India and Paikistan move to the brink of war

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£-ð£Avî£¡ ºó‡ð£´

India and Paikistan move to the brink of war

Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹ »ˆîˆF¡ MO‹¹‚° ªê¡Áœ÷ù

By Vilani Peiris and Sarath Kumara
21 May 2001

Back to screen version

Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù »ˆî Üð£òñ£ù¶ «ñ 14‹ FèF Þ‰Fò ñ£Gôñ£ù ü‹º-è£weK™ Þì‹ªðŸø ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î¬ô Ü´ˆ¶ «õèñ£è ÜFèK‚A¡ø¶. ñ£GôˆF¡ î¬ôïèó£ù ü‹º¾‚° Ü¼è£¬ñJ™ àœ÷ °O˜è£ô î¬ôïèó£ù °™ê‚A™ Í¡Á Ý»îð£Eèœ ºîL™ å¼ ðv e¶‹, H¡ù˜ Þó£µõ ºè£I¡ i†´ˆ ªî£°FJÂœÀ‹ «ñŸªè£‡ì ¶Šð£‚A„ Å†´ î£‚°îL™ °¬ø‰îð†ê‹ 34 «ð˜ àJKö‰î¶ì¡, «ñ½‹ 50«ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þø‰îõ˜èO™ Hóî£ùñ£è Þó£µõ„ CŠð£ŒèO¡ °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰î Hœ¬÷èÀ‹ 12 ªð‡èÀ‹ Üìƒ°õ˜. Í¡Á î£‚°î™è£ó˜èÀ‹ Þó£µõˆFùó£™ ²†´‚ªè£™ôŠð†ìù˜.

Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î Ý»î‚ °¿‚è÷£ù Ü™ ñ¡Åó£¡ (Al Mansooran) ñŸÁ‹ üñŒ†-à™-ºüUb¡ (Jamiat-ul-Mujahideen) ÝAò Þó‡´‹ ÞîŸ° àK¬ñ «è£K»œ÷ù. âšõ£ªøQÂ‹ Hóîñ˜ Üì™ Hý£K õ£xð£Œ î¬ô¬ñJô£ù ð£óFò üùî£‚ è†C Üóê£ƒè‹, àìù®ò£è ð£Avî£¡ Þ‰Fò M«ó£î °¿‚èÀ‚° àîM»‹ àŸê£èº‹ õöƒ°õî£è¾‹ °Ÿø‹ ê£†®ò«î£´ ðF™ î£‚°î™ ïìˆîŠ «ð£õî£è¾‹ Ü„²ÁˆFò¶. Ü‰îŠ Hó«îêˆFŸ° Müò‹ ªêŒî ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ «ü£˜x ªð˜ù£¡ìv: "Ü¶ î‡ì¬ù‚° Ü¬öŠ¹ M´‚°‹ G¬ô¬ñò£°‹" âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ð£Avî£¡ î¬ôõ˜ «ð˜õv ºû£óŠ¬ð‚ °Ÿø‹ê£†®ò Üõ˜: "Ü¶ Üõó¶ ðJŸC ªðŸø Ý»î‹ î£ƒAò ðòƒèóõ£Fèœ âù¾‹ CÁõ˜è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ M«êìñ£è ê£î£óí ñ‚è¬÷»‹ ªè£Çóñ£è ªè£¡Áœ÷£˜èœ âù¾‹" °PŠH†ì£˜.

ð£Avî£¡ î£‚°î¬ô è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ î£‚°î™è£ó˜èÀìù£ù â‰îªõ£¼ ªî£ì˜¬ð»‹ ñÁîLˆî¶. èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ Þ‰Fò àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ â™.«è. Üˆõ£Q "âñ¶ ðF™ b˜‚èóñ£ùî£è Þ¼‚°‹" âù ²†®‚è£†®ù£˜. Þó£µõˆ î÷ðF ªüùó™ âv. ðˆñï£ð¡ áìèƒèÀ‚° ðFôO‚¬èJ™: "ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õîŸè£ù «ïó‹ õ‰¶M†ì¶" âù‚ °PŠH†ì£˜. Mñ£ùŠð¬ìˆ î÷ðF ñ£˜û™ ã.¬õ.®ŠQv: "âñ¶ ªð£Á¬ñ‚°‹ å¼ â™¬ô»œ÷¶ ï£‹ Üõ˜è÷¶ î÷ƒè¬÷ Mñ£ù‹ Íôº‹ Ý†®ôKèœ Íôº‹ î£‚è«õ‡´‹. ï£‹ ÜîŸ°„ êññ£ù ÜN¾èÀ‚° îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡®»œ÷«î£´ Ü¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ «õ‡´‹" âù Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£èŠ HóèìùŠð´ˆFù£˜.

