†®ò¶. å¼ áìèMòô£÷˜ ñˆFò Aö‚° åv«ô£ àì¡ð®‚¬èJ¡ M¬÷¾èœ «ï£«õTò ñˆFòvîˆ¬î «èœM‚Aìñ£‚è M™¬ôò£ âù‚ «èœMªò¿ŠHù£˜. Ü‰î åŠd†¬ì ªõÁŠ¹ì¡ Gó£èKˆî ð£ôCƒè‹, "ð£ôvbQò Hó„C¬ù «ñ½‹ èwìˆ¶‚°œ÷£Aò¬îŠ ðŸP ï£‹ ÜP«õ£‹. Ýù£™ âñ¶ Hó„C¬ù ºŸP½‹ «õÁð†ì¶" âù‚ °PŠH†ì£˜.

Þôƒ¬è‚°‹ ñˆFò Aö‚°‚°‹ Þ¬ì«ò °PŠHìˆ î‚è «õÁð£´èœ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ «ð£F½‹, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ªõO‚è£†ì M¼‹ð£î ðô å¼¬ñŠð£´èœ è£íŠð´A¡øù. Üóð£ˆ¬î «ð£ô Hóð£èóÂ‹ Ü«î õNJ™ ñˆFò Aö‚A™ ÜN¬õˆ «î£ŸÁMˆî ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ ¬èèO™ îI› ñ‚èO¡ âF˜è£ôˆ¬î åŠð¬ìˆ¶œ÷£˜.