õ£xð£Œ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ïìõ®‚¬èè¬÷ Ýó£ŒõîŸè£è àò˜ ñ†ì Ü¬ñ„êó¬õ ð£¶è£Š¹ °¿¾ì¡ ðô Ã†ìƒè¬÷ ïìˆFù£˜. Þ‰Fò£ õ£ó ÞÁFJ™, Þ‰Fò£¾‚è£ù ð£Avî£¡ àò˜ vî£Qè˜ ÜwóŠ ªüý£¡ W˜°õ£C¬ò ªõO«òŸPò«î£´, Þ‰Fò£M¡ «ñôFèŠ ð¬ìè¬÷»‹ â™¬ôŠ ð¬ìè¬÷»‹ èìŸè¬ó ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷»‹ Þó£µõˆF¡ «ïó®‚ è†´Šð£†®¡ W› ªè£‡´õ‰î¶. èì‰î ï£¡° ï£†è÷£è Þ‰Fò‚ è†´Šð£†®ô£ù ü‹º-è£we¬ó ð£Avî£¡ è†´Šð£†®ô£ù è£weKL¼‰¶ HK‚°‹ â™¬ô‚ è†´Šð£†´Š ð°FJ™ (Line of Control-LoC) ðôñ£ù «ñ£†ì£˜ Ý†®ôKˆ î£‚°î™èœ Þì‹ªðŸøî£è ÜP‚¬èèœ ªîKMˆîù. °¬ø‰î ð†ê‹ Þ‰î î£‚°î™èO™ 15 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì«î£´ A†ìˆî†ì 50 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ â™¬ô‚ Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òøˆ îœ÷Šð†ìù˜.

Þ¼ Üµõ£»î„ ê‚FèÀ‚A¬ìJô£ù 2000 A«ô£e†ì˜ c‡ì â™¬ôŠ ð°FJ™ Gô¾‹ ðî†ì G¬ôñò£ù¶ ®ê‹ð˜ 13™ ¹¶ ®™LJ™ àœ÷ Þ‰FòŠ ð£ó£Àñ¡ø‚ è†®ìˆF™ è£we˜ HKM¬ùõ£Fè÷£™ ïìˆîŠð†ì î£‚°î¬ô Ü´ˆ¶ ãŸèù«õ bMóñ£è à‚Aóñ¬ì‰¶œ÷¶. Þî¡ HóFðLŠð£è, Þ‰Fò£ º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î õ¬èJ™ îù¶ ªð¼‹ Þó£µõˆ¬î‚ °M‚èˆ ªî£ìƒAò¶. Ü¬ó I™LòÂ‚°‹ ÜFèñ£ù Þó£µõˆ¬î ì£ƒAèœ, »ˆî Mñ£ùƒèœ, ã¾è¬íèœ ñŸÁ‹ ÜFð£ó Ý†®ôKèœ êAî‹ â™¬ô¬ò «ï£‚A ïè˜ˆFò¶. ð£Avî£Â‹ Þ‰îõ¬èJ«ô«ò ðFôOˆî¶. èì‰î ä‰¶ ñ£îƒè÷£è Þó£µõƒèœ âF˜âFó£è ÜF àê£˜ G¬ôJ™ Þ¼ˆîŠð†´œ÷ù. Þ¶ å¼ CPò ê‹ðõº‹ Ãì º¿ »ˆîˆ¬î «î£ŸÁM‚°‹ G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶.

Þ‰¶ «ê£MQê ð£óbè üùï£òè è†C àœï£†®™ õ÷˜„C è‡´õ¼‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ eî£ù Üõî£ùˆ¬îˆ F¬êˆ F¼Š¹õîŸè£è è½ê‚ î£‚°î½‚° º¡ùî£è«õ Þó£µõ õ£î õ£ò÷Š¹‚è¬÷ A÷Pò¶. Þ‰î‚ è†C âF˜ è†C¬òŠ «ð£ô îñ¶ Fø‰î ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèO¡ î£‚èˆFù£™ Ü‡¬ñò ñ£Gôˆ «î˜îL™ «ñ£êñ£èŠ ð£F‚èŠð†ì¶. èì‰î Cô õ£óƒè÷£è Þ‰Fòˆ î¬ôõ˜èœ, ð£Avî£¡ ü‹º è£weK™ "ðòƒèóõ£Fèœ" á´¼¾õ¬î î´‚èˆ îõPòî£è °Ÿø‹ê£†® õ‰¶œ÷ù˜. î£‚°î½‚° º‰Fò ï£œ, ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„² ð£Avî£¡ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£îˆF¡ "põï£®" âù ºˆF¬óJìŠð†ì õ¼ì£‰î ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. "ºó‡ð£´èœ, õ¡º¬øèœ ñŸÁ‹ õ…êèƒèœ ªè£‡ì Þ‰Fò£MÛìù£ù Í«ô£ð£òˆ¬î ¬èMì ð£Avî£¡ îò£K™¬ô â¡ð¬î ªî£ì˜„Cò£ù ðòƒèóõ£î õ¡º¬øèœ «è£®†´‚ è£†´õî£è" Ü¶ °PŠH†ì¶.

Ü«îFù‹, àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ Üˆõ£Q Üóê£ƒè‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîˆ F†ìI†®¼‚°‹ °P‚«è£œè¬÷ ªîO¾ð´ˆFù£˜. "Þ‰Fò£M¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹‚°‹ åŸÁ¬ñ‚°‹ âFó£è âŠ«ð£¶‹ Iè«ñ£êñ£ù Ýðˆî£è Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ 'â™¬ô î£‡´‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î' °üó£ˆ Hó„C¬ù F¬êF¼ŠHMì£¶" âù Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜. Þó‡´ ñ£îè£ôñ£è °üó£ˆF™ ð£óbè üùï£òè è†Cˆ î¬ôõ˜è÷£½‹ Üõ˜è«÷£´ Ã†´„ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷ Þ‰¶ bMóõ£î °¿‚è÷£½‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ â‡ªíŒ õ£˜‚èŠð†ì Þùõ£îŠ ð´ªè£¬ôèœ Ã†ìóê£ƒèˆ¬î èM›‚°‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ˆ «î£ŸÁMˆî¶. «ñ ñ£î ºŸð°FJ™ ð£ó£Àñ¡øˆF™ º¡¬õ‚èŠð†ì °Ÿø„ê£†´Š H«óó¬íJ™ õ£xð£Œ ªõŸPè‡ì «ð£F½‹ Hóî£ùñ£è ºvh‹è¬÷ àœ÷ì‚Aò ²ñ£˜ 900 ñ‚èO¡ àJ˜èÀ‚° ðƒè‹ M¬÷Mˆî °‡ì˜ î£‚°î™èœ ðŸPò Hó„C¬ùJ™, ÝÀ‹ «îCò üùï£òè º¡ùEJ¡ (NDA) ðƒ°î£ó˜èO™ ðô˜ õ£‚èO‚è£ñ™ MôAJ¼‰î«î£´ Þó‡´ Ü¬ñ„ê˜èœ ðîM MôAù˜.

ô‡ìQ™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ Hù£¡Cò™ ¬ì‹v ðˆFK¬è «ñ 13™ "e‡´‹ MO‹¹‚°" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì è†´¬óJ™, ''õ£xð£Œ °üó£ˆ õ¡º¬øèO¡ â¿„CJ™ Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ ñ‚è¬÷ˆ É‡®M´‹ ïìõ®‚¬èJ™" ß´ð†®¼‰îî£è¾‹, Þ‰Fò£M¡ C«ówì ÜFè£Kèœ, ð£Avî£Â‚° 'î‡ì¬ù ªè£´ŠðîŸè£è å¼ î£‚°î™ ªî£´Šðî¡' ê£îè ð£îèƒè¬÷ Ý«ô£Cˆ¶ õ¼õî£è¾‹, Ü«ïèñ£è Þ¼ê£ó£¼‹ ªõOŠð¬ìò£ù Ü„²Áˆî™è¬÷ M´‚A¡øù˜. Þ¼ð‚èº‹ Þó£µõƒèœ àê£˜ G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð†´œ÷«î£´ îõø£ù ¹K‰¶í˜¾èO¡ Üð£ò‹ ÜFèK‚A¡ø¶" âù¾‹ Ü‰î‚ è†´¬ó «ñ½‹ ²†®‚è£†®ò¶.

»ˆî Üð£ò G¬ô¬ñJ½‹, õ£xð£Œ ð£Avî£Â‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù Ü„²Áˆî™è¬÷ M´Šðî¡ Íô‹, îñ¶ Ã†ìEŠ ðƒè£Oè¬÷ ÜEFó†®‚ ªè£‡´ Üóê£ƒèˆ¬îŠ ðôŠð´ˆî â‡í‹ ªè£‡´œ÷£˜. Üõ˜ ð£Avî£¡ Hó£‰FòˆF™ àœ÷ Þ‰Fò M«ó£î‚ °¿‚èœ e¶ î£‚°î™ ªî£´‚°ñ£Á «è£¼‹ Þ‰Fˆ bMóõ£î‚°¿‚èO¡ Ü¿ˆî¶‚° ºè‹ªè£´ˆ¶õ¼A¡ø£˜. Mwõ Þ‰¶ ð˜û£ˆ (VHP) î¬ôõ˜ Ü«ê£‚ Cƒè£™: "Üšõ£ø£ù å¼ ê‹ðõˆ¶‚°Š H¡ù¼‹ Þ‰Fò ð£Avî£¡ â™¬ôJ™ ðóõô£è GŸ°‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚° Ü¬ñFò£è Þ¼‚°ñ£Á Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ ð£óÉóñ£ù °Ÿøñ£°‹... Üóê£ƒè‹ ñ‚èO¡ c‡ìè£ô âF˜ð£˜Š¬ð Ì˜ˆF ªêŒõîŸè£è, ð£Avî£Q¡ è†´Šð£†®ô£ù è£weK™ î£‚°î™ ªî£´ŠðîŸ° Ý»îŠð¬ì‚° Ý¬íJì«õ‡´‹," âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ âF˜‚è†Cèœ °üó£ˆF™ Þì‹ªðŸø Þùõ£î õ¡º¬øè¬÷J†´ Üóê£ƒèˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒîù. Ýù£™, "ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù »ˆî‹" â¡ø ªðòK™ è£ƒAóv è†C ñŸÁ‹ Þ‰Fò ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C (CPI-M) à†ð†ì Ü¬ùõ¼‹ Þ‰¶ «ê£MQê ð£óbò üùî£è è†CJ¡ H¡ù£™ ÜEFóœA¡øù˜. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ õ£xð£J¬ò ê‰Fˆî è£ƒAóv î¬ôõ˜ «ê£Qò£ è£‰F: "Üšõ£ø£ù å¼ b˜‚èñ£ù MìòƒèO™ ï£ƒèœ ªî£ì˜„Cò£è Üóê£ƒèˆ¬î ê£˜‰îõ˜è÷£è Þ¼Š«ð£‹" âù‚ °PŠH†ì£˜. Üõ˜ "õ£Œi„²‚è¬÷" Mì "ï¬ìº¬ø‚è£è" Ü¬öŠ¹M´ˆî£˜.

Þ‰Fò ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡ø î¬ôõ˜ «ê£‹ï£ˆ ê†ì˜T, îñ¶ è†C "ðòƒèó£õîˆ¶‚°" âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ âŠªð£¿¶‹ Üóê£ƒèˆF¡ ð‚è‹ GŸ°‹ âù ²†®‚è£†®ù£˜. Ü«î ñ£FKò£ù è¼ˆ¶‚è¬÷ ªõOJ†ì Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ (CPI) «ð„ê£÷˜ ÜüŒ ê‚èóõ˜ˆF ð£Avî£¡ î‡®‚èŠðì«õ‡´‹ âù‚ «è£Kù£˜. ºŸÁº¿î£è Þ‰Fòˆ «îCòõ£îˆF™ Í›AŠ«ð£»œ÷ Þ‰î Þó‡´ è†CèÀ‹ Þ‰Fò Üóê£ƒèˆ¬î»‹ ÝÀ‹ °‹ðL¡ ïô¡è¬÷»‹ ð£¶è£ŠðîŸ° ÜEFó‡´ ªè£‡´œ÷¶. Iè¾‹ Ü‡¬ñJ™ 1999™, ð£Avî£Âìù£ù ºó‡ð£†®™, è£we˜ HKM¬ùõ£Fèœ ü‹º-è£weK¡ è£˜A™ Hó£‰FòˆF™ Iè¾‹ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Hó«îêƒè¬÷‚ ¬èŠðŸPò«ð£¶, «ð£¶ñ£ù÷¾ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ˆ îõPòî£è‚ °PŠH†ì Þ‰Fò ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C õ£xð£Œ Üóê£ƒèˆ¬î õô¶ê£K G¬ôŠð£†®L¼‰¶ î£‚Aò¶.

ÜªñK‚èˆ î¬ôf´

Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´èœ ÝŠè£Qvî£Q™ ÜªñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆî‚ Ã´‹ âù Ü…Cò ¹w G˜õ£è‹ ðî†ìˆ¬î îE‚°‹ ºòŸCJ™ î¬ôf´ ªêŒî¶. «ñ 14‹ FèF ¹¶ ®™L‚°‹ Þvô£ñ£ð£ˆ¶‚°‹ Þó‡´ï£œ Müò‹ å¡¬ø «ñŸªè£‡ì ªîŸè£Cò£¾‚è£ù ÜªñK‚èˆ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ AKv®ù£ ªó£‚è£ (Christina Rocca) "Þ¬î å«ó MüòˆF™ ªêŒòº®ò£¶" âù °PŠH†´„ ªê¡ø£˜. õ£SƒìÂ‚°‹ ¹¶®™L‚°‹ Þ¬ìJô£ù àò˜ñ†ì ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¹‚èÀ‹ â‰îªõ£¼ ªðÁ«ðÁè¬÷»‹ îóM™¬ô. ¹w G˜õ£è‹ ÜªñK‚è Üóê ¶¬í„ªêòô£÷˜ K„ê£˜† Ý˜I«ì¬ü (Richard Armitage)

«ñôFè‚ èô‰¶¬óò£ì™èÀ‚è£è ÞŠHó£‰Fòˆ¶‚° ÜÂŠð F†ìI†´œ÷¶.

Üõ˜èO¡ ÜF àò˜ Ü‚è¬øèÀ‚° ¹ø‹ð£è ÜªñK‚è£ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF¡ vFóñŸø G¬ô¬ñ‚° Hóî£ù è£óEò£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù »ˆîñ£ù¶" õ£xð£Œ Üóê£ƒèˆ¬î, M«êìñ£è ð£Avî£Â‚° âFó£è, ¶¬í‚ è‡ìˆF™ Üîù¶ ªê£‰î Gè›„Cˆ F†ìˆ¬î à‚Aóñ£è º¡ªù´ŠðîŸè£è àˆ«õèÍ†®ò¶. 1999 ºî™, ÜªñK‚è£ îñ¶ °O˜»ˆîè£ô Ã†ì£Oò£ù ð£Avî£QìI¼‰¶ «õèñ£è MôA Þ‰Fò£¾ìù£ù å¼ ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò Ã†´‚è£è ªê¡Áœ÷¶. ï£¡° îê£ŠîƒèÀ‚°Š H¡ù˜ ºîŸ î¬ì¬õò£è îŸ«ð£¶ ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Þ‰Fò£M™ Ã†´Š ðJŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶.

¹¶®™L, ºvL‹ ñ‚è¬÷ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è‚ ªè£‡´œ÷ è£weK™ Þ‰Fò ÝÀ¬ñ‚° âFó£è Ý»î‹ ã‰F»œ÷ Þvô£Iò‚ °¿‚è¬÷ ï²‚°õîŸè£è Þ‰Fò£ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ Hó„ê£óˆ¶‚° º¿¬ñò£ù Ýîó¬õ õöƒ°ñ£Á õ£Sƒì¬ù‚ «è£¼Aø¶. àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ Üˆõ£Q Þvô£ñ£ð£ˆ¶‚° âFó£è ¹¶®™L‚° ªõOŠð¬ìò£è ÝîóõO‚èˆ îõPò¬îJ†´ "ÜF¼ŠF¬ò" ªõOJ†ì£˜. èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v àìù£ù å¼ ªêšMJ™, "â™¬ô î£‡®ò ðòƒèóõ£îˆ¬î" î´‚èˆ îõPù£™ õ£Sƒèì¡ ð£Avî£¬ù å¼ ðòƒèóõ£î Üóê£è Hóèìù‹ ªêŒ»‹ âù ºû£óŠ¹‚° â„êK‚¬è ªêŒò«õ‡´‹ âù Üõ˜ «è£Kù£˜. Þ‰Fò£ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚è£ù Ü„êÁˆî™è¬÷ M´Šð¶ ÜªñK‚è£¾‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£èõ£ âù «è†ì«ð£¶, Üˆõ£Q "ÜªñK‚è£ M¼‹ð£M†ì£½‹" Þ‰Fò£ ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°‹ âùˆ ªîKMˆî£˜.

âšõ£ªøQÂ‹ ÜªñK‚è£ ãŸèù«õ ð£Avî£¡ e¶ °PŠHìˆî‚è÷¾ ªï¼‚èõ£óˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÝŠè£Qvî£¡ eî£ù Ý‚AóIŠ¹‚è£ù îò£KŠ¹‚èO¡ «ð£¶, õ£Sƒì¡ ÝŠè£Qvî£Q™ îLð£¡ Üóê£ƒèˆ¶‚è£ù ð£Avî£Q¡ Ýîó¬õ GÁˆ¶ñ£Á ºû£óŠ¬ð Ü¿ˆFò¶. õ£Sƒì¡, Þ‰FòŠ ð£ó£Àñ¡ø‹ eî£ù ®ê‹ð˜ 13 î£‚°î¬ô Ü´ˆ¶ ð£Avî£Â‚°œ ÞòƒAõ¼‹ Þvô£Iòˆ bMóõ£î‚ °¿‚è¬÷ å´‚°ñ£Á‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù «ð£ó£Oè¬÷ ²ŸPõ¬÷‚°ñ£Á‹ Þvô£ñ£ð£ˆ¬î ªï¼‚Aò¶. Þ‰î Þ¼ ïìõ®‚¬èèÀ‹ Þó£µõˆFÂœÀ‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿‚èOìº‹ ºûó£Š¹‚° Þ¼‚°‹ Ýîó¬õ Þ™ô£ªî£NŠðî£è Ü¬ñ‰î Ü«î«õ¬÷, Üóê£ƒèˆ¬î vFóñŸøî£‚Aò«î£´ Üî¡ ðF™è¬÷»‹ Iè¾‹ G„êòñŸøî£‚Aò¶.

ÜªñK‚è£ F¬ó‚°Š H¡ù£™ «ñ½‹ ºû£óŠH¡ èóƒè¬÷ ºÁ‚Aõ¼A¡ø¶. ªó£‚è£i¡ Müòˆ¬î Ü´ˆ¶, ð£Avî£¡ Üóê£ƒè‹ ®ê‹ð˜ 13 î£‚°î¬ô ïìˆFòî£è ê‰«îA‚èŠð´‹ °¿‚èO™ å¡ø£ù ô‚û£˜-Þ-ªî£Œð£M¡ (Lakshkar-e-Taiba) î¬ôõ˜ ýiv ªñ£èñ† êJ†¬ì ¬è¶ªêŒî«î£´, Ü¬ñFJ¡¬ñ‚° âFó£è ðôˆî î£‚°î™ ªî£´‚è ÝJó‹ Þó£µõˆFù¬ó ðöƒ°®Jù˜ Hó«îêˆF™ GÁˆFJ¼‰î¶. å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K¬ò «ñŸ«è£œè£†®ò è£˜®ò¡ ðˆFK¬è: ð£Avî£¬ù àŸê£èŠð´ˆF»‹, ðòºÁˆF»‹, â„êK‚¬è ªêŒ¶‹ «ñ½‹ ðôñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è º¡«ù£‚A ªê™½ñ£Á É‡´A¡«ø£‹ (Þvô£Iò Ü®Š¬ìõ£FèÀ‚° âFó£è). ï£‹ ðô ªõŸPè¬÷ Ü¬ì‰F¼‰î«ð£¶‹, Ü¶ Iè¾‹ ªñ¶õ£è«õ Þì‹ªðÁA¡ø¶" âù‚ °PŠH†ì¶.

ÜªñK‚è£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ Þ†´GóŠ¹õîŸè£ù ºûó£ŠH¡ åšªõ£¼ ïè˜¾èÀ‹ ð£Avî£Â‚°œ ÜóCò™ vFóI¡¬ñ‚° â‡ªíŒ õ£˜ˆî¶. îèõ™ Ü¬ñ„ê˜ ïY˜ ªñªñ£¡ ªï¼‚°õ£óƒè¬÷ °¬ø‚°ñ£Á ÜªñK‚è£¾‚° «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. "ð£Avî£¡ ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ê˜õ«îê êÍèˆ¶ì¡ G¡Áªè£‡´œ÷¶," âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "ð£Avî£¡ ðòƒèóõ£îˆFù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷¶... ï£‹ ð£Avî£¡ ñ‡¬í «õÁ â‰îªõ£¼ ï£†´‚°‹ âFó£è ðò¡ð´ˆî â‰îªõ£¼ °¿¾‚°‹ Ü™ô¶ Ü¬ñŠ¹‚°‹ ÜÂñF‚èñ£†«ì£‹." âù¾‹ Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜. âšõ£ø£JÂ‹ ªñªù£¡ ñŸÁ‹ ºû£óŠ Þ¼õ¼‹ ð£Avî£¡ â‰îªõ£¼ Þ‰Fò Þó£µõˆ î£‚°î½‚°‹ âFó£è ðF™ î£‚°î™ ïìˆ¶‹ âù ²†®‚è£†®ù˜.

Þó‡´ Üµõ£»î ê‚FèÀ‹ I™LòÂ‚°‹ ÜFèñ£ù ¶¼Š¹‚è¬÷ â™¬ôJ™ GÁˆF¬õˆî«î£´ â™¬ôJ™ ðî†ìG¬ô»‹ ÜFèK‚è„ ªêŒ¶œ÷î¡ ªðÁ«ðø£è ªîOõ£ù àœï£†´ ªï¼‚è®‚° ºè‹ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹ 1947™ ²î‰Fó‹ ªðŸøF™ Þ¼‰¶ Í¡Á »ˆîƒè¬÷ ïìˆFJ¼‚A¡øù. ÜõŸP™ Þó‡´ è£we˜ Hó£‰Fò‹ ªî£ì˜ð£ùî£°‹. ¹¶®™LJù¶‹ Þvô£ñ£ð£ˆFù¶‹ ÝÀ‹ °‹ð™èœ Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò b˜ŠðîŸ° Þô£ò‚èŸP¼ŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ì 1947 Þ™ ¶¬í‚ è‡ìˆ¬î ºvL‹ ð£Avî£ù£è¾‹, Þ‰¶ ÜFè£óˆF™ àœ÷ Þ‰Fò£õ£è¾‹ HK‚èŠð†ìî£°‹. Þ‰î àœ÷ì‚èˆF™ Þ‰¶ ñè£ó£ü£ å¼õó£™ Ý÷Šð†ì ºvL‹è¬÷ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è‚ ªè£‡ì è£we˜ Üó² ðŸP «î£¡P»œ÷ ºó‡ð£´èÀ‚° êÍèñ£ù b˜¾ A¬ìò£¶. Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬òˆ b˜ŠðîŸè£ù ÝÀ‹ °‹ð™èO¡ Þô£ò‚èŸø G¬ô¬ñ ÞŠHó£‰Fòˆ¬î «ñ½‹ å¼ ÜN¾‚° Þ†´„ªê™õîŸ° Ü„²Áˆ¶A¡ø¶